Vivement le 9 juin

magazine
EDITORIAL
Joseph S. Blatter
Président de la FIFA
P
rès de 500 millions de téléspectateurs ont suivi le tirage au sort final
de la Coupe du Monde de la FIFA
2006 qui s’est déroulé à Leipzig devant 3500
invités et journalistes. Dans un cadre idéal,
un spectacle unique les attendait et les organisateurs allemands se sont une nouvelle
fois surpassés, ce qui leur vaut des louanges
bien méritées.
La tension était naturellement à son
comble dans les 32 pays qualifiés. Quoi que
l’on ait pu spéculer ou espérer avant le tirage,
les boules ont parlé, le sort a tranché. Chaque équipe sait maintenant quels seront ses
trois adversaires au premier tour, et il reste
cinq mois aux sélectionneurs et aux joueurs
pour se préparer à cette campagne d’Allemagne.
Fortuna, déesse du hasard, et huit footballeurs de légende ont fait en sorte que nous
ne manquerons ni de matches attrayants ni
d’affiches prometteuses. La confrontation
entre l’Argentine et les Pays-Bas rappellera
le quart de finale épique disputé en 1998 à
Marseille ; la France et la Suisse se retrouveront une fois de plus après avoir livré deux
matches très disputés en éliminatoires, tandis que les rencontres Angola-Portugal et
Angleterre/Trinité-et-Tobago auront une
connotation historique toute particulière.
Mais n’oublions pas l’Espagne-Tunisie, sorte
de derby méditerranéen, ni le passionnant
Angleterre-Suède qui verra le sélectionneur
de l’Angleterre, Sven-Göran Eriksson, affronter ses compatriotes.
Allemagne 2006 sera placée sous le signe
de l’excellence comme toutes les précédentes Coupes du Monde. Elu meilleur joueur
de l’année par les capitaines et les sélectionneurs des équipes nationales le 19 décembre
à l’occasion du Gala du Joueur Mondial de
la FIFA 2005, un de ces joueurs d’exception
sera d’ailleurs de la fête : le Brésilien Ronaldinho, réélu avec une avance encore inégalée,
véritable phénomène de notre temps. L’Anglais Frank Lampard, deuxième, sera aussi
sous les feux de la rampe, alors que le troisième, Samuel Eto’o, ne pourra que regretter
d’avoir manqué de peu la qualification avec
la sélection camerounaise.
Le football féminin a aussi sa reine. Birgit
Prinz, Joueuse Mondiale de la FIFA 2005,
réalise là un extraordinaire triplé. La jeune
Brésilienne Marta se contente de nouveau
d’une place d’honneur, tout comme Shannon Boxx pour qui 2007, année de la Coupe
du Monde de Football Féminin en Chine,
sera peut-être l’année du sacre.
Vivement
le 9 juin !
En attendant, c’est la Coupe du Monde
2006 qui s’empare de nous. Où que j’aille,
les gens me parlent de cette fête du football
qui approche à grands pas. A Leipzig, j’ai
ressenti la même impatience parmi les délégations des équipes qualifiées et toutes les
personnes présentes lors du tirage au sort.
L’envie de vivre cet événement va si loin
qu’en Côte d’Ivoire, pays en proie à la guerre
civile, on espère même qu’un cessez-le-feu
sera proclamé pour la durée de la Coupe du
Monde. N’y a-t-il rien de plus beau que le
spectacle d’un football festif en signe de paix
et de fair-play ?
FÉVRIER 2006
3
SOMMAIRE
magazine
SOMMAIRE
INSTANTANÉS .................................................. 7–9
INTERVIEW
COUPE DU MONDE DE LA FIFA,
ALLEMAGNE 2006
Retour sur le tirage au sort final de Leipzig –
Calendrier complet des matches ...................... 10–17
« L’Afrique
en demies »
CHAMPIONNAT DU MONDE DES CLUBS
DE LA FIFA COUPE TOYOTA, JAPON 2005
Vainqueurs et perdants .................................... 33–35
Abedi Pelé, ancienne star du football mondial, analyse les chances des
sélections africaines à la Coupe du Monde de la FIFA, Allemagne 2006
LUTTE CONTRE LE RACISME
L’engagement du club amateur écossais
Renfrewshire United............................................... 37
18–23
CHYPRE
Le football pour la paix – L’ONU sur le terrain ... 38–43
COUPE DU MONDE DE LA FIFA 2006
Villes et stades
10e partie : Gelsenkirchen ................................ 48–49
HIER ET AUJOURD’HUI
Infaillible buteur
GALA DU JOUEUR MONDIAL DE LA FIFA 2005
LE NOUVEL ENTRETIEN
25 questions, 25 réponses :
le Sud-Coréen Cha Du-Ri ................................. 52–53
La nouvelle vie de Grzegorz Lato, meilleur buteur de la Coupe
du Monde de la FIFA, Allemagne 1974
Les sacres de Prinz et
Ronaldinho
MAGAZETTE ................................................. 58–61
FIFA INSIDE .................................................. 63–82
54–57
Couverture : Ronaldinho.
PHOTO : IMAGO
Faits et chiffres de l’élection du meilleur footballeur de l’année 2005 –
Détail des votes
SITES WEB
FIFA magazine
numéro 2, Février 2006
24–31
TRINITÉ-ET-TOBAGO
Coupe du Monde de la FIFA 2006
www.FIFAworldcup.com
Président : Joseph S. Blatter
Secrétaire Général : Urs Linsi
Responsable du contenu
Directeur : Markus Siegler
Rédaction : Andreas Werz, Georg Heitz
Production : Hans-Peter Frei (chef de production)
Réalisation graphique : Marco Bernet, Philipp Mahrer
Etes-vous un crack en foot ?
Pages
50–51
48–49
Grzegorz Lato
www.planetworldcup.com/LEGENDS/lato.html
54–57
Eric Cantona
www.ericcantona.com
58–61
Centre International d’Etude du Sport (CIES)
www.cies.ch
58–61
www.FIFA.com
44–47
Impression : Vogt-Schild Druck AG,
Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen, Suisse
37
Dwight Yorke
http://caribbean.halloffame.tripod.com/Dwight_Yorke.
html
44–47
Schalke 04
www.schalke04.de
FÉVRIER 2006
Editeur : FIFA, Case postale 85, 8030 Zurich, Suisse.
Téléphone : +41-(0)43-222 7777
Téléfax : +41-(0)43-222 7878
Site Internet : www.FIFA.com. E-Mail : [email protected]
Gala du Joueur Mondial de la FIFA 2005
http://www.fifa.com/en/news/feature/0,1451,111784,00.
html
24–31
Football contre la discrimination
www.fifa.com/en/fairplay/fairplay/0,1256,1,00.html
Comment Leo Beenhakker a mené Trinité-et-Tobago à la CM 2006
4
10–17
Abedi Pelé
www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/people/person.
php?ID=164
18–23
Championnat du Monde des Clubs de la FIFA Coupe TOYOTA,
Japon 2005
www.fifa.com/en/comp/index/0,2442,CWC2005,00.
html?comp=CWC&year=2005
33–35
Les « Soca Warriors »
arrivent !
Quiz
Publication officielle mensuelle de la
Fédération Internationale de Football Association (FIFA).
Annonces, distribution et abonnement :
medienfabrik Gütersloh GmbH,
Carl-Bertelsmann-Str. 33, 33311 Gütersloh, Allemagne
Annonces :
+49-(0)5241-23408-16
Abonnement : +49-(0)5241-23480-84
Téléfax :
+49-(0)5241-23480-565
E-mail :
[email protected]
Clôture de la rédaction de cette édition :
Lundi 5 décembre 2005
Les points de vue exprimés dans FIFA magazine ne sont pas forcément
ceux de la FIFA. La reproduction de photos et d’articles – même partielle
– n’est autorisée que sur accord de la rédaction et avec indication de
la source (Copyright : FIFA). La rédaction n’est pas dans l’obligation de
publier tout manuscrit ou photo qui lui a été envoyé spontanément. Le
logo FIFA est une marque déposée.
Produit et imprimé en Suisse © FIFA 2005.
FÉVRIER 2006
5
INSTANTANES
A L’UNISSON
Concentrés, amusés ou en retard, les joueurs du club grec Panathinaikos s’échauffent
ensemble avant un match de Ligue des Champions, ce qui semble en amuser plus d’un.
Certains ont trouvé comment joindre l’utile à l’agréable.
PHOTO : KEYSTONE
FÉVRIER 2006
7
DE LA TÊTE AU PIED
RONDS COMME UN BALLON
Magnifique duel entre le
Chinois Quan Lei (à gauche) et
le Nord-Coréen Kim Young-jun
lors de la finale des Jeux d’Asie
de l’Est à Macau, remportée
1-0 par la Chine.
Le football en ligne de mire – cette jeune Allemande semble d’ores
et déjà se réjouir de la Coupe du Monde de la FIFA, Allemagne
2006 qui débutera dans quelques mois dans son pays.
INSTANTANES
INSTANTANES
magazine
PHOTO : IMAGO
PHOTO : KEYSTONE
INCOMPRÉHENSION
Robinho, au sol, est en proie
à la désolation : l’homme
en noir n’accordera pas de
penalty à l’attaquant brésilien
du Real Madrid.
PHOTO : KEYSTONE
DIVERGENCES
Désaccord entre l’international anglais de Chelsea,
Joe Cole, et l’arbitre luxembourgeois Alain Hamer. Le
joueur n’a peut-être pas commis de faute, toujours estil que « l’arbitre a toujours raison ».
PHOTO : KEYSTONE
8
FÉVRIER 2006
FÉVRIER 2006
9
magazine
COUPE DU MONDE DE LA FIFA, ALLEMAGNE 2006
Salut, je m’appelle
adidas+Teamgeist™ !
Spectacle à la taille de l’événement,
en présence de Markus Siegler
(en haut), Heidi Klum et Franz
Beckenbauer.
PHOTOS : FOTO-NET/KURT SCHORRER/MARKUS ULMER
Leipzig nous a mis
l’eau à la bouche
Le tirage au sort final de la Coupe du Monde de la FIFA,
Allemagne 2006 a eu lieu le 9 décembre 2005 à Leipzig, faisant
monter d’un cran l’impatience et les attentes nourries par le
grand rendez-vous de l’été prochain.
PAR ANDREAS WERZ
10
FÉVRIER 2006
E
n Amérique latine et dans une
bonne partie de l’Europe, le
chanteur colombien Juanes a
l’image d’une star, et même d’une superstar. Son tube « La camisa negra » (la
chemise noire) a d’ailleurs retenti sur les
ondes du monde entier et fait danser les
gens jusqu’en Asie et en Afrique.
Aussi le Comité Organisateur Local
de la Coupe du Monde de la FIFA, Allemagne 2006 et la FIFA étaient-ils fiers
de confier à Juanes l’unique intermède
musical de la cérémonie du tirage au sort
final qui s’est déroulée au nouveau parc
des expositions de Leipzig, le 9 décembre
2005. Le show, d’une durée de 100 minutes, était retransmis en direct à la télévision. Contre toute attente, Juanes s’est
étonné : « Le nombre de personnalités de
renommée internationale présentes dans
l’assemblée est impressionnant : Angela
Merkel, Pelé, Franz Beckenbauer, Johan
Je dois encore me remettre de mes émotions. Adidas, mon créateur, m’a en effet
présenté au monde entier le 9 décembre
2005, à l’occasion du tirage au sort final
de la Coupe du Monde de la FIFA. 500
millions de personnes m’ont vu à la télévision dans plus de 150 pays, sans parler
des 3 500 invités de la cérémonie présents
à Leipzig. Tous les regards étaient tournés
vers moi, tous voulaient me prendre, me
tâter, me faire rebondir et même me frapper, de Heidi Klum à Johan Cruyff et Pelé
en passant par Joseph S. Blatter et Franz
Beckenbauer. Quelle pression !
Mais c’est aussi une fierté que de captiver
ainsi experts et amateurs de football.
Mon charme vient de ce dessin moderne
réutilisant pourtant les couleurs traditionnelles que sont le blanc et le noir (avec
un peu de doré), mais l’apparence n’est
pas tout et beaucoup seront sensibles à
mes qualités et à mon caractère. Avant
d’être dévoilé au grand public, les joueurs
du Real Madrid avaient pu m’essayer
à l’entraînement. Un joueur anglais au
toucher très délicat a d’ailleurs dit que lui
et ses coéquipiers en étaient ravis.
Je suis bien sûr flatté de tous ces compliments, mais je voudrais les adresser à
ces dix à vingt personnes qui ont travaillé
à mon chevet pendant près de trois ans,
parmi lesquels de grands gardiens de
but comme Oliver Kahn et Edwin van
der Saar.
Je suis très fier d’être le ballon officiel
de la Coupe du Monde de la FIFA, Allemagne 2006 et j’espère rendre heureux
de nombreux joueurs et supporters
durant ce tournoi. Si l’on me manie avec
délicatesse, je promets d’être obéissant
et d’aller tant que possible au fond des
filets. Mais je décline toute responsabilité
si d’aventure je venais à heurter la transversale ou les poteaux. Zinedine Zidane
a d’ailleurs pris ma défense en affirmant
que je prends la direction désirée si l’on
me frappe bien.
C’est à adidas que je dois tout ça. L’entreprise fabrique des ballons de football
depuis 1963 et est partenaire officiel de la
FIFA depuis 1970. Mes glorieux ancêtres
s’appellent Telstar (1970, 1974), Tango
(1978, 1982), Azteca (1986), Etrusco
Unico (1990), Questra (1994), Tricolore
(1998) et Fevernova (2002). Je suis né de
l’alliance entre une technique révolutionnaire et une sphère de 14 panneaux. Ma
surface extérieure est absolument ronde
et lisse, ce que les joueurs apprécient
car cela leur permet plus de maîtrise et
de précision.
Je suis très important aux yeux d’adidas
d’autant que je serai la vedette la plus en
vue de la Coupe du Monde en Allemagne. Les compliments de Markus Baumann, directeur du football chez adidas,
me vont droit au cœur, tout comme ceux
du patron d’adidas, Herbert Hainer, qui
dit que je suis « le plus beau ballon des
dernières décennies », ou encore le Brésilien Kaká pour qui « adidas+Teamgeist™
est l’osmose parfaite entre passé et
avenir ».
Comme je plais tant, adidas espère me
vendre à dix millions d’exemplaires en
2006. J’ai aussi une petite sœur en format
mini et un frère cadet, plus petit, pour
les jeunes ou les loisirs. Alors frappezmoi, ou plutôt caressez-moi du pied, et
vous verrez à quel point je suis unique
et grandiose.
Votre adidas+Teamgeist™
FÉVRIER 2006
11
magazine
COUPE DU MONDE DE LA FIFA, ALLEMAGNE 2006
Ottmar Hitzfeld:
« Que rêver de mieux ? »
Le célèbre entraîneur Ottmar Hitzfeld nous
parle du tirage au sort final de Leipzig, de la
Coupe du Monde à venir et de son avenir
personnel.
FIFA magazine : Comment
avez-vous trouvé le tirage au
sort final du 9 décembre ?
Ottmar Hitzfeld : Excellent !
Nous avons tous un avant-goût de ce
qui nous attend cet été en Allemagne
– une fête unique pour le football,
une ambiance incroyable, un rapprochement des peuples, le tout excellemment organisé. On sent d’ailleurs
déjà la tension et l’impatience grandir
de jour en jour.
Qu’attendez-vous de la Coupe
du Monde de la FIFA 2006 ?
Hitzfeld : Qu’elle confirme la
tendance du football en mouvement.
Le football a changé ces cinq dernières
années, les meilleures équipes sont
encore mieux préparées et leur maîtrise
du ballon s’est améliorée. Celles qui
jouent vite, font circuler le ballon et
réalisent des enchaînements rapides
sont celles qui réussissent. Je pense que
nous allons avoir plus de buts que lors
de la CM 2002. La majorité des équipes
qualifiées jouent un football offensif
avec une défense à quatre. Je m’attends
aussi à une excellente organisation, car
l’Allemagne est déjà championne du
monde en la matière. La sécurité doit
aussi être une priorité absolue, c’est
malheureusement nécessaire.
12
autres équipes ; ensuite, je dirais que
l’Allemagne, l’Angleterre, l’Italie, la
France, les Pays-Bas et l’Argentine se
valent plus ou moins.
Beaucoup d’Allemands se
réjouissent déjà de jouer l’Equateur, la Pologne et le CostaRica, des adversaires a priori
plus faibles.
Hitzfeld : Il faut d’abord venir
à bout de ces équipes. La pression
qui pèse sur l’équipe d’Allemagne n’a
pas diminué après le tirage au sort,
bien au contraire. L’opinion publique
allemande s’attend à voir trois victoires
en trois matches, sans quoi les critiques
fuseront.
Comment voyez-vous les équipes africaines ?
Hitzfeld : Pas si bien que cela.
Atteindre les huitièmes serait déjà
un succès. Une bonne équipe doit
compter plus d’une demi-douzaine de
grands joueurs, or les équipes africaines n’en ont qu’un ou deux chacune. Il
y a Michael Essien et Stephen Appiah
pour le Ghana, Dos Santos pour la
Tunisie, Emmanuel Adebayor pour le
Togo, et Didier Drogba et Kolo Touré
pour la Côte d’Ivoire. C’est trop peu
pour qui veut aller loin en Coupe du
Monde.
Le Brésil est-il pour vous aussi le
grand favori de la compétition ?
Et les équipes asiatiques ?
Hitzfeld : Sans le moindre doute.
La Seleção est un ton au-dessus des
Hitzfeld : Elles ne seront pas
aussi flamboyantes qu’il y a quatre
FÉVRIER 2006
ans devant leur public. Je pense que
le Japon sera plus performant que la
Corée.
De nouvelles stars vont-elles
émerger ?
Hitzfeld : De jeunes joueurs vont
à coup sûr franchir un cap, devenir
des stars voire des superstars. Je pense
que ce pourrait être la cas de l’Anglais
Wayne Rooney, du Brésilien Robinho,
de l’Argentin Lionel Messi et du Suisse
Tranquillo Barnetta.
Quelle équipe pourrait être la
bonne surprise de la compétition ?
Hitzfeld : Il y a plusieurs candidats : le Mexique, le Paraguay, le
Portugal et la Suisse.
Comment allez-vous suivre
cette Coupe du Monde ?
Hitzfeld : Je serai chef consultant
pour la chaîne de télévision à péage
allemande « Premiere ». J’y travaille
depuis 2004, depuis que je n’entraîne
plus le Bayern de Munich, et cela me
procure beaucoup de plaisir et de
satisfactions. J’effectue 60 émissions
par an, qui couvrent la Bundesliga, la
Ligue des Champions de l’UEFA et
bien sûr la CM 2006. Je suis souvent
en déplacement et assiste à de beaux
matches.
Le métier d’entraîneur ne vous
manque-t-il pas trop ?
Hitzfeld : Pour le stress permanent et les impératifs de victoire
qu’impliquent ce métier, pas du tout,
mais travailler au quotidien avec de
jeunes joueurs me manque un peu.
Ces derniers mois, j’ai souvent été
sollicité pour reprendre un club ou
une sélection, mais j’ai à chaque fois
refusé. J’étais presque sur le point de
partir pour le Qatar mais je me suis
ravisé à la dernière minute.
Cruyff, Joseph S. Blatter, Heidi Klum…
Pourquoi m’a-t-on invité ? Je ne suis pas
une star mondiale. Je suis évidemment
très honoré de participer à un événement
aussi exceptionnel. »
Juanes, lui-même amateur de football
et proche de l’ancien international colombien Mauricio Serna (qui a disputé
les CM 1994 et 1998), a chanté « La
camisa negra » pour le plus grand plaisir
des quelque 3500 privilégiés présents sur
place et de 500 millions de téléspectateurs qui ont suivi la retransmission dans
plus de 150 pays. Outre la prestation de
Juanes, le numéro du magicien néerlandais Hans Klok, des montages amusants
sur le football en Allemagne et l’histoire
des ballons de la Coupe du Monde ont
également contribué au plein succès de
cette manifestation présentée par l’animateur de télévision allemand Reinhold
Beckmann et le top model Heidi Klum
et dont le clou a été le tirage au sort des
huit groupes.
D’ÉMINENTS PARRAINS
Markus Siegler, directeur de la division de la Communication de la FIFA,
a rempli l’office de maître des cérémo-
nies du tirage au sort. Si les 32 équipes
se meuvent avec autant de facilité sur
le terrain que le Suisse sur la scène de
4000 m2 au décor impressionnant, la
prochaine Coupe du Monde promet
d’être grandiose. Siegler a expliqué la
procédure du tirage au sort en quelques
mots et orchestré avec maestria le ballet des huit éminents parrains chargés
de tirer les boules, à savoir Pelé, Johan
Cruyff, Roger Milla, Lothar Matthäus,
Lucas Radebe, Christian Karembeu,
Cobi Jones et Masashi Nakayama.
Le tirage au sort final le plus éclatant
de l’histoire de la FIFA, où seuls manquaient deux entraîneurs nationaux
– José Pekerman, Argentine, qui a subi
une opération de la main et Gabriel Calderón, Arabie Saoudite, retenu par un
tournoi au Qatar – a donné des groupes intéressants. Tandis que l’Allemagne, pays organisateur, fêtait un groupe
considéré comme clément (Equateur,
Costa Rica, Pologne), le sélectionneur
de l’Italie, Marcello Lippi, a laissé échapper un retentissant « Mamma mia ! » à
l’annonce des adversaires de son équipe :
le Ghana, les Etats-Unis et la République
tchèque.
Revenir sur un banc d’entraîneur ne vous tente vraiment
pas ?
Hitzfeld : Je ne sais pas, je ne
peux pas vous dire. Je me déciderai
peut-être en avril ou en mai. Il faut
qu’une offre se présente et que je
ressente dès les premiers instants
que c’est le bon coup. Je me plais
vraiment dans mon nouveau travail,
vous savez. J’ai une qualité de vie
exceptionnelle. Je me sens libre, j’ai
moins de pression qu’avant et je peux
suivre le football avec la passion du
supporter. Que rêver de mieux ?
awe
Ottmar Hitzfeld est un des entraîneurs européens les plus titrés.
Aujourd’hui âgé de 57 ans, cet
ancien attaquant du VfB Stuttgart a
remporté plus de 20 titres et trophées
comme entraîneur, notamment la
Ligue des Champions de l’UEFA avec
le Borussia Dortmund (1997) et le
Bayern de Munich (2001).
Roger Milla, Johan Cruyff, Pelé et Lothar Matthäus (de gauche à droite) ont
le destin des équipes entre leurs mains.
FÉVRIER 2006
13
magazine
COUPE DU MONDE DE LA FIFA, ALLEMAGNE 2006
Les représentants des quatre équipes
du groupe C qualifié de « groupe de
la mort » avec l’Argentine, la Serbie et
Monténégro, la Côte d’Ivoire et les PaysBas, ont réagi de manière analogue.
L’IMPATIENCE MONTE
du Monde de la FIFA 2006 dévoilé par
adidas (lire encadré).
Le tirage au sort final de Leipzig a
marqué le véritable coup d’envoi de la
prochaine CM. Une manifestation qui
donne encore plus envie d’être enfin en
juin prochain. La tension monte, et avec
elle la joie que procure la perspective de
la 18e Coupe du Monde de la FIFA.
Les présentateurs de la soirée,
Heidi Klum et Reinhold Beckmann,
ont improvisé quelques pas de
danse sur la musique de Juanes
(masqué). – A droite : Joseph
S. Blatter et sa compagne Ilona
Boguska.
Der Fussball Globus FIFA WM 2006™: Ein Projekt von André Heller.
« Nous pouvons d’ores et déjà nous
attendre à d’intéressants matches de
groupes et à une belle Coupe du Monde
de la FIFA », ont déclaré à l’unisson le
Président de la FIFA Joseph S. Blatter et Franz Beckenbauer, président du
Comité Organisateur Local. Tous deux
ont fait une apparition aussi remarquée
sur la scène que les Allemands Horst
Eckel (champion du monde 1954), Jürgen Klinsmann (champion du monde
1990, actuel sélectionneur de la Mannschaft), Michael Ballack (meneur de
jeu de l’équipe nationale allemande) et
Teamgeist, le ballon officiel de la Coupe
La Coupe du Monde en chiffres
1,5 milliard d’euros, c’est ce que dépenseront, selon des estimations, les visiteurs
de la CM pendant leur séjour en Allemagne. La Centrale allemande du tourisme
prévoit, à l’occasion de la compétition, cinq
millions de nuitées supplémentaires.
1,6 milliard d’euros, c’est, selon la FIFA,
le montant total des recettes contractuellement garanties. La vente des droits TV
génèrera à elle seule 1,1 milliard d’euros.
2,9 millions de billets d’entrée sont mis à
disposition pour les 64 matches de la CM.
42,4% des billets est destiné à la vente au
public. Le reste est attribué aux associations
participantes (13,9%), aux confédérations
et à la FIFA (7%), aux sponsors et partenaires (16,4%), à la Fédération Allemande de
Football (12,9%) ainsi qu’aux responsables
médias et sécurité (7,4%).
3,7 milliards d’euros, c’est le montant
investi par le gouvernement allemand dans
l’agrandissement des infrastructures pour
la Coupe du Monde 2006.
6 (sur 17), c’est le nombre de Coupes
du Monde remportées par le pays hôte :
Uruguay 1930, Italie 1934, Angleterre
1966, Allemagne 1974, Argentine 1978
et France 1998.
10 millions, c’est le nombre de ballons
que le fabricant d’articles de sport adidas
14
FÉVRIER 2006
entend vendre dans le cadre de la CM. En
2002, les ventes avaient atteint près de
six millions.
15 entreprises sont autorisées à utiliser
l’appellation « partenaire officiel de la
Coupe du Monde de la FIFA 2006 », un
contrat qui leur coûte entre 31 et 62
millions d’euros.
24,5 millions de francs suisses (environ
16 millions d’euros), c’est la somme record
que remportera le futur champion du
monde ! Le finaliste malheureux recevra
CHF 22,5 millions, le troisième et le quatrième repartiront avec CHF 21,5 millions
chacun. Au total, la FIFA versera CHF 332
millions. Chacune des 32 équipes touchera
une prime d’au moins CHF 7 millions.
35 euros, c’est le prix du billet le moins
cher pour un match de groupe. A l’inverse,
il vous faudra compter 600 euros pour le
billet le plus cher de la finale.
48% des supporters allemands pensent
que le Brésil sera de nouveau champion
du monde cette année. 15,9% croient en
une victoire de l’Allemagne, 4,8% en une
victoire de l’Argentine.
250 millions de francs suisses (environ
162 millions d’euros), c’est la subvention
versée par la FIFA au Comité Organisateur
Local pour l’organisation de la CM 2006.
260 euros par jour et par personne, c’est
le forfait versé par la FIFA aux 45 membres
de la délégation d’une équipe participant
à la CM (sans compter les billets d’avion
en classe affaires).
500 millions de personnes dans 160 pays
ont, selon de fiables estimations, suivi le
tirage au sort final de la Coupe du Monde,
organisé le 9 décembre 2005, à Leipzig.
450 millions d’euros, c’est le budget du
Comité Organisateur Local de la Coupe du
Monde de la FIFA 2006.
15 000 bénévoles du monde entier travailleront pendant la Coupe du Monde.
30 000 lignes téléphoniques seront posées
dans les douze stades de la CM.
41 100 heures de programmes télévisés
ont été produites par HBS (Host Broadcasting Services) lors de la CM 2002 ; environ
30 milliards de téléspectateurs en audience
cumulée ont suivi la compétition organisée
en Corée et au Japon. Pour la CM 2006,
ce chiffre devrait être supérieur.
47 000 spectateurs en moyenne viendront, selon les estimations de la FIFA,
assister aux matches de la Coupe du
Monde dans les douze stades allemands.
100 000 emplois supplémentaires, certains à durée déterminée, seront créés en
Allemagne dans le cadre de la CM 2006.
Das Projekt: Fussball Globus in die FIFA WM-Städte.
Das Ziel: über 100.000 Teile auf die Minute genau liefern.
Die Macher:
Offizieller Mobilitäts- und
Logistikdienstleister
Über 20.000 Power-LEDs erreichen Hannover. Absolut pünktlich. Dank unserer
Logistiker von Schenker. Vorsichtig werden sie montiert, und dann ist es mal
wieder geschafft: Der Fussball Globus FIFA WM 2006™ steht. Zur Eröffnung
morgen früh. Rund einen Monat hat es gedauert, die 60 t Stahl, 4,8 km Kabel
und Tausende von Kleinteilen zusammenzusetzen. Die größte Herausforderung
dabei: die Planung. Denn die braucht viel Detailkenntnis, Intelligenz und jede
Menge IT-Leistung. Bald wird der Fussball Globus FIFA WM 2006™ schon in
der nächsten Stadt stehen. Genau das richtige Projekt für ein Unternehmen,
das Mobilität, Netze und Logistik beherrscht. www.db.de
magazine
COUPE DU MONDE DE LA FIFA, ALLEMAGNE 2006
Calendrier des matches
Date
Heure
Lieu
Match
09.06.
09.06.
14.06.
15.06.
20.06.
20.06.
18h00
21h00
21h00
15h00
16h00
16h00
Munich
Gelsenkirchen
Dortmund
Hambourg
Berlin
Hanovre
Allemagne-Costa Rica
Pologne-Equateur
Allemagne-Pologne
Equateur-Costa Rica
Equateur-Allemagne
Costa Rica-Pologne
Groupe
A
1
2
17
18
33
34
Groupe
B
3
4
19
20
35
36
10.06.
10.06.
15.06.
15.06.
20.06.
20.06.
15h00
18h00
18h00
21h00
21h00
21h00
Francfort
Dortmund
Nuremberg
Berlin
Cologne
Kaiserslautern
Angleterre-Paraguay
Trinité-et-Tobago/Suède
Angleterre/Trinité-et-Tobago
Suède-Paraguay
Suède-Angleterre
Paraguay/Trinité-et-Tobago
C
5
6
21
22
37
38
10.06.
11.06.
16.06.
16.06.
21.06.
21.06.
21h00
15h00
15h00
18h00
21h00
21h00
Hambourg
Leipzig
Gelsenkirchen
Stuttgart
Francfort
Munich
Argentine-Côte d’Ivoire
Serbie et Monténégro/Pays-Bas
Argentine-Serbie et Monténégro
Pays-Bas/Côte d’Ivoire
Pays-Bas/Argentine
Côte d’Ivoire-Serbie et Monténégro
Groupe
D
7
8
23
24
39
40
11.06.
11.06.
16.06.
17.06.
21.06.
21.06.
18h00
21h00
21h00
15h00
16h00
16h00
Nuremberg
Cologne
Hanovre
Francfort
Gelsenkirchen
Leipzig
Mexique-Iran
Angola-Portugal
Mexique-Angola
Portugal-Iran
Portugal-Mexique
Iran-Angola
Groupe
E
9
10
25
26
41
42
12.06.
12.06.
17.06.
17.06.
22.06.
22.06.
21h00
18h00
21h00
18h00
16h00
16h00
Hanovre
Gelsenkirchen
Kaiserslautern
Cologne
Hambourg
Nuremberg
Italie-Ghana
Etats-Unis/République tchèque
Italie/Etats-Unis
République tchèque-Ghana
République tchèque-Italie
Ghana/Etats-Unis
F
11
12
27
28
43
44
13.06.
12.06.
18.06.
18.06.
22.06.
22.06.
21h00
15h00
18h00
15h00
21h00
21h00
Berlin
Kaiserslautern
Munich
Nuremberg
Dortmund
Stuttgart
Brésil-Croatie
Australie-Japon
Brésil-Australie
Japon-Croatie
Japon-Brésil
Croatie-Australie
Allemagne
Costa Rica
Pologne
Equateur
Angleterre
Paraguay
Trinité-et-Tobago
Suède
Groupe
Argentine
Côte d‘Ivoire
Serbie et Monténégro
Pays-Bas
Mexique
Iran
Angola
Portugal
Italie
Ghana
Etats-Unis
République tchèque
Groupe
Brésil
Croatie
Australie
Japon
Groupe
France
Suisse
Corée du Sud
Togo
Groupe
Espagne
Ukraine
Tunisie
Arabie Saoudite
16
No
FÉVRIER 2006
G
H
13
14
29
30
45
46
13.06.
13.06.
18.06.
19.06.
23.06.
23.06.
18h00
15h00
21h00
15h00
21h00
21h00
Stuttgart
Francfort
Leipzig
Dortmund
Cologne
Hanovre
France-Suisse
Corée du Sud-Togo
France-Corée du Sud
Togo-Suisse
Togo-France
Suisse-Corée du Sud
15
16
31
32
47
48
14.06.
14.06.
19.06.
19.06.
23.06.
23.06.
15h00
18h00
21h00
18h00
16h00
16h00
Leipzig
Munich
Stuttgart
Hambourg
Kaiserslautern
Berlin
Espagne-Ukraine
Tunisie-Arabie Saoudite
Espagne-Tunisie
Arabie Saoudite-Ukraine
Arabie Saoudite-Espagne
Ukraine-Tunisie
Matches de groupes
09.06.
09.06.
10.06.
10.06.
10.06.
11.06.
11.06.
11.06.
12.06.
12.06.
12.06.
13.06.
13.06.
13.06.
14.06.
14.06.
14.06.
15.06.
15.06.
15.06.
16.06.
16.06.
16.06.
17.06.
17.06.
17.06.
18.06.
18.06.
18.06.
19.06.
19.06.
19.06.
20.06.
20.06.
20.06.
20.06.
21.06.
21.06.
21.06.
21.06.
22.06.
22.06.
22.06.
22.06.
23.06.
23.06.
23.06.
23.06.
18h00
21h00
15h00
18h00
21h00
15h00
18h00
21h00
15h00
18h00
21h00
15h00
18h00
21h00
15h00
18h00
21h00
15h00
18h00
21h00
15h00
18h00
21h00
15h00
18h00
21h00
15h00
18h00
21h00
15h00
18h00
21h00
16h00
16h00
21h00
21h00
16h00
16h00
21h00
21h00
16h00
16h00
21h00
21h00
16h00
16h00
21h00
21h00
Munich
Gelsenkirchen
Francfort
Dortmund
Hambourg
Leipzig
Nuremberg
Cologne
Kaiserslautern
Gelsenkirchen
Hanovre
Francfort
Stuttgart
Berlin
Leipzig
Munich
Dortmund
Hambourg
Nuremberg
Berlin
Gelsenkirchen
Stuttgart
Hanovre
Francfort
Cologne
Kaiserslautern
Nuremberg
Munich
Leipzig
Dortmund
Hambourg
Stuttgart
Berlin
Hanovre
Cologne
Kaiserslautern
Gelsenkirchen
Leipzig
Francfort
Munich
Hambourg
Nuremberg
Dortmund
Stuttgart
Kaiserslautern
Berlin
Cologne
Hanovre
A
A
B
B
C
C
D
D
F
E
E
G
G
F
H
H
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
A
A
B
B
D
D
C
C
E
E
F
F
H
H
G
G
Allemagne-Costa Rica
Pologne-Equateur
Angleterre-Paraguay
Trinité-et-Tobago/Suède
Argentine-Côte d’Ivoire
Serbie et Monténégro/Pays-Bas
Mexique-Iran
Angola-Portugal
Australie-Japon
Etats-Unis/République tchèque
Italie-Ghana
Corée du Sud-Togo
France-Suisse
Brésil-Croatie
Espagne-Ukraine
Tunisie-Arabie Saoudite
Allemagne-Pologne
Equateur-Costa Rica
Angleterre/Trinité-et-Tobago
Suède-Paraguay
Argentine-Serbie et Monténégro
Pays-Bas/Côte d’Ivoire
Mexique-Angola
Portugal-Iran
République tchèque-Ghana
Italie/Etats-Unis
Japon-Croatie
Brésil-Australie
France-Corée du Sud
Togo-Suisse
Arabie Saoudite-Ukraine
Espagne-Tunisie
Equateur-Allemagne
Costa Rica-Pologne
Suède-Angleterre
Paraguay/Trinité-et-Tobago
Portugal-Mexique
Iran-Angola
Pays-Bas/Argentine
Côte d’Ivoire-Serbie et Monténégro
République tchèque-Italie
Ghana/Etats-Unis
Japon-Brésil
Croatie-Australie
Arabie Saoudite-Espagne
Ukraine-Tunisie
Togo-France
Suisse-Corée du Sud
Huitièmes de finale
49
50
51
52
53
54
55
56
24.06.
24.06.
25.06.
25.06.
26.06.
26.06.
27.06.
27.06.
17h00
21h00
17h00
21h00
17h00
21h00
17h00
21h00
Demi-finales
er
e
Munich
Leipzig
Stuttgart
Nuremberg
Kaiserslautern
Cologne
Dortmund
Hanovre
1 A vs 2 B
1er C vs 2e D
1er B vs 2e A
1er D vs 2e C
1er E vs 2e F
1er G vs 2e H
1er F vs 2e E
1er H vs 2e G
Berlin
Hambourg
Gelsenkirchen
Francfort
V49 vs V50
V53 vs V54
V51 vs V52
V55 vs V56
Quarts de finale
57
58
59
60
30.06.
30.06.
01.07.
01.07.
17h00
21h00
17h00
21h00
61
62
04.07.
05.07.
21h00
21h00
Dortmund
Munich
Match pour la troisième place
63 08.07. 21h00 Stuttgart
V57 vs V58
V59 vs V60
P61 vs P62
Finale
64
09.07.
20h00
Berlin
V61 vs V62
FÉVRIER 2006
17