Contrôle technique des tracteurs agricoles: ça commence

Transcription

1er MAI 2014
N°18
Pleinchamp
DÉPOT : BRUXELLES X
HEBDOMADAIRE DE LA FÉDÉRATION WALLONNE DE L’AGRICULTURE
PÉRIODIQUE D’INFORMATION AGRICOLE DIFFUSÉ LE JEUDI AUPRÈS DE TOUS LES EXPLOITANTS AGRICOLES DE WALLONIE
Chaussée de Namur, 47 B-5030 - Gembloux - Tél. : 081 60 00 60 - Fax : 081 60 04 46 - email : [email protected] - www.fwa.be
CETTE SEMAINE
Élection 2014: Images des débats
provinciaux de la FWA .................... 2-3
Importants débats politiques
le 6 mai ....................................................3
Agence européenne de sécurité
des aliments: évaluation
et gestion des risques ........................ 4
ACTUALITÉS
Contrôle technique des tracteurs agricoles:
ça commence
Les tracteurs agricoles, à l’exception toutefois de ceux qui sont utilisés
exclusivement en agriculture, sont à présent soumis à un contrôle technique
périodique. Le Moniteur Belge de ce lundi 28 avril publie l’arrêté royal
instaurant cette nouvelle obligation qui entre en vigueur ce 1er mai.
Bernard Kersten
être présentés d’ici au 31 octobre 2014, ceux mis
en circulation entre le 1 janvier 2002 et le 31 décembre 2006 devront être présentés au contrôle
technique d’ici le 30 avril 2015 et ceux dont la première immatriculation est antérieure à 2002 ont
jusqu’au 31 octobre 2015 au plus tard.
Les tracteurs soumis au contrôle technique de-
Livraisons en laiterie:
situation en mars 2014 .......................5
Crelan devient la banque belge
ancrage 100% coopératif ...............6-7
Industrie alimentaire:
première industrie belge ................... 8
Cadco ...................................................... 8
Terrains à faucher ou à pâturer
dans le sud du pays ............................ 9
Scientia Terrae à Wavre
Ste-Catherine ......................................10
Zwischen Eupen und Sankth Vith ..11
Dans notre édition du 10 avril, nous vous informions en première page de l’entrée en vigueur
imminente d’un contrôle technique périodique
obligatoire pour les tracteurs agricoles. L’arrêté
instaurant ce contrôle était déjà signé pas les
Ministres concernés et on savait qu’il entrerait
en vigueur le premier jour du mois suivant sa publication au Moniteur Belge.
Voilà qui est fait: le Moniteur de ce lundi 28
avril publie l’arrêté en en question, ce qui de
facto en fixe la date d’entrée en application au
1er mai 2014.
Nous ne reviendrons pas cette fois sur les implications fiscales de ce contrôle, plus précisément en matière d’accises, mais, au risque de
nous répéter, rappelons les grands principes de
cette nouvelle règlementation. Pour des informations plus détaillées, nous vous renvoyons à
l’article publié voici 3 semaines.
dorénavant soumis au contrôle technique périodique avec toutefois quatre exceptions notables.
Continueront donc d’être exemptés de contrôle
technique périodique:
- Les tracteurs exclusivement destinés à l’emploi dans l’exploitation agricole, horticole, sylvicole ou piscicole, que ce soit à titre professionnel
ou privé.
- Les tracteurs affectés à l’entretien des abords
de voirie ou durant la période hivernale pour des
missions de déneigement ou d’épandage.
- Les tracteurs de moins de 3.500 kg de masse
maximale autorisée.
- Les tracteurs agricoles immatriculés comme
ancêtres (plaques O).
Le planning
Selon la date de leur première immatriculation, les propriétaires des tracteurs concernés
disposent un délai de 6 mois, de un an ou de 18
4 exceptions
mois.
Ainsi, les tracteurs immatriculés pour la preAux termes de l’Arrêté, tous les véhicules immatriculés comme tracteurs agricoles seront mière fois depuis le 1er janvier 2007 doivent
vront s’y présenter une fois par an, à l’exception
de ceux dont la MMA est comprise entre 3.500 et
7.500 kg pour lesquels la validité du contrôle sera
de deux ans.
SYNDICAL
Débats provinciaux: la FWA diffuse ses revendications
En cette période de campagne électorale, la FWA a choisi parmi les moyens
de diffuser son mémorandum et ses revendications, d’organiser 5 débats
politiques dans les provinces. Lors de chacune de ces soirées, les 4 principales
familles politiques francophones ont désigné un représentant chargé de venir à
la rencontre des agriculteurs.
A chacun des débats, les 4 représentants politiques ont été invités à répondre à
une série de questions posées par un modérateur de la FWA, avant un échange
avec les agricultrices et agriculteurs présents dans la salle.
Les photos du débat du Hainaut ont été publiées dans une édition précédente
de Pleinchamp, voici celles du Brabant, de Liège et de Namur. Le débat du
Luxembourg se tiendra le 6 mai prochain à Libramont.
Brabant
C’est à Gembloux le 17 mars que la FWA du
Brabant a organisé son débat politique. Les candidats ont été invités à répondre à diverses questions liées à la PAC et la politique des marchés, à
l’environnement, au bien-être animal, ainsi qu’à
l’aménagement du territoire, question particulièrement cruciale dans cette province très
urbanisée. C’est Marc Decoster, nouvellement
élu Président provincial, qui a introduit la soirée,
tandis que Yvan Hayez, notre secrétaire général,
modérait le débat.
Marc Decoster, président provincial et Yvan Hayez (secrétaire général FWA, modérateur du débat)
Liège
A Waremme, le 17 avril dernier, Christine Gilliquet).
Gonay, présidente provinciale de la FWA, a acC’est Yves Somville, secrétaire général adjoint
cueilli les candidats et les agriculteurs présents de la FWA, qui s’est chargé de poser les questions
au débat en compagnie de ses collègues de aux candidats et de modérer le débat.
l’UAW (Véronic Stas) et de la FJA (Jean-François
Thérèse Snoy (Ecolo), Valérie De Bue (MR), Marc Tarabella (PS)
Erwin Schöpges (Ecolo), Annaïg Tounquet (cdH), Robert Meureau (PS), Caroline Cassart-Mailleux (PS)
> ,& 38 +1?8 3-?9 @19 #1?88&9
! 76
8*A 38= ?9*/ B>B$ 4 >; 5
81=*/9 91-?-9 = 381=&96
1?8 -7/&8*99./= = - -==*1/6 8*A 38= ?9*/ B>%$ 40
5
9 6 -*./= 1.3-= = 1.3-./=*8 @19 #1?88&96 8*A 38= ?9*/ B>2B 4 %: 5 4-9 3?-39 9(9 "5
66 % %>20 ) 2 Pleinchamp -
$ ""$ "!
# $ $ !
Christine Gonay, présidente provinciale de la FWA, entourée de Véronic Stas (présidente provinciale de
l’UAW) et Yves Somville (secrétaire général adjoint FWA, modérateur du débat)
Suite en page 3
1er MAI 2014
Débat provincial en Luxembourg,
n’oubliez pas!
Suite de la page 2
Le mardi 6 mai dès 20h
Salle de Football de Libramont - Président: Jean-Marc Son
Ordre du Jour
‘Quelle place pour NOTRE secteur
dans VOS programmes?
Avec la participation de
- Benoît Lutgen (cdH)
- Willy Borsu (MR),
- Philipe Courard (PS) et
- Benoît Thiry (Ecolo)
Fe m m e s - p o l i t i q u e - a g r i c u l t u r e
Namur
Ce 24 avril, la province de Namur a accueilli les
4 candidats à Gembloux. La soirée était présidée
par Reinhard Hoste (président provincial de la
FWA) et animée par Yvan Hayez, secrétaire général de la FWA. Après une série de questions aux 4
L’UAW vous invite à un débat
avant les élections avec des candidates
des principaux partis.
représentants politiques, les organisateurs
ont voulu laisser la part belle à un échange avec
la salle.
Cette rencontre aura lieu
le mardi 06 mai 2014 de 10h30 à 13h00
dans les locaux de la FWA - 47, chaussée de Namur - 5030 Gembloux
L’objectif de cette rencontre est de permettre aux dames engagées dans les partis francophones de discuter, avec les
agricultrices, de l’actualité du secteur agricole et de vous informer du programme électoral de leur parti sur le volet
agriculture.
INVITATION À TOUTES
Inscription obligatoire avant le 04 mai auprès de UAW
Myriam Lambillon 081/627 493 - 0497/57 71 32
[email protected]
4 ", David Clarinval (MR), Thierry Lavis (cdH), Marc Tarabella (PS), Patrick Dupriez (Ecolo)
Recommandé par la plupart des vétérinaires pour augmenter l’immunité
*
,
99988646 1614 slecrt
99987886/2112
0B(,08 < 9> A. 9, .8('( .
> 2,.>9 >8(09>>(6A95
, 2A> >8 (9>8(A 0-- A. 9, .08-,
#. 72208>8 , > ,7
.99(89 A -(.>(. 0..9
28"08-.9 7,B& B0>8 >80A2A5
0B(,08 < 8-2, , 9, ,99(6A $D 1DD &8 < *0A8 < .(-, 28 9 , B,&
0B(,08 < 2A> >8 (.08208 .9 ,7.9(,& 7'8
8(90. @ +&<>0.. 30A 1+&<-@ . 9A8"4
> .>8 $D > 1DD +&<' 7.9(,& -)95
$DD -&<& 390A9 "08- 7(0A8 20>99(A20A8 A. (920.((,(> -C(-,4
$D -&<& Yvan Hayez (secrétaire général FWA, modérateur du débat) et Reinhard Hoste, président provincial
$0!$) , $#.#. /# #$2/ &!#.+ +.#
$#.)%!) ! 0!$&&"#. + .)+
&.$#+ #+ !+ +!$+ . ! )/"# + #"/1'
NUMÉRO 1
(0,9 D%:!<$% ;$ @% >'(A D%/!</: /: ;D
(88 D%:$<;$ /% ;? -(. D%:?<$@ ?? /;
Romain DE BUYL : 0497/55 35 06 Mathieu BINET : 0497/28 52 94
des additifs
pour ensilage
#! & ! "'' ' ' " % ' ' #!&! $$$#!
1ER MAI 2014
- Pleinchamp 3
ACTUALITÉS
Morosité sur le marché européen Evaluations et gestion
de la viande bovine
des risques sanitaires:
une mise au point de l’EFSA
Le Comité des organisations professionnelles de l’UE (Copa, dont fait partie
la FWA) a récemment examiné au sein de son groupe spécialisé le marché
de la viande bovine. Il en ressort que celui connaît une situation difficile,
les producteurs étant pris entre une baisse des prix et la hausse des coûts de
production.
les importations devraient augmenter La production européenne ne peut pas être la variable
d’ajustement du marché européen. Cette baisse
de la production et de la consommation est fortement préoccupante et pourrait avoir de graves
conséquences économiques et sociales dans les
zones rurales, puisque notre secteur y joue un
rôle clé vis-à-vis de la croissance et de l’emploi».
La concurrence doit être loyale
Les nouvelles données concernant le secteur
européen de la viande bovine, qui ont fait l’objet
d’une discussion au Copa cette semaine, montrent la situation difficile du marché, les producteurs se trouvant pris en étau entre une forte
baisse des prix de la viande bovine et la hausse
des coûts de production.
La réunion du groupe de travail «Viande bovine» du Copa a été l’occasion de faire le point sur
la situation. M. Chevalier, Président du groupe
de travail, a exprimé de graves préoccupations
concernant la situation actuelle, soulignant que
les prix de la viande bovine en Europe avaient
diminué en moyenne de 5% depuis le début de
l’année par rapport à l’année dernière, tandis
que les coûts des intrants, notamment de l’alimentation animale, augmentent rapidement.
«Même si à court terme, une légère hausse de
la production européenne de viande bovine est
prévue, les perspectives sur le long terme ne
sont pas positives en termes de production et de
consommation.
La production européenne devrait diminuer
d’environ 7% sur la période 2014-2023 par rapport à la moyenne pour 2010-2012, selon les estimations, ainsi que la consommation, par ailleurs
4 Pleinchamp -
L’Agence européenne de sécurité alimentaire (EFSA) a été fréquemment mise
en cause ces dernières années pour différentes raisons, notamment des conflits
d’intérêt entre certains de ses experts et les responsabilités qu’ils avaient
exercées antérieurement. L’objectivité de certains de ses avis avait été aussi
contestée. L’EFSA a notamment été accusée de complaisance à l’égard des OGM
en général. Dirigée depuis peu par l’Autrichien Bernhard Url, l’EFSA a tenu
d’emblée à publier un bref dossier sur ses activités et la manière dont elle s’en
acquitte. Intitulé «Evaluation et gestion des risques: la différence», ce dossier
apporte un éclairage qui nous semble utile. Nous le reproduisons ci-après.
Dans le contexte actuel d’augmentation de la
demande alimentaire, il est essentiel de stimuler la production européenne de viande bovine.
Les producteurs européens, qui respectent les
normes de production les plus élevées au monde,
se trouvent en position de désavantage compétitif par rapport à d’autres pays où les producteurs
ne sont pas tenus de se conformer aux mêmes
réglementations et obligations coûteuses. A
titre d’exemple, l’utilisation d’antibiotiques en
tant qu’accélérateurs de croissance est interdite
dans l’UE mais autorisée dans d’autres régions
du monde. On n’y trouve pas non plus le même
système d’inspection des viandes dans les exploitations.
«Le groupe de travail «viande bovine» restera
vigilant et intransigeant sur les contrôles pour
garantir aux consommateurs européens que
les normes auxquelles ils attachent tant d’importance sont respectées. Les producteurs européens de viande bovine essayent d’obtenir un revenu équitable du marché et de tirer de la valeur
de la totalité de la carcasse, mais comment y parviendront-ils si le marché est inondé de découpes
à bas prix ? La Commission doit garantir dans le
cadre des prochaines négociations commerciales
bilatérales que les normes de production européennes soient respectées et veiller à ce que le
modèle européen de production ne soit pas compromis. Nous avons besoin d’une plus grande
transparence de la part de la Commission. Nous
l’invitons à publier une étude de l’impact qu’auront sur le secteur bovin les négociations commerciales entre l’UE et les États-Unis et à lancer
une consultation publique à ce sujet avant de
progresser plus avant dans les négociations», a
ajouté M. Chevalier.
• CHAUSSÉE DE NAMUR, 47 - B-5030 GEMBLOUX
• TÉL. : 081/60.00.60 • FAX: 081/60.04.46
• E-MAIL: [email protected]
Organe de presse
hebdomadaire de la Fédération
Wallonne de l’Agriculture
Rédaction : Richard Cydzik, Bernard Kersten, Marie-France Vienne - Abonnement :
Martine Dewez - Editeur responsable: Yvan Hayez , secrétaire général - Tirage : 22.500
exemplaires distribués dans toutes les fermes de Wallonie - Imprimerie: Corelio Grand-Bigard - Prépress: Proximag
1er MAI 2014
La décision prise, il y a un peu plus d’une dizaine d’années, de séparer le processus d’évaluation des risques du processus de gestion des
risques a transformé la sécurité des aliments en
Europe. Tandis qu’il est largement reconnu que
ce changement a renforcé la sécurité de la chaîne
alimentaire, des incertitudes peuvent persister
quant à la différence entre les responsabilités et
les rôles des évaluateurs des risques et ceux des
gestionnaires des risques.
Assurer la sécurité des aliments tout au long
de la chaîne alimentaire, du champ à l’assiette,
est une tâche complexe et exigeante, qui requiert l’application de mesures de sécurité
strictes à tous les stades de la chaîne d’approvisionnement. L’évaluation des risques et la gestion des risques constituent les piliers essentiels
de ce processus.
Séparation des rôles
Alors, quelle est la différence entre ces deux
activités cruciales ? Les instances chargées de
l’évaluation des risques fournissent des avis
scientifiques indépendants sur les menaces potentielles associées à la chaîne alimentaire. Les
instances chargées de la gestion des risques,
quant à elles, se fondent sur ces conseils pour
prendre des décisions concernant ces questions.
Au niveau européen, cette division des rôles est
fondamentale et inscrite dans la loi. Cette séparation a été voulue de façon à instaurer une
distinction claire entre science et politique, et à
attribuer au processus d’évaluation scientifique
une position à la fois indépendante mais aussi à
le placer au cœur du processus d’élaboration des
politiques.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) joue un rôle central pour assurer
la sécurité des aliments en Europe. Mais l’EFSA
n’est que l’un des acteurs du cadre européen
global qui intègre de nombreux partenaires
différents. L’EFSA est le principal évaluateur des
risques en Europe, elle analyse les menaces associées à la chaîne alimentaire. Les gestionnaires
des risques sont: la Commission européenne,
les autorités des États membres et le Parlement
européen. Ce sont ces instances qui sont responsables du développement des politiques, de l’au-
torisation des produits et de l’élaboration des lois
sur l’alimentation, guidées dans ce travail par les
avis scientifiques de l’EFSA.
Conseiller n’est pas autoriser
Voici un exemple pour illustrer ce système:
c’est l’EFSA qui évalue la sécurité des demandes
d’OGM au cas par cas. Mais le rôle de l’Autorité
s’arrête là. Ce sont ensuite les gestionnaires des
risques à la Commission européenne et dans les
États membres qui prennent la décision d’autoriser ou non chaque OGM. La même chose est
vraie dans une foule d’autres domaines : pour les
pesticides tels que les néonicotinoïdes, des matériaux en contact avec les aliments utilisés dans
des emballages alimentaires, ou encore des additifs utilisés en alimentation animale, pour ne
citer que quelques exemples. Dans chaque cas,
l’EFSA délivre ses conseils scientifiques en toute
impartialité mais ce sont ensuite les gestionnaires des risques qui décident des actions appropriées à prendre, en fondant leurs décisions
sur les conclusions des experts de l’Autorité.
Alors, comment fonctionne l’EFSA ? Il existe
une idée fausse communément répandue selon
laquelle les scientifiques de l’EFSA réalisent des
expériences et utilisent les résultats de leurs travaux de recherche comme fondement de leurs
avis scientifiques; en fait, l’EFSA ne dispose pas
de laboratoire et ne génère aucune nouvelle recherche scientifique.
En réalité, en vertu de la législation de l’UE,
l’EFSA est chargée de collecter toutes les données
et recherches existantes sur des questions données. Les scientifiques de l’Autorité analysent ensuite toutes ces informations et formulent, sur la
base de cette analyse, des avis scientifiques qui
contribuent à étayer les décisions prises par les
gestionnaires des risques.
Les aliments que nous consommons aujourd’hui sont plus sûrs qu’ils ne l’ont jamais
été – même s’il reste toujours beaucoup à faire.
La séparation entre évaluation des risques et
gestion des risques est au cœur de ce progrès
continu – et fait la distinction entre les experts
qui délivrent les avis scientifiques et ceux qui
sont chargés de mettre en œuvre des règles sur
la base de ces avis.
LAIT
Situation des livraisons en laiterie – Mars 2014
Chaque mois, nous vous communiquons les litrages approximatifs qui ont
été livrés aux acheteurs belges durant le mois précédent. Logiquement, nous
espérions pouvoir annoncer dans ces colonnes le résultat du mois de mars et,
en même temps, celui de la campagne 2013/2014 qui s’est clôturée par la même
occasion.
Alain Masure
Toutefois, étant donné que ces données
provisoires relèvent encore beaucoup trop de
l’estimation et que l’on se situe dans une zone
très proche du quota national (dessus ou dessous?), les administrations régionales chargées
des calculs ont décidé de ne rien communiquer
jusqu’à nouvel ordre. Il s’avère que l’obtention de
données totalement fiables permettant d’arrêter
le résultat final demandera encore quelques semaines et qu’il faudra donc s’armer de patience
jusqu’à la mi-juin avant de savoir si, oui ou non, il
y aura superprélèvement.
Evolution du prix du lait
Graphique CBL
!! !
Le prix réel sectoriel de mars se situe, selon la
CBL, à 41,35 euros par 100 litres. Il y a un an, celui de mars 2013 se situait à 35,40 euros (- 15 %)
mais celui de janvier 2014 à 41,76 euros (+ 1 %).
On assiste d’ailleurs à une légère baisse dans
une bonne partie de l’UE et des diminutions de
quelques cents ne sont pas à exclure lors du prochain semestre. De même, les marchés belges
,21
7
$
/
08 $57(QGH
5
)2 $ & FRPPD
/SDU WLU G·X QH
j 7RQQH
G·
du beurre et de la poudre maigre confirment la
baisse amorcée depuis quelques mois qui se situe entre 10 et 15 % de la mi-janvier à la mi-avril
mais qui, selon les experts se stabiliserait désormais.
Sources : chiffres provisoires sur base des déclarations mensuelles des acheteurs – BCZ-CBL Leuven.
0(,//(85 5$33257 48$/,7e 35,;
/D VRFLpWp 580,1 FRQoRLW HW FRPPHUFLDOLVH GHV PLQpUDX[ VSpFLDOLVpV
HW GHV SURGXLWV GH OLQ GHVWLQpV DX[ pOHYHXUV HW DX[ IDEULFDQWV
8Q JUDQG QRPEUH GH IDEULFDQWV G·DOLPHQWV FRPSRVpV HQ :DOORQLH
HW GDQV O·(VW GH OD )UDQFH QRXV IRQW FRQILDQFH GHSXLV SOXV GH DQV
HQ LQFRUSRUDQW TXRWLGLHQQHPHQW QRV PLQpUDX[ GDQV OHXUV DOLPHQWV
1RXV PHWWRQV pJDOHPHQW QRWUH H[SHUWLVH GLUHFWHPHQW j GLVSRVLWLRQ
GHV pOHYHXUV SRXU OHXU IRXUQLU GHV VROXWLRQV PLQpUDOHV DGDSWpHV j OHXUV
EHVRLQV GH SHUIRUPDQFH HW GH UHQWDELOLWp
1275( (1*$*(0(17
48$/,7e
)RUW GH QRV SDUWHQDLUHV LQGXVWULHOV QRXV PHWWRQV j
GLVSRVLWLRQ GH QRV FOLHQWV OD PDvWULVH HW OD WHFKQRORJLH
GHV SOXV JUDQGV DFWHXUV PRQGLDX[ HQ QXWULWLRQ DQLPDOH
/HDGHUV GDQV OHXUV GRPDLQHV G·DFWLYLWp LOV QRXV
JDUDQWLVVHQW GHV SURGXLWV VpFXULVpV HW GH WUqV JUDQGH
TXDOLWp
H
FWXU
6WUX LOLDOH
IDP
Q
DLVR
/LYU GLUHFW
Q
H
LH
QRP (FR FKHOOH X[
G·p RILWH D UV
3U OHYHX
p
LVp
FLDO DO
6Sp PLQpU
HQ
H
WLTX OH
3ROLPHUFLD
H
FRPUpGXLW
XU
LOOH
PH SRUW
UDS SUL[
OLWp
TXD
1er MAI 2014
- Pleinchamp 5
ACTUALITÉS
Crelan devient une banque belge à ancrage 100% coopératif
C’est le mardi 22 avril que Luc Versele, patron de Crelan, conviait la presse
à une conférence au cours de laquelle il annonçait que l’actionnaire
français allait céder sa participation de 50% dans la SA Crelan. Les 260 000
coopérateurs vont acquérir cette participation et deviendront donc les seuls
propriétaires de la banque. Il convient de se féliciter de cette opération étant
donné que Crelan, ex Crédit Agricole, a toujours été une banque de proximité
pour le monde agricole et cette réalité ne pourra dès lors que s’en trouver
renforcée.
Le 22 juin 2015, Crelan sera une banque 100%
belge, avec un ancrage 100% coopératif. Les coopérateurs (plus de 260.000 déjà actuellement)
vont donc devenir les seuls propriétaires de la
banque. D’ici cette date, les fonds propres de la
banque seront renforcés en augmentant le capital coopératif d’un montant de 200 millions EUR.
Il reste donc 14 mois pour réussir l’opération.
Aujourd’hui, moins de deux mois après le début
de l’action, le capital coopératif a déjà augmenté
de plus de 70 millions.
La Banque Nationale donnera son approbation au moment où elle constatera que l’action
est réussie et que la banque répond à toutes
les exigences prudentielles et de gouvernance
(fonds propres, etc.). Aujourd’hui déjà, la banque
répond aux exigences les plus strictes en matière
de fonds propres.
La banque est visiblement suffisamment
solide, solvable et rentable pour voler de ses
propres ailes.
Un passé coopératif
Luc Versele, dix années comme CEO de Crelan
Crelan a un impact coopératif depuis les années soixante lorsque le parastatal de l’époque,
l’INCA, le précurseur du Crédit Agricole, a conclu
un partenariat avec les Caisses coopératives
Agricaisse et Lanbokas.
Ces Caisses coopératives avaient été créées
d’une part, pour fédérer la communauté des
agriculteurs en matière de besoins financiers,
mais également pour élargir le rayon d’activité du Crédit Agricole par le biais d’un réseau
d’agents indépendants.
La philosophie coopérative était déjà très vivante à cette époque. Il s’agissait pour la banque
d’une manière de développer une relation
durable et personnalisée avec ses clients. Les
Caisses coopératives constituent donc le fil rouge
de l’histoire de la banque depuis plus de 50 ans,
déjà.
Privatisation de l’Inca
actionnaires de la SA Crédit Agricole aux côtés
de la Société Fédérale de Participations. Depuis
1993, après le retrait de la Société Fédérale de
Participations, l’actionnariat a été complété par
des partenaires externes: d’abord, Swiss Life et
Bacob (devenue Artesia et plus tard Dexia), et, depuis 2003, le Crédit Agricole français. Les Caisses
coopératives ont milité avec succès pour qu’aucun partenaire externe n’obtienne jamais la majorité au sein de l’actionnariat. Aujourd’hui, les
Caisses coopératives ont conclu, avec les actionnaires français, un accord par lequel, le 22 juin
2015, elles deviendront l’unique actionnaire de la
banque. Ce faisant, Crelan deviendra non seulement 100% belge, mais l’ancrage coopératif sera
également total.
Lors de la privatisation du parastatal INCA,
en 1992, elles sont donc logiquement devenues
Le communiqué de Crelan
Crédit Agricole S.A., Crédit Agricole Nord de France et Crédit Agricole Nord
Est ont conclu un accord en vue de la cession de leur participation de 50%
de Crelan aux Caisses coopératives belges. Les Caisses coopératives belges
de Crelan, Agricaisse, Lanbokas et la Fédération des Caisses du Crédit
Agricole, qui possèdent déjà 50% des actions de la banque, se préparent à
acquérir les autres 50%. Cet accord a eu le feu vert de la BNB .Le transfert
des actions sera opéré au plus tard le 22 juin 2015 après l’accord de la BNB
et de la BCE. Crelan devient donc la seule banque belge à ancrage 100%
coopératif
" (* .") 1" .
" 1 #"1( *" 4 . . *1( * * * (* .")
*"(* *.(1 *"1* (%1 . * "11(* 1" . *. * #("(* " * #("( .* #.* %1 *.1." $ "1( "1(" (
*1* #(".." " * 2"* (* 2".( *.(1.1( *"1."
.") %1 " 2 . 2"* *" *$
N° &(."
d’agréation: 9323P/B.
*1*# *" " .( " . . 06 , #"45*.(" $ !/0/,$
Utilisez les produits de protection des plantes avec précaution. Lisez toujours l’étiquette et les informations sur le produit avant usage.
Pour de plus amples informations sur le produit, consultez www.fytoweb.be
."" # "5*.(. + 066 333$$$1#" .$"
'"2 1" . (* " * . .") *" . * (%1* #"** "1 * (%1*
"(* 1" . "1 ** *".* *$
6 Pleinchamp -
99988648/1614 crt
Pour Luc Versele, CEO de Crelan: «Crelan va donc devenir une banque belge à 100%, avec
un ancrage 100% coopératif. Les plus de 260.000 coopérateurs vont donc devenir les seuls
propriétaires de la banque. Depuis l’arrivée de nos actionnaires français dans le capital de la
banque, en 2003, Crelan a connu une belle période de croissance. Aussi, je remercie expressément nos actionnaires français pour leur collaboration constructive. La Fédération des Caisses
du Crédit Agricole est la société coopérative belge qui rassemble les deux Caisses coopératives
belges, Agricaisse et Lanbokas.
Suite à la fusion entre le Crédit Agricole et Centea, le Groupe Crelan est devenu un acteur
important sur le marché financier belge. Nos plus de 3.500 collaborateurs ont réussi à faire
croître, chaque année, le nombre de clients, pour atteindre actuellement plus d’1,2 million. Le
nombre de coopérateurs, clients ayant souscrit à notre concept unique Fidelio, augmente également d’année en année et dépasse actuellement les 260.000. Le capital coopératif s’élève,
au 30 mars 2014, à 680 millions EUR, sur un total de 1,2 milliard EUR de fonds propres. Nous
sommes suffisamment solides, solvables et rentables pour voler de nos propres ailes. Je regarde donc l’avenir de notre banque 100% belge et coopérative avec confiance.»
François Macé, président du conseil d’administration de Crelan représentant Crédit Agricole
S.A., Crédit Agricole Nord de France et Crédit Agricole Nord Est a pour sa part déclaré: «Le Crédit
Agricole a soutenu la banque dans ses ambitions au cours des dix dernières années. Nous
souhaitons beaucoup de succès à Crelan dans la poursuite de son histoire coopérative en
Belgique.»
Rappelons que Crelan est une banque coopérative belge ayant pour but affiché de mener
une politique de croissance durable et continue. La banque propose une large gamme de produits bancaires et d’assurance pour les particuliers, les indépendants, les entrepreneurs et
bien sûr les agriculteurs. La banque mène une politique saine basée sur les valeurs coopératives: la transparence, la durabilité, la confiance et l’engagement.
suite en page 7
1 MAI 2014
er
suite de la page 6
De banque publique à banque privée belge
On rappelle à juste titre chez Crelan que le paysage bancaire a été fort secoué ces
dernières années. Plusieurs institutions ont été ébranlées et certains principes et
valeurs ont été oubliés. Crelan a durant cette période fermement tenu le coup.
Elle a défié la concurrence seule et sans aide de l’Etat, travaillant constamment
à un plan de croissance solide et à la poursuite d’un fort ancrage local. Quelques
rappels historiques.
La banque a été fondée en 1937 sous le nom de
l’INCA, Institut National de Crédit Agricole, un parastatal doté d’un fonds de lancement de 30 millions de
francs belges (750.000 EUR). La banque pouvait octroyer des crédits au secteur agricole et horticole par
le biais de bons de caisse garantis par l’État.
Partenariat avec les Caisses
coopératives
Dans les années soixante, la banque a obtenu
un sérieux coup de pouce grâce à la collaboration
des Caisses coopératives, Agricaisse (fusion en 1993
d’Ecupa et de Scopeca, créées en 1964 et 1967) et
Lanbokas. Dès lors, la gamme de produits s’est élargie et le développement d’une relation clientèle durable réelle a été mis en place.
Privatisation
En 1992, la banque s’est lancée dans un mouvement inverse à celui subi par plusieurs banques
ces dernières années: de banque publique, elle est
devenue une banque privée dynamique. La Société
Fédérle de Participations fut chargée de trouver des
partenaires privés pour le Crédit Agricole.
Les Caisses coopératives,
les premiers actionnaires
Les Caisses coopératives Agricaisse, Lanbokas et
la Fédération des Caisses du Crédit Agricole furent
les premiers actionnaires de Crelan. En 1993, Crelan,
alors Crédit Agricole, donnait déjà un signal clair:
elle serait une banque coopérative, proche de ses
clients. Grâce à la création d’une Fédération d’Établissements de crédit, entraînant une pleine solidarité entre les Caisses agréées et Crelan SA, les fonds
propres de Crelan SA se sont immédiatement trouvés augmentés du capital coopératif récolté au fil des
ans. Cela a donné un coup de pouce phénoménal à
Crelan SA.
En 1995 et 1996, Swiss Life Belgium et Bacob ont
remplacé la SFP. Chacun des actionnaires (Swiss Life,
Bacob et les Caisses coopératives) possédait un tiers
des actions du Crédit Agricole.
Un actionnariat équilibré et durable
En 2003, le Crédit Agricole français a acheté les actions des deux partenaires externes et a ainsi fait son
entrée dans l’actionnariat. Par le biais de Belgium CA,
une société de droit français, Crédit Agricole SA (5%)
et les caisses coopératives françaises Crédit Agricole
Nord de France et Crédit Agricole Nord Est (22,5%
chacune) ont acquis une participation de 50%. Les
Caisses coopératives belges, Agricaisse, Lanbokas et
la Fédération des Caisses du Crédit Agricole, ont, pou
leur part, rehaussé leur participation jusqu’à 50%. Il y
a ainsi eu, pendant 10 ans, une répartition équilibrée
entre les actionnaires français et belges.
La banque se profilait déjà comme une banque
solide avec un modèle coopératif, notamment au
moyen de l’introduction du concept Fidelio.
Les Caisses coopératives belges:
actionnaires uniques
Aujourd’hui, le parcours de Crelan s’enrichit d’une
nouvelle étape historique. Les Caisses coopératives
belges ont donc conclu un accord pour reprendre
les 50% des parts du Crédit Agricole français et ainsi
acquérir toutes les actions de Crelan. Le 22 juin 2015,
après l’approbation de la BNB et de la BCE, Crelan
deviendra donc belge à 100% avec un ancrage 100%
coopératif.
Pour Luc Versele, Crelan choisit résolument le modèle coopératif belge qui met le client local en avant,
qui fait croître les projets des familles et des agriculteurs et où l’accent est mis sur le développement
de l’économie belge. Dans son modèle coopératif,
Crelan met l’accent sur une relation durable et personnalisée avec ses clients ainsi que sur le bon sens.
Jean-Pierre Dubois, nouveau
président du CA
Jean-Pierre Dubois, actuel président du Conseil d’Administration d’Agricaisse,
co-administrateur-délégué de la Fédération des Caisses du Crédit Agricole et viceprésident du conseil d’administration de Crelan, va devenir le nouveau président
du Conseil d’Administration de Crelan. Il entrera bientôt en fonction. Au cours des
prochains mois, le Conseil d’Administration sera également renforcé par plusieurs
administrateurs externes. Ancien de la Raffinerie Tirlemontoise, Jean-Pierre Dubois
est également économiste, ce qui le rend tout indiqué pour ce poste.
Jean-Pierre Dubois est administrateur de la
Caisse coopérative Agricaisse depuis 1998 et il en
est le président depuis 2005. Il siège depuis plus
de dix ans au Conseil d’Administration de Crelan.
Jean-Pierre Dubois: «Crelan a accompli, ces dernières années, un beau parcours et, en tant que
membre du Conseil d’Administration de Crelan
et président d’Agricaisse, j’ai suivi et soutenu ce
parcours de très près. Aujourd’hui, nous sommes
prêts à entamer une nouvelle étape dans l’histoire de notre banque: Crelan va bientôt vivre
sa vie comme banque coopérative 100% belge.
Nous sommes une banque avec un fort ancrage
coopératif depuis des années et nous avons toujours mis l’accent sur la manière saine et transparente de pratiquer le métier de banquier. La
philosophie coopérative nous tient à coeur et, les
Caisses coopératives devenant les seuls actionnaires de Crelan, nous l’imprimerons encore plus
dans la politique de la banque. Le client vient en
premier lieu, la banque est à l’écoute du client et
de ses souhaits. Chez nous, le client n’est pas un
numéro. C’est la philosophie en laquelle je crois
et sur laquelle je veux mettre l’accent lorsque je
serai le nouveau président de Crelan.»
*$00( 35,17(036 e7e 35,; 5(1'8 3285 7
-8648·
0,1e5$8;
*5$18/e6
'(6 %È7(6 0$/$'(6
6217 &$5(1&e(6 (1 2/,*2e/e0(176 0LHX[ YDXW SUpYHQLU TXH JXpULU $YH]YRXV SHQVp DX[ FRPSOpPHQWV
PLQpUDX[ DX[ ROLJRpOpPHQWV HW DX[
YLWDPLQHV SRXU pYLWHU OHV SUREOqPHV GH 0Q
PJ
&R
PJ
3
1D 0J =Q=Q
FKpODWH
PJ
O
PJ
6H6H
RUJDQL
PJ
7$5,)
½WRQQH
580,*5$1
3UDLULH &+(/$7(6
0$;,0,/ 35$,5,( %%%
6HDX[ 2/,*2 &+(/$7(
6HDX[ 2/,*2 1$785(
DJULFXOWXUH ELRORJLTXH
6($8; /e&+(5
)(57,/,7e
%2,7(5,(
*$/(
!! !
580,*5$1 3UDLULH
&X&X
FKpODWH
PJ
&D 352027,21
0,&52 )(('(5 ½ SF
SDU FRPPDQGH
GH 7 GH PLQpUDX[
6\VWqPH EDVp VXU O·DXWRUpJXODWLRQ
)RUPXOHV SHUVRQQDOLVpHV
'pSODFHPHQW IDFLOH
1H VH UHQYHUVH SDV
0LQpUDO j O·DEUL GH OD SOXLH
352027,21
35,17(036 XQH FRPPDQGH GH
1289($87e %$6,6 )(('(5 ½ SF
/HV DYDQWDJHV FRPSDUWLPHQWV VHDX[ j OpFKHU SLHUUH
GH VHO RX PLQpUDO
SDV GH EDVFXOHPHQW
SURWHFWLRQ FRQWUH OD SOXLH
FRQYLHQW DX[ ErWHV DYHF FRUQHV
.*
(175e( 2))(57(
/$ )2,5( '(
/,%5$0217
&RQWDFWH] QRXV $67*(1 5(1$/' 7pO 7pO)D[ 0DLO UXPLQ#SWOX 6LWH ZZZUXPLQEH
1ER MAI 2014
- Pleinchamp 7
ACTUALITÉS
Le CADCO un acteur du Centre pilote Céréales,
Oléagineux et Protéagineux (CéPiCOP asbl)
Cap important franchi pour
l’industrie alimentaire belge
Actualité - céréales du 29 avril 2014 (C11)
Présentant son rapport annuel pour l’année 2013, la Fédération de l’industrie
alimentaire belge (FEVIA) a indiqué que, si le secteur n’a connu qu’une
croissance timide de 1,5%, cette progression lui a permis de devenir le
premier secteur industriel belge en termes d’emplois, de chiffre d’affaires
et d’exportations. L’occasion de rappeler que l’industrie alimentaire est
essentiellement approvisionnée par le secteur agricole du pays et donc qu’elle
doit à ce dernier une partie de son succès. Une occasion aussi de rappeler à
l’ensemble du monde politique combien la filière agroalimentaire dans sa
totalité est essentielle pour la Belgique.
Résumé de la pression maladies en céréales
Froment : Le froment est en cours de montaison. La rouille jaune reste présente et se développe principalement sur variétés sensibles (non traitées). La pression en septoriose reste importante dans beaucoup de parcelles mais varie fortement en fonction des variétés et des localités.
FROMENT : LE POINT SUR LES MALADIES
Dates
Réseau
L’industrie alimentaire représente aujourd’hui
quelque 73.200 équivalents temps plein, ce qui représente une légère augmentation par rapport à
lÐannée 2012 (+0,5%). En outre, l’industrie alimentaire occupe 88.700 travailleurs individuels. Chaque
année, ce secteur engage en effet 10.000 collaborateurs tandis qu’indirectement, il emploie aussi
près de 138.000 personnes. Au total, plus de 226.000
emplois sont ainsi liés à l’industrie alimentaire. Une
tendance à la hausse qui va à l’encontre de celles observées dans le reste de l’industrie. En parallèle, les
exportations du secteur alimentaire affichent elles
aussi une hausse de plus de 2%. Les exportations vers
les nouveaux États membres et les marchés d’exEn 2013, l’industrie alimentaire a connu une croisportation plus lointains tels que les États-Unis et le
sance timide de 1,5%, qui lui a quand même permis
Japon ont clairement le vent en poupe. Les exportade s’imposer comme le secteur industriel le plus
tions hors Europe occidentale ont ainsi représenté
important de Belgique. C’est surtout en termes de
près de 18% des exportations totales en 2013, contre
chiffre d’affaires, d’exportations et d’emploi que
seulement 12% il y a 10ans.
l’industrie alimentaire a tiré son épingle du jeu,
trois aspects encourageants qui ne lui ont pourtant
Statu quo ou croissance?
pas encore permis d’atteindre ses objectifs de croissance il est vrai ambitieux. En 2014, la Fevia estime
Pour pouvoir poursuivre sa croissance, FEVIA a
être à l’heure des choix. «Contenterons-nous dÐun besoin que des mesures strictes soient prises dans
statu quo, ou opterons-nous résolument pour la 3 domaines: la compétitivité en termes de coûts, le
croissance?» FEVIA souhaite des mesures de soutien marché du travail et l’innovation.
urgentes de la part des différents gouvernements.
Les coûts de l’énergie pour les entreprises ayant
Aucun doute selon l’industrie alimentaire: les élec- une consommation relativement limitée mais intentions du 25 mai prochain sont l’occasion pour elle de sive doivent, par exemple, être revus à la baisse. De
se faire entendre.
même, le handicap salarial doit être réduit de moitié,
« L’industrie alimentaire belge constitue désor- la politique menée sur le marché du travail doit être
mais un pilier du paysage industriel belge, et occupe plus dynamique, le recrutement de responsables à
même à présent la première place du classement lÐexportation doit être fiscalement plus attractif et
des secteurs industriels. Elle représente en effet une les soucis administratifs liés aux projets de R&D doipart de plus en plus grande du chiffre d’affaires, des vent être allégés.
exportations et de l’emploi au sein de notre pays »,
«L’industrie alimentaire est aujourd’hui un pilier
a-t-il été plusieurs fois martelé.
du paysage industriel belge. Nous ne nous repo-
sons pas sur nos lauriers pour autant, et nous avons
Chiffre d’affaires,
même l’intention de continuer à croître et à investir
exportations et emploi
en Belgique dans les années à venir. Mais pour y parvenir, il faut qu’une réponse soit apportée à certaines
En comparaison avec le chiffre d’affaires de l’in- questions cruciales», explique Bernard Deryckere,
dustrie dans son ensemble, qui a reculé de 3,3%, le président de FEVIA. «Nos principaux facteurs d’input
secteur alimentaire enregistre une croissance de que sont les matières premières, l’énergie et les sa1,5%, ce qui porte son chiffre d’affaires pour 2013 à laires voient leurs prix grimper de plus en plus, ce
48,2 milliards d’euros. Ce sont surtout les segments qui met les producteurs sous pression. Nous lançons
des boissons (+3,8% contre +1,2% pour l’alimenta- donc aujourd’hui un appel à tous les gouvernements
tion) et des produits laitiers qui affichent de belles du pays pour qu’ils prennent d’urgence les mesures
performances. Malgré ces chiffres encourageants, le qui permettront non seulement de soutenir le secsecteur n’est pas encore parvenu à atteindre son ob- teur alimentaire, mais aussi de stimuler l’industrie
jectif ambitieux de 48,8 milliards d’euros, et ne doit belge dans son ensemble.»
donc pas relâcher ses efforts.
/ .-85 + 6 )55(! 6
+), -8)5 6
8 Pleinchamp -
1er MAI 2014
53 parcelles réparties dans les localités suivantes : Hainaut (Ath, Ellignies-Ste-Anne), Brabant
wallon (Enines, Perwez), Liège (Bombaye, Pailhe, Eben-Emael, Ligney), Namur (Lonzée)
Avancement des froments
La montaison se poursuit. Cette semaine, plus de la moitié (60,4%) des parcelles visitées ont dépassé
le stade troisième noeud (33). Quatorze d’entre elles ont déjà atteint le stade dernière feuille pointante
(37). Seules sept parcelles semées mi- et fin novembre sont toujours au stade premier noeud.
6WDGHGH
GpYHORSSHPHQW
(SLFP
3RXUFHQWDJH
HUQ°XG
ϮϴͬϬϰͬϮϬϭϰ
ϭϴͬϬϰͬϮϬϭϰ
ϮϴͬϬϰͬϮϬϭϰ
Q°XGV
Q°XGV
'HUQLqUHIHXLOOHSRLQWDQWH
*Les chiffres entre parenthèses correspondent aux stades de l’échelle BBCH.
Schéma : les étages foliaires du froment à l’épiaison
Légende : F1 = dernière feuille formée sous l’épi
F2 = avant dernière feuille formée sous l’épi
Au stade 32, l’avant dernière feuille F2 pointe.
Au stade 32, la F-2 est donc l’équivalent de la F4
du froment ayant déployé toutes ses feuilles.
Septoriose
Observations :
La septoriose a été observée dans 45 des 53 parcelles (non traitées) visitées cette semaine. Cette mala-
die progresse dans certaines localités mais pas dans l’ensemble du réseau.
Dans le namurois la pression est assez importante mais varie fortement selon les variétés. La septoriose
est observée dans les parcelles du réseau sur la F-2 actuelle à des fréquences variant de 0 à 60 % et sur
la F-1 actuelle à des fréquences variant entre 0 et 100%.
Dans la région de Liège, on constate dans le réseau une pression très variable selon la localité : à EbenEmael et Ligney, la septoriose est quasiment absente alors qu’à Bombaye et Pailhe, la pression est très
élevée sur la F-2 actuelle (fréquence allant de 0 à 90% selon les variétés) et F-3 actuelle (de 50 à 95%).
Elle est même observée sur la F-1 actuelle sur une variété sensible (actuellement au stade 33).
Le CADCO, un acteur du Centre pilote Céréales, Oléagineux et Protéagineux (CéPiCOP asbl)
Dans les parcelles du réseau localisées dans le Hainaut, la septoriose a peu progressé et reste dans le bas
des plantes sur toutes les variétés suivies.
Dans le Brabant wallon, la pression en septoriose a peu évolué mais la maladie reste fortement présente
dans la plupart des parcelles suivies, en fonction de la variété et de la localité.
Seuils de nuisibilité(1)
• Stades clés : à partir du stade BBCH 32.
• Variétés sensibles : plus de 20 % des F4 définitives (F-2 au stade 32) sont atteintes.
• Variétés tolérantes : plus de 50 % des F4
définitives (F-2 au stade 32) sont atteintes.
Figure 1 : évolution de la septoriose².
Rouille jaune
Observations :
Cette semaine, la rouille jaune a encore été observée dans 28 des 53 parcelles observées (non
traitées), réparties dans toutes localités suivies.
Elle reste sporulante et continue sa progression,
principalement sur variétés sensibles. Les variétés
atteintes sur un des trois étages foliaires supérieurs sont Avatar, Dekan, Edgar, Epson, Fairplay,
Homeros, Jarbas, kws Ozon, Matrix, Tabasco, Terroir, Tobak.
Observations :
A nouveau, la rouille brune est observée ponctuellement dans le réseau sur variétés Tobak à
Bombaye en province de Liège et JB Diego à Ellignies-Ste-Anne dans le Hainaut.
Deux cas de piétin verse ont été détectés sur variété Tabasco à Enines dans le Brabant wallon.
Recommandations
1RPEUHGHSDUFHOOHV
ϭϴͬϬϰͬϮϬϭϰ
Autres maladies
K
2 J(L';QQ5=;$ GCZ&O(
2 =;&5Q5=;;':';Q$ Q(Z &( X >4
2 =&' 'Q &=L' &I':?9=5$ 9 ("W:?CO Q( &:QQCZW &AQ ?N(Z$ 1b 4U?:WO( &N(Z
9 &CAA(O Y ?U](Z Y_ GO =CZO
9 GO+Q Y =CZOQ% CA G(ZW O("C@@(A"(O
&CAA(O &Z ?:W H](" &Z I
2 ;Q(J)QL &T ?J=&T5Q$ =Z&:":(Z_ @)?A4( &( G("W:A(Q H4OZ@(QI% )?("WOC?`W(Q%
4?Z"CQ(% 4O:QQ(Q (W GOCW):A(QK (Q G("W:A(Q /CO@(AW ZA( "CZ"8(
&( GOCW("W:CA ?N:AW)O:(ZO &(Q :AW(QW:AQ (W QCO (AW
?(Q WC_:A(Q MZ: QN` WOCZ](AWK
Date des observations 28 avril 2014 ; Dates de semis : du 01/10/2013 au 18/11/2013
Variétés Avatar, Bergamo, Dekan, Edgar, Epson, Fairplay, Henrik, Homeros, Istabraq, Jarbas, JB Diego,
Lion, Matrix, kws Ozon, kws Radius, Radius, Tabasco, Tobak, Terroir
Nous constatons une forte pression de septoriose
dans de nombreuses parcelles du réseau probablement liée au fait de la présence importante
d’inoculum sur les plantes en début de saison.
Selon le système de prédiction proculture, les
quelques épisodes de précipitations (plus ou
moins importants selon les localités) ont probablement permis le repiquage de cette maladie sur
les nouveaux étages foliaires dans les parcelles
où la septoriose est présente.
Dans les cas où les plantes ont atteint le stade 32
et où l’incidence de la septoriose est importante
(principalement sur variété sensible, une visite de
la parcelle est nécessaire pour s’en assurer), nous
conseillons d’effectuer un traitement à ce stade.
Si un traitement au stade 32 a déjà été effectué,
nous conseillons d’effectuer le second traitement
maximum trois à quatre semaines après le premier, afin de permettre la protection des derniers
étages foliaires.
Dans les parcelles traitées contre la rouille jaune
avant le stade 32, la septoriose a probablement
été freinée et le traitement en montaison peut
dans ce cas être légèrement retardé (jusque maximum 3 semaines après le premier traitement) afin
de limiter le temps entre les traitements en montaison et à l’épiaison.
Coordination scientifique : Groupe « maladies », A. Legrève, A. Decroës avec
la collaboration de M. Duvivier CRA-W
(1) Les seuils repris ci-dessus sont ceux habituellement appliqués dans les avis
CADCO et les recommandations d’Arvalis
(2) Evolution de la moyenne pondérée de l’incidence de la maladie sur les
quatre derniers étages foliaires. Les étages foliaires renseignés sur les
graphiques sont les étages foliaires effectivement observés aux dates reprises en abscisse. A noter que les feuilles concernées ne sont pas nécessairement les mêmes d’une date à l’autre vu l’apparition possible d’une
feuille supplémentaire entre deux observations.
Cliquez sur le lien suivant pour accéder à notre tableau reprenant
les listes de produits autorisés en céréales classés par usage (fongicides, herbicides, régulateurs,…) : les listes des produits autorisés
en céréales.
Coordonnateur du CADCO : X. Bertel (081/62.56.85), visitez notre site :
http://cadcoasbl.be
Réalisés grâce au concours et au soutien : du SPW/DGARNE/Dir. de la Recherche et du Développement, d’Agrisemza asbl, du BWAQ asbl, du CARAH asbl,
du CRA-W, des Comices wallons, du CORDER asbl, de la FWA, de la Province de Liège – Agriculture, de ULg - GxABT, de l’OPA qualité Ciney asbl, du POB, de
Réquasud asbl. Cet avis ne peut être diffusé sans l’accord du CADCO
Le prochain avis est prévu pour le mardi 06 mai.
ACTUALITÉS
Terrains à faucher ou à pâturer
dans le sud du pays
Cultures OGM: vers une latitude
laissée aux Etats membres
D’ici fin 2019, plusieurs centaines d’hectares de nouveaux terrains à faucher ou Les Ministres de l’environnement de l’UE semblent évoluer vers un compromis
pâturer seront disponibles en Lorraine belge et Ardenne méridionale. Natagora en matière d’OGM. En fait, c’est l’idée selon laquelle la liberté devrait être
lance un appel aux agriculteurs intéressés.
laissée aux Etats membres de mettre en culture ou d’introduire les OGM qui
semble devoir s’imposer…
Un projet européen LIFE-nature « Herbages » est
actuellement en cours de réalisation dans le sud
du pays (www.life-herbages.eu). Son objectif : à
partir de terrains abandonnés, recréer des prairies
maigres de fauche et des pelouses pâturées riches
en biodiversité. Les projets LIFE sont cofinancés par
la Commission européenne pour protéger l’environnement et conserver la nature à travers l’Europe.
En Lorraine belge et Ardenne méridionale, plus
de 400 hectares feront l’objet de travaux de restauration spécifiques au cours des 6 prochaines
années. Ces types de travaux sont bien connus et
réalisés depuis des années dans la région. Des prés
maigres de fauche seront par exemple recréés
à partir d’anciennes coupes forestières, suivi du
broyage des souches. Du foin rempli de semences,
collecté sur des prés voisins encore riches en fleurs,
sera alors répandu, suivi d’une fauche annuelle.
D’anciennes pelouses sur terrains plus pauvres sableux ou calcaires seront restaurées par débroussaillage, clôture et pâturage ovin, caprin, équin ou
bovin.
La gestion de la grande majorité des terrains restaurés par le projet LIFE « Herbages » fera l’objet de
partenariats avec les agriculteurs locaux. Que ce
soit pour être fauchés ou pâturés, ces terrains seront confiés à l’agriculture, pour autant que celle-ci
soit durable et respectueuse de la biodiversité.
Des appels à candidatures pour la gestion des
premières parcelles seront envoyés aux agriculteurs qui le souhaitent au fur et à mesure de l’avancement du projet. Des conventions seront signées
avec la Région wallonne (DNF) ou l’asbl Natagora.
Intéressé(e) ? Merci d’envoyer vos coordonnées à
projet LIFE Herbages c/o DNF, Place Didier 45 à 6700
Arlon, 063/589156 ou [email protected].
Les discussions avancent au sein du Conseil
pour trouver avant la fin de la présidence grecque
(le 30 juin) un compromis sur les conditions d’autorisation (et d’interdiction) de mise en culture
d’OGM au sein de l’UE. La Grèce a présenté le 9
avril un premier projet qui introduit notamment
la possibilité pour la Commission européenne de
négocier avec les entreprises de biotechnologies
plutôt que ce soient les Etats membres qui mènent directement ces discussions.
Le 3 mars à Bruxelles, les Vingt-huit avaient
donné leur feu vert à une reprise des discussions
(malgré l’opposition de la France) pour permettre
aux Etats membres d’interdire la culture d’OGM
sur tout ou partie de leur territoire en invoquant
des justifications autres que sanitaires et environnementales. Le texte de négociation sur la
table prévoit un dispositif à deux étages: tout
d’abord, les États qui ne souhaitent pas cultiver
d’OGM demandent à l’entreprise voulant faire
autoriser une nouvelle semence OGM de s’engager à ne pas vendre cette semence sur leur territoire. Si l’entreprise refuse, l’État membre peut
Le commissaire européen à la santé, Tonio
Borg, avait proposé que, pour les États membres
qui le souhaitent, la Commission puisse négocier en leur nom avec les entreprises lors de la
première phase de ce système. La présidence
grecque a donc introduit cette disposition. Autre
modification apportée au projet de règlement:
un article assure que ce changement de procédure couvrirait bien les cultures OGM déjà autorisées (le maïs MON 810) ou en cours d’autorisation (le maïs 1507).
Devront encore être discutées les raisons précises pouvant être invoquées pour mettre en
place cette interdiction.
Amicale des Retraités de la FWA - ARFWA 47, Chée de Namur à 5030 Gembloux
T. 081 60 00 60 - T. 081 62 74 95.- Fax : 081 60 04 46 - [email protected]
Le Comité central de l’ARFWA vous invite à son
5 juin 2014
Jeudi
dès 12h
! Ce message tient lieu d’invitation !
50€ (apéritif, repas, 1 verre de vin blanc & rouge, eau)
L’inscription pour le 28 mai sur le compte: BE55 1030 1188 0144
avec pour communication ‘dîner 5 juin & le ou les nom(s)’
Bon à renvoyer à Brigitte Huet - 47, chaussée de Namur à 5030 Gembloux
salle ‘l’Esderel’ - rue des Keutures, 12 - 5310 LEUZE-LONGCHAMPS
J’innscrris le
J’inscris
les
es personnes suivantes au dîner du 5 juin;
verse
Je vers
se 550€
0€ X ........... nombre de personnes, soit.............€
sur le ccompte
ompte de la FWA à GEMBLOUX (BE55 1030 1188 0144)
7YV[LJ[PVU VW[PTHSL
JVU[YL S»HS[LYUHYPVZL L[ SL TPSKPV\
࠮ KH]HU[HNL KL ZtJ\YP[t KHUZ SH S\[[L JVU[YL S»(S[LYUHYPH
࠮ Z»HKHW[L WHYMHP[LTLU[ KHUZ \U ZJOtTH KL [YHP[LTLU[ JVTWVY[HU[ KL S»(TPZ[HY
:ÙNLU[H *YVW 7YV[LJ[PVU 5= 3HUNL (TIHJO[Z[YHH[ ( ) 6VZ[LYaLSL ;tS -H_ ^^^ZÙNLU[HIL
*HYPHS:[HY :* JVU[LUHU[ NS THUKPWYVWHTPK L[ NS KPMtUVJVUHaVSL 5\TtYV K»HNYtH[PVU! 7) <[PSPZLa SLZ WYVK\P[Z WO`[VWOHYTHJL\[PX\LZ H]LJ WYtJH\[PVU (]HU[ [V\[L \[PSPZH[PVU SPZLa
S»t[PX\L[[L L[ SLZ PUMVYTH[PVUZ JVUJLYUHU[ SL WYVK\P[ HYL YLNPZ[LYLK [YHKLTHYRZ VM H :ÙNLU[H .YV\W *VTWHU`
1er MAI 2014
- Pleinchamp 9
RECHERCHE-DÉVELOPPEMENT
Voyage au centre de Scientia Terrae
De Ceuster Meststoffen NV, plus connue sous les initiales DCM, est une holding
familiale belge. L’entreprise développe et produit un assortiment complet
de produits de soin pour les plantes allant des engrais, naturels, organiques,
en passant par les amendements pour sols et semences de gazon jusqu’aux
terreaux et produits destinés à combattre les maladies des plantes. Le Groupe,
établi dans plusieurs pays européens, compte 350 collaborateurs, exporte
dans 45 pays et génère un chiffre d’affaires annuel de 155 millions €. Au fil des
années, il s’est en outre forgé une très large expérience dans le développement,
l’aménagement, l’entretien et la rénovation des terrains de sport engazonnés
et des espaces récréatifs : football, parcours de golf, pistes d’athlétisme,
terrains de hockey ou encore pistes hippiques. L’AG de l’Association Belge
des Journalistes Agricoles (ABJA) a été l’occasion, le 25 avril dernier, d’aller
à la découverte de ce groupe et en particulier du «Scientia Terrae Research
Institute» situé à Sint-Katelijne-Waver.
Marie-France Vienne
La croissance du Groupe De Ceuster repose
sur la recherche et le développement et c’est en
quelque sorte naturellement qu’il a créé, en 2001,
l’Asbl Scientia Terrae, rassemblant des chercheurs qui traduisent la recherche fondamentale
en applications professionnelles pratiques. Ainsi,
l’Institut travaille sur différents programmes: la
qualité des sols et la gestion des éléments nutritifs. La phytopathologie et le contrôle biorationnel qui étudient les interactions entre les micro-organismes, les plantes et l’environnement.
Ce programme de recherche vise à déterminer
comment les micro-organismes affectent la santé des plantes et la qualité de l’environnement.
Autre programme, l’écologie microbienne qui
met l’accent sur la flore microbienne et l’écologie
des deux écosystèmes naturels et artificiels en
mettant l’accent sur la survie et la propagation
des agents pathogènes potentiels dans l’environnement. Ensuite les diagnostics moléculaires
et enfin la biologie moléculaire fonctionnelle. Ce
programme tente de percer des fonctions particulières des micro-organismes ou des communautés microbiennes, en utilisant des méthodes
de biologie moléculaire. Il met particulièrement
l’accent sur l’identification et la caractérisation
(fonctionnelle) des gènes et des produits géniques qui sont responsables d’un phénotype
particulier. L’accent est mis sur la virulence des
mécanismes, l’activité enzymatique, la résis-
10 Pleinchamp -
1er MAI 2014
tance aux antibiotiques, le comportement physiologique, ou encore l’adaptation osmotique.
Contrôles de qualité
Scientia Terrae effectue aussi des contrôles de
qualité très stricts qui sont réalisés avant, pendant et après le processus de production et ont
pour but de vérifier les garanties octroyées mais
aussi empêcher que des éléments indésirables
ne contaminent les produits. Un système de traçabilité relie toutes les matières premières utilisées aux produits finis et inversement. L’institut
de recherche est également doté d’un centre de
Tom De Ceuster, CEO de DCM
et extrêmement sensible basée sur les codes
uniques de l’ADN des agents pathogènes. Elle
peut contribuer considérablement à déterminer
le problème pathologique des plantes, des sols
ainsi que des échantillons d’eau. Elle constitue
par conséquent une précieuse aide lors du choix
du produit de désinfection et de sa quantité.
Cette technologie détecte et identifie les organismes utiles et nocifs présents dans les végétaux (racines, plantes ou graines), es substrats
de culture (terreau, laine de roche ou terre), l’eau
de recyclage (eau d’arrosage ou de drainage, solution nutritive), l’eau de rinçage et de lavage
de la récolte et dans les engrais, les composts ou
dans le fumier frais.
pathogène. Outre les micro-organismes nocifs,
leDNA multiscan détecte également les organismes utiles présents dans l’échantillon, ce qui
permet d’avoir en même temps une idée du tampon biologique de l’échantillon. En effet, il est
possible que les organismes utiles réussissent
parfaitement à contenir la prolifération de leurs
pendants nocifs. Cette technologie détecte aussi
les organismes impossibles à mettre en culture.
Le PepMV vaincu
Le virus de la mosaïque du pépino (Pepino
Mosaic Virus - PepMV), c’est un peu le cauchemar pour les cultures sous serre de la tomate,
puisqu’il a provoqué durant des années et dans
le monde entier, nombre de pertes qualitatives
Caractéristiques et atouts du DNA
et quantitatives. 50 à 100 % des cultures de toMultiscan
mates en Belgique, aux Pays-Bas, en France, en
Le DNA Multiscan permet d’établir un dia- Espagne, sont contaminées par ce virus. Afin
gnostic en l’espace de 36 heures, soit un gain de d’exemplifier le caractère infectieux de ce virus, il
temps de deux à trois semaines par rapport aux faut savoir que le PepMV peut infecter au moins
techniques microscopiques classiques, qui sont 70 % des plantes de tomate dans une serre, en à
en outre moins sûres puisque les organismes peu près 6 semaines. À la demande des producteurs de tomates, l’Asbl Scientia Terrae et deux
autres centres de recherche flamands ont uni
leurs efforts en 2005 afin de chercher des mesures de contrôle visant à limiter les dommages
causés par le PepMV. Avec l’appui de tout le secteur belge des tomates, un projet de recherche
en matière d’agriculture subventionné par l’IWT
(Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en
Technologie) a été élaboré, lequel a été approuvé
et même prolongé à deux reprises. La recherche,
qui aura duré six ans, a finalement conduit à une
stratégie de vaccination où les plants de tomates
sont vaccinés à un stade précoce de leur développement avec une souche bénigne du PepMV
dans le but de protéger la culture contre de futures infections par des souches agressives du
virus. La souche bénigne a été soigneusement
diagnostic où les jardiniers peuvent faire venir
sélectionnée et toute une série d’études d’efficaanalyser leurs plantes et sols malades.
cité ont démontré le fonctionnement particulièrement bon du vaccin. Ces travaux ont débouché
Une technologie basée
sur l’élaboration du vaccin de la tomate, bapsur les codes de l’ADN
tisé PMV-01. Cette découverte a remporté le Prix
scientifique de l’Institut Phytofar en 2013.
Le dépistage des germes pathogènes s’effectue au moyen de la technologie moléculaire
DNA-Multiscan qui a été développée en collaboration avec la KUL en 2003. Cette technologie
permet, en une seule analyse, de déterminer
simultanément un grand nombre d’agents pa- sont identifiés par un expert. Contrairement
thogènes importants. L’analyse détermine non aux résultats basés sur le matériel génétique.
seulement l’identité correcte des agents patho- En effet, l’ADN des organismes détectés ne ment
gènes, que ce soit des champignons, bactéries pas et donne un résultat authentique. LeDNA
ou nématodes, mais aussi la quantité présente. multiscan parvient également à reconnaître les
Il s’agit d’une méthode d’analyse très précise différentes espèces et sous-espèces d’un agent
ZWISCHEN EUPEN UND SANKT VITH
Technische Kontrolle für außerhalb
der Landwirtschaft eingesetzte Traktoren Pflicht
Bald wird für landwirtschafltiche Traktoren eine regelmäßige, technische
Kontrolle gelten, davon ausgenommen sind jedoch diejenigen, die
ausschließlich in der Landwirtschaft verwendet werden. Unter dem Vorwand
der Verbesserung der Verkehrssicherheit birgt diese Maßnahme in erster Linie
einen steuerlichen Aspekt. Landwirtschaftliche Traktoren sind sehr kurzfristig
einer regelmäßigen technischen Kontrolle zu unterziehen, wenn sie außerhalb
einer landwirtschaftlichen Tätigkeit eingesetzt werden. Der Betrag einer
Akzisensteuer, d. h. 427 €/1000 Liter, ist zu zahlen. Er wird auf Pkw- und Lkwtauglichem Dieselkraftstoff angewandt.
Bernard Kersten
Wir hatten die Veröffentlichung des
Königlichen Erlasses, der eine zwingende regelmäßige, technische Kontrolle für landwirtschaftliche Traktoren einführt, die außerhalb
der Landwirtschaft eingesetzt werden, in den
Kolonnen des Belgischen Staatsblatts vorsichtig abgewartet, um zu vermeiden, daß Ihnen
eine Falschinformation weitervermittelt wird,
die auf einen eventuellen Sinneswandel in
letzter Minute folgt. Die Tatsache, dass diese
Information nunmehr über andere Kanäle weit
verbreitet wird, hat bewirkt, dass wir unsere
Meinung geändert haben. Doch wenn wir Ihnen
die zukünftige Regelung in den nachstehenden
Zeilen ausführlich erklären, denken wir, dass
es genauso sachdienlich ist, Ihnen die näheren
Umstände zu erklären, die nicht unbedingt aus
der Lektüre des Erlasses hervorgehen.
steht natürlich die Tatsache, dass landwirtschaftlich genutzte Traktoren mit Dieselkraftstoff betankt werden können, der (beinahe) völlig von
der Verbrauchssteuer befreit ist. Dies trifft vor
allem seit 2007 zu. Bis dahin vertrat man die
Auffassung, dass wenn Traktoren, die streng
gesehen nur im Rahmen einer landwirtschaftlichen Tätigkeit eingesetzt wurden, völlig von
der Akzisen-, sprich Verbrauchssteuer, befreiten Dieselkraftstoff beziehen konnten und die
andern somit mit Pkw- und Lkw-tauglichem
Dieselkraftstoff (weißem Dieselkraftstoff) betankt werden mussten. Obwohl das Gesetz unverändert ist, wird es seitdem jedoch anders
ausgelegt. Der Einfachheit halber werden landwirtschaftlich genutzte Traktoren aufgrund der
Tatsache, dass sie keiner regelmäßigen, technischen Kontrolle unterliegen, betrachtet als
„Fahrzeuge, die zu einer Verwendung außerhalb
Sicherheit? Nicht nur!
der öffentlichen Straßen bestimmt sind oder
für die keine Zulassung für die hauptsächliche
Seit 1968 gilt für landwirtschaftliche Traktoren Nutzung auf öffentlichen Straßen ausgestellt
eine technische Kontrolle, bevor sie zum ersten wurde“. Daher können sie, wenn sie außerhalb
Mal in Verkehr gebracht werden sowie anläs- der Landwirtschaft eingesetzt werden und es
slich ihrer erneuten Inverkehrbringung auf den für sie keine vollständige Befreiung von der
Namen eines neuen Inhabers für den Fall, dass Akzisensteuer mehr gibt, bis auf den heutigen
der Eigentümer ändert. Mit dieser Kontrolle Tag mit Dieselkraftstoff „zu gewerblichen und
möchte man überprüfen, ob das betreffende kommerziellen Zwecken“ betankt werden, die
Fahrzeug in jeder Hinsicht mit dem zugelasse- Rede ist hier von rotem Dieselkraftstoff, auf
nen Modell übereinstimmt.
den je 1.000 Liter 22 € Akzisensteuer berechnet werden. Es geht dabei insbesondere um
Bisher jedoch waren alle landwirtschaftli- Dieselkraftstoff, der von Baustellenfahrzeugen
chen Traktoren von jeglicher regelmäßigen oder feststehenden Motoren gebraucht wird.
Kontrolle befreit. Und dies trotz des Drucks, den Zwischen 22 und 467 € Akzisensteuer je 1.000 L.
Importeure landwirtschaftlicher Traktoren, ist natürlich ein Himmelweiter Unterschied!
die sich seit Jahrzehnten händeringend darum bemühen, dass die regelmäßigen techniFür landwirtschaftliche Traktoren, die aufschen Kontrollen auch für landwirtschaftliche grund ihrer Verwendung außerhalb der
Traktoren gelten. Niemand hat sich von den Landwirtschaft in Zukunft einer regelmäßigen,
eher kommerziellen, als verkehrstechnischen technischen Kontrolle unterliegen, werden für
Absichten ihrer Stellungnahme blenden lassen. diese nicht landwirtschaftlichen Tätigkeiten
Akzisensteuern zum vollen Satz zu entrichten
Sei’s drum! Die regelmäßige, technische sein. Kurzfristig gesehen müssen landwirtschaftKontrolle landwirtschaftlicher Traktoren stand liche Traktoren, die ausschließlich außerhalb der
seit einiger Zeit bevor und die Unterschrift des Landwirtschaft verwendet werden, und wenn
Königlichen Erlasses, die sie zur Pflicht machte, sie der regelmäßigen, technischen Kontrolle
war sicherlich keine Überraschung. Es ist jedoch unterliegen, mit Pkw- und Lkw-tauglichem
wichtig, ihn wieder im richtigen Zusammenhang Dieselkraftstoff betankt werden. Diejenigen hinzu sehen.
gegen, deren nicht-landwirtschaftliche Tätigkeit
S i c h e r l i c h m u s s d i e v e r b e s s e r t e nur zweitrangig ist, müssen weiterhin mit rotem
Verkehrssicherheit für alle oberstes Gebot sein, Dieselkraftstoff betankt werden, doch der Nutzer
doch in vorliegendem Fall herrschen minde- wird gemäß Bedingungen, die noch nicht endstens so viele steuerliche wie Vorbeugende gültig festgelegt worden sind, Akzisensteuern
Maßnahmen vor. Der Bericht fällt nicht auf abführen müssen.
und zu seinem Verständnis bedarf es einiger
Wer ist betroffen?
Erklärungen.
auch der Unternehmer für landwirtschaftliche
Lohnarbeiten oder der Privatmann zu verstehen,
der einige Tiere zu Privatzwecken hält, und solange der Traktor nicht zu anderen Zwecken zum
Einsatz kommt.
Traktoren, die für Straßen- und
Wegebauunternehmen oder ihre
Unterlieferanten verwendet werden,
wenn diese für die Pflege von Zufahrten,
Zugangswegeflächen bestimmt sind, oder während der Winterzeit, für die Schneeräumung
oder zur Ausbringung von dem Verkehrsschutz
dienenden Substanzen auf öffentlichen Straßen,
zum Einsatz gelangen, wenn der Verkehr
durch Witterungsverhältnisse oder sonstiges gefährlich geworden ist. Damit wäre die
Situation für die Landwirte gerettet, die zugunsten lokaler Behörden punktuell winterliche
Dienstleistungen erbringen.
Traktoren, die weniger als 3.500 kg maximales zugelassenes Gesamtgewicht haben.
Dies betrifft sicherlich kaum konventionelle
Traktoren, aber man sollte die Mikro-Traktoren
nicht außer Acht lassen, die von Gemüsebauern
und Gartenbaubetrieben eingesetzt werden,
Rasentraktoren oder auch Quads, die unter der
Rubrik TL (landwirtschafltiche Traktoren) eingetragen werden könnten.
Landwirtschaftliche Traktoren, die ebenso wie Oldtimer-Fahrzeuge, als Oldtimer
(O-Kennzeichen) zugelassen sind.
In der Praxis
Der Erlass, der für außerhalb der
Landwirtschaft verwendete Traktoren regelmäßige, technische Kontrollen einführt und nun
von allen Parteien unterzeichnet worden ist,
dürfte in den kommenden Tagen im Belgischen
Staatsblatt veröffentlicht werden und ab dem
1. Mai 2014 gelten. Für Traktoren, die seit Januar
2007 zum ersten Mal zugelassen worden sind,
und selbstverständlich insofern sie betroffen
sind, ist mit der technischen Kontrolle bis zum
31. Oktober 2014 Zeit. Diejenigen, die zwischen
dem 1. Januar 2002 und dem 31. Dezember 2006
in Verkehr gebracht worden sind, müssen bis
zum 30. April 2015 zur Kontrolle und diejenigen,
Roter oder weißer Dieselkraftstoff?
Gemäß dem Wortlaut des Erlasses ist fortan die vor 2002 erstmals zugelassen worden sind,
für alle als landwirtschaftliche Traktoren zuge- haben 18 Monate lang Pause, müssen also späteAus diversen Gründen waren in den letz- lassenen Fahrzeuge die regelmäßige, technische stens am 21. Oktober 2015 zur Kontrolle.
ten Jahren auf öffentlichen Straßen ver- Kontrolle Pflicht, wobei jedoch vier bemerkensmehrt Traktor-Anhänger (TP-Kippwagen)- werte Ausnahmen gelten, von denen eine auf
Laut unseren Informationen ist nicht vorgeKombinationen zu sehen, die zur Beförderung Anfrage der Gemeindeverwaltungen in letzter sehen, jedem Eigentümer landwirtschaftlicher
eingesetzt wurden, die mit keinerlei landwirt- Minute hinzugefügt worden ist. Es sind also Traktoren eine persönliche Einladung zu senden.
schaftlicher Tätigkeit zusammenhing. Dieses weiterhin von der regelmäßigen, technischen All‘ diejenigen, die betroffen sind, müssen ihre(n)
Phänomen ist vom Transportsektor, der dort eine Kontrolle ausgeschlossen:
(Traktor)en spontan zur Kontrolle vorführen.
unfaire Konkurrenz vermutet, sehr schlecht aufdie Traktoren, die ausschließlich zur Nutzung
genommen worden.
in Betrieben der Land-, Forstwirtschaft, des ObstDiese Kontrolle unterscheidet sich nicht grundund Gartenbaus oder der Fischzucht, zu berufli- sätzlich von der Kontrolle (d. h. Identifikation,
A n e r s t e r S t e l l e d e r v o n d e n chen oder privaten Zwecken eingesetzt werden. Beleuchtung, die Tragfähigkeitskennzahl,
Transportunternehmen geäußerten Anliegen Darunter ist somit sowohl der Landwirt, als usw.), die bereits für alle Traktoren vor ihrer
Inbetriebnahme gilt. Für die Bremsen insbesondere, wird der Bremsprüfstand, falls möglich,
verwendet, ansonsten wird die Bremsung draußen überprüft, wie es derzeit bereits gehandhabt
wird.
Traktoren, deren technische Kontrolle bevorsteht, müssen einmal jährlich vorgestellt
werden, davon ausgenommen sind Traktoren,
deren maximales zugelassenes Gesamtgewicht
zwischen 3.500 und 7.500 kg beträgt, und deren Prüfschein zwei Jahre lang gültig ist. Es sei
daran erinnert, dass das maximale zugelassene Gesamtgewicht nicht dem Eigengewicht
des Traktors, sondern dem Gewicht mit der
Zuladung entspricht.
Zu bemerken ist auch, dass es immer möglich ist, den „Status“ des Traktors zu ändern.
Wenn der Eigentümer eines außerhalb der
Landwirtschaft (völlig oder teilweise) eingesetzten Traktors zum Beispiel, für den folglich
die regelmäßige, technische Kontrolle gilt, beschließt diesen nur mehr zu landwirtschaftlichen Zwecken zu verwenden, genügt eine einfache administrative Kontrolle und er erhält eine
Prüfbescheinigung ohne Gültigkeitsfrist.
ZOOM FWA
Der FWA hat bei der Einführung der
regelmäßigen, technischen Kontrolle
für landwirtschaftliche Traktoren
selbstverständlich nicht die Rolle des
Antragstellers übernommen. Der
zunehmende Einsatz von Traktoren
außerhalb der landwirtschaftlichen
Tätigkeit hat diese regelmäßige, technische Kontrolle aus unterschiedlichen Gründen praktisch unumgänglich gemacht.
Wir haben das Hauptziel jedoch
erreicht: landwirtschaftliche Traktoren, die ausschließlich in der Landwirtschaft verwendet werden, sei es
für Landwirte oder Unternehmen für
landwirtschaftliche Lohnarbeiten,
bleiben davon freigestellt!
1er MAI 2014
- Pleinchamp 11
MARCHÉS
La colonne de gauche reprend les dernières cotations dispoCINEY
nibles à la clôture du journal. La colonne de droite indique,
18/04/2014
entre parenthèses, les cotations du marché précédent. Sauf Bovins de boucherie/Taureaux(€/kg)
indication contraire, les prix s’entendent hors TVA.
55%
1.70-1.80
BATTICE
26/04/2014
Bovins de boucherie/Taureaux(€/kg)
CdP. - S
3-3.50
Assimilés - E
2.80-3.10
Bonne conformation - U
1.90-2.10
Taureaux 55% - R
1.40-1.75
Poids lourds - O
1.20-1.30
Bovins de boucherie/Vaches(€/tête)
Bonne conformation - R
900-1100
1re catégorie 45% - O
625-850
2e qualité 40% - P
200-375
De fabrication - PN-C
Elevage/Vaches(€/tête)
Vaches cdp de < 5 ans
1550-2250
Vaches cdp de > 5 ans
1500-2150
Bonnes Vaches Ordinaires
700-1000
Vaches Ordinaires
425-625
Elevage/Veaux(€/tête)
CdP.
375-700
Blanc-bleu
150-300
Bleus Holstein
80-130
Rouges
35-55
Noirs Bonne qualité
30-50
Noirs moyenne qualité
N-C
(3-3.50)
(2.80-3.10)
(1.90-2.10)
(1.40-1.75)
(1.20-1.30)
(900-1100)
(625-850)
(200-375)
N-C
(1550-2250)
(1500-2150)
(700-1000)
(425-625)
(375-700)
(150-300)
(80-130)
(35-55)
(30-50)
N-C
BRUGES
23/04/2014
Bovins de boucherie/Génisses(€/kg vif)
CdP. - S
3-3.30
Assimilés - E
2.80-2.95
Bonne conformation - R
1.80-2.20
Ordinaires - P
1.35-1.55
Bovins de boucherie/Taureaux(€/kg vif)
CdP. < 24 mois - 650 kg
3.45-3.60
CdP. > 24 mois - 650 kg
3-3.25
Assimilés
2.75-3
Bonne conformation, U
2.20-2.45
60%
1.95-2.05
55%, R
1.70-1.80
Holstein
1.45-1.60
Bovins de boucherie/Vaches(€/kg vif)
CdP. label, < 78 mois
3.10-3.25
CdP.
2.85-3.05
Assimilées
2.45-2.65
Bonne conformation, R
2.10-2.35
55%
1.35-1.65
50%
1.10-1.25
De fabrication
0.85-1
12 Pleinchamp -
(3-3.30)
(2.80-2.95)
(1.80-2.20)
(1.35-1.55)
(3.45-3.60)
(3-3.25)
(2.75-3)
(2.20-2.45)
(1.95-2.05)
(1.70-1.80)
(1.45-1.60)
(3.10-3.25)
(2.85-3.05)
(2.45-2.65)
(2.10-2.35)
(1.35-1.65)
(1.10-1.25)
(0.85-1)
60%
2-2.20
Assimilés
3.10-3.30
CDP
3.40-3.75
Bovins de boucherie/Vaches(€/kg)
Fabrication
0.75-1.25
50%
1.40-1.60
55%
1.70-2.10
Assimilés
2.40-2.70
CDP
3.10-3.45
Bovins maigres/Génisses(€/tête)
PN/PR - 180 à 250kg
175-275
PN/PR - 250 à 400kg
325-425
PN/PR - 400 à 500kg
375-575
PN/PR - pleines
1075-1575
BBB culard - 180 à 250kg
525-725
950-1150
1075-1475
Bovins maigres/Taureaux(€/tête)
Ordinaires - 180 à 250 kg
240-500
450-550
530-650
Ordinaires - > 370 kg
600-750
Assimilés - 180 à 250 kg
560-715
690-840
590-990
Assimilés - > 370 kg
940-1140
CdP. - 180 à 250 kg
825-1025
CdP. - 250 à 320 kg
1100-1250
CdP. - 320 à 370 kg
1250-1350
CdP. - > 370 kg
1350-1550
Bovins maigres/Vaches(€/tête)
PN/PR - Moyennes
225-920
Cat.II - Mixtes
900-1050
Cat.I - Mixtes
1200-1450
2 à 4 ans - CdP.
1350-2650
agées - CdP.
1250-2550
Veaux/Veaux ciney(€/tête)
Pie Noir (PN) - 0-50
Pie Noir (PN) - Ordinaire
N-C
Pie Noir (PN) - Mâle
N-C
Pie Noir (PN) - Femelle
N-C
Pie Rouge (PR) - 0-60
Pie Rouge (PR) - Mâle
N-C
B.B.B. - Ordinaire
100-320
B.B.B. - Mâle
N-C
CdP. - Mâle
500-725
CdP. - Femelle
400-700
(1.70-1.80)
(2-2.20)
(3.10-3.30)
(3.40-3.75)
(0.75-1.25)
(1.40-1.60)
(1.70-2.10)
(2.40-2.70)
(3.10-3.45)
(175-275)
(325-425)
(375-575)
(1075-1575)
(525-725)
(950-1150)
(1075-1475)
(240-500)
(450-550)
(530-650)
(600-750)
(560-715)
(690-840)
(590-990)
(940-1140)
(825-1025)
(1100-1250)
(1250-1350)
(1350-1550)
(225-920)
(900-1050)
(1200-1450)
(1350-2650)
(1250-2550)
(0-50)
N-C
N-C
N-C
(0-60)
N-C
(100-320)
N-C
(500-750)
(400-700)
Bovins de boucherie/Taureaux(€/100kg carcasse)
A - S2
520.03
N-C
A - S3
478.95
N-C
A - E2
443.36
N-C
A - E3
426.01
N-C
A - U2
370.94
N-C
A - U3
343.83
N-C
A - R2
318.59
N-C
A - R3
293.59
N-C
A - O2
291.20
N-C
A - O3
277.52
N-C
Bovins de boucherie/Vaches(€/100kg carcasse)
D - R2
302.19
N-C
D - R3
294.77
N-C
D - O2
275.95
N-C
D - O3
267.17
N-C
D - O4
260.27
N-C
D - P2
221
N-C
D - P3
212.14
N-C
23/04/2014
Cotations de la Confédération Belge de l’Industrie
Laitière/Produits industriels(€/100kg)
Beurre
347.51
(349.83)
Poudre de lait écrémé
305.65
(312.45)
Poudre de lait entier
354.99
(365.95)
Cheddar
370
(375)
BIRB
(50)
(152.10)
SAINT-TROND
24/04/2014
Porcs/Porcelets(€/tête)
20kg
37
23kg
40
kg supplémentaire
1
Porcs/Truies(€/kg carcasse) 0.79-1.05
(37)
(40)
(1)
(0.79-1.05)
BIRB
13/04/2014
Bovins de boucherie/Génisses(€/100kg carcasse)
E - U2
414.50
E - U3
393
E - R2
347.50
E - R3
341
DEINZE
N-C
N-C
N-C
N-C
23/04/2014
Produits de la ferme/Lapins(€/kg)
1.55-1.55
Produits de la ferme/Volailles(€/kg)
Poules extra lourdes + ou - 3,5 kg 0.53-0.55
Poules brunes 1,8-2 kg
0.18-0.20
Poules blanches 1,6-1,8 kg
0.13-0.15
Poulets à rôtir +/- 1,8 kg
0.94-0.96
(1.70-1.70)
(0.54-0.56)
(0.18-0.20)
(0.13-0.15)
(0.97-0.99)
KRUISHOUTEM
22/04/2014
Produits de la ferme/Oeufs Kruishoutem(€/100 pièces)
Oeufs de poules élevées en cages aménagées
Prix production
Blancs
Bruns
cat.0, 77.5g
6.22 (6.30)
6.26 (6.35)
cat.1, 72.5g
4.98 (5.06)
5.02 (5.11)
cat.2, 67.5g
4.73 (4.84)
4.90 (4.99)
cat.3, 62.5g
4.47 (4.62)
4.63 (4.71)
cat.4, 57.5g
4.27 (4.43)
4.28 (4.36)
cat.5, 52.5g
3.88 (4.01)
3.89 (3.96)
cat.6, 47.5g
3.47 (3.57)
3.24 (3.30)
cat.7, 42.5g
3 (3.09)
2.88 (2.94)
Prix négoce
XL
6.82 (6.90)
6.86 (6.95)
L
5.33 (5.44)
5.50 (5.59)
M
4.87 (5.03)
4.88 (4.96)
S
3.87 (3.97)
3.64 (3.70)
Oeufs de poules élevées au sol
Prix production
cat.0, 77.5g
7.33 (7.58)
7.83 (8.07)
cat.1, 72.5g
6.09 (6.34)
6.59 (6.83)
cat.2, 67.5g
5.87 (6.12)
6.32 (6.57)
cat.3, 62.5g
5.62 (5.86)
6.07 (6.31)
cat.4, 57.5g
5.24 (5.47)
5.54 (5.77)
cat.5, 52.5g
4.03 (4.16)
4.04 (4.11)
cat.6, 47.5g
3.62 (3.72)
3.39 (3.45)
cat.7, 42.5g
3.15 (3.24)
3.03 (3.09)
1er MAI 2014
7.93 (8.18)
6.47 (6.72)
5.84 (6.07)
4.02 (4.12)
8.43 (8.67)
6.92 (7.17)
6.14 (6.37)
3.79 (3.85)
BRUXELLES
20/04/2014
Céréales/Blé tendre(€/t)
panifiable
215
fourrager
214
Céréales/Escourgeon fourrager(€/t)
189
Céréales/Triticale(€/t)
N-C
(211)
(210)
(186)
N-C
FIWAP
PRODUITS LAITIERS
13/04/2014
Porcs/Porcelets(€/tête)
23 kg + supp.
50
Porcs/Porcs(€/100kg carcasse)
153
Prix négoce
XL
L
M
S
18/04/2014
Fruits et légumes/Plants Bintje(€/100kg net)
Pays-bas, cl. A /5t en sac - 28-35mm 135-145
(130-140)
Pays-bas, cl. A /5t en sac - 35-45mm 90-100
(89-90)
Fruits et légumes/Pomme de terre - Frais(€/100kg net)
Chair tendre (Marabel, Melody, Victoria, Caesar,...) - Prix départ
HTVA
N-C
N-C
Chair ferme (Nicola, Franceline, Charlotte, Annabelle...) - Prix
départ HTVA
N-C
N-C
Fruits et légumes/Pomme de terre - Industrie
(€/100kg net)
Bintje - Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE Dispo. - Prix départ HTVA
7.50-8
(8-9)
Autres variétés (Fontane/Challenger/Innovation/Ramos/Agria)
- Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE - Export
GB - Prix départ HTVA
N-C
N-C
SYNAGRA
28/04/2014
Céréales/Blé tendre(€/t)
184.50
Céréales/Maïs(€/t)
indigène
173
humidité 30%
107.50
plus ou moins €/t/% humidité
3
Céréales/Escourgeon fourrager(€/t)
162
(182)
(172.50)
(107.50)
(3)
(160.50)
MAT. PREMIÈRES - ALIM. BÉTAIL
Corn Gluten feed(€/1000kg)
22% - prix vrac - HTVA
252
Luzerne déshydratée(€/1000kg)
16%, pellets 6mm - prix vrac - HTVA
253
Manioc(€/1000kg)
prix vrac - HTVA
N-C
Mélasse de canne à sucre(€/1000kg)
prix vrac - HTVA
209
Pulpe de betterave déshydratée(€/1000kg)
pellets 8mm - prix vrac - HTVA
275
Tourteaux de Colza(€/1000kg)
extraction - 34% - prix vrac - HTVA
311
Tourteaux de lin(€/t)
pression - 40% - prix vrac - HTVA
418
Tourteaux de soja(€/1000kg)
456
483
48% - OGM contrôlé - prix vrac - HTVA 534
447
Tourteaux de Tournesol(€/1000kg)
253
(252)
(253)
N-C
(209)
(275)
(308)
(420)
(459)
(491)
(543)
(454)
(251)
MARCHÉ DE CHICAGO
29/04/2014
Unité : $/boisseau
Éch.
Ouv.
+Haut
Blé
05/2014
700
708.75
Maïs 05/2014 506.25
512.5
Soja 05/2014 1502.25
1520.5
+Bas
689.5
505.25
1499.25
Pour
une pub
dans
inchamp
[email protected]
ou Bernard Kersten au 081 60 00 60
AGENDA
FÉDÉRATION WALLONNE
DE L’AGRICULTURE (FWA)
MARDI 6 MAI
SP LUXEMBOURG: à 20h, en la salle du football de Libramont, Centre
sportif de Libramont, parking Centre culturel à 6800 Libramont, débat
politique: «Quelle place pour notre secteur dans vos programmes?»
avec la participation de Benoît Lutgen (cdH), Willy Borsus (MR), Philippe
Courard (PS) et Benoît Thiry (Ecolo)
MERCREDI 14 MAI
SR BASTOGNE: à 20h à la Salle à Assenois. Séance d’information «MAE,
bio, la région défavorisée et le nouveau fonds d’investissement» par
Isabelle Jaumotte, Conseillère au Service d’Etudes de la FWA.
FÉDÉRATION DES JEUNES
AGRICULTEURS (FJA)
VENDREDI 2 MAI
FJA WPJ: Souper dès 18h à la Ferme Delaby, Rue du Fraignat 60 à
1325 Corroy-le-Grand (Vieusart). Renseignements et réservations auprès de Justine Van Keerberghen (0477/34.05.52) ou Mélanie Delaby
(0477/87.24.92). (voir encart)
DIMANCHE 4 MAI
FJA WPJ: Après-Midi Champêtre à partir de 12h à la Ferme Delaby, Rue
du Fraignat 60 à 1325 Corroy-le-Grand (Vieusart). (voir encart)
DIMANCHE 11 MAI
FJA LEUZE: Concours de Meilleur Juge BBB dès 13h à l’occasion des
portes ouvertes du centre éducatif Saint-Pierre, Rue du Vieux Pont,
Leuze-en-Hainaut.
FJA NAMUR-SUD: Concours de Meilleur Juge BBB à partir de 12h chez
Albert et Olivier Frippiat, Rue de Mouffrin 5 à 5360 Natoye. (voir encart)
UNION DES AGRICULTRICES
WALLONNES (UAW)
DIMANCHE 04 MAI
UAW PROVINCE DU LUXEMBOURG: 10H00 LIBRAMONT sur le dite de la
UAW PHILIPPEVILLE COUVIN FLORENNES WALCOURT: 13h30 PHILIPPEVILLE
Foyer socio culturel, rue de France, 1 Atelier participatif “la sophrologie:
moyen de gestion du stress en agriculture” par Emyli Sacré Apporter
une couverture et un cousin (petite séance de relaxation)
JEUDI 15 MAI
UAW PROVINCE DU LUXEMBOURG: 9H35 ORTHO rdv au barrage de
Nisramont Journée de détente Programme : 9H30 rendez-vous au barrage de Nisramont à Ortho. Accueil autour d’un café - projection d’un
film relatant la construction du barrage - visite du site - visite guidée
de la brasserie d’Achouffe - dégustation de bières locales - repas trois
services à la taverne de la brasserie - visite de la salaison de philippe
Bouillon à La Roche - dégustation. PAF 31(e) sans les boissons. Inscription
pour le 10 mai chez votre présidente de section locale, à Gembloux UAW
081/60 00 60 - chez Christiane Collard 0497/92 43 83 ou 0499/99 01 98.
UAW SOIGNIES: 19H30 SOIGNIES Rue Chanoine Scarmure, 15 Conférence
débat “Présentation des produits d’entretien Mylène” par Isabelle De
munck
UAW PERUWELZ LEUZE ANTOING: 13H30 GAURAIN RAMECROIX rue de la
Transhennuyère (à côté de la sucrerie de Fontenoy) “Visite guidée de la
station de potabilisation des eaux” par Maud Baulez
UAW WAVRE PERWEZ MT ST GUIBERT: 13H30 HEVILLERS Atelier participatif “Couture créative” par Geneviève Gérard Apporter votre machine
à coudre si vous en avez une. Possibilité de créer une broche pour celles
qui le souhaitent.
MARDI 20 MAI
UAW PROVINCE DU BRABANT: Journée d’étude programme: 9H45 visite
du centre provincial de l’Agriculture et de la Ruralité, rue Saint Nicolas,
17 à 1310 La Hulpe - 14H30 visite du musée Folon. Le co-voiturage s’organise en section locale.PAF du musée 5€ . Merci de prévenir vos présidentes de section pour le 05 mai. Spécifiez si vous serez présentes aux 2
visites ou seulement le matin ou uniquement l’après-midi.
UAW MOUSCRON: 19H30 DOTTIGNIES Ferme des Jeunes Conférence débat “La podologie”
JEUDI 22 MAI
UAW PROVINCE DE NAMUR: 10H00 GESVES au centre CAMEC au do-
maine de Francesse, rue du Couvent, 13 Journée de détente “A la découverte de nos artisans” programme: visite du centre Camec, les métiers
des cuir - visite de Esa-Tech, ferronerie d’art - dîner à la Cascade de Jausse
- visite guidée de l’Abbaye des Grands Prés. PAF 25 € à payer sur place.
Inscriptions obligatoires pour le 15 mai chez Bernadette Dejonckheere
081/58 69 83 - Myriam Lambillon 0497/57 71 32.
ville à Verviers Vous êtes les bienvenues pour la promotion de nos produits. Inscriptions chez Marianne Schillings 04/381 11 66 - 0479/689 444
LUNDI 05 MAI
UAW SILLY LENS ENGHIEN: 19H30 LOMBISE salle communale, rue Daras
VENDREDI 30 MAI
UAW TOURNAI: Voyage “A la découverte des Fourons” Programme:
MARDI 06 MAI
UAW NATIONALE: 10H00 GEMBLOUX 47, chaussée de Namur - locaux
de la FWA Débat participatif “A la rencontre des partis: Quelle agriculture pour demain?” inscription obligatoire pour le 02 mai auprès de
Myriam Lambillon 0497/57 71 32.
MERCREDI 07 MAI
UAW ATH FRASNES: 13H00 OSTICHES Au Blanc Moulin Atelier participa-
tif “Art floral” Inscription chez Carine Nachtergaele 068/64 50 42 - chez
Rita Boutry 0473/52 26 63. Prévoir PAF.
JEUDI 08 MAI
UAW FLEURUS FONTAINE SENEFFE: Voyage régional annuel “Un jour… sur
les traces de la première guerre mondiale” 8H30 Départ de la Place de
Liberchies n- visite guidée du musée de la Tour d’Iser à Diksmuide - visite des boyaux de la mort - visite guidée de la fromagerie Passendale
avec dégustation - souper sur la route à la Howarderie- Inscription et
renseignement chez Ingrid Kairet 0473/86 22 86. PAF: 70 € (transoport,
entrées musées avec guides, repas de midi sans boissons, dégustation
fromage, repas du soir avec 2 boissons).
MARDI 13 MAI
UAW NIVELLES GENAPPE: Voyage annuel “La Région de Furnes”
LA FJA DE WAVRE-PERWEZ-JODOIGNE
VENDREDI 9 MAI
QUEVAUCAMPS: de 14h à 16h, le Ministre wallon de l’Agriculture Carlo
DI ANTONIO et la Cellule transversale de recherche « Agriculture biologique et Autonomie protéique » du CRA-W organisent, dans le cadre
de la visite de la ferme Lesplingart, une présentation des actions mises
en œuvre dans le cadre du programme de recherches agriculture biologique et autonomie protéique en Wallonie et de la démarche de
recherche participative. RDV chez M. et Mme Lesplingart, Chaussée
Brunehaut, 100 à 7972 Quevaucamps. Plus d’info sur HYPERLINK
“http://www.cra.wallonie.be” www.cra.wallonie.be.
MERCREDI 14 MAI
CINEY: à 13h au Marché Couvert, marché-concours supplémentaire du
Herd-Book BBB
NOTAIRE
A le plaisir de vous inviter à son
WEEK-END CHAMPÊTRE
CONCOURS DE
MEILLEUR JUGE
EN RACE BBB
LES 2 ET 4 MAI 2014
Dans l’exploitation de Jean-François et Olivier Delaby
A Vieusart (Corroy-le-Grand), Rue du Fraignat 60
VENDREDI 2 MAI 2014
Barbecue dès 18h00 Apéro + brochette – saucisse – frites – crudités – sauce + dessert
Apéro – assiette campagnarde – frites + dessert
DIMANCHE 4 MAI 2014
A partir de 12h : Concentration de vieux tracteurs et gymkhana
Petite restauration (pains-saucisses et frites)
Marché du terroir et activités didactiques
14h : Concours de couyon 19h à 21h : Concours de Meilleur Juge en race
BBB et Concours de la Meilleure Agricultrice
20h30 : Explication du juge sur une vache type
A partir de 21h00 : Soirée de clôture avec résultats
et remise des prix des concours à 22h30
Parcours fléché à partir de la sortie 9 de la E411 – Facile d’accès par la N4
Renseignements et réservations :
Justine Van Keerberghen au 0477/34.05.52
DIMANCHE
11 MAI 2014
Chez Albert et Olivier Frippiat Rue de Mouffrin 5 à 5360 Natoye
A partir de 12h : Diner (Apéritif, Assiette Barbecue et Dessert)
Prix : Adulte 15€ - Enfant 8€
Réservations souhaitées pour le 4 mai chez
Antoine Juvent : 0477/69.27.62 Virginie Martin : 0471/27.56.31
De 18h30 à 21h : Concours de Meilleur Juge
et Concours de la Meilleur Agricultrice
22h Remise des lots lors de la soirée
Détente : château gonflable, grimage,
courses de tracteurs à pédales
Made by...
INFO + DEMO
= GRATUIT
VOTRE SPÉCIALISTE EN CHARGEUSES ARTICULÉES
IMPORT
VENTE
SERVICE
A le plaisir de vous inviter à son
A l’occasion des portes ouvertes du Centre Educatif Saint-Pierre
Bétail provenant de la ferme Stéphane et Eloi Dhondt à Sirault
Adresse du jour : Rue du Vieux Pont à Leuze-en-Hainaut
Fourrages Mieux. Présentation de l’élevage, Place de l’herbe dans la production de viande par V. Decruyenaere (CRA-W), Situation économique
des élevages allaitants par le Spigva
LA FJA DE NAMUR-SUD
Organise un
LA FJA DE LEUZE
DIMANCHE 11 MAI 2014 Dès 13h
VENDREDI 2 MAI
IZIER: à 13h, chez Association Paquay, route de Fermine, AG de
6H30 départ de Kain (parking HallTournai Expo) 7H00 Peruwelz (par-
Programme: 6H30: départ à l’Hôtel Nivelles Sud - Visite de la Biscuiterie
Destrooper à Lo - repas sur la place de Furnes - Visite guidée du centre
ville - Visite du musée de la Boulangerie. PAF 50€ (boissons non comprises). Réservation avant le 05 mai chez Dominique Goies 067/77 24 62
- 0479/23 61 29.
CONCOURS DE MEILLEUR
JUGE EN RACE BBB
DIVERS
SAMEDI 24 MAI
UAW PROVINCE DE LIEGE: 10H00 VERVIERS Parc de l’Harmonie Ferme en
Foire rencontre -animation Dans le cadre de la quinzaine de la viande:
Stand de promotion du BBB. Permanence au stand UAW. Inscription
chez Christiane Guissard: 0496/22 63 39 .
Atelier participatif “les fleurs à l’honneur pour la fête des mères”
Inscriptions pour le 1er mai chez Martine TOP 0472/20 78 83 - Magda Vos
0479/58 00 75 - Greta Blancke 0474/48 83 38.
UAW DURBUY MARCHE EREZEE: 13H30 AMONINES Place de l’Eglise Atelier
participatif “L’environnement au service de notre alimentation: les
plantes comestibles printanières”
king voiture sortie autoroute). Fourons le Comte: visite d’un verger+ dégustation de vin de pommes- Fourons St Pierre : visite de la pisciculture
de la Commanderie - dîner - visite guidée de Maastricht (en car) + temps
libre + souper libre. PAF 60 € sur le compte BE 92 1030 1288 6823 (car,
visites, guides, dégustation et repas de midi). Inscription pour le 18/05
chez Mireille Desbruyères 069/35 29 70.
TOP TECHNIQUE
* Power
* Qualité
* Fiabilité
* Maniabilité
* Visibilité
99988668 1814 sle
Découvrez les nouveaux modèles dans notre showroom...
NV
SA
Brustem Bedrijven Park - Lichtenberglaan 1001 - 3800 Sint-Truiden
Fax 011/68.31.65 - [email protected]
☎ 011/68.38.99
1er MAI 2014
- Pleinchamp 13
PETITES ANNONCES
MATERIEL
Nettoyage caillebottis à la machine
ou à la main. 0468/104.307 (354)
Nettoyage étables, spécialisé
poules pondeuses & étable de
vaches. Prix fixe. 0468/104.307
(355)
A v. réservoir à lait 2550L Muller
bon état. 0472/209.608
(607)
14 Pleinchamp -
A v. trac MF 178 lourd pneus neufs
exc état 7000 Eur; MF 50 b pour
pièces 2000 Eur. 082/677.756 soir
(593)
A v. avec garantie comme une
nouvelle, machine de démonstration: presse à balles rondes Lely
245 Porfi, année 2013 25 couteaux large pick-up, liage à filet.
080/410.150 0475/451.438 (608)
A v. andaineur Krone 3,801m
démo; Ford 6700 avec chargeur; IH
1055DT. 0477/687.227
(602)
A v. machine à traire mobile pour
6 vaches cuve 500L de marque
Labeye année 1987 en bon état
2000 Eur. 0486/067.384
(604)
A v. presse Claas Quadrant 1200;
faucheuse PZ 215 bon état.
0477/750.415
(630)
A v. tracteur Ford 8210 double traction pneus neufs+jeu de roues fines
sur pulvérisateur Tecnoma 21m
rampes hydrauliques bloc régulair;
bac à engrais Lely état impeccable
épandage à 21m. 0488/459.010
(606)
A v. bascule pour bétail 1500kg TBE;
tx BBB 3,5 ans I2 BVD ind tare ok
sauf SQT sur 1 gène. 0496/871.008
(610)
A v. faneuse Kuhn 6 toupies de
2001 mise en oblique 2500 Eur;
pulvérisateur Douven porté 21m 7
sections 1200L + réserve quadrijet
boîtier en cabine très bon état poss
livrai région 4600. 0497/551.296
(611)
A v. croskillette 3m const artisanale 350 Eur; semoir engrais
Rauch 1200L 16-18m 350 Eur.
0476/333.245
(613)
A v. rem 3T semi-portée non
basc; caisse 3mx1m80 TBE prix
1200 Eur Tournai. 069/351.816
0495/369.077
(614)
A v. tracteur Massey F 6170 115cv
5200h ac chargeur entretien ok;
remorque 7,5m; 2 faneuses 4 toupies Kuhn; 2 pick-up pts ballots J
Deere; 2 autochargeuses pts ballots Omas 170 état impeccable.
0499/038.070
(616)
A v. bétaillère couverte 2 à 3 bêtes
bon état; chaudière Minerva
125L bois charbon pour cuisson.
087/446.532
(617)
A v. sarcleuse Smotzer pour chicorées ou betteraves avec disques
réglables largeur et profondeur.
068/551.321 après 19h
(633)
A v. tracteur Massey-Ferguson 365
i; bétaillère 2 bêtes. 0474/424.482
(635)
Tractoren + onderd. occasie Case IH 20-200 pk Case
International dealer Jo Smeets
Moelingen. www.smeetsservice.com 0475/548.791 (621)
A v. benne 7,5T; cuve à lait 1000L;
ton à eau 5000L; DB1490 4x4;
tonneau à lisier 4T Record.
0475/625.299
(623)
A v. faucheuse Kuhn GMD500 TBE
2m année 2002; moteur électrique
10ch; chargeur arrière Deom.
0497/171.599
(624)
A v. andaineur Kuhn 4321 TBE 3500
Eur. 069/557.334
(625)
A v. bétaillère pour 2 vaches.
060/377.143
(626)
A v. presse petits ballots
Jonesbalers. 069/662.770 (627)
A v. tracteur Ford 4000 de 1972
avec papiers direct assistée BE;
charrue bisoc Steeno; Kongskilde
rouleau 3m. 0495/624.679 (628)
A v. faucheuse Kuhn GMD800
3m; charrue 6 socs Steeno état
neuf; semoir maïs Monosem 4r.
0498/353.280
(629)
A v. tracteur Fendt 610LS; tonneau
à lisier 4100L; mélangeuse Frasto
10m avec fraise. 0488/279.271
(301)
A v. tractopelle Case 580FS
4x4 en état de marche région
Neufchâteau. 0495/642.463
(636)
Xavier Depaye
MATERIEL (CHERCHE)
Cherche hangars Frisomat (même
abîmés) démontage rapide, bon
prix, chargeurs téléscopiques. 0048
501.456.753
(1542)
Cherche tracteurs Fiat série 90, 80,
66, Ford 4 et 6 cyl, MF série 200,
300, 500, 600, JD série 100, NH série
40, L, TL, TS, M, TM avec bte méca,
+ série G et 70. M-B NH 1530 à
1550S, 8060 à 8080, TC56, Laverda
4 & 5 secoueurs, ensileuse JD série
50. 0496/387.222 – 011/376.073
[email protected]
(489)
Paie cash écrémeuses Melotte et
autres; refroidisseur à lait; tank.
0495/160.266
(575)
Cherche semoir à engrais +/-800kg
Amazone zone 083. 0497/704.391
(618)
BOVINS
A v. génisses HF Pie N ou Pie R
pleines ou vêlées libres IBR de l’Allemagne et génisses de 3-20 mois
pour l’élevage ou transplantation
d’embryons inscrit ou NI statut
I4, brunes suisses et Fleckvieh.
0476/457.347
(196)
Recherche génisses laitières, vides
de 12 mois + et gestantes, statut
I2-I3-I4, sans et avec pedigree.
0472/458.166 www.bronfort.com
(552)
A v. taureau Limousin 2 ans I2
850kg. 063/225.669 après 21h
(572)
A v. tx Bl Aquitaine de 12 à 15 mois;
tx 4 ans pr saillie calme inscrits st I4.
0476/845.302
(583)
A v. taureau de saillie PN 2 ans
statut I3; foin récolte 2013 ballots
120/70. 0476/384.879
(585)
Entreprise agricole
6&5/
$*5,*1,$
UXH -% -RDQQHV '$5,21
je vous propose d’incorporer votre conservant
en auto-chargeant pour pas 1€ de plus !
5352 Perwez -
0499/34.95.16
Toujours à votre service pour
vos pressages en 120x70, épandage
de fumier et bien plus encore
1er MAI 2014
99988643 1614 sle
"VV>Ã
iÀÃi ÀÌ>ÌÛi Î iÞ
iiÃ >Ài Ó iÃÃ° /Æ i>«>Vi Ó iÃÃ°
£{ /Æ ÀÌ n/ ÓÝ®Æ i««ii /
-iÀ VVÀ` Óxä D `ÃµÕi À>«i ,ÌiV
-iÀ È À}Ã Ãi , xäÓ
ÀÃiÌÌi ÕÀ` Î
Ó V>>ìiÃ LiÀÌ x
} -Ìii Îxä £Ç ìÌÃ
Ó ÀiÀµÕiÃ { ÀÕiÃ £x L>ÃVÕ° >ÛiV «>«iÀ
6ÛÀ `jV>ÕiÕÀ }À> È >ÛiV ÀÕi>Õ
iÌ «i}i] ì `j
{ ÀÕiÃ ì LiiÃ ÈääÉxxÉÓÈ]x £ä ÌÀÕÃ
>ÌjÀi iÕv ì ÃÌV
iÀÃi ÀÌ>ÌÛi À>ìÌ Î ÀÕ >Õ VÝ
}>Ã ,>«` vÀÌ> Î
*ÕÌÀi `jV«>VÌiÕÀ }À}> È ìÌÃ
ÀÃiÌÌiÃ >ÀÌVÕji Î £ iÌ Ó À>}jiÃ
/"1/ *"1, /,6 1 -"
A v. taureaux BBB de 15 à 27 mois
en prairie taille poids divers origine.
0495/890.601
(595)
A v. taureaux Blonds d’Aquitaine
saillie confirmée 18 mois prix à discuter 2000 Eur. 0475/770.232(609)
A v. taureaux Limousins un de 4
ans grande t aille et 2 tx de 14 mois
stat I2. 061/411.582 0476/575.933
(619)
/HV RXWLOV TXH OD WHUUH SUpIqUH
AUTRES ANIMAUX
A v. brebis avec 1 ou 2 jeunes.
0495/890.601
(596)
FOURRAGES
7UDFWHXUV IUXLWLHUV
-' *)
FK K -' )
FK K 1+ 6
FK K 1+ 6
FK K 0RLVVRQQHXVHVEDWWHXVHV
-' P K -' 7 +0
P K -' 7
P
K -' 7
P K /DYHUGD P K 1+ 7; P K 3UHVVHV
.URQH [ 0) [ WDQGHP
0) [ WDQGHP
.XKQ /6% [ &ODDV [ -' EDOOHV URQGHV
1+ %5 5RWRFXW
&KDUUXHV
VRFV /HPNHQ 9DULRSDO VRFV /HPNHQ 2SDO +HUVHV URWDWLYHV
/HO\ P
/HPNHQ =LUNRQ 'pFKDXPHXUV
+RUVFK 7HUUDQR VHPLSRUWp P -DGLQ P
.|FNHUOLQJ 5HEHOO P
6HPRLUV
.XKQ 3UHPLD P
5DEHZHUN 0 0XOWLGULOO P
.XKQ 3ODQWHU UJV
'LVWULEXWHXUV G·HQJUDLV
%RJEDOOH /
9LFRQ %6 5RWDIORZ /
9LFRQ SHQGXODLUH /
3XOYpULVDWHXUV
%ODQFKDUG *UDQG /DUJH / P 9LFRQ /6 0DQDJHU / P +DUGL /; SRUWp / P
+DUGL /= SRUWp / P
%HQQHV
)LOOLRQ )LEHQQH 7
)LOOLRQ 7
%ULPRQW %% 7
'LYHUV
0pODQJHXVH 7DWRPD 09 Pñ &XHLOOHXU PDwV UJV )DQWLQL
%HF .HPSHU P
&8<&.(16 VD
A v. drêches de brasserie. Préat
Montignies-le Til. Agréation
GMP 04-047. 071/561.8820475/439.671
(033)
A v. paille et foin livrés Belg &
GDL. 0032 498501568 (034)
A v. herbes de prairie sur pied 3ha50
région Nivelles Braine-l’Alleud.
0473/767.410
(581)
A v. petits ballots foin 10-12kg région 087. 0476/845.302
(582)
/j° ä£Éx£ ÎÇ În v>Ý ä£Éx£ än xn
ÜÜÜ°VÕÞViÃ°V
vJVÕÞViÃ°V
DIVERS
Encore 7 semaines pr planter!
Prix chocs en plants p haie, forêt, ornement, talus, etc: thuyas
verts et cyprès bleus àpd 1,25 Eur
(1m25=5 Eur, 1m50=7! 1m75=9!
2m=15 Eur!); lauriers 1m=4 Eur
1m25=5 Eur! 1m50=6 Eur; ifs
(taxus) àpd 2,5 Eur; chênes, frênes,
ligustrums=0,6Eur! arb ornement,
arb palissés, arbustes à fleurs, rosiers, fruitiers -10%, buis, houx, petits fruits, couvre-sol, etc. voir www.
ronniers, néfliers, noisetiers, noyers,
sureaux à marmelade (noisetiers
rouges=3 Eur). Voir aussi catalogue
général sur www.pepphl.be renseignements 0498/666.825 [email protected]
(038)
A saisir: lauriers extras (très larges
et touffus) 1m40=9,50 Eur!
photinias 0,8m=5 Eur, thuyas
1m=3,75, aulnes 1m=0,30Eur!
buis 25cm=0,90 Eur; buis pyramide 1m=25Eur! charmes
0,8m=0,55Eur, 1m=0,8Eur;
1m25=0,95Eur 1m50=1,20Eur,
1m80=2,50Eur! hêtres
60/80=0,55Eur, 60/1m=0,75Eur,
80/1m=1 Eur, 1m/1m25=1,2Eur,
1 m 2 5 / 1 m 5 0 = 1 , 5 0 E u r,
1m50/1m80=3,5Eur! hêtres rouges
40/60=1Eur, 60/80=1,90Eur,
100/125=2Eur, 125/150=2,80Eur,
1m50/175=5Eur! Aubépines 2m=4
Eur! Cotos & lier=0,95Eur; autr
variétés et dimensions catalogue:
www.pepphl.be 0498/666.825
(340)
Tonte moutons et vaches. Achète
moutons et laine, prix d’usine. Tél.
0495/836.498
(528)
A v. scie à métaux Fabris lame diam
300220v triphasé 0 à 45° 2 vitesses
41 ou 82 T/min avec nouvelle lame.
0473/352.667
(612)
LES AMIS
DU VOYAGE
ET DE
L’AGRICULTURE
Cette association est spécialisée dans
le tourisme, offrant à ses adhérents
des circuits de découverte tant en
France, qu’en Europe et sur tous les
continents…
La satisfaction renouvelée de ses adhérents est le résultat de prix «tout
compris» très compétitifs, au départ
la région lilloise pour des destinations
variées et renouvelées, d’un accompagnement systématique des groupes
et surtout d’une ambiance amicale
résultant d’un profil «adhérent» souvent d’origine rurale, certes exigeant
et toujours très convivial. Particulier,
association, groupes constitués, n’hésitez pas à nous consulter pour vos
projets de vos voyages.
[email protected]
Le catalogue d’AVA est disponible
à la FWA auprès de Mme Tréfois au
081/627.460.
ÌÃ ° ¿" Ã°> {Ónä 1/
ä£Éx£°ÎÎ°n ÜÜÜ°i°Li
/À>VÌiÕÀÃ\
£ ÇÈÓÈ Þ> È Óxx V " £ i`Ì x£{ Ài° >ÛÌ° £{x V ½n
£ ÎÈxä ³ V>À}iÕÀ ££x V ¼ä £ ÇnÓä Ài ³ «Ì >Û £ä V ¼ä{
£ >` £äx jÌÀÌ £äx V ½äÈ £ iÀ Î{°Ç /« Î]{/ Ç® ½äÇ
iÕv ì ÃÌV® £ v>iÕÃi i> { ÌÕ«iÃ x]Ó £ ÌjiÃV«µÕi >Ì /{äÇ {Ì Ç
£ VLj ì ÃiÃ >âi Î £ VLj ì ÃiÃ ii Î
£ VÕÌÛ>ÌiÕÀ ii >À>Ì { £ `ÃÌÀL° >âi < £xä£
£ `jV>ÕiÕÀ D `ÃµÕiÃ >âi >ÌÀÃ x
ÛiÀÃ
£ VÌ>iÀ ÕÀi>Õ
£ Lii i}À>` >® £Ó /
£ V>ÀÀÕi >Õ` { ÃVÃ ,8 {ÓÓ £ V>ÀÀÕi ii È ÃVÃ Û>À«>
£ V>ÀÀÕi -Ìii x ÃVÃ Û>À £Óx £ VLj Î >V ³ VVÀ`
£ V>>ìi iÀÞi n
£ ÕÌâ / ÓÇä Ó]Çä
£ ÀÕi>Õ «>ViÀ ii Î
£ >`>iÕÀ Õ {£ä£ £È
{ ÀÕiÃ jÌÀÌiÃ °x,Ón
£ «>ÌÀ ii { Ài« Þ`
SYMOENS André
SPRL
Rue de Carnelle 133 - 6200 CHATELET
Tél. 071/85.13.58 - Fax 071/85.37.30 - GSM 0475/67.82.83
Nettoyeur haute pression eau
chaude, froide, vapeur
Compresseur, Crics, Pompes
Graissage
Pistolet manuel
18€
Pistolet pneumatique
36€
Sur batterie incorporée
Autonomie 10 cartouches 600 bars
flexible 1 m
235€
Cartouche graisse
3€
Huile moteur Q8 15/40
3,01€ Le litre en direct de la raffinerie
A l’achat d’un fut de 208 litres,
pompe pneumatique GRATUITE
huile ou graisse
Huile hydraulique 46
2,74€ le litre
Multifonctionnelle hydraulique
3,15€ le litre
Pont Boite
Graisse universelle 54kg
4,17€ Le kilo
Prix Hors TVA
+/*(66> :: $5(** 0<, 6 /5 *::5 <, 6 =( ,:5 &3< +-:12 =(:> *6 5=(:(-,6 (,-+/5&,6(*612
$ $$ $$ $$ $ -+ < - /-6:* ,
-*(: */&-, #
,:((/:(=+,:
: : 6($,:<5 /5 &3< )-(,: *4,,-, 0*6 &3<6 6-,:
!#
:-<)-<56 /:612 6 /(6 +-,,( ,6 *6 ,=-(62
/5 =(5+,: *(** < -+/: , 88 .?;? .. ??#; ' ( 0)-(,5 * /5<= /(+,:1
$ 5
$ -,:,:
-+5 /5<:(-,061 "
5 *($, 6<//*+,:(5
5,-+ 06( !:<51 ÀÕi , LiÀÌ] £> {Ónä ,-6, -
Ch maison isolée min 3 ch évent à
rénover av gd jard ou pâture sit agr
max 30km Nivelles max 375000
Eur Club Immobilier 02/366.94.96
(479)
Cherche terre agricole à vendre ou
à louer région Jodoigne, faire offre
0474/995.363
(535)
pepphl.be et www.2emain.be (jardin-arbuste) 0498/666.825 (035)
Prix chocs ce mois-ci en plants de
+/- 1m p haies vives & divers: tout
à 0,80 Eur! (25 plants min par
sorte) acacias, alisiers, aubépines,
berberis, bouleaux, cer à grappes,
chênes, érables (champêtres, du
Japon, planes, sycomores), frênes,
ligustrums, marronniers, merisiers,
néfliers, noisetiers, ormes, noyers,
malus & pyrus sylvestris, pruneliers,
rosa rugosa, saules, sorbiers, tilleuls,
prunus padus & manaleb, etc. fruitiers: -10% sur prix catalogue; voir
www.pepphl.be Renseignez-vous!
0498/666.825 Voir promos sur
2ememain.be rub «jardin» (036)
Prix chocs ce mois-ci en arbustes
à fleurs p haies et usages divers;
tous à 1,50 Eur! (10 plants min
par sorte) amélanchiers, aronies,
boule de neige (viburnum, opulus), bourdaines, buddleia (arbres
à papillons), catalpas, cerisiers de
Ste-Lucie, cornouillers, églantiers
(Rosa Canina), Cytisus (genêts à balais), forsythias, fusains, groseilliers
sanguins, lilas, liquidambar, mahonias, rhamnus, paulownia (arbre
impérial), pluies d’or (laburnum
lantana), rosiers sauvages, philadelphus, sureaux, symphorines, tamarix, tulipiers viburnums lantanas,
voir www.pepphl.be 0498/666.825
(037)
Prix chocs ce mois-ci en plants à
petits fruits; tous à 1,50 Eur! (10
plants min par sorte) alisiers (sorbus torminalis), aronies noires, cerisiers & poiriers & pommiers des
bois (sauvages), châtaigniers, cornus mas, framboisiers, groseilliers
(blancs, noirs, rouge ou verts), mar-
-' FK K -' FK K -' 5
FK K -' FKDUJHXU FK K -' FK K -' FKDUJHXU FK K -' FK K -' 7/6
FK K -' 7/6
FK
-' 6 FKDUJHXU FK K -' 5
FK K -' FK K -' FK K -' FK K -' FK K -' FK K -' 7/6
FK K -' 7/6
FK K -' FK K -' FK K 'HXW] FK K )HQGW FK K )HQGW FK K /DPERUJKLQL )RUPXOD FK K IMMOBILIER
A v. cse cess d’activ 2 bât agricoles récents de 450m2 sur 4,5
ha rég Beauraing polyvalents
idéals pr pte exploit entrepôt
chevaux logements endroit
calme belle vue possib 11ha
suppl 10 min E411 sortie Wellin.
F offre à partir de 280000 Eur.
0499/038.070
(615)
$ Y SRXU FRPSWH FOLHQWV SURSUH
7UDFWHXUV
A v. racine chicon propre pour ensiler dans le préfané; pulpe chicon
pour couverture du silo; cube
foin; préfané le tout bio Ecocert
et conventionnel. Ch Perkins 6
cyl moteur Mons Rance Couvin
Philippeville. 0033 684967337
(600)
AVA
A v. cse cessation huit génisses BBB de 12 à 15 mois.
084/433.112 après 20h (592)
A v. taureau BBB 5 ans I2 Or
Dafyddd Ochain consanguinité.
0475/536.428
(620)
A v. cse cessation vaches pleines
PN PR mai à juin I4; faucheuse
conditionneuse Kuhn FC283.
083/633.338
(622)
A v. 6 tx PN de saillie statut I3 Or
Grenade Glauco Bolt Chorac
Umanoir. 0497/882.099
(631)
A v. taureau grand et lourd 12
mois Jackpot I4 indemne tares.
0472/445.781
(634)
symoens1814
A v. taureau de saillie BBB grand
taille et poids statut I3 orig Lotto x
Tenoir 17 mois et Lotto x Blackstart
15 mois rég Mons. 0479/294.735
(573)
0:(:6 ,,-,61
&<66 +<5 #7 ' "?;? /-,6 < <5<
< )-<5,*
:<5
1ER MAI 2014
$$ $ - Pleinchamp 15
NÉCROLOGIE
Monsieur Eric LANGHENDRIES, époux de Fabienne DESOMER
Né à Enghien le 29 août 1964 et décédé à Braine-l’Alleud le 21 avril 2014
Rue Fontaine à Louche 70 à 7850 Petit-Enghien
✶✶✶
Madame Renée HOSSAY, épouse de Victor PIRON
Née à St-André le 7 octobre 1938 et décédée à Liège le 18 avril 2014
✶✶✶
Monsieur Richard WEVERBERG, époux de Nelly HUYLENBROECK
Né à Petit-Enghien le 5 décembre 1927 et décédé à Soignies le 24 avril 2014
Les funérailles seront célébrées en l’église de St-Sauveur le samedi 3 mai à 11h.
Le défunt fut ancien président du canton UPA d’Enghien
✶✶✶
La Fédération Wallonne de l’Agriculture ainsi que Plein Champ
présentent leurs sincères condoléances aux familles
REMERCIEMENTS
La famille vous remercie pour vos marques de sympathie
à l’occasion du décès
d’Henri TASSOUL, époux de Monique HAVERBEKE, décédé à Rhisnes le 27 mars 2014
rue de Gembloux 40 à 5030 Rhisnes
SOUVENIRS
2 ans déjà…
«Le temps n’a pas effacé ton souvenir. Tu es présent dans notre cœur et nos pensées chaque jour».
Famille HOUTHOOFDT
MARIAGES
Elisa DENIS et Johan DELMOTTE
s’uniront le samedi 3 mai 2014 à l’Eglise St-Martin de Thulin à 11h.
La section UWA Boussu-Dour leur adresse ses sincères félicitations.
Aline VANDEWYNCKEL et Clément BOUARFA
s’uniront le samedi 31 mai 2014 à 11h en l’Eglise St-Aubin de Blaugies.
L’UAW de Boussu Dour leur adresse ses sincères félicitations.
La Fédération Wallonne de l’Agriculture ainsi que Plein Champ
présentent leurs sincères félicitations aux jeunes époux
ACTUALITÉS
A M I C A L E D E S R E T R A I T É S D E L A F WA
Tournai Mons
Samedi 14 au samedi 21 juin
Voyage annuel en Roumanie. Départ par
avion de Bruxelles vers Bucarest et retour.
Prix: 1365 Euros par personne. Single: + 166
Euros. Contacts: [email protected]
tél: 068/542.981. rosane.samain@gmail.
com Tél: 069/771.198.
Tournai Mouscron
Mercredi 21 mai
Pèlerinage à la Cathédrale NotreDame de Noyon, paroisse dédiée à StEloi. A 10h30, célébration présidée par
le Chanoine dans une autre cathédrale
que celle de Tournai. Visite rapide du
Sanctuaire. Repas au Prieuré de Rancourt
(nord de Péronne). Après-midi: visite au
Mémorial de la Grande Guerre à Péronne.
Prix de la journée, voyage, repas avec eau,
quart de vin et café ainsi que l’entrée et
visite guidée: 47 euros à verser au compte
BE83 7326 7201 2415 de l’Après de Tournai.
Départ prévu à 7h au parking du hall des
Sports chaussée de Lille à Tournai. Retour
vers 19h30. Inscription uniquement chez
Monique 069/647.943 avant le 14 mai. Si
problème de dernière minute, contactez
Jacques au 0495/189.831
Taeter 087/301.326 0496/742.306 paiement faisant foi au BE30 1030 1586 3511
pour le 9 aout. Mention «barbecue»
Mardi 16 au mercredi 24 septembre
Voyage annuel au Pays Basque.
Prix par personne 1025 euros; supplément chambre single + 176 euros. Acompte
de 250 euros/pers pour le 20 juin 2014,
solde pour le 11 aout 2014 au compte BE30
1030 1586 5311. Rens et inscription Victor
TAETER, Messitert 56 à AUBEL, 087/301.326
ou 0496/742.306. Préciser le lieu de départ
Herve ou Barchon. Il y a encore plusieurs
places disponibles
Vendredi 17 octobre
Assemblé générale: date à retenir, diner
et animation.
Namur
Du 9 au 15 juin
Solde du prix du voyage: 600 euros par
personne à payer pour le 15 mai au plus
tard au compte de l’ARFWA, BE51 1031 1496
3862 rue de Foy à Warnant.
Brabant Wallon
Vendredi 16 mai
A 13h30, goûter aux tartes et jeux de
cartes au hall Manifagri à Wavre.
Pays de Herve
Vendredi 22 août
Rendez-vous au Cercle paroissiale à
Montzen. A 10h, promenade – 12h30, barbecue prix 18 euros. Inscription Victor
" &
!%$ &$
"
%! $ $!
" "
$ %" %
! % "$!"" !!
%! $%$" " !"
!% " (! $") " !%$" !$$ " $" & !%$ ") $%%!" $%$$ $ " !$"
"%! !%$ &$ %" %! %" " !$" "%! !%$ ( !" " !"" ! $ "(" "%$) '''($'
16 Pleinchamp -
1er MAI 2014

Contrôle technique des tracteurs agricoles: ça commence

Transcription

Documents pareils

Cycle secondaire Année scolaire 2015

Formule de comparution SA CRELAN

L`opinion de M. Paul Valéry sur le vote des femmes

La plateforme CO2 Nos points forts Nos

Colloque sur le patrimoine naturel et la biodiversité Kolloquium über

REGLEMENT CONCOURS

Käsefonduecaquelon: Anwendungstipps Caquelon à fondue

Mei Mueter mag mi net

Fortbildungsveranstaltungen 2016/ Cours de

Le patinage aftistique belge a ses nouveaux

LED work light 10W CLB1-B10S SMARTWARES EU

Foire de Libramont

Embargo russe : nécessité de fonds extérieurs à la Pac

24,00