visites guidées juin -juillet -aout 2016

VISITES GUIDÉES JUIN - JUILLET - AOUT 2016
LA CATHEDRALE INSOLITE MERCREDI 1ER JUIN DE 15H A 16H30 8€
La Cathédrale de Metz évoquée par Verlaine présente un ensemble sculpté, véritable chemin
initiatique menant à la sagesse, et bien d’autres curiosités à découvrir ….
METZ CAMAÏEU BILINGUE FRANÇAIS/ANGLAIS  SAMEDI 04 JUIN DE 15H A 16H30 8€
Do you speak English? Discover the top attractions of the city of Metz!
HISTOIRE DE JARDINS AU JARDIN BOTANIQUE DE METZ  MERCREDI 8 JUIN DE 15H A 16H308€
Arbres remarquables, serres de collection, une roseraie, des pièces d'eau, … ce jardin satisfait tout autant le botaniste
émérite que le promeneur dilettante. - Rdv : entrée du Jardin Botanique rue de Pont-à-Mousson à Montigny-Lès-Metz
VISITE APERITIVE LES FONTAINES DANS LA VILLE SAMEDI 18 JUIN DE 18H A 19H13€
Promenade bienfaisante à la vue et au bruit de l’eau. Les fontaines passent d’une fonction utilitaire à de véritables
pièces d’embellissement. L’occasion de découvrir quelques spécimens remarquables - Visite avec dégustation
LES LIEUX DE SPECTACLE A METZ  MERCREDI 22 JUIN DE 15H A 16H308€
La musique résonne sur les places, dans les cloîtres, les salles ou tout simplement dans la rue. De salle en salle, autant
d'architectures différentes qui accueillent cet art magique et éphémère.
ECOLOGIE URBAINE  MERCREDI 29 JUIN DE 15H A 16H308€
Metz est une ville pionnière en matière d’écologie urbaine et de qualité de vie grâce notamment à Jean-Marie Pelt.
Depuis les années 1970, la nature reprend toute sa place en ville.
FLEURISSEMENT & ARBRES REMARQUABLES  MERCREDI 6 JUILLET DE 15H A 16H308€
Metz, 5ème ville verte de France. Venez découvrir son fleurissement et ses arbres remarquables qui toujours défient le
temps !
JEAN COCTEAU RACONTÉ AUX ENFANTS  MERCREDI 13 JUILLET DE 15H A 16H30VISITE FAMILLE4€
C’est tout un monde merveilleux et poétique qui s’offre aux enfants, à travers les vitraux que Jean Cocteau a
réalisés à St Maximin.
VISITE APERITIVE LE QUARTIER DES VILLAS SAMEDI 16 JUILLET DE 18H A 19H 13€
Immersion au cœur du si pittoresque quartier des Villas. Regard sur un ensemble urbain de prestige - Visite avec
dégustation - Rdv : place du Roi George
BALADE GASTRONOMIQUE AUTOUR DE LA MIRABELLE MERCREDI 20 JUILLET DE 15H A 16H3013€
La mirabelle, fruit emblématique de la Lorraine, vous invite à une balade gourmande pour vous dévoiler tous ses
secrets. - Visite avec dégustation sucrée.
LE BESTIAIRE AQUATIQUE  MERCREDI 27 JUILLET DE 15H A 16H30VISITE FAMILLE4€
Pour tout savoir sur les légendes des berges de la Moselle et le bestiaire aquatique des fontaines de l'Esplanade.
LE QUARTIER IMPERIAL  MERCREDI 03 AOUT DE 15H A 16H30 8€
Autour de la Gare Centrale se développe la nouvelle ville, dans un foisonnement de styles et de couleurs, bâtiments
fonctionnels, prestigieux, pittoresques, on y retrace l’histoire de Metz annexée. Rdv : Gare place du Général de Gaulle
CHAGALL RACONTÉ AUX ENFANTS  MERCREDI 10 AOUT DE 15H A 16H30VISITE FAMILLE4€
Le merveilleux, le bestiaire fantastique, la magie, la symbolique des couleurs enchanteront les enfants !
LE QUARTIER OUTRE-SEILLE  MERCREDI 17 AOUT DE 15H A 16H308€
Sur les traces des commerçants et des artisans, tanneurs, ou charrons, retrouvez dans ces rues aux noms insolites à
l’ombre des vieilles églises St Eucaire et St Maximin le passé médiéval de Metz….
VISITE APERITIVE PORTES ET FENETRES SAMEDI 20 AOUT DE 18H A 19H 13€
Une porte à losange fleurdelisée, une fenêtre d’échoppe, un décor trilobé… des portes et fenêtres si particulières et si
nombreuses qu’on n’y prend plus garde et pourtant, elles racontent aussi l’histoire de Metz - Visite avec dégustation
A L’ASSAUT DES REMPARTS !  MERCREDI 24 AOUT 15H A 16H30VISITE FAMILLE4€
Sur les bords de la Moselle et de la Seille, du Pont des Grilles à la Porte des Allemands, découvrez l’imposant
patrimoine lié à la défense de la cité : tours, ponts, portes, à l’assaut !
METZ MEDIEVALE  MERCREDI 31 AOUT DE 15H A 16H30 8€
Découvrons la Cathédrale Saint Etienne, pur joyau de l’art gothique et ses magnifiques vitraux. Continuation par les
ruelles de la Vieille Ville sur la Colline Ste Croix.
A BICYCLETTE ! LES SAMEDIS 04 & 18 JUIN, 09 & 23 JUILLET, 06 & 20 AOUT  DE 14H A 16H 9€
Partir à la découverte de la ville de Metz autrement. Groupe limité à 10 inscrits.
CATHEDRALE & TOUR DE VILLE BILINGUE FRANÇAIS/ALLEMAND  SAMEDIS 09 & 30 JUILLET, 06-13 & 27 AOUT DE 15H A 16H308€
Sprechen Sie Deutsch? Entdecken Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Metz und erleben Sie ihre
besondere Atmosphäre!
Les incontournables
CATHEDRALE & METZ AU FIL DES SIECLES *
LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI  DEPART GARANTI  DE 15H A 16H30
Toute l'année, visitez la Cathédrale Saint-Étienne et les sites incontournables de Metz.
*Mercredi, jeudi et samedi : visite classique ou visite thématique selon programmation.
PORTE DES ALLEMANDS ET ST MAXIMIN
LES JEUDIS 02 JUIN, 07 JUILLET, 04 AOUT DE 15H A 16H30
Dans le quartier médiéval d’Outre-Seille où demeuraient commerçants et artisans, découvrez l'église Saint
Maximin et la Porte des Allemands, véritable petit château-fort et ancienne porte de la cité.
LA FLANERIE TOUS LES DIMANCHES DE 11H30 A 12H30 ET LES JOURS FERIES (JEUDI 14 JUILLET-LUNDI 15 AOUT)
DE 15H A 16H30
En compagnie d'un guide passionné, découvrez l'essentiel du patrimoine
de la ville de Metz.
VISITE AUDIOGUIDEE TOUTE L’ANNEE
Location : Office de Tourisme, place d’Armes
8€ par appareil - Langues disponibles : FR -D-GB-NL-I
1 VISITE
TOUS LES JOURS !
Tarif visite 8€ par adulteVisite Famille : 4€ par adulte et 4€ par enfant  Visite incluant une
dégustation : 13€ par adulte Visite à bicyclette 9€ par adulte
Réservation préalable obligatoire  Visites limitées à 25 personnes sauf mention contraire Visites
Famille : 15 enfants maximum. Les enfants doivent être accompagnés d’1 adulteVisites bicyclette :
départ assuré à partir de 4 adultes - maximum 10 inscrits
Visites à pied : il convient donc de prévoir des chaussures de marche et des vêtements adaptés pour une
visite en extérieur  Visites à bicyclette : Port d’un casque et d’un gilet réfléchissant vivement conseillés
(Possibilité de mise à disposition de ces équipements dans la limite des stocks disponibles)
Programme sous réserve de modification Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation
Renseignements et réservations :
 03 87 39 00 00
 [email protected]
Rendez-vous 2 place d’Armes à Metz
et retrouvez-nous sur
www.tourisme-metz.com
Crédits photographiques : Philippe Gisselbrecht pour l’Office de Toursime de Metz
Tous droits réservés : Office de Tourisme de Metz - Reproduction interdite - Ne pas jeter sur la voie publique.
Office de Tourisme de Metz - 2 place d’Armes - CS80367 - 57007 Metz Cedex 1
Code BICS : CCBPFRPPMTZ - IBAN : FR76 1470 7000 2202 2194 1573 091 - Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et
de séjours - Atout France sous le n°IM 57100005