pré en bulle 2011

in triporto veritas
pré en bulle
RAPPORT
www.preenbulle.ch D'ACTIVITÉ
2011
vitrail
"Notre Dame des Grottes"
détail 2011
détachable
pré en bulle
18, rue de Montbrillant
1201 Genève
022 733 37 33
www.preenbulle.ch
remerciements:
- Département de la cohésion sociale de la Ville de Genève (fonctionnement
et participation aux salaires)
- Fas'e (participation aux salaires)
- Département de la culture de la Ville de Genève (projets culturels)
- pour le projet "passe la douane": Loterie Romande, Canton de Genève,
commune de Plan-Les-Ouates
couverture: Daniel Moeshlin
réalisation graphique: pré en bulle
photos: ork.ch, Grég Clément, Sergio Marchetti et pré en bulle
"Afin de faciliter la lecture de notre rapport d'activité et de rendre le texte moins lourd, nous avons décidé d’adopter
l’utilisation générique du masculin. Cependant, conscients de l’importance de donner une visibilité aux femmes, nous
avons cherché à utiliser des formules qui englobent en même temps les hommes et les femmes quand c’était possible."
Bienvenue à Elyse!!!
11 avril 2011
fille de Justin et Hélène, notre très chère animatrice
2011
1 présentation de pré en bulle
L'Association pour l'Animation des Quartiers Grottes-CropettesMontbrillant. pré en bulle est une association à but non lucratif,
affiliée à la Fédération des Centres de Loisirs et de Rencontres
(FCLR), ouverte à toute personne intéressée et composée
actuellement d'environ 100 membres. Selon ses statuts, elle a
pour but de créer des liens entre les quartiers des Grottes, des
Cropettes et de Montbrillant, de travailler sur la mise en valeur
du tissu associatif et collectif du quartier et de mettre en place
des activités destinées aux enfants, aux jeunes et au tout public.
L'action de pré en bulle s'élabore avec les personnes habitant le
quartier en complémentarité de celles des diverses associations
et institutions existantes. Les différentes activités développées
se répartissent entre projets événementiels (fêtes de quartier,
soutien aux fêtes inter-associations, mise en place d'ateliers à
thème), animations régulières (plusieurs projets d'animation et
d'ateliers mobiles itinérants avec 6 triporteurs), centres aérés,
activités ados et travail de réseau. Par ses fondements, ses buts
et ses devoirs, l'association est reliée aux structures fédératives
2011
Centres de Loisirs, Maisons de Quartier, Terrains d'Aventure et
Jardins Robinson du canton de Genève rassemblées sous l'égide
de la Fondation Genevoise pour l'Animation Socioculturelle
(Fas'e). Elle adhère à la Charte Cantonale des Centres de Loisirs
et de Rencontres. Son budget de fonctionnement est financé par
la Ville de Genève. Pré en bulle a vu le jour au printemps 1996
et a développé depuis lors une série d'animations et
d'événements hors murs conçus pour aller à la rencontre du
public. Le comité est composé de Agustin Guardiola, (président),
Ivana Rudaz (trésorière), Juliette Frachebourg, Céline Macchi,
Elena Ippoliti, Fabienne Borel-Radeff, Frédéric Ecuyer, Reini Hui,
Geneviève Sandoz, Pierre-Yves Leboeuf, Mireille Rigotti, Nicolas
Roman, Monica Sommaruga, Séverine Mutter Zurcher.
2011
équipe
animatrice permanente: Hélène Wuthrich Hom à 75%
animateurs permanents: Sébastien Cramer à 50%,
Didier Arnoux à 100%
animatrice remplaçante: Stéphanie José
secrétaire comptable: Tarik Mghafri
technicien: Daniel Moeschlin
nettoyeuse: Maria Pinho
civiliste: Grégoire Clément, Heiniger Sébastien
stagiaire 3ème année HETS: Raphaël Scalicci
moniteurs et monitrices financés par la Ville et la Fas'e:
Baroni Catherine, Beauverd Vanessa, Besson Valérie, Boder
Renaud, Cadotsch Zoé, Decorvet Jessica, Duffour Véronique,
Emery Sophie, Flumet Laurent, Guillain Patrick, Hausser
Romuald, Hiltbrand Amandine, Hirsch Nadège, Julcamoro César,
Mayet Claire, Mghafri Tarik, Mugica De Leiva Enrike, Muller
Alice,gNussberger Ascha, Perrin Suzanne, Piraud Mischa, Ramallo
Malik, Reversy Yann, Sanchez Alvar, Sarbach Christoph, Seyfried
Jean-Marc, Steiner Annick, Sylla Constantin, Szkelyi Selina, Taha
Kyo, Venturi Anaïs, Whitman Francesca
2011
personnes engagées et financées sur le budget de
fonctionnement (Ville):
Aydin Fabian, Aymon David, Cadotsch Zoé, Caradec Cédric,
Jeannet Julie, Julcamoro César, M'ghafri Tarik, Miller Ivanoé,
Moeschlin Daniel, Nissim Yaël, Nidegger Jean-Luc, Piraud Micha,
Rizzo Jessica, Sanchez Alvar, Saji Renato, Schweitzer Atlantis,
Sylla Constantin, Zeyder-Zborowski Andrej Maria
stagiaires moniteurs/trices: Charlène Capuano, Nola Riondel,
Joséphine Vodoz
2011
collaborations et partenariats
ANGSTROM STUDIO, ANIM, ANIMATOU, APAF, APE, APECOM,
ARBORISTES GRIMPEURS , ARCADE 84, ASSOCIATION DES
COMMERCANTS DES GROTTES, ASSOCIATION DES HABITANTS DE
L'ILOT 13, ASSOCIATION DES HABITANTS DES SCHTROUMPFS,
ASSOCIATION YOUNG VOICE, ATELIER CRACHE-PAPIER, ATELIER
VIE, BELLA TOLA, BIO POP, BRASSERIE DU PÈRE JAKOB, BUVETTE
DE L'ILOT13, CAVE12, CAVES VALLIERES SEREX, CENTRE OURISTY,
CHALET LE MATAFAN, CHARROTONS, CHÈVRES DE MME GRIBI,
CHRISTIAN PAGE, CIDRERIE MEINIER, CKOIA, COCHONS RAPIDES,
COLLECTIF BEAULIEU, COMPLEX, CONTES TOUJOURS, CONTRAT
DE QUARTIER DES GROTTES, CULTURES LOCALES, CYCLE DE
MONTBRILLANT, DESSTRES, DIRECT DU JARDIN, DOCTEUR
SERGIO, ECOLES DE BEAULIEU, DES GROTTES, DU VIDOLLET ET
DES CROPETTES, EGLISE SAINT NICOLAS DE FLUE,
EMPHYTEHOME, ESPACE TERROIR, FBI PROD, FERME DE FESSY,
FOYER SOUBEYRAN, FSASD, GENEVA SOUND SYSTEM, GENEVA
TRACEUR CREW, HIP-HOP COMMUNES-IKATION, HUILE DE
CARTHAGENE, IBRAHIM EPICERIE, IMPRIMERIE DUOVISUAL,
JACQUES DU CHATELOT, JARDINS DE COCAGNE, L'AUTRE
SALON, LA BANDE A MARCEL, LA CASTAFIORE, LA GALERIE, LA
GROTTE BLEUE, LA LIBELLULE, LA PALETTE, LA RENCONTRE, LA
TOUPIE, L'ANIM, LAVILLE EST A VOUS, LE GRAND THEATRE, LE
RESERVOIR, LES ARTICHAUTS, LES FLEURS DE MARIE,
MAGASIN DU MONDE, MAISON DE QUARTIER DE CHAILLY,
MAISON DES ENFANTS, MAISON VERTE, MAISONS DE
QUARTIERS VILLE DE GENEVE, MAMAJAH, MJCS ANNEMASSE ,
MOSKITO, MOTTATTOM, ONAKA SURF, ORK.CH, PACHINKO,
PAIDOS, PAROISSE DE MONTBRILLANT, PECLOT 13,
PINACOTHÈQUE, PLATEFORME AINES GROTTES ST-GERVAIS,
POSITIV SOUL, POTAGERS DE GAÏA , POULES RETO CADOTSCH,
PREMIERE LIGNE, PROVELO, RESIDENCE AMITIE, RESIDENCE
FORT-BARREAU, RINIA CONTACT, ROUE LIBRE, SCOUTS DE
MONTBRILLANT , SERVICE A LA JEUNESSE VILLE DE GENEVE,
SEVE, SOCIÉTÉ DES APICULTEURS DE GENÈVE , SOLEMYO,
THEATRE DU LOUP, TIERRA INCOGNITA, TOURISCAR, TSHM
VILLE DE GENEVE, UAC GROTTES, YVES ET NICOLAS
2011
2 objectifs de pré en bulle
Les objectifs de pré en bulle s'inscrivent dans le cadre de la Charte Cantonale
des Centres de Loisirs et de Rencontres. Ils consistent en particulier à:
- créer une relation dans le cadre d'un projet d'animation visant le
développement personnel de tous les usagers, en particulier des enfants,
pré-ados et ados,
- au travers de nos animations, être présents dans tous les îlots du secteur
Grottes, Cropettes, Montbrillant (activités mobiles, fêtes de quartier,
prestations diverses),
- susciter les activités de groupe et la participation active de la population,
- promouvoir l'expression culturelle et démocratique des gens de tout âge,
- agir comme centrale d'information du quartier,
- développer des savoir-faire, donner la possibilité aux jeunes de se
prendre en charge,
- s'assurer constamment de l'accessibilité sociale et culturelle à nos
animations et prestations,
- ouvrir le plus possible de projets à la collaboration,
- tendre à créer des collaborations inhabituelles, voire improbables (jeune
en difficulté/police ou public aîné, commerçant/alternatif, etc.),
- développer le sentiment d'appartenance à la communauté, les échanges,
le renforcement du tissu social et de l'identité de quartier.
2011
3 mot du comité
En 2011, pré en bulle a eu ses 15 ans. Nous ne les avons pas fêtés,
mais voilà, depuis 1996, on est par-là, dans les rues et dans les parcs,
mais aussi parfois dans de petites salles ou refuges du quartier et dans
nos arcades, quand vous voulez bien nous rendre visite. Des années où
l'équipe et les membres de pré en bulle ont dû continuellement
repenser, redéfinir, imaginer une manière dynamique d'intervenir dans
le quartier, en occupant avec les habitants l'espace public. Dans cet
espace urbain, nous disposons de « la rue de quartier » ou « le parc de
quartier ». C'est donc selon les opportunités ou les idées que des
projets s'élaborent, permettant une diversité de lieux à investir. Grâce
peut-être à cette manière de fonctionner, nous avons aujourd'hui une
équipe d'animateurs particulièrement créatifs, ouverts et mobiles, et
pré en bulle peut compter sur l'enthousiasme, l'engagement et la
créativité de Didier, Sébastien et Hélène. Ce 2011 sans célébrations, fut
légèrement moins animé par pré en bulle. Le congé maternité d'Hélène
nous a fait rester plus modestes dans nos projets d'animation. Mais en
attendant sa petite Elyse, nous avons pu compter sur Stéphanie, qui a
superbement remplacé Hélène. En 2011, nous avons enfin compris qu'il
n'y aura peut-être pas de Maison de « pré en bulle » dans le quartier.
2011
En effet, on peut constater qu'au cours des dernières législatures, pas
une seule Maison de Quartier n'a été créée par la Ville de Genève.
Aujourd'hui, la politique de la Ville est orientée vers la création
d'Espaces de quartier, qui s'orientent sur un espace mis à disposition
pour les habitants (anniversaires, fêtes, cours, etc.), géré par du
personnel de la Ville ou dans une gestion mixte avec des associations.
On s'éloigne de la gestion autonome par une association de quartier à
l'écoute des habitants, qui propose des activités et qui tient une place
vivante dans le quartier. Toutefois, au-delà de la façon dont la Ville
pense répondre aux besoins des habitants, pour pré en bulle, le constat
reste le même : il manque dans notre quartier des espaces pour
l'accueil libre d'enfants et d'adolescents. Ces besoins ont été au cœur
des projets que nous avons présentés par le passé pour une « Maison
du Quartier », et malgré un certain dépit et un peu de fatigue,
aujourd'hui nous continuons à défendre ces objectifs par d'autres
chemins. C'est pour cette raison que nous continuons à nous investir
dans le collectif Beaulieu, que nous restons proches des discussions du
contrat de quartier et que nous nous engageons avec de nouveaux
projets dans des réflexions liées à l'harmonisation scolaire (voir
perspectives).
2011
En 2011, nous avons dû nous multiplier pour être présents dans les
différents dossiers et cela nous permet de continuer à essayer de
répondre aux besoins du quartier. Ici et partout, nous resterons
mobiles, actifs et attentifs aux besoins nouveaux qui naissent de
l'évolution de notre quartier, de ses habitants et de leur mode de vie.
2011
4 beaulieu
Tel un escargot joyeux se dandinant sur une feuille de salade dans une
serre des « artichauts », le projet Beaulieu a passé des jours heureux
en 2011, mais n'a pas beaucoup avancé « administrativement »
parlant… Il y 2 ans, le Collectif Beaulieu a proposé à la Ville de Genève
un projet de réaffectation des anciens établissements horticoles du
parc Beaulieu, un lieu magnifique, auparavant utilisé par le Service des
espaces verts de la Ville de Genève. Le projet consiste à mettre à la
disposition des habitants un espace polyvalent au coeur du parc sur le
thème de la nature et de l'agriculture de proximité. Il permettrait de
maintenir le site vivant tout en respectant son histoire et son
architecture. Le Collectif est composé à la base de 4 associations (Les
artichauts, projet local, semences de pays et pré en bulle) et a été
rejoint cette année par un projet des plus chics : les abeilles citadines.
Les ruches ont été implantées dans le courant du mois de mai. Mis à
part quelques petites fugues sauvageonnes, les abeilles se plaisent en
ces lieux ! Elles butinent à qui mieux mieux et produisent un miel
extrêmement fin. Fort de ce renforcement, le Collectif s'est réuni
régulièrement afin d'envisager la suite, notamment la rénovation des
lieux et la gestion collective future. Malgré de nombreuses propositions,
documents et idées diverses, nous n'avons obtenu que peu de retours
beaulieu
2011
de la part des autorités municipales, particulièrement durant le dernier
semestre 2011. Les délais entre les réunions de coordination se
rallongent et nous craignons un enlisement du dossier entre les
différentes administrations et autres départements concernés. Ce
projet est pourtant particulièrement attendu par le quartier et diverses
associations d'habitants, notamment en ce qui concerne la prise en
charge des enfants, qui serait un véritable enjeu futur. Nous espérons
vivement que ce projet saura trouver un soutien solide de la Ville de
Genève en 2012, afin qu'il puisse voir le jour dans des délais
raisonnables. Pré en bulle a proposé quelques animations qui ont
remporté un vif succès : des projections de cinéma sur le thème de la
souveraineté alimentaire ont permis d'apprécier ce lieu en soirée (voir
« ciné chaises longues »). En mai, nous avons proposé aux habitants
du quartier un grand brunch dans le cadre de « Cropettes en campagne
». Les victuailles ont été prises d'assaut. En effet, plus de 200
personnes étaient venues découvrir et profiter du lieu. Certaines écoles
s'intéressent de près au projet et nous avons pu accueillir plusieurs
groupes d'étudiants travaillant sur le développement durable,
l'agriculture urbaine, etc.
beaulieu
2011
tamagotchi
Le Tamagotchi ne désemplit pas. La moyenne d'âge tend à baisser,
avec notamment l'arrivée de jeunes pas encore scolarisés au cycle, ce
qui illustre d'ailleurs un véritable manque de structures d'accueil. Une
majorité d'élèves du cycle de Montbrillant fréquente néanmoins
l'arcade. Entre la musique, les discussions, les rigolades et autres
moqueries, une ambiance toujours aussi euphorique et électrique
anime le lieu. Environ 200 jeunes ont signé la charte d'utilisation du
Tamagotchi et une bonne trentaine constitue le noyau dur des plus
fidèles. Les plus « anciens » viennent depuis plus de 4 ans. L'utilisation
ne varie guère d'année en année : tchat, réseaux sociaux, jeux en ligne
et recherches diverses. Le Tamagotchi est un outil privilégié pour
aborder avec les adolescents les joies et les dangers de l'utilisation du
net et plus particulièrement des réseaux sociaux. Nous profitons en
effet de côtoyer les jeunes pour les sensibiliser et les rendre vigilants
sur les données qu'ils peuvent consulter ou émettre. Ce «
cyberespace» reste en effet idéal pour tisser des relations à long terme
avec les ados. Nous mettons à profit ces liens de confiance pour
soutenir, conseiller ou orienter certains. Nous essayons également de
tisser des liens entre les jeunes fréquentant le Tamagotchi et nos
autres projets, comme les camps, par exemple.
tamagotchi
2011
street dance et parkour
L'arrivée du froid annonce l'ouverture des salles de gym aux
danseuses/eurs et aux traceurs de la région. Tous les jeudis de 18h à
20h, d'octobre à mai, une cinquantaine de jeunes entre 11 et 16 ans se
retrouvent au cycle de Montbrillant sous l'oeil du concierge qui leur
ouvre la porte. Renato et Atlantis sont responsables d'initier les
nouveaux venus aux subtilités du break dance, de donner quelques «
trucs » aux plus expérimentés, de transmettre le plaisir de danser.
L'équipe des impressionnants traceurs de Genève organise la
disposition des tapis et autres caissons, afin que les jeunes puissent
s'entraîner au parkour en toute sécurité : sauts de chat et roulades ne
vous auront jamais paru si faciles. Depuis maintenant 4 ans, les 2
disciplines urbaines partagent la salle, en musique et dans une
ambiance dynamique et respectueuse malgré les différences de style et
le monde. Les ateliers sont gratuits et ouverts à tous, mais fréquentés
en grande majorité par des garçons. Pour essayer d'encourager les
filles à revenir danser, nous proposons également des ateliers les
mardis, où la priorité leur est donnée, dans un cadre plus tranquille.
Ces projets d'accueils libres sont réalisés avec le soutien de la direction
du cycle, avec laquelle nous espérons continuer à développer des
activités.
street dance et parkour
2011
passe la douane
Dans le bassin lémanique, les problématiques rencontrées par les
acteurs sociaux et culturels convergent, ainsi que leurs réponses et la
mise en place de projets. Leur public (jeunes de 11 à 25 ans) ne passe
que très rarement la frontière, voire jamais pour certain. Et pourtant
les goûts, les dispositions, les outils et les pratiques se rejoignent.
Ainsi, depuis 2010, pré en bulle s'est associé à la structure FBI Prod
située à Annemasse, afin de développer le projet « Passe la Douane »,
projet d'échanges transfrontaliers autour des cultures urbaines, dont le
but est de créer une dynamique régionale, afin que les jeunes et les
travailleurs sociaux partagent leurs moyens et leurs compétences. Une
volonté d'ouverture, de connaissance de l'autre : l'opportunité d'agir en
tant que citoyen d'un espace plus large. En s'appuyant sur un travail de
plusieurs années auprès des jeunes des quartiers, des artistes, des
structures sociales et culturelles, cette mutualisation a pour objectif de
faciliter la circulation des publics et de mener les jeunes à la
découverte de la scène et du spectacle, dépassant la frontière, dans
des disciplines aussi variées que le rap, le slam, la danse, le street art
ou le parkour. En 2011, toute une série d'actions (évènements,
rencontres, stages et ateliers) a été déclinée sur cet axe d'échanges
transfrontaliers.
passe la douane
2011
Le travail des jeunes est en effet valorisé par un enregistrement, un
passage sur une scène ou une rencontre avec des artistes confirmés,
mais surtout dans un premier temps par la découverte de son « voisin
d'en face », qui n'a pas toujours les mêmes méthodes de travail, les
mêmes réflexions et sujets d'écriture. Pré en bulle a pu, notamment
dans le cadre de ses évènements Block Party aux Grottes, bénéficier de
la collaboration de partenaires tels que Rinia Contact, les Maisons de
Quartier de la Jonction et des Pâquis, le festival HipHop Communesikation, côté suisse, ainsi que les 3 MJCs d'Annemasse et Château
Rouge, côté français. Il est prévu de travailler très prochainement avec
des structures socioculturelles à Plan-les-Ouates, aux 3 Chênes ou
encore à Meyrin. L'année 2012 sera destinée à rendre visible au
maximum le travail effectué trois années durant, avec notamment un
spectacle réunissant des artistes dans diverses disciplines, qui devrait
tourner dans plusieurs salles ou festivals, des deux côtés de la
frontière.
passe la douane
2011
sonomobile block party
Profitant du partenariat instauré avec le cycle de Montbrillant, nous
avons installé notre sonomobile pour la 4e année consécutive dans le
préau de l'établissement lors du premier évènement de la saison. La
date choisie coïncidait parfaitement avec la fin de notre projet Street
Dance (ouverture de salle de gymnastique durant la saison froide). Le
battle de break dance junior a rencontré une fois de plus beaucoup de
succès et le niveau des jeunes danseurs et danseuses nous surprend
chaque fois plus. Un espace était dédié spécialement au parkour dans
le tapis volant, dans lequel initiations et démos ont été proposées.
Cette Block Party s'est organisée en partenariat avec le festival
Urban'Mass, dans le centre-ville d'Annemasse, dans l'idée de favoriser
la mobilité des jeunes de part et d'autre de la frontière. En juin, nous
avons reconduit la Sista Sound System, qui est consacrée
exclusivement à des artistes filles. Cette édition s'est déroulée dans le
parc des Cropettes, dans une très belle atmosphère et un programme
variant entre rap, danse, graff, défilé de mode et un duo improvisé
pour l'occasion entre Béatrice Graf et Dj SKD. À l'automne, 2 autres
Block Party ont eu lieu dans le quartier. La première a constitué une
sorte de carte blanche à Young Voice, association qui défend les
intérêts des jeunes du quartier, qui s'est occupée de la programmation
et a proposé un stand de nourriture.
block party
2011
Le sound system de Little Lion a ainsi retenti tout l'après-midi aux
Cropettes, avec comme invité de prestige le chanteur jamaïquain
Ranking Joe. Enfin, c'est sur la place des Grottes que s'est achevée la
saison Block Party. De manière synchronisée, les Djs scratchaient leurs
vinyles, tandis que Selina de Bio Pop enchaînait les crêpes. De manière
générale, cette année 2011 a été le théâtre de plusieurs collaborations
fructueuses. Lors de nos 4 sorties dans le quartier, l'association
Desstres nous a accompagnés en proposant divers ateliers street art
toujours fort appréciés. Comme l'année précédente, nous nous
sommes associés au festival Hip Hop Communes-ikation, en
reconduisant le projet de tremplin rap lors duquel des groupes issus
des ateliers d'écriture de diverses Maisons de Quartiers se sont
rencontrés. Nous avons également continué à alimenter des échanges
transfrontaliers grâce aux multiples collaborations réalisées dans le
cadre du projet « Passe la Douane ». Enfin, une jeune recrue de
l'équipe, spécialisée dans l'audiovisuel, a couvert le festival tout au long
de l'année pour réaliser un clip destiné à promouvoir le projet, en
mettant en avant les jeunes artistes ayant participé aux évènements.
Précipitez-vous sur notre site internet pour découvrir le magnifique
résultat. Merci Carlo !
block party
2011
centre aéré de février
Après plus de 10 années passées dans la station d'Hirmentaz, nous
avons eu envie de découvrir d'autres horizons lors du centre aéré de
ski en février. Nous sommes donc partis à l'assaut des pistes de Praz de
Lys Sommand, station qui possède un joli domaine skiable et
l'avantage d'infrastructures mieux adaptées pour les enfants qui
débutent. Chaque année, une dizaine de bambins découvrent avec
nous les joies de la glisse en chaussant des skis pour la première fois.
En 2011, nous avons d'ailleurs été particulièrement attentifs à faire
profiter de nouveaux venus et ainsi répondre en partie à la demande
croissante lors des vacances de février. Nous avons, en effet, récolté
plus de 60 inscriptions pour seulement 32 places ! Côté ambiance,
l'équipe d'animation s'est efforcée tout au long de la semaine
d'agrémenter les journées par des activités ludiques. Bonshommes de
neige, course en chaussures de ski, grande descente collective, sans
oublier les improbables apparitions du yéti-cheval ! Nos petites têtes
emmitouflées ont bien rigolé, comme en atteste le petit film réalisé
pour l'occasion et visionnable sur notre site internet.
centre aéré de février
2011
ski Club des Grottes
Le Ski Club des Grottes 2011 est un excellent cru… En effet, nous
avons bénéficié d'une météo très clémente pour l'ensemble des sorties.
Le manque d'enneigement a constitué le seul bémol de cette dernière
saison. La haute altitude des stations que nous avons investies nous a
néanmoins permis de skier durant les 8 samedis. Flaine et Avoriaz
présentent des domaines skiables à plus de 1600 mètres d'altitude.
Nous observons un nombre d'inscriptions en hausse avec 35
participants en moyenne, nous nous en félicitons ! Ces sorties
regroupent deux catégories, les ados et les familles, avec
respectivement une proportion de 70 % et 30 %. Cette mixité (voulue)
se déroule plutôt bien et crée de nombreux liens entre les participants,
notamment au travers des pique-niques à midi ou encore lors du
désormais célèbre thé chaud servi avant le départ. Pré en bulle prend
en charge environ 10 ados âgés de moins de 14 ans. Les enfants sont
accompagnés par leurs parents. Quant aux ados de plus de 14 ans, si
leurs parents les y autorisent, ils skient sous leur propre responsabilité.
Les jeunes apprécient la confiance qui leur est accordée. Ils skient en
bande et se détendent, loin des soucis du quotidien et des voitures de
la ville. Le Ski Club des Grottes 2012 souhaite à nouveau proposer 8
journées sportives, familiales et conviviales.
ski club des Grottes
2011
camp de ski
Nous avons collaboré cette année avec la Maison de Quartier des
Pâquis pour organiser une belle semaine à la montagne à plus de 2'345
mètres d'altitude. Nous avons accueilli une bonne quarantaine d'ados,
dont une dizaine des Pâquis. La pratique en groupe du ski, les repas
partagés et l'animation ont rapidement « cassé » les appartenances. La
cabane Bella Tola qui nous reçoit durant une semaine est idéalement
située sur le domaine skiable de Saint-Luc. Cette situation nous permet
en effet de profiter de manière optimale des pistes. Le groupe étant «
nourri logé », l'équipe d'encadrement est toute consacrée aux ados et
propose des animations les plus diverses, notamment lors des soirées :
concours de sauts à ski nocturnes, jeux de société (organisés de
manière collective), un grand rallye et le désormais célèbre Théâtre
d'improvisation, avec la disco finale, qui ponctuent le camp. Celui-ci a
toujours autant de succès et offre une possibilité aux adolescents de
vivre des vacances sportives intenses en émotions et en souvenirs.
camp de ski
2011
salon du loto
Une soirée de folie de plus a été organisée à la rue de l'Industrie, le 12
mars dans les locaux de Péclôt13 : le Salon du Loto. Le principe ?
Organiser un véritable loto, dont les lots à gagner sont apportés par les
participants. Collaborant cette année avec la fine équipe de l'Autre
Salon (collectif composé par des associations actives en matière de
mobilité à Genève), nous avons investi l'atelier de réparations de vélos
de Péclôt13. Julie, notre excentrique décoratrice, a réalisé un décor
résolument « kitch'n pop ». Les locaux étaient tout simplement
méconnaissables. Ce concept de loto participatif est cher à pré en
bulle. Nous l'avons en effet déjà utilisé les années passées, dans la
cadre de soirées « Grotes'ques » totalement décalées. Une centaine de
personnes de tous les âges ont pris part avec enthousiasme à la
première partie de la soirée. « Pataïchk » et « la Flume » ont animé
avec brio cette grande farce. Nous avons également accueilli quelques
invités improbables comme « Caroline Farmer », qui a tiré les numéros
d'une main de maître, et « Maître Chuinard », l'huissier apportant tout
le crédit et le sérieux à la partie.
salon du loto
2011
La triche était proscrite et ceux qui se sont aventurés à prendre
quelques libertés avec les règles ont systématiquement été « châtiés »
avec à la clé une punition en public des plus humiliantes. La deuxième
partie de la soirée était nettement moins « contrôlable… ». Le collectif
« Tudansesmonchou » venu de Lyon (ayant déjà sévi dans le quartier
en 2010) a littéralement enflammé la piste de danse avec des
morceaux de musique aussi étranges qu'originaux. Nous avons
particulièrement apprécié la collaboration avec Péclôt13 et les autres
associations et souhaitons à l'avenir être actifs de manière régulière
dans les activités de l'Autre Salon, qui tend à promouvoir une meilleure
mobilité en ville de Genève.
salon du loto
2011
activités mobiles
Le retour des triporteurs est fixé au mercredi 4 mai au parc des
Cropettes et tout le monde est mis au courant grâce au flyer distribué
aux enfants dans les écoles du quartier. Les précieux engins sont
regonflés, huilés, remplis de jeux, de sirop et d'informations pour se
faire conduire par leur intervenant préféré sur les différents lieux
d'interventions; L'atelier Vélomobile et le Tricirque se font une place au
milieu du préau de l'école des Grottes les mardis. En automne, victime
de leur succès, ils décident de déménager dans la cours des
Schtroumpfs afin d'être un peu plus au calme pour faire découvrir les
arts du cirque ou réparer quelques rustines de vélos. Les mercredis,
ces deux triporteurs retrouvent la Guinguette et l'Infobulle aux
Cropettes! Sous les parasols oranges, les habitants dégustent un thé à
la menthe et discutent des dernières nouvelles du quartier. Les enfants
jonglent, s'entraînent au pas de géant ou au lancé de diabolo en
attendant le goûter servi par Mischa. Les jeudis, c'est la place des
"1000 potes" en haut de la rue de Montbrillant qui est occupée. Cette
année malgré l'enthousiasme de nos intervenants, les habitants se font
plus rares.
activités mobiles
2011
Auraient-ils déménagés? La semaine se termine tranquillement au parc
des Cropettes les vendredis jusqu'à la tombée de la nuit autour de la
Guingette et de l'Infobulle. Le public a aussi particulièrement apprécié
les petits événements improvisés survenus cette année. Chacun se
souviendra de l'apparition magique de Seb-le-civiliste monté sur
échasses, des impressions sur t-shirts par l'atelier de sérigraphie
mobile, ou de Polak et son concert de scie musicale! Une saison pleine
de soleil durant laquelle cinq sorties seulement ont du être annulées
sur un total de 60 après-midis. Le froid est arrivé pour la traditionnelle
fête des marrons qui clôture l'année en beauté, sous la menuiserie de
l'ilot13 et en musique avec les improvisations du Schmaltz Quartet.
Rendez-vous au printemps prochain!
activités mobiles
2011
bonhomme hiver
Toute l'équipe a été impressionnée quand Hebert Cruz est arrivé avec
les croquis et la maquette (à l'échelle !) du personnage qu'il nous
proposait de construire pour le Bonhomme Hiver 2011. Après plus de
deux mois de construction à Mottattom, et l'aide des petites mains des
enfants des crèches du quartier, un fabuleux personnage coloré, mihumain, mi-animal, est sorti pour parader dans les écoles à la
récréation, puis dans les rues des Grottes, le 22 mars. La fanfare
Palenque, les danseuses péruviennes et presque 1000 personnes ont
accompagné la parade colorée jusqu'au parc Beaulieu, où a eu lieu la
fameuse cérémonie. Les enfants ont déposé les Têtes à Grimace
fabriquées à la Maison Verte quelques jours auparavant aux pieds du
Bonhomme et l'impressionnante mise à feu a commencé. La météo
était moins fraîche que d'habitude et les habitants sont restés tard pour
boire un verre à la buvette animée par le comité et danser autour de la
guinguette lors de cette belle soirée.
bonhomme hiver
2011
ciné mobile
Au loin, chevauchant leur triporteur, deux hommes arrivent. Ils mettent
pied à terre, et c'est parti. La cérémonie de l'assemblage de l'écran
géant et les tests son et image annoncent que quelque chose se
prépare pour ce soir dans la cour ou sur la place. Une nouvelle saison
du Ciné Mobile, avec cette année des films choisis sur le thème du
western. « Butch Cassidy et le Kid » de George Roy Hill fut le premier
film projeté à la cour du Midi le mardi 17, suivi de « Mon nom est
Personne » de Tonino Valerii, dans la cour des Coopératives le vendredi
20. Lors de ces deux soirées, une soixantaine de personnes ont eu le
plaisir de revoir ces deux grands classiques. Le mardi 24, c'est dans le
chantier de la cour Corderie que les habitants nous accueillent autour
d'un barbecue. Après le repas et l'arrivée d'un cow-boy, sans son
cheval, la cinquantaine de personnes présentes assiste avec le sourire
à la projection de "Geronimo» de Arnold Laven, un des premiers films
hollywoodiens de cette époque un peu « pro-indiens ». Pour clôturer
cette saison 2011, nous avons eu l'idée plutôt folle de lancer un appel à
faire son propre western : le « western dont vous êtes le héros ». Vous
avez été très nombreux à répondre à cet appel. La soirée du vendredi
27 mai organisée en collaboration avec la Buvette de l'Ilôt13 et la
cave12 fut un grand moment.
cinéma mobile
2011
Très tôt, la place Gruet s'est remplie d'une forte odeur de travers de
porc grillés puis d'une foule compacte de gens venus voir leur chefd'œuvre ou tout simplement venus assister à une soirée mémorable.
Après un délicieux repas et un concert de Praed (Liban/Suisse), la
projection est lancée : une quinzaine de courts métrages d'environ 5
minutes et un film de 30 minutes projeté en 16mm. Un grand bravo
aux projectionnistes pour cette prouesse technique. L'ambiance sur la
place était joyeuse, nous sommes tous ravis et la soirée se termine par
une disco Dabke avec Dj Raed Yassin (Liban) à l'intérieur de la buvette
de l'Ilôt13. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez envie de nous
accueillir devant chez vous au mois de juin 2012 !
cinéma mobile
2011
bourse aux vélos et le vélo-poutz
Pour la troisième année consécutive, nous prenons part à la bourse aux
vélos organisée par l'association PROVELO (association de défense des
intérêts des cyclistes) sur la place des Grottes le samedi 9 juin. Le beau
temps était au rendez-vous ainsi que le public venu nombreux profiter
des bonnes affaires potentielles et printanières. Certains vendent,
d'autres achètent : un vrai marché au service de la mobilité et de la
récup. Du matériel et des outils sont également proposés aux
participants, qui peuvent ainsi offrir une toilette à leur bicyclette
favorite. Les techniciens de Péclôt 13 assistent les participants dans les
tâches plus techniques : réglage des freins, crevaisons, éclairages, jeux
divers… Une fois les soins terminés, les participants enfourchent
fièrement leur monture remise à neuf. Les ados du quartier ont préparé
pour l'occasion un brunch qui a été fortement apprécié. L'argent récolté
leur a permis de financer une partie du camp de glisse du mois de
juillet. Le tout était animé musicalement par le groupe « Schmaltz
Quartet ». Cette manifestation s'est clôturée par le défilé des
endimanchés, auquel ont pris part une trentaine de personnes
rivalisant d'élégance de par leurs chics parures. Les objectifs de pré en
bulle, hormis des domaines plus sociaux, visent en partie la promotion
de la mobilité douce. Ce projet s'inscrit parfaitement dans cette
volonté.
vélo poutz
2011
cropettes en campagne (6e édition)
« Trouver des solutions locales à un problème global », voilà une
phrase que l'on entend de plus en plus dans un 21e siècle où la
préoccupation écologique, sociale et sanitaire est plus forte que jamais
dans les esprits. Il y a dix ans, pré en bulle proposait un projet de fête
de quartier avec la particularité de dédier son thème à la souveraineté
alimentaire ; expositions d'animaux, marché du terroir genevois,
stands d'information des différents acteurs politiques du domaine,
animations en tous genres, concerts, rallye pédagogique… bref, une
cinquantaine de personnes actives dans ce combat pour la souveraineté
alimentaire se réunissaient pour offrir deux journées des plus
diversifiées et des plus ludiques au quartier et à tout le canton.
L'édition de 2001 avait remporté un tel succès que l'association a
décidé de rééditer cet évènement tous les deux ans pour le bonheur
des petits et des grands. Ainsi, cette année, le projet a réuni au parc
des Cropettes la crème de l'agriculture genevoise. Certaines
animations, devenues des institutions à « Cropettes en campagne »,
ont connu le même succès que lors des 5 éditions précédentes.
cropettes en campagne
2011
La grande course de cochons a réuni plus de 1000 personnes autour
des vaubans délimitant le parcours de nos amis porcins. Des
nouveautés exclusives ont également été remarquées et appréciées de
tous : jeunes et moins jeunes ont pu admirer la majesté des grands
rapaces de la région grâce à une démonstration offerte par une
association genevoise dédiée à la réhabilitation de ces magnifiques
oiseaux. À la fin de cette journée au parc, des concerts endiablés ont
mis le feu sous la tente majestueuse installée par Mamajah, histoire de
guincher jusqu'au bout de la nuit et de digérer le repas campagnard
proposé un peu plus tôt par les Jardins de Cocagne. Pour terminer en
beauté et en douceur cette 6e édition, un brunch de quartier organisé
avec l'association « Les artichauts » eut lieu en musique dans les
serres du parc Beaulieu, avec en prime un conte pour faire rêver les
familles une dernière fois avant de se dire : « à dans deux ans… ».
Raphaël SCALICI
cropettes en campagne
2011
centre aéré d'été
Après quelques jours intensifs de montage, le terrain est fin prêt à
accueillir 25 enfants entre 6 et 11 ans durant les 4 semaines du mois
de juillet. Cet endroit magique pour notre centre aéré se trouve à
Fessy, dans le Chablais français voisin, à moins d'une heure de Genève.
Un terrain entouré de champs, de forêts et d'animaux en tous genres,
qui nous est mis à disposition par Philippe. L'aménagement comprend
une roulotte cuisine dans laquelle sont préparés les repas de midi, un
tipi pour ranger les sacs et se retrouver autour d'une histoire, une
piscine (nouveauté !) pour quand il fait vraiment trop chaud, une
toilette sèche et surtout le matériel nécessaire à la construction de
cabanes en toute sécurité dans la partie forêt, sur la rive gauche ou
droite de la petite rivière. Les enfants y passent une grande partie de la
journée à jouer, à bricoler, à décorer les cabanes, à s'y inventer toutes
sortes d'histoires. De nombreuses activités allant de la sérigraphie à
l'observation des insectes à l'aide de loupes, en passant par le
façonnage de petits objets en terre, ou encore la chasse à l'écrevisse
ont été proposées et animées avec beaucoup de succès par les
moniteurs/trices.
centre aéré d'été
2011
La mobilité que permettent les 2 minibus nous a aussi amenés à faire
2-3 grandes sorties, dont une aux Bains de Saillon. Enfin, les enfants
ont pu passer une nuit mémorable sous tente, après avoir mangé les
pâtes fraîches faites par leurs soins le jour même. Un énorme poulpe
était également au menu ! Une fois de plus un grand nombre d'enfants
étaient sur liste d'attente.
camp de glisse
Notre 3e camp de glisse a eu lieu du 2 au 9 juillet 2011 à Hendaye, en
France. Nous avons pris en charge 24 adolescents du quartier d'une
moyenne d'âge de 14 ans. L'équipe d'animation se composait de 2
moniteurs, 1 monitrice et 1 animateur. Nous avons cette année décidé
de camper à nouveau dans le splendide camp de vacances Ouristy. Ce
dernier offre une situation exceptionnelle. Situé sur une colline de la
ville d'Hendaye, il offre une vue à couper le souffle. Grandement arboré
et ombré, il fait bon y séjourner. L'équipe d'accueil y est aussi fort
sympathique et dynamique. De nombreux équipements de loisirs sont
à la disposition des jeunes, qui ne s'ennuient pas une seconde. Les
journées sont encore plus rythmées que lors des précédentes éditions,
car nous avons confectionné les repas avec les ados. Chaque adulte
s'est responsabilisé avec une poignée d'ados sur les courses et la
confection des repas. Les journées sont également organisées en
fonction des cours de wave-ski et de surf. Les jeunes y ont participé de
manière assidue et active. Les progrès ont été notoires, la grande
majorité a réussi à glisser sur les vagues, en témoigne le clip du camp,
disponible sur notre site internet. De nombreuses animations ont été
proposées en soirée, ainsi qu'une visite à San Sebastian le dernier jour.
Cette aventure collective leur laissera assurément de beaux souvenirs.
camp de glisse
2011
ciné rentrée
Le ciné rentrée est maintenant un classique pour les enfants du
quartier. Tout le monde afflue sur la place des Grottes, avec
l'insouciance qui caractérise les vacanciers, pour profiter des dernières
soirées estivales et prendre du bon temps avant de se remettre à
étudier ses livrets et d'ouvrir son cahier de conjugaison. La place étant
noire de monde, c'était une belle occasion pour l'association des
parents d'élèves de venir rencontrer les familles, en participant à
l'évènement. L'association Animatou nous a, quant à elle, fait profiter
de sa collection de films d'animation, en proposant « Fantastic Mr. Fox
» de Wes Anderson. Avant la projection, Élie Chapuis et Félicie Haymoz,
animateurs et designer des marionnettes du film, étaient venus
raconter les coulisses du tournage à un parterre de bambins totalement
captivés.
ciné rentrée
2011
ciné chaises longues
Une fois n'est pas coutume, les 3 séances en plein air de septembre,
chaises longues à l'appui, se sont déroulées aux serres du parc
Beaulieu. Nos ami-e-s des artichauts et du Collectif Beaulieu nous ont,
à cette occasion, invités à partager une délicieuse soupe à la courge et
d'autres spécialités de saison. Dans ce cadre magnifique et au beau
milieu des plantations, le thème des films était tout trouvé. Nous avons
ainsi proposé 3 séances retraçant des portraits paysans. Le public venu
nombreux lors de ces douces soirées d'automne a pu découvrir «
L'apprenti » de Samuel Collardey, s'émouvoir devant « L'âme sœur »
de Fredi Murer et enfin apprécier le documentaire de Taggart Siegel, «
The Real Dirt on Farmer John ». Pour la dernière soirée, nous avons
invité le groupe folk « Vieille branche », qui a animé en musique
l'apéritif avant la projection. Le ciné chaises longues au milieu des
salades et des courges, c'est une formule qui fonctionne à merveille et
que nous renouvellerons au plus vite.
ciné chaises longues
2011
centre aéré d'automne
Pendant les vacances d'automne, nous accueillons 24 enfants entre 6
et 12 ans pour une semaine d'activités mobiles. Avec notre équipe de
moniteurs/trices, nous embarquons tous les jours dans les minibus
pour des destinations exotiques et amusantes dans ce merveilleux pays
qu'est la Suisse. Au programme, beaucoup de jeux et de promenades
en plein air, parfois dans l'herbe givrée du matin. Nos aventures dans la
nature ont commencé en campagne genevoise à la découverte des
courges et autres légumes bio des Jardins de Cocagne. Le lendemain,
la visite guidée de l'Arboretum dans le vallon de l'Aubonne avec Claude
était passionnante, entre les milliers d'espèces d'arbres du monde
entier. L'association la libellule nous a aidés à repérer quelques terriers
de blaireaux dans les bois de Versoix et les animateurs de Pro Natura
d'Yverdon nous ont tout dit sur les abeilles, avant d'aller nous jeter
dans les bains chauds pour un après-midi détente. Sans oublier un
passage en Inde, grâce à l'exposition du Musée d'Ethno de Genève, et
une journée sur le terrain de nos amis de l'association Mamajah pour
jouer des percussions, faire des grillades, jouer dans le tipi et
expérimenter l'inoubliable sauna local !
centre aéré d'automne
2011
atelier lanternes
Chaque année au mois de novembre, le quartier se prépare à affronter
l'hiver au travers de la traditionnelle fête des lanternes. Comme le
raconte la légende, en construisant une petite lanterne, les enfants
recevront un rayon de soleil qui les éclairera et les réchauffera durant
la froide saison. Ainsi, pour les aider dans cette noble entreprise, pré
en bulle organise un atelier de fabrication de lanternes à la veille du
défilé, afin de s'assurer qu'aucun enfant ne soit oublié. C'est donc au
cœur des Schtroumpfs, dans la salle de la Palette, qu'une centaine de
ces petites sources de lumière ont été confectionnées pour le
lendemain, dans une ambiance toujours aussi joyeuse, créative et, il
faut bien le dire, quelque peu chaotique, comme en atteste le sol
jonché de paillettes, papiers et autres bouts de ficelle. Pour la parade
du mardi, la guinguette transformée en théâtre d'ombres chinoises par
Julie a accompagné les enfants tout au long du parcours.
atelier lanternes
2011
tunnel de la peur
Nous avons, en cette fin d'année, proposé aux jeunes et moins jeunes
du quartier une expérience effrayante et sanglante : le tunnel de la
peur… Durant deux jours, dans les caves de l'Ilôt13 au 15-15bis de la
rue des Gares, plus de 250 personnes sont passées dans un parcours
présentant une dizaine de scènes dignes des plus horribles films
d'horreur. Jugez plutôt : un boucher sanguinaire, des rockeurs mortsvivants, des membres du Ku Klux Klan, un espace de régression
enfantine, où un clown et un ours en peluche sévissaient de manière
zélée, un espace sensoriel plongé dans le noir total, la forêt des
frissons… n'en rajoutons pas plus, ils sont déjà morts de peur. Nous
pensons avoir marqué durablement les esprits et espérons ne pas avoir
occasionné trop de cauchemars pour les plus jeunes. Ces derniers
aiment se faire peur, nous avons pu le vérifier… Du technicien aux
maquilleuses en passant par les acteurs, pas moins d'une quinzaine de
personnes ont donné vie à ce beau projet. Un collectif motivé, au
service de l'horreur la plus totale. Il est à noter que le rangement de la
cave était tout aussi effrayant que le projet lui-même. Les esprits
vengeurs, certainement…
tunnel de la peur
2011
escalade
En décembre, quoi de mieux, devant la cheminée, que la confection de
son costume en prévision de la fête de l'Escalade ? Cette année, nous
participons aux festivités de l'école des Grottes. Tout un programme est
organisé par les enseignants avec l'aide de l'association des parents
d'élèves, du concierge, et de pré en bulle, afin que cette journée
historique soit à la hauteur de sa réputation. Nous nous sommes
chargés d'engager le Karaorchestre pour animer la soirée. Après le
défilé, les chants, la soupe et les gâteaux, parents, enfants, maîtres,
maîtresses et directrice se sont emparés du micro et déchaînés sur
scène. Un véritable orchestre de luxe, unique en son genre, les
accompagnait le temps d'une chanson. Merveilleux succès pour cette
animation, les petits comme les grands sont rentrés chez eux avec le
sourire et en dansant. L'école de Beaulieu organisait en même temps
son Escalade dans une ambiance tout aussi sympathique et festive, lors
de laquelle Polak et son collègue ont animé le tricirque.
escalade
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
6 perspectives
En 2011, le remplacement d'Helène, en congé maternité, nous avait
rendus prudents, et nous avions décidé de laisser en attente certaines
animations de quartier comme Village du Monde. L'année 2012
commence à block, avec toute l'équipe et l'arrivée de deux stagiaires
de l'école sociale qui vont nous aider dans nos projets.
Notre programme d'animations va être riche, avec comme point fort,
de nouveau, « Jours de Fête ».
Au niveau associatif, nous sommes ambitieux. Trois projets prendront
une place plus importante : l'avancement du projet Beaulieu, la mise
en place de Preaubulle et des premiers pas pour un projet avec les
jeunes du cycle en lien avec HarmoS.
Sur le projet Beaulieu, il nous semble important de continuer d'avancer,
en partenariat avec les associations du Collectif, les habitants et les
représentants de la Ville. S'il est vrai qu'au sein de « Contrat de
Quartier » d'autres espaces de quartier sont envisagés, nous nous
sommes beaucoup investis sur Beaulieu, et continuons de penser que
c'est un espace qui peut apporter énormément à tous les habitants.
2011
En accord avec notre manière d'intervenir dans différents lieux, nous
continuons de l'imaginer comme un espace ouvert, public, et non
comme un lieu cloisonné.
Après la croissance du début, depuis quelques années notre budget et
notre dotation de personnel est resté inchangé. Aujourd'hui, en étant
proactifs sur des projets en lien avec l'harmonisation scolaire, nous
essayons de répondre à la demande de participation auprès des
Centres de Loisirs, des autorités cantonales et de la Ville. Mais aussi de
répondre à des besoins que nous avons déjà pointés du doigt dans
d'anciens projets non réalisés. C'est le cas de « Preaubulle », destiné à
l'accueil d'enfants, qui répond à un appel à projets de la Ville, et qui est
actuellement en phase d'étude en partenariat avec le GIAP, les écoles
du quartier, la FASe et le Service des écoles. Avec l'ApecoM (association
de parents des élèves du cycle de Montbrillant), nous souhaiterions
proposer également un projet pour les jeunes du cycle.
Après le temps des réunions, des dossiers et des déclarations
d'intention, nous espérons que ces projets progresseront au cours de
2012 et que des réalisations se concrétiseront.
Le quartier en a besoin.
2011