Soccer (football) - Montréal

Tournoi de soccer (football)
Format
Suite aux commentaires des capitaines
d’équipe, nous avons convenu d’étendre la
durée des parties de soccer. Les deux demies
jouées à chaque partie sont maintenant de 35
minutes chacune, pour un total de 1 h 10. De
plus, chaque équipe jouera maintenant un
minimum de 4 parties.
Soccer (football) tournament
Format
Following commentary brought to us by team
leaders, we have decided to extend the length
of the soccer matches. The two halves will now
have a length of 35 minutes each, for a total of
70 minutes per match. Furthermore, each team
will now play a minimum of 4 matches.
Photo session
Session de photos
Veuillez prendre note que le 30 et 31 juillet,
ainsi que le 1er août, des photographes
prendront une photo de votre équipe
complète avant votre échauffement. Il est
donc important que votre équipe soit en
uniforme et disponible sur le terrain, ou à
proximité de celui-ci. Par la suite, des photos
seront prises pendant la partie. À cet effet, il
serait intéressant de faire jouer chacun de vos
joueurs pendant cette partie afin que le
photographe puisse prendre chacun d’eux en
action.
Please take note that on 30, 31 July and 1
August, photographers will be taking group
photos of your whole team before warm-up. It
is therefor very important that your team be
wearing its uniform and be available on the
playing field, or close to it. Later on, more
photos will be taken during the match.
Consequently, it would be interesting to have
each of your player play during this match so
that the photographer may take shots of each
of them in action.
Afin de nous contacter durant le tournoi - To contact us during the tournament:
[email protected]
................................................................................................................................................................
Soccer (Football)
1
Division homme - Men’s division
Récréatif et ouvert – Recreational & open (11 joueurs – 11 players)
Pool A
22880
33330
99050
99070
103200
Pool B
103770
120490
121240
127020
199960
Pacifix Montréal
Vancouver Royals
Sydney Rangers FC
Samurai Japan
FTSC Washington DC
Vancouver Mountin’ Tops
Seatle Stonewall
Belgium Pink Devil
Makwamba FC
Paris Arc-en-ciel
#
Date
Heure - Time
Visiteur - Visitor
Receveur - Home
Terrain
1
2
3
4
5
6
7/30/06
7/30/06
7/30/06
7/30/06
7/30/06
7/30/06
09:00-10:20
09:00-10:20
10:30-11:50
10:30-11:50
13:30-14:50
13:30-14:50
Pacifix Montréal
Vancouver Mountin’ Tops
Sydney Rangers FC
Belgium Pink Devils
Pacifix Montréal
Paris Arc-en-ciel
vs
vs
vs
vs
vs
vs
Vancouver Royals
Seattle Stonewall
Samurai Japan
Makwamba FC
FTSC Washington DC
Vancouver Mountin’ Tops
Class.
Class.
Class.
Class.
Class.
Class.
Hébert
Jeanne-Mance
Hébert
Jeanne-Mance
Hébert
Jeanne-Mance
7
8
9
10
11
12
13
14
7/31/06
7/31/06
7/31/06
7/31/06
7/31/06
7/31/06
7/31/06
7/31/06
09:00-10:20
09:00-10:20
10:30-11:50
10:30-11:50
13:30-14:50
13:30-14:50
15:00-16:20
15:00-16:20
Vancouver Royals
Seattle Stonewall
Samurai Japan
Makwamba FC
Pacifix Montréal
Vancouver Mountin’ Tops
Vancouver Royals
Seattle Stonewall
vs
vs
vs
vs
vs
vs
vs
vs
Sydney Rangers FC
Belgium Pink Devils
FTSC Washington DC
Paris Arc-en-ciel
Sydney Rangers FC
Belgium Pink Devils
FTSC Washington DC
Paris Arc-en-ciel
Class.
Class.
Class.
Class.
Class.
Class.
Class.
Class.
Hébert
Jeanne-Mance
Hébert
Jeanne-Mance
Hébert
Jeanne-Mance
Hébert
Jeanne-Mance
15
16
17
18
19
20
8/1/06
8/1/06
8/1/06
8/1/06
8/1/06
8/1/06
09:00-10:20
09:00-10:20
10:30-11:50
10:30-11:50
13:30-14:50
13:30-14:50
Pacifix Montréal
Seattle Stonewall
Sydney Rangers FC
Belgium Pink Devils
Vancouver Royals
Vancouver Mountin’ Tops
vs
vs
vs
vs
vs
vs
Samurai Japan
Makwamba FC
FTSC Washington DC
Paris Arc-en-ciel
Samurai Japan
Makwamba FC
Class.
Class.
Class.
Class.
Class.
Class.
Hébert
Jeanne-Mance
Hébert
Jeanne-Mance
Hébert
Jeanne-Mance
................................................................................................................................................................
Soccer (Football)
2
21
22
23
24
8/3/06
8/3/06
8/3/06
8/3/06
13:30-14:50
15:00-16:20
16:30-17:50
18:00-19:10
1e r/ 1st pool A
1e r/ 1st pool B
3e / 3rd pool A
3e / 3rd pool B
vs
vs
vs
vs
2e / 2nd pool B
2e / 2nd pool A
4e / 4th pool B
4e / 4th pool A
Elim.
Elim.
Elim.
Elim.
CSCR
CSCR
CSCR
CSCR
25
26
27
28
8/4/06
8/4/06
8/4/06
8/4/06
10:30-11:50
13:30-14:50
15:00-16:20
18:00-19:10
Perdant / Loser #31
Perdant / Loser #25
Gagnant / Winner #31
Gagnant / Winner #25
vs
vs
vs
vs
Perdant / Loser #32
Perdant / Loser #26
Gagnant / Winner #32
Gagnant / Winner #26
Bronze
Bronze
Or-Gold
Or-Gold
CSCR
CSCR
CSCR
CSCR
................................................................................................................................................................
Soccer (Football)
3
Division femme - Women’s division
Ouvert – Open (11 joueurs – 11 players)
Pool
12760
35960
72700
106720
112550
Toronto Bush Pilots
Vancouver Helens
Go Montréal
Outaouais
Elle Team Montréal
#
Date
Heure - Time
Visiteur - Visitor
Receveur - Home
Terrain
29
30
7/30/06
7/30/06
15:00-16:20
16h30-17h50
Toronto Bush Pilots
Go Montréal
vs
vs
Vancouver Helens
Outaouais
Class.
Class.
CSCR
CSCR
31
32
7/31/06
7/31/06
15:00-16:20
16h30-17h50
Vancouver Helens
Elle Team Montréal
vs
vs
Go Montréal
Outaouais
Class.
Class.
CSCR
CSCR
33
34
8/1/06
8/1/06
14h00-15h20
15h30-16h50
Toronto Bush Pilots
Vancouver Helens
vs
vs
Go Montréal
Elle Team Montréal
Class.
Class.
CSCR
CSCR
35
36
8/2/06
8/2/06
15:00-16:20
16h30-17h50
Vancouver Helens
Toronto Bush Pilots
vs
vs
Outaouais
Elle Team Montréal
Class.
Class.
CSCR
CSCR
37
38
8/3/06
8/3/06
10:30-11:50
12h00-13h20
Go Montréal
Toronto Bush Pilots
vs
vs
Elle Team Montréal
Outaouais
Class.
Class.
CSCR
CSCR
39
40
8/4/06
8/4/06
12h00-13h20
16h30-17h50
4e / 4th
1e r/ 1st
vs
vs
3e / 3rd
2e / 2nd
Bronze
Or-Gold
CSCR
CSCR
................................................................................................................................................................
Soccer (Football)
4
Récréatif – Recreational (7 joueurs - 7 players)
Pool
124810
88880
90520
101240
124920
159910
Pacifix Montréal – Team 1
Noreaster Rastrick
Swisstinguet
Catalonia
Pacifix Montréal – Team 2
Likt
#
Date
Heure - Time
Visiteur - Visitor
Receveur - Home
Terrain
41
42
43
44
45
7/30/06
7/30/06
7/30/06
7/30/06
7/30/06
09:00-10:20
09:00-10:20
10:30-11:50
12h00-13h20
12h00-13h20
Pacifix Montréal 1
Swisstinguet
Pacifix Montréal 2
Noreaster Rastrick
Pacifix Montréal 1
vs
vs
vs
vs
vs
Noreaster Rastrick
Catalonia
Likt
Catalonia
Swisstinguet
Class.
Class.
Class.
Class.
Class.
CSCR - 1
CSCR - 2
CSCR - 1
CSCR - 1
CSCR - 2
46
47
48
49
50
7/31/06
7/31/06
7/31/06
7/31/06
7/31/06
09:00-10:20
09:00-10:20
10:30-11:50
12h00-13h20
12h00-13h20
Swisstinguet
Noreaster Rastrick
Pacifix Montréal 1
Swisstinguet
Noreaster Rastrick
vs
vs
vs
vs
vs
Likt
Pacifix Montréal 2
Catalonia
Pacifix Montréal 2
Likt
Class.
Class.
Class.
Class.
CSCR - 1
CSCR - 2
CSCR - 1
CSCR - 1
51
52
53
54
55
8/1/06
8/1/06
8/1/06
8/1/06
8/1/06
09:00-10:20
09:00-10:20
10:30-11:50
12h00-13h20
12h00-13h20
Catalonia
Likt
Noreaster Rastrick
Catalonia
Pacifix Montréal 1
vs
vs
vs
vs
vs
Pacifix Montréal 2
Pacifix Montréal 1
Swisstinguet
Likt
Pacifix Montréal 2
Class.
Class.
Class.
Class.
Class.
CSCR - 1
CSCR - 2
CSCR - 1
CSCR - 1
CSCR - 2
56
57
8/3/06
8/3/06
09:00-10:20
09:00-10:20
1e r/ 1st
2e / 2nd
vs
vs
4e / 4th
3e / 3rd
Class.
Class.
CSCR - 1
CSCR - 2
58
59
8/4/06
8/4/06
09:00-10:20
09:00-10:20
Perdant / Loser #56
Gagnant / Winner #56
vs
vs
Perdant / Loser #57
Gagnant / Winner #57
Bronze
Or-Gold
CSCR - 1
CSCR - 2
................................................................................................................................................................
Soccer (Football)
5