les visites guidées d`octobre 2016

LES VISITES GUIDÉES D’ OCTOBRE
2016
QUARTIER IMPERIAL BILINGUE FRANÇAIS/ALLEMAND  LUNDI 03 OCTOBREDE 15H A 17H8€
Um den Hauptbahnhof (1905-1908), ein Meisterwerk des Berliner Architekten Kröger, entstand
eine neue Stadt, geprägt von der Verschmelzung verschiedener Stile und Farben, funktionaler,
prachtvoller und malerischer Gebäude.
RDV : gare/Bahnohf
NOUVEAU ! METZ ROYALE ET IMPERIALE, UN GRAND PROJET POUR UN BEL AVENIR !
Nous vous proposons une découverte de ce patrimoine
remarquable sous un nouvel angle.
DECOUVREZ LE ROYAUMEMARDI 04 OCTOBRE DE 15H A 16H30
TARIF SPECIAL SEMAINE BLEUE :
ET DECOUVREZ L’EMPIRE MARDI 18 OCTOBRE
8€ POUR 2 = 1 VISITE ACHETEE, 1 VISITE OFFERTE !
DE 15H A 16H308€ RDV GARE
DE LA LANTERNE DU BON DIEU A LA GARE IMPERIALE JEUDIS 13, 20 ET 27 OCTOBRE MARDIS 11 ET 25
OCTOBREDE 15H A 16H30 8€
De la cathédrale St Etienne, en passant par les arcades de la place St Louis, rejoignez la gare de
Metz, chef d’œuvre de l’architecte berlinois Kröger.
FLANERIE RABELAISIENNE  SAMEDI 15 OCTOBREDE 10H A 11H30  VISITE AVEC PAUSE GOURMANDE13€
Un voyage dans la Renaissance à Metz, sur les hauts de la Colline Ste Croix et autour de la
Cathédrale, à la croisée des chemins, autour du souvenir rabelaisien.
LE BESTIAIRE AQUATIQUE  MERCREDI 19 OCTOBRE DE 14H30 A 16HVISITE FAMILLE4€
Pour tout savoir des légendes des berges de la Moselle et du bestiaire aquatique des
fontaines de l'Esplanade peuplées d'animaux étranges, d'ondines, de grenouilles délirantes !
COCTEAU RACONTE AUX ENFANTS  SAMEDI 22 OCTOBREDE 14H30 A 16HVISITE FAMILLE4€
C’est tout un monde merveilleux et poétique qui s’offre aux enfants, à travers les vitraux
que J. Cocteau a réalisés à St Maximin.
MONSTRES CITROUILLES & COMPAGNIE !  SAMEDI 29 OCTOBRE DE 14H30 A 16HVISITE FAMILLE4€
En déambulant dans la ville sur un rythme endiablé, partez à la rencontre de monstres
fabuleux, sorcières et autres chimères. Venez en famille, petits et grands, pour partager
légendes et histoires fantastiques.
CATHEDRALE & TOUR DE VILLE BILINGUE FRANÇAIS/ALLEMAND  LES SAMEDIS 1ER, 15 ET 22 OCTOBRE DE 15H
A 17H8€
Sprechen Sie Deutsch? Entdecken Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Metz
und erleben Sie ihre besondere Atmosphäre!
&
Les incontournables
CATHEDRALE & METZ AU FIL DES SIECLES *
LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI DE 15H A 16H30
Toute l'année, visitez la Cathédrale Saint-Étienne et les sites incontournables de Metz.
* ou visites thématiques selon programmation.
PORTE DES ALLEMANDS ET ST MAXIMIN
JEUDI 06 OCTOBRE DE 15H A 16H30 TARIF SPECIAL SEMAINE BLEUE : 8€ POUR 2 = 1 VISITE ACHETEE , 1
VISITE OFFERTE !
Dans le quartier médiéval d’Outre-Seille où demeuraient commerçants et artisans, découvrez
l'église Saint Maximin et la Porte des Allemands, véritable petit château-fort et ancienne porte
de la cité.
FLANERIE DOMINICALE
LES DIMANCHES 02, 16, 23 ET 30 OCTOBREDE 11H30 A 12H30
En compagnie d'un guide passionné, découvrez l'essentiel du patrimoine de la ville de Metz.
VISITE AUDIOGUIDEE TOUTE L’ANNEE
Location : Office de Tourisme, place d’Armes
8€ par appareil - Langues disponibles : FR -D-GB-NL-I
Tarif visite 8€ par adulteVisite Famille : 4€ par adulte et 4€ par
enfant Visite incluant une dégustation : 13€ par adulte
1 VISITE
TOUS LES JOURS !
Réservation préalable obligatoire  Visites limitées à 25 personnes sauf mention contraire Visites
Famille : 15 enfants maximum. Les enfants doivent être accompagnés d’1 adulte Visites à pied : il
convient de prévoir des chaussures de marche et des vêtements adaptés pour une visite en extérieur
Programme sous réserve de modification Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.
Renseignements et réservations :
 03 87 39 00 00
 [email protected]
Rendez-vous 2 place d’Armes à Metz
et retrouvez-nous sur
www.tourisme-metz.com
Crédits photographiques : Yaph photograf – QuattroPole et Philippe Gisselbrecht pour l’Office de Toursime de Metz
Tous droits réservés : Office de Tourisme de Metz - Reproduction interdite - Ne pas jeter sur la voie publique.
Office de Tourisme de Metz - 2 place d’Armes - CS80367 - 57007 Metz Cedex 1
Code BICS : CCBPFRPPMTZ - IBAN : FR76 1470 7000 2202 2194 1573 091 - Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et
de séjours - Atout France sous le n°IM 57100005