docConsulter la brochure
download 
Plainte Transcription
Consulter la brochure
Perspectives pour plus de confort Qualité de vie grâce aux fenêtres de toit VELUX 2016 www.velux.ch Lumière naturelle et air frais. Le bien-être avec VELUX. Saviez-vous, que nous passons 90 % de notre temps à l’intérieur? La lumière naturelle, l’air frais et un climat intérieur sain sont des facteurs importants pour notre bien-être physique et psychique. VELUX offre une variété de solutions de produit pour vos combles, pour créer des conditions optimales pour la vie, le travail et les loisirs. Découvrez-en plus sur les fenêtres de toit de qualité VELUX sur les prochaines pages. Par exemple, comment vous pouvez apporter plus de lumière, de design et de confort dans votre logement avec les nouvelles fenêtres en bois de pin peint en blanc. Chambre à coucher Les bonnes solutions pour votre zone de bien-être personnelle 12 – 15 2 Chambre d’enfant Temps de jouer, d'apprendre ou de dormir? Le climat ambiant sain pour votre enfant. 16 – 17 Séjour Cuisine Des idées lumineuses pour le cœur de votre chez-vous Les bons ingrédients distinguent votre cuisine 18 – 21 22 – 25 Bureau La lumière naturelle comme source d’énergie pour travailler agréablement 26 – 27 Salle de bains Lumière et air pour votre oasis 28 – 31 Solutions toiture plate et Sun-Tunnel Découvrez d’autres sources de lumière naturelle de VELUX. 32 – 37 V ELUX INTEGRA® 38 – 39 P lanification en 6 étapes dès 40 A perçu des produits 42 – 45 P lanification de la lumière naturelle 46 – 48 M atériaux 49 A perçu des vitrages 50 – 51 A rticles de montage 52 – 53 P rotection contre le soleil et la chaleur 54 – 55 R emplacement de fenêtre 56 – 57 D imensions et informations pour les commandes 58 – 59 3 Home 4 Home Les fenêtres de toit VELUX allient qualité et confort Faites de votre logement un espace séduisant. Le design élégant s'intègre harmonieusement dans le toit et les grandes surfaces vitrées signifient un grand apport de lumière. Le concept de ventilation astucieux est disponible par une simple pression de boutons avec la technique intelligente VELUX INTEGRA®. Profitez de l'air frais – et fermez ensuite la fenêtre confortablement depuis le canapé. Vous profitez ainsi d'un confort maximal et augmentez votre bien-être. Apport de lumière naturelle, climat ambiant optimal et haute efficacité énergétique Plus de lumière naturelle Le design léger et mince des profilés de fenêtre permettent la plus grande surface vitrée possible. Il en résulte un maximum de lumière naturelle et de bien-être sous le toit. Design mince Grâce au design mince et compact des profilés de fenêtre, la fenêtre de toit VELUX s'intègre parfaitement dans la couverture du toit et reste discrète. Fonctionnalité maximale avec un design élégant Le design ergonomique de la poignée rend la manipulation de la fenêtre encore plus simple et confortable. Aspect discret Les recouvrements lisses et les tôles sans vis offrent aux fenêtres de toit un aspect discret et intemporel, même de l'extérieur. VELUX INTEGRA® allie design et technologie La télécommande innovante avec écran tactile – connue des Smartphone – ainsi que le menu visualisé rendent la commande simple et intuitive. Tôle de raccordement extérieure arrondie Le design arrondi des profilés extérieurs permet un raccordement soignée entre la fenêtre et la couverture. VELUX ThermoTechnology™ La solution d'isolation brevetée et recyclable dans la construction de fenêtre minimise les pertes d'énergie et crée un confort d'habitation supplémentaire. Intégration harmonieuse Le montage abaissé de 4 cm est ainsi à fleur avec la couverture et assure une intégration encore plus harmonieuse. 5 Home Plus de confort grâce à une technique intelligente L’air frais et l’aération régulière sont indispensables pour la santé et le bien-être. Avec la gamme de produits VELUX INTEGRA®, il est très facile d’assurer une bonne qualité de l’air et un climat intérieur sain. Dans la fourniture de la nouvelle génération, vous recevez un Smartpad avec écran tactile à commander par des symboles. Avec cette télé commande, vous pouvez activer des processus d’aération individuels. Ou vous utilisez divers programmes pré-installés pour une aération automatique, sur simple touche. Commande intuitive Les fenêtres de toit VELUX INTEGRA® de la nouvelle génération sont pourvues d’un Smartpad moderne, qui rend la commande de chaque produit électrique VELUX INTEGRA® dans la maison plus simple et plus confortable. Programmes pour votre chez-vous Avec la télécommande VELUX INTEGRA®, vous pouvez utiliser simplement des programmes de temporisation individuels et des programmes confort préprogrammés. Vous démarrez ainsi la journée avec de l’air frais et du soleil, par exemple avec le programme «Bonjour» basé sur votre routine quotidienne. Le programme «Bilan énergétique» gère vos produits de protection contre le soleil et la chaleur de façon automatique: pendant qu’il protège votre logement de la chaleur excessive en été, il laisse pénétrer les rayons du soleil les froides journées d’hiver et contribue ainsi à réduire les frais de chauffage grâce à ce gain de chaleur passif. Avec la commande de climatisation VELUX INTEGRA® Active vous apportez en outre une automatisation simple et efficace dans la maison. La commande intuitive avec l’écran tactile permet une gestion confortable. Le design moderne du nouveau Smartpad s’intègre harmonieusement à votre logement. 6 Vous trouverez des informations supplémentaires sur VELUX INTEGRA® à la page 38 et 39 ou sur notre site Web www.velux.ch/integra Home Une efficacité énergétique qui rayonne Avec la nouvelle génération de fenêtres de toit VELUX, vous bénéficiez d’un excellent bilan énergétique, c’est-à-dire le rapport entre le gain de chaleur utilisable (p.ex. pendant la période de chauffage) et les déperditions thermiques. Plus de gains de chaleur par le soleil Les profilés minces du vantail et du cadre permettent une surface vitrée maximale. Elle apporte non seulement plus de lumière naturelle dans votre logement, mais également plus de gains de chaleur par le soleil. Les gains solaires augmentent l’efficience énergétique et vous aident à économiser des frais de chauffage pendant la période de chauffage. Excellente isolation thermique La construction de fenêtre avec des éléments d'isolation supplémentaires ainsi que l'emploi de bois traités thermiquement dans les fenêtres en polyuréthane offre une protection thermique hivernale efficace. La VELUX ThermoTechnology™ brevetée crée ainsi plus de confort et permet une réduction de la consommation d'énergie dans votre maison. Heat loss (U-value) Heat loss Solar gain (U-value) (g-value) Gain de chaleur solaire indice g Solar gain Energy (g-value) balance Déperdition thermique (Eref) indice u Energy balance Bilan énergétique (Eref) Plus de gain thermique passif par des vitrages à haute efficacité énergétique et des surfaces vitrées maximales. Isolation thermique optimisée par la VELUX T hermoTechnology™ 7 Home Design élégant pour un confort durable Le style d'architecture blanc a le vent en poupe – car le blanc signifie fraîcheur, modernité et élargit l'aspect de la pièce. Le design épuré mais élégant de ce style laisse beaucoup de place à la créativité et à la conception individuelle. VELUX s'engage dans cette tendance et propose des fenêtres de toit en bois de pin peint en blanc, qui sont particulièrement durables. La peinture à base d'eau spécialement développée est écologique, permet au bois de respirer et s'adapte aux dilatations naturelles de ce dernier. Les fissures dans la peinture ne sont donc pas une sujet d'inquiétude. De plus, elle permet de garder la belle structure du bois. Le moderne et le naturel sont ainsi parfaitement conjugués. La technique intelligente VELUX INTEGRA® automatise les fenêtres de toit. Elles s'ouvrent et se ferment d'ellesmêmes en fonction de programmes confort prédéfinis. Et cela économise des frais de chauffage. Vous voyez: VELUX INTEGRA® améliore le bilan énergétique et assure un confort maximal. Découvrez nos fenêtres de toit en bois de pin peint en blanc: www.velux.ch/blanc 8 Home La nouvelle fenêtre de toit VELUX Réalisez maintenant votre rêve d'un logement clair avec un climat ambiant agréable. Nos fenêtres de toit en bois de pin peint en blanc réfléchissent idéalement la lumière, s'intègrent parfaitement dans les pièces claires et transforment vos quatre murs en une oasis de bien-être. Les fenêtres de toit VELUX INTEGRA® automatisées apportent encore plus de confort – tout simplement et confortable par simple pression de boutons. BLANC NATUREL MODERNE Fenêtres à ouverture par projection GPL en bois de pin peint en blanc 9 Home De bonnes raisons pour choisir VELUX Avec plus de 70 ans de recherche et développement dans le domaine des fenêtres de toit, nous comptons aujourd’hui parmi les experts pour la lumière et l’air à travers la toiture. En tant que leader dans le domaine des fenêtres de toit, nous investissons une grande partie de nos ressources pour continuer d’optimiser le confort d’habitation avec plus de lumière et d’air frais. Il existe de bonnes raisons de décider d'installer des fenêtres de toit VELUX. 10 Home La qualité, à laquelle vous aurez plaisir pendant longtemps Un très large mais aussi profond assortiment de produits et d'accessoires vérifiés et certifiés pour toits plats et en pente – nous garantissons la disponibilité des pièces de rechange et accessoires pour une période de 25 ans. Une technologie innovante et des caractéristiques de produit uniques Vous pouvez compter sur des produits modernes qui améliorent votre qualité de vie au quotidien – une technique d'isolation astucieuse et brevetée, des surfaces sans entretien, une commande unique avec aération automatique programmable, un actionnement solaire en option et une gestion intelligente pour un climat intérieur optimal. Efficience énergétique en accord avec vos besoins Jetez un coup d'œil aux diverses solutions et découvrez comme il est simple d'améliorer votre climat ambiant et de diminuer les déperditions thermiques. Nous vous aidons pour une solution appropriée personnellement à votre maison. Support et instructions complets Vous pouvez faire confiance, que les spécialistes expérimentés de VELUX sont à votre disposition avec des recommandations et des conseils avant, pendant et après votre projet de fenêtre de toit – un simple appel suffit! Excellent rapport qualité/prix Vous bénéficiez d’une excellente qualité à un prix raisonnable et avez le sentiment tranquillisant de pouvoir éventuellement faire appel à la garantie, sur laquelle on peut compter. Design ultramoderne avec flexibilité maximale Profitez d’un système complet intégré d’une qualité de fabrication irréprochable, qui offre un maximum de flexibilité. Nous garantissons une compatibilité pendant de nombreuses années pour nos produits. Vous pouvez ainsi compléter à tout moment vos fenêtres selon vos souhaits, avec des accessoires astucieux, comme les pare-vues et la protection contre la chaleur. Technique de précision au plus haut niveau. 11 Home Chambre à coucher Détente pure La chambre à coucher est une oasis de paix et de tranquillité. Vous êtes loin de l’agitation quotidienne et pouvez récupérer physiquement et psychiquement. Tout ce qui est nécessaire, c’est un climat intérieur optimal; car le bon équilibre entre lumière naturelle, chaleur et air frais est la clé pour un sommeil profond et une atmosphère confortable et relaxante pendant le jour. Notre recette pour la conception de pièces claires, fraîches et accueillantes est simple. Avec les fenêtres de toit VELUX, vous profitez d’une lumière naturelle et de fonctions d’aération optimales. Notre choix de produits de protection contre le soleil et la chaleur garantit un environnement de repos et de vie confortable. Et nos solutions d’automatisation innovatrices assurent un maximum de confort et de bien-être. Découvrez la chambre à coucher: www.velux.ch/chambreacoucher Fenêtres à ouverture par rotation GGL en bois de pin peint en blanc Stores bateau FHB 12 Home VELUX Fenêtre de toit 13 Home Chambre à coucher Se réveiller détendu Vous aimez dormir avec la fenêtre grande ouverte? Ou vous préférez un environnement absolument sombre et le silence? Comme chaque personne a des habitudes différentes pour dormir, nous proposons un large assortiment de produits, qui vous aideront à concevoir la chambre à coucher parfaite pour vous. Une chambre à coucher confortable est une pièce où il fait ni trop chaud ni trop clair. Nos fenêtres avec isolation du bruit de la pluie garantissent un sommeil récupérateur même les nuits de tempête. Et nos stores d’obscurcissement VELUX assurent à tout moment une obscurité optimale. Ou choisissez nos stores d’obscurcissement Duo – store d’obscurcissement et store plissé en un – et bénéficiez du nec plus ultra en matière de réglage de la luminosité et de la protection pare-vue. Le Smartpad VELUX INTEGRA® vous offre encore plus de confort pour commander sur simple pression d’un bouton les fenêtres et les stores. Le Smartpad VELUX INTEGRA® est doté d’une série de programmes pré-installés, qui vous permettent de créer aisément un parfait climat intérieur. Avec le programme «Bonjour», vous pouvez vous laisser réveiller par le soleil. Si vous déterminez une heure d’ouverture bien définie pour vos fenêtres et stores, vous pouvez vous réveiller chaque matin avec une bonne dose de lumière naturelle et d’air frais. Ou utilisez le programme «Bonne nuit» et profitez chaque soir d’un obscurcissement automatique et d’une protection pare-vue. Avec le système de capteurs VELUX INTEGRA® Active, vous habitez non seulement plus confortablement, mais aussi plus durablement. Grâce à cette commande automatique de climatisation, vous réduisez les coûts de chauffage en hiver et protégez votre maison d’un échauffement excessif les chaudes journées d’été. VELUX INTEGRA® Le Smartpad avec l’écran tactile intuitif est doté de programmes pratiques, pré-installés en usine. Le système breveté VELUX Pick&Click!TM permet une installation rapide et simple de stores VELUX intérieurs grâce à des fixations pré-montées dans la fenêtre de toit VELUX. 14 Fenêtre à ouverture par rotation GGU INTEGRA® en polyuréthane Volet roulant extérieur SML INTEGRA® Stores bateaux FHB Fixation originale VELUX Home Programmez pour tous vos produits électriques VELUX INTEGRA® les heures d’ouverture et de fermeture correctes, avec le Smartpad VELUX INTEGRA®. En plus d'un obscurcissement optimal, les stores énergie permettent également une amélioration supplémentaire du bilan énergétique de votre fenêtre de toit. Efficience énergétique ■■ Des fenêtres modernes grâce à la ThermoTechnology™ et les toutes nouvelles technologies de vitrage ■■ Les marquisettes transparentes diminuent l’échauffement passif jusqu’à 74 % ■■ Les stores énergie VELUX peuvent encore améliorer l’isolation thermique jusqu’à 25 % ■■ Les volets roulants offrent une excellente protection contre la chaleur, jusqu'à 92 % et une isolation supplémentaire contre le froid ■■ Réglez une certaine durée d’aération sur le Smartpad VELUX INTEGRA® afin de minimiser les déperditions thermiques Options de commande Les produits électriques ou solaires sont livrés avec une confortable télécommande ■■ Les produits solaires ne nécessitent pas de câblage ■■ Vous pouvez contrôler tous vos produits VELUX INTEGRA® électriques ou solaires de tous les coins de la maison avec un appareil – le Smartpad VELUX INTEGRA® ■■ Toutes les fenêtres de toit VELUX INTEGRA® sont équipées d’un détecteur de pluie, qui ferme automatiquement la fenêtre à la première goutte de pluie ■■ Articles de protection contre le soleil et la chaleur Les stores d’obscurcissement VELUX assurent à tout moment une obscurité optimale ■■ L’optimum en matière de réglage de luminosité; vous obtenez l’effet déco et la protection anti-regards par la combinaison de stores plissés et d’obscurcissement ■■ Les marquisettes extérieures bloquent les rayons du soleil avant qu'ils ne frappent la vitre et garantissent ainsi une protection efficace contre la chaleur ■■ Aération L’air frais peut circuler même lorsque la fenêtre est fermée, grâce au clapet de ventilation intégré unique en son genre ■■ Programmez des durées d’aération fixes pour chaque jour avec le Smartpad VELUX INTEGRA® ■■ Les fenêtres de toit VELUX se laissent ouvrir simplement même avec des protections contre le soleil ou des moustiquaires ■■ Avec les stores d'obscurcissement, vous pouvez à tout moment profiter d'une petite sieste. 15 Home Chambre d’enfant Apportez de la lumière dans la chambre d’enfant Une chambre spacieuse, inondée de soleil et bien aérée est excellente pour votre enfant. Une chambre d’enfant doit pouvoir être utilisée de multiples façons. Avec les fenêtres de toit VELUX, il est possible de créer un climat idéal dans une pièce où l’on joue toute la journée et l’on dort la nuit. Dans une pièce utilisée de façons si différentes, le réglage efficace de la luminosité et de l’aération est indispensable. Avec les bonnes fenêtres et une protection contre le soleil et la chaleur appropriée, vous pouvez créez une chambre d’enfant claire et colorée – et suffisamment sombre pour garantir un sommeil profond la nuit ou une bonne sieste à midi. Fenêtres à ouverture par projection GPL en bois de pin peint en blanc 16 Home Le temps pour jouer, le temps pour dormir ou simplement à tout moment Un climat intérieur sain est important pour un bon sommeil la nuit et les nombreuses activités quotidiennes de votre enfant. Des fenêtres de toit placées à des hauteurs différentes ou groupées apportent la lumière naturelle dans chaque coin de la pièce. De plus, elles assurent une excellent aération, ce qui est essentiel pour le bien-être de votre enfant et sa capacité de concentration pour jouer ou faire les devoirs. Si vous souhaitez placer des meubles sous la fenêtre, vous devriez choisir une fenêtre à ouverture par rotation avec barre de manœuvre placée en haut. Cette fenêtre convient également très bien pour les chambres d’enfant grâce à son revêtement en polyuréthane sans entretien, car les empreintes de doigts s’effacent aisément avec un chiffon humide. Avec nos fenêtres de toit avec insonorisation du bruit de la pluie et nos volets roulants extérieurs, vous pouvez atténuer les bruits de tempête et même obscurcir complètement la pièce pendant le jour. Avec nos stores d’obscurcissement. Avec nos stores d'obscurcissement Duo, vous obtenez le même obscurcissement optimal que nos stores d'obscurcissement classiques et la lumière naturelle légèrement atténuée et réglable de nos stores plissés, et pouvez ainsi régler idéalement la luminosité dans la pièce. Afin que la pièce demeure agréablement tempérée même les jours ensoleillés et chauds, nous recommandons les marquisettes VELUX extérieures. Climat intérieur ■■ La lumière naturelle est la meilleure lumière pour lire, jouer et faire ses devoirs ■■ Les marquisettes transparentes à l’extérieur diminuent l’échauffement solaire passif jusqu’à 74 %, mais laissent néanmoins passer la lumière naturelle dans la pièce Sécurité Sécurité supplémentaire grâce au verre feuilleté de sécurité côté intérieur qui ne fait pas d'éclats ■■ Sur les fenêtres à ouverture par rotation, la barre de manœuvre est placée en haut afin que les petits enfants ne puissent y accéder. Une sécurité enfant est disponible pour les fenêtres à ouverture par projection ■■ Avec le Smartpad VELUX INTEGRA®, il est possible d’activer le programme «Fermeture automatique». Toutes les fenêtres de toit électriques VELUX INTEGRA® sont ainsi fermées et votre maison est verrouillée – idéal si les enfants ont oublié de fermer les fenêtres ■■ Produits de protection contre le soleil Les stores d’obscurcissement Duo assurent à tout moment une absolue obscurité ou une lumière naturelle agréablement atténuée ■■ Le programme VELUX INTEGRA® «Bonne nuit» assure le soir une protection pare-vue et les meilleures conditions pour un bon sommeil ■■ Avec les stores énergie réglables en continu, vous pouvez régler l'obscurcissement ou l'apport de lumière naturelle selon vos souhaits ■■ Aération L’air frais est une condition indispensable pour un repos sain et récupérateur, et une bonne capacité de concentration. ■■ Avec les fenêtres de toit VELUX INTEGRA® automatiques, l’aération régulière devient un jeu d’enfant. ■■ Les fenêtres de toit VELUX se laissent également ouvrir lorsque des protections contre le soleil ou des moustiquaires sont utilisées. ■■ Découvrir la chambre d’enfant: www.velux.ch/chambredenfant 17 Home Séjour Bienvenue à la maison Que vous entretenez des invités, passez des moments précieux avec vos enfants et relaxez simplement avec un bon film: – votre séjour est le cœur de votre maison. Cette pièce souvent utilisée doit être agréable, confortable et inondée de lumière naturelle. Comme il y a plus de lumière naturelle qui pénètre dans la pièce avec une fenêtre de toit qu’avec une fenêtre de façade ou de chien assis, votre séjour semble plus clair et plus spacieux. Les fenêtres de toit créent une liaison entre l’intérieur et l’extérieur, elles offrent une vue fantastique et mettent votre séjour en contact direct avec le ciel et le monde passionnant autour de votre maison. Découvrez le séjour: www.velux.ch/sejour 18 Home VELUX Fenêtre de toit En haut: Fenêtres à ouverture par rotation GGL INTEGRA® en bois de pin peint en blanc En bas: Fenêtres à ouverture par rotation GGL en bois de pin peint en blanc Stores bateau FHB 19 Home Séjour Des idées lumineuses pour le cœur de votre maison Il est fort probable, que votre famille passe plusieurs heures par jour dans le séjour. Cet espace doit donc être aussi confortable et séduisant que possible. Une combinaison de fenêtres de toit offre une superbe possibilité d’agrandir la pièce. De plus, des fenêtres placées à des hauteurs différentes assurent que la lumière naturelle parvient dans tous les coins. Comme les fenêtres VELUX à ouverture par projection s’ouvre par le bas, elles offrent une fantastique vue panoramique une fois complètement ouvertes. Nos fenêtres à ouverture par rotation sont pourvues d’une barre de manœuvre unique, placée en haut, et se laissent ouvrir confortablement même si des meubles sont placés en dessous. La commande électrique ou solaire en option assure un confort supplémentaire. Les produits de protection contre le soleil et la chaleur originaux VELUX servent à régler l’apport de lumière supplémentaire, comme protection pare-vue et comme décoration personnelle. Les stores plissés VELUX et les nouveaux stores romains VELUX créent une atmosphère agréable en atténuant doucement la lumière naturelle. Si votre séjour est exposé en plein soleil la majeure partie du jour, vous pouvez maintenir la température dans des limites agréables avec des marquisettes VELUX posées à l’extérieur. Ces marquisettes translucides diminuent l'échauffement passif jusqu'à 74 %. GDL CABRIO® en bois de pin peint en blanc 20 Le Smartpad VELUX INTEGRA® est déjà doté de programmes pré-installés en usine – et à cela s’ajoutent des options pour la protection contre le soleil automatisée et l’aération automatique. Home L’installation de plusieurs fenêtres de toit assure une ventilation supplémentaire grâce à l’effet de cheminée. Les stores énergie VELUX améliorent l’isolation et évitent l’effet d’éblouissement occasionné par les rayons de soleil directs. Produits de protection contre le soleil et la chaleur Les produits de protection contre le soleil et la chaleur VELUX sont disponibles en divers coloris et designs, et s’accordent ainsi à tout aménagement ■■ Les marquisettes VELUX bloquent les rayons du soleil avant qu’ils ne frappent la vitre, sans porter atteinte à la vue ■■ Les volets roulants offrent une excellente protection contre la chaleur, une meilleure isolation et diminuent les bruits de la pluie ■■ Options de commande ■■ Encore plus de confort avec les produits VELUX INTEGRA® électriques ou solaires ■■ Avec le Smartpad VELUX INTEGRA®, vous pouvez régler l’aération et la luminosité de votre maison par simple touche. ■■ Avec le programme de protection contre le soleil pré-installé dans le Smartpad VELUX INTEGRA®, vous empêchez votre maison de chauffer excessivement – et vos meubles de se décolorer. Aération La meilleure circulation de l’air est obtenue en plaçant les fenêtres de toit sur les côtés opposés d’une pièce ou l’une sur l’autre. ■■ Le clapet de ventilation intégré VELUX, unique en son genre, permet l’arrivée d’air frais même si la fenêtre est fermée. ■■ Les diverses combinaisons de fenêtres de toit VELUX garantissent beaucoup de lumière et d’air, avec une meilleure vue vers l’extérieur. 21 Home Cuisine Les parfaits ingrédients La cuisine est la pièce vivante de votre maison. Quand vous cuisiez un gâteau, prépariez le dîner ou aidiez les enfants à leurs devoirs – il se passe toujours quelquechose dans votre cuisine Comme les fenêtres de toit offrent lumière naturelle et air frais à la pièce, elles représentent la meilleure option possible d’éclairage pour tous les projets de cuisine et assurent en outre un climat intérieur sain et agréable. La préparation de mets occasionne de la vapeur et de la chaleur. Une ventilation efficace est donc indispensable. Les fenêtres de toit offrent d’excellentes possibilités d’aération et évitent, que la pièce ne s’échauffe trop. Et lorsque votre famille se retrouve pour dîner après une longue journée de travail ou d’école, elle peut se détendre et profiter de l’air frais. Les stores plissés VELUX plongent votre cuisine dans une lumière douce et élégante. Ces stores peuvent être positionnés au choix sur la fenêtre et permettent ainsi un réglage continu de la lumière avec vue sur l'extérieur. Découvrir la cuisine: www.velux.ch/cuisine Fenêtres à ouverture par projection GPL en bois de pin peint en blanc Éléments supplémentaires de façade VFE en bois de pin peint en blanc Stores plissés FHL 22 Home VELUX Fenêtre de toit 23 Home Cuisine Simplement ajouter lumière naturelle et air frais Une combinaison de fenêtres de toit VELUX peut créer des miracles dans toute cuisine. Les fenêtres de toit plongent la pièce dans une lumière naturelle et font de votre cuisine un endroit clair et agréable, où votre famille aime à se réunir et passer du temps ensemble. Les fenêtres de toit VELUX réalisées en polyuréthane blanc-résistent à l’humidité et sont pratiquement sans entretien. Elles conviennent donc parfaitement pour les cuisines avec une haute humidité de l’air. La lumière du soleil est l’éclairage idéal pour cuisiner et grâce aux propriétés d’aération, la vapeur et les odeurs sont rapidement éliminées. Lorsque les fenêtres de toit sont disposées à des hauteurs différentes, il se crée-un effet de cheminée, qui renforce encore l’efficacité de l’aération. Les fenêtres de toit électriques VELUX INTEGRA® s'ouvrent sur simple pression d'une touche et se ferment automatiquement dès que le détecteur de pluie détecte la première goutte sur la vitre. De plus, grâce au clapet de ventilation, vous pouvez confortablement aérer votre cuisine même par mauvais temps ou lorsque vous êtes absent. La luminosité peut être réglée par des stores vénitiens VELUX robustes et résistants à l’humidité. Basculez les lamelles dans le position adéquate pour régler l’angle et l’intensité de la lumière incidente. Les stores vénitiens peuvent être simplement nettoyés avec un chiffon et sont disponibles en version manuelle et électrique. Les moustiquaires transparentes VELUX retiennent les moustiques, seules ou en combinaison avec stores. Fenêtres à ouverture par projection GPU en polyuréthane 24 Les stores moustiquaires VELUX transparents retiennent les insectes indésirables. Home Par l’installation de fenêtres pour toit plat VELUX, les cuisines avec toit plat peuvent également profiter de l’air frais et de la lumière naturelle. Avec les stores vénitiens insensibles à l’humidité dans la cuisine, vous réglez la luminosité selon vos besoins. Efficience énergétique ■■ Les marquisettes translucides à l'extérieur offrent une excellente protection contre la chaleur les jours ensoleillés ■■ Grâce à l’effet cheminée, les fenêtres de toit permettent une aération efficace de votre cuisine Options de commande ■■ Les fenêtres de toit VELUX INTEGRA® électriques ou solaires ainsi que les produits de protection contre le soleil et la chaleur se laissent commander confortablement à distance ■■ Programmez des périodes d’aération régulières pour votre cuisine avec le Smartpad VELUX INTEGRA® Produits de protection contre le soleil Avec les stores vénitiens résistants à l’humidité et sans cordon, vous pouvez diriger la lumière précisément là où vous en avez besoin ■■ Pour améliorer le confort de commande et pour les fenêtres difficilement accessibles, il existe des produits de protection contre le soleil et la chaleur électriques ou solaires ■■ Aération Les fenêtres de toit permettent d’aérer simplement et efficacement les cuisines – la vapeur, la chaleur et les odeurs montent et sont éliminées directement par le toit ■■ Le clapet de ventilation intégré VELUX, unique en son genre, permet l’arrivée d’air frais même si la fenêtre est fermée ■■ Avec les fenêtres de toit, une petite cuisine sous le toit est plus ouverte, plus spacieuse et plus accueillante. 25 Home Bureau Fenêtres à ouverture par projection GPL en bois de pin peint en blanc Éléments supplémentaires de pente de toit GIL en bois de pin peint en blanc Stores plissés FHL 26 Home Travailler avec la lumière du soleil Le soleil est la lampe de bureau de la nature. Et comme les fenêtres de toit représentent une excellente source de lumière naturelle, elles conviennent parfaitement pour votre Home Office. Elles permettent en outre une excellente aération, ce qui est particulièrement important dans une petite pièce sous le toit. Une fenêtre à ouverture par projection avec la poignée placée en bas, vous offre une vue dégagée. Par contre, une Fenêtre à ouverture par rotation avec barre de manœuvre placée en haut est idéale si une table de travail ou des rayons de bibliothèque se trouvent sous la fenêtre. Nos stores plissés sont disponibles en de nombreux coloris et designs, et servent à atténuer la lumière naturelle ou diminuer les effets d’éblouissement. Si votre Home Office est également utilisé comme chambre d’ami, les possibilités d’obscurcissement et la protection pare-vue jouent également un rôle important. Les stores énergie VELUX se laissent positionner souplement et permettent un obscurcissement efficace de la pièce complètement fermés. Climat intérieur ■■ Grâce à leur position inclinée, les fenêtres de toit laissent passer plus de lumière dans la pièce que les fenêtres verticales. ■■ La lumière naturelle et l’air frais sont une condition indispensable pour votre bienêtre et votre capacité de travail. Produits de protection contre le soleil Les stores plissés et les stores énergie se laissent positionner à chaque point de la fenêtre. ■■ Pour les pièces fortement exposées aux rayons du soleil, les marquisettes à l’extérieur ou les volets roulants offrent une excellente protection contre la chaleur. ■■ Aération Une simple traction sur la barre de manœuvre de la fenêtre ouvre le clapet de ventilation unique en son genre, qui assure une arrivée d’air frais sans courant d’air. ■■ L’air frais et une aération régulière sont importants pour votre confort et votre capacité de concentration. ■■ Options de commande ■■ Avec les VELUX INTEGRA® électriques ou solaires, vous pouvez commander vos fenêtres et produits de protection contre le soleil et la chaleur sur simple touche. ■■ Avec le Smartpad VELUX INTEGRA® innovateur, vous pouvez programmer des intervalles d’aération réguliers pour vos fenêtres de toit électriques. Découvrir le bureau: www.velux.ch/bureau 27 Home Salle de bains Un brillant départ pour la journée Votre jour commence dans la salle de bains. Si vous aimez démarrez tôt le matin avec une douche rafraîchissante ou perfectionner votre rasage ou votre maquillage dans une bonne lumière, la lumière naturelle est un bon accompagnateur pour votre routine matinale. Les fenêtres de toit apportent non seulement la lumière du soleil dans votre salle de bains, elles assurent également une aération naturelle et efficace, ce qui est très important en particulier dans la zone humide d’une maison. De plus, les produits de protection contre le soleil adaptés assurent également la protection de votre sphère privée. Découvrir la salle de bains: www.velux.ch/salledebains Fenêtres à ouverture par rotation GGU en polyuréthane Stores vénitiens PAL 28 Home VELUX Fenêtre de toit 29 Home Salle de bains Prenez votre bain à la lumière naturelle Les fenêtres de toit VELUX procurent aux salles de bains soleil, air frais et une touche de modernité. Nos fenêtres résistantes à l’humidité et sans entretien, avec revêtement polyuréthane, sont idéales pour les pièces humides et disponibles en option avec verre dépoli. Si vous accordez de l'importance à une protection optimale contre les regards indiscrets et le soleil, nos stores vénitiens en aluminium résistants à l'humidité conviennent tout spécialement. Les lamelles se laissent régler de manière à ce que la quantité précise de lumière naturelle pénètre dans la pièce. Sur nos fenêtres à ouverture par rotation, la barre de manœuvre est placée en haut. Elles se laissent donc ouvrir très facilement, même si une baignoire se trouve directement sous la fenêtre. L’air frais peut circuler même lorsque la fenêtre est fermée, grâce au clapet de ventilation unique en son genre. C’est idéal les jours de pluie ou si vous n’êtes pas à la maison. Nos produits VELUX INTEGRA® pour l’actionnement électrique ou solaire des fenêtres et des dispositifs de protection contre le soleil et la chaleur offrent un confort supplémentaire, spécialement pour les fenêtres difficilement accessibles. Toutes les fenêtres de toit VELUX INTEGRA® sont accompagnées d'un Smartpad à écran tactile et à commande intuitive, qui vous permet de contrôler très facilement tous vos stores et toutes vos fenêtres. Dans ce cas, les fenêtres s’ouvrent automatiquement après votre bain quotidien pour évacuer l’air humide de la salle de bains. Le noyau en bois de la fenêtre est protégé par un revêtementpolyuréthane blanc – ce qui est idéal pour les pièces humides comme les salles de bains. Fenêtres à ouverture par rotation GGU INTEGRA® en polyuréthane Stores vénitiens PML 30 Home Les stores vénitiens faciles d’entretien conviennent parfaitement pour les pièces humides. Les lamelles réglables servent à régler la luminosité et comme protection pare-vue. Littéralement un bain de soleil. Options de commande VELUX INTEGRA® augmentent le confort de commande et sont idéaux pour manœuvrer des fenêtres difficilement accessibles. ■■ Le détecteur de pluie VELUX INTEGRA® ferme automatiquement vos fenêtres dès qu’il commence à pleuvoir. ■■ Produits de protection contre le soleil et la chaleur Les stores vénitiens VELUX faciles d’entretien servent de protection anti-regards et pour un réglage optimal de la luminosité. ■■ Avec la combinaison de stores intérieurs et de marquisettes à l’extérieur, on obtient une excellente protection contre la chaleur. ■■ ■■ Aération L’air frais peut circuler même lorsque la fenêtre est fermée, grâce au clapet de ventilation intégré unique en son genre. ■■ Avec VELUX INTEGRA®, programmez des périodes d’aération fixes pour chaque jour. ■■ Les fenêtres de toit VELUX se laissent également ouvrir lorsque des protections contre le soleil ou des moustiquaires sont utilisées. ■■ L’option «Aérer» avec le Smartpad VELUX INTEGRA® signifie une aération de 10 minutes sur simple pression d’une touche. ■■ Grâce aux Sun-Tunnel VELUX, même les salles de bains situées à l'intérieur, sans fenêtres, peuvent recevoir la lumière naturelle. 31 Home Informations supplémentaires sur les fenêtres pour toit plat VELUX dans la brochure séparée ou sur www.velux.ch pour Fenêtres s VELUX at toits pl l'horizon élargissent .ch www.velux 22.12.14 Fenêtre toiture plate CVP 32 d 1 _rz06.ind huere_frw vx_brosc 14:17 Home VELUX Fenêtre toiture plate La fenêtre toiture plate pour les plus hautes exigences Lumière naturelle, une vue dégagée sur le ciel et de l’air frais avec une excellente efficience énergétique – VELUX permet tout cela même pour les toits plats. Un aspect élégant, avec une coupole transparente ou dépolie. Photo type CVP avec détecteur de pluie. Par rapport aux dômes de lumière ordinaires, le modèle VELUX est composé de 3 éléments: la costière, la coupole et un vantail pour toit plat intermédiaire avec vitrage isolant. Confort d’habitation et climat de bien-être VELUX propose également la protection contre le soleil et la chaleur adaptée pour les fenêtres pour toit plat. Elles peuvent être commandées simplement par pression d’un touche ou même programmées. Les accessoires s’adaptent parfaitement aussi à la fenêtre pour toit plat électrique avec la technologie innovatrice de VELUX INTEGRA® et les moteurs intégrés dans le châssis et donc invisibles. Marquisette solaire à l’extérieur et unique, pour la protection contre la chaleur estivale. Réglez la lumière naturelle avec les stores plissés. La fenêtre pour toit plat VELUX est une nouvelle référence en matière d’apport de lumière, d’isolation thermique et phonique, et pour les possibilités de protection contre le soleil et la chaleur. Vitrage plat – l'alternative aux coupoles bombées. Photo Vitrage plat ISD 2093. 33 Home Système pour toit plat VELUX avec GGU INTEGRA® en polyuréthane 34 Home Une solution individuelle pour votre toit plat Le système pour toit plat VELUX Le système pour toit plat VELUX comprend une fenêtre à ouverture par rotation électrique VELUX INTEGRA® avec Box sous-costière. La fenêtre se distingue par un robuste noyau en bois, pourvu d’un revêtement polyuréthane hautement étanche. Cette solution polyvalente et de conception individuelle pour toit plat est basée sur la fenêtre de toit VELUX éprouvée et son énorme diversité. La solution conçue pour vos besoins est livrée d’usine prête au montage, pour une installation très rapide. De plus, la solution toit plat spécifique au client est bien entendu compatible avec tous les produits de protection contre le soleil et la chaleur VELUX. Informez-vous maintenant sur les possibilités intéressantes et individuelles. VELUX Système pour toit plat Le système pour toit plat VELUX est disponible comme boîte individuelle. Des solutions individuelles, complètes avec fenêtres de toit sont également possibles. Plus d'informations: www.velux.ch/toitplat Une fenêtre de toit inclinée sur un toit plat offre les mêmes possibilités quasi illimitées d’une fenêtre de toit VELUX – ici avec volet roulant extérieur. Lumière naturelle du haut avec des fenêtres sur toit plat. Solutions individuelles aussi pour toitures industrielles. 35 Home Sun-Tunnel VELUX 36 Home La lumière naturelle où l’on s’y attend le moins Le nouveau Sun-Tunnel VELUX avec un tube de lumière qui conduit le soleil à travers le toit vers des endroits que vous n’auriez jamais cru possible, vous offre une nouvelle expérience de lumière naturelle. Le nouveau design innovant du verre de diffusion avec Edge Glow fournit plus de lumière naturelle et la distribue efficacement dans l’étage et la pièce. De l’extérieur, le design de la fenêtre correspond aux autres fenêtres de toit VELUX et offre ainsi un aspect uniforme qui valorise l’esthétique de votre maison. Le nouveau design permet un montage rapide avec moins d’étapes de travail et le nouveau système Flexi-Loc rend le montage du Sun-Tunnel plus simple que jamais. VELUX Sun-Tunnel L’élément de toiture sert de source de lumière. Le tube aluminium à revêtement spécial (disponible rigide ou flexible) transporte la lumière. Les avantages nouvelle vitre de diffusion offre une lumière La dynamique et naturelle et assure une distribution efficace de la lumière. ■■ Le design extérieur correspond aux autres fenêtres de toit VELUX. ■■ Rapide et simple à installer grâce au système Flexi-Loc. ■■ Plus d'informations: www.velux.ch/sun-tunnel Le Sun-Tunnel s’intègre harmonieusement au plafond grâce à l’anneau de montage standard en blanc. 37 Home Confort du bout des doigts Les fenêtres de toit VELUX INTEGRA® avec entraînement électrique ou solaire offrent un confort maximal. Grâce à la télécommande Smartpad avec écran tactile la commande est extrêmement simple. En plus des fenêtres de toit et pour toit plat VELUX INTEGRA®, vous contrôlez également tous les produits de protection contre le soleil et la chaleur ainsi que les produits io-homecontrol d’autres fabricants, intuitivement, du bout des doigts – aussi via Internet. io-homecontrol® repose sur technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à installer. Les produits io-homecontrol® communiquent entre eux pour offrir plus de confort, de sécurité et d’économies d’énergie. www.io-homecontrol.com Fenêtres à ouverture par rotation GGU INTEGRA® en polyuréthane Stores d'obscurcissement DML 38 Home VELUX INTEGRA® Confort d’habitation et efficacité énergétique VELUX INTEGRA®. Solutions intelligentes pour un habitat sain Les produits VELUX INTEGRA® électriques ou solaires vous offrent un confort maximal. Une fois activés, les programmes confort assurent un climat ambiant agréable et une efficacité énergétique o ptimale. L’aération régulière devient ainsi un jeu d’enfant. Grâce aux capteurs climatiques, le bilan énergétique s’améliore également. Dans la version standard, les f enêtres de toit VELUX INTEGRA® sont équipées de m oteurs silencieux, à peine visibles. De plus, les détecteurs de pluie intégrés assurent la sécurité nécessaire en cas de soudain changement de temps. Télécommande Smartpad unique Programmes pré-installés et personnalisés pour un confort maximal «Bilan énergétique» Laissez le système s’occuper d’une économie d’énergie optimale. «Climat ambiant» Avec ce programme, vous activez quatre cycles d’aération automatiques – à dix minutes par jour. Peut être inséré dans un support mural fixe fourni à la livraison «Vacances» Votre VELUX INTEGRA® gère lui-même l’ouverture et la fermeture des produits de protection contre le soleil et la chaleur. «Absence» Quittez votre maison avec une simple touche. Toutes les fenêtres de toit INTEGRA® se ferment immédiatement. «Bonjour» Avec ce programme, les fenêtres sélectionnées ainsi que les produits de protection contre le soleil et la chaleur s’ouvrent à l’heure souhaitée. «Bonne nuit» Les fenêtres s’ouvrent dix minutes, les volets roulants extérieurs s’abaissent. Les spots de lumière en option sont atténués et s’éteignent automatiquement plus tard. Les avantages Tous les produits VELUX INTEGRA® se laissent simplement télécommander ■■ Montage simple et sans câblages des produits solaires VELUX INTEGRA® ■■ Programmes pré-installés et manuels – facile à utiliser ou à programmer individuellement ■■ Commande de jusqu’à 200 Produits avec seulement une télécommande ■■ Sécurité maximale grâce au détecteur de pluie intégré ■■ Commande via Internet également possible Les programmes préprogrammés facilitent la commande et améliorent le confort Tirez le meilleur du temps. Pour vous et l’environnement. ■■ La commande de climatisation VELUX INTEGRA® Active combine les données de l’ensoleillement et de la température extérieure. Les produits de protection contre le soleil et la chaleur se ferment ou s’ouvrent en conséquence. Le climat ambiant demeure toujours agréable, alors que le besoin énergétique de votre maison est continuellement optimisé. Plus d'informations: www.velux.ch/integra 39 Home Instructions de conception VELUX en 6 étapes vers le produit Nous vous aidons lors de la planification des produits VELUX pour une solution optimale, afin d’assurer un maximum de lumière naturelle, d’aération et de confort ainsi qu’un montage étanche et sans problèmes. Observez simplement les six étapes suivantes, et vous obtiendrez un résultat parfait. 1 2 3 4 5 6 40 Fonction Décidez quel type de fenêtre de toit convient le mieux pour votre projet et si vous souhaitez des fenêtres manuelles, électriques ou solaires. Lumière naturelle, vue et air frais Maximisez la quantité de lumière naturelle amenée en déterminant la bonne position de la fenêtre ou de la combinaison de fenêtres. Matériel Nous proposons des fenêtres en bois de pin peint en blanc, en polyuréthane blanc avec noyau en bois traité thermiquement ou classiques en bois de pin vernis transparent Vitrage Les vitrages VELUX assurent l'isolation thermique, l'isolation acoustique et offrent une grande résistance et sécurité - ainsi que la protection contre les éléments. Choisissez le vitrage pour vos besoins. Articles de montage Les articles de montage de VELUX sont précis et offrent un raccordement sûr et étanche. Protection contre le soleil et la chaleur Améliorez votre climat ambiant et rendez votre pièce plus agréable avec les bons produits de protection contre le soleil. Home 1 VELUX Instructions de conception Fonction Déterminez d’abord, comment vous allez utiliser la pièce. Va-telle servir pour dormir, travailler, cuisiner ou comme salle de bains? Quelle quantité de lumière naturelle souhaitez-vous et quelle est l’importance de la vue? Et pour finir; vos fenêtres de toit seront-elles facilement ou difficilement atteignables? Ces réponses vous aideront à répondre à la question combien de fenêtres de toit vous avez besoin et quels modèles vous devez choisir. Fenêtre d’accès Fenêtre de toit à ouverture par rotation Sun-Tunnel Fenêtre toiture plate Fenêtres de toit avec élément supplémentaire de façade GDL CABRIO® Élément supplémentaire pour pente de toit Fenêtre de toit à ouverture avec élément aditionnel. 41 1 Home Fonction Fenêtre de toit à ouverture par rotation GGL/GGU •Barre de manœuvre en aluminium placée en haut •GGL: En bois de pin peint en blanc ou vernis transparent en option •GGU: Surface polyuréthane avec noyau en bois (sans PVC ni HCFC) •Clapet de ventilation avec filtre à air •Verrou pour fixation du vantail en position nettoyage •Vitrage standard: double vitrage isolant Thermo 1 et triple vitrage Thermo 2 (certifié Minergie®). Toutes les variantes de vitrage voir page 51 •Préparé pour un montage aisé de protections contre le soleil et la chaleur grâce à Pick&Click!™ •Inclinaisons de toit: 15° (20°)* à 90° Fenêtre à ouverture par projection GPL/GPU. •Poignée placée en bas, avec angle d’ouverture jusqu’à 45° •GPL: En bois de pin peint en blanc ou vernis transparent en option •GPU: Surface polyuréthane avec noyau en bois (sans PVC ni HCFC) •Clapet de ventilation avec filtre à air •Verrou pour fixation du vantail en position nettoyage •Vitrage standard: double vitrage isolant Thermo 1 et triple vitrage Thermo 2. Toutes les variantes de vitrage voir page 51 •Inclinaisons de toit: 15° (20°)* à 55° (optimalement) •Haut de la fenêtre maximum 2m20. GGU VELUX INTEGRA® Électrique Caractéristiques comme pour fenêtres à ouverture par rotation plus: •fenêtre électrique entièrement pré-montée pour plus de confort d’habitation •Le confort au bout des doigts – avec VELUX INTEGRA® Smartpad KLR 200 avec touchscreen •Programmes confort pré-programmés et programmation individuelle •Moteur de fenêtre intégré invisible •Détecteur de pluie intégré •Préparé pour un montage aisé de protections contre le soleil et la chaleur grâce à Pick&Click!™ GGU/GGL VELUX INTEGRA® Solaire Caractéristiques comme pour fenêtres à ouverture par rotation plus: •sans câblage grâce à la technologie solaire astucieuse •Le capteur solaire avec accu tampon assure suffisamment d’énergie quelle que soit l’heure ou la saison •Le confort au bout des doigts – avec VELUX INTEGRA® Smartpad KLR 200 avec touchscreen •Programmes confort pré-programmés et programmation individuelle •Détecteur de pluie intégré •Commande manuelle facultative •Idéal pour le remplacement de fenêtres •Prêt pour le montage en protection solaire * Montage abaissé possible à partir d’une inclinaison de toit de 20°. 42 Disponible seulement dans les générations précédentes (avant mai 2013) Home VELUX Instructions de conception Éléments additionnels pour façades VFE/VIU •Élément de façade fixe VIU pour le prolongement de fenêtres de toit en polyuréthane avec noyau en bois •Élément de façade basculant VFE pour le prolongement de fenêtres de toit en pin •VFE: En bois de pin peint en blanc ou vernis transparent en option Vantail basculant avec angle d'ouverture de 10°VIU: surface polyuréthane avec noyau en bois (sans PVC ni HCFC) et vitrage fixe Vitrage standard: double vitrage isolant Thermo 1 (type 73) et triple vitrage isolant Thermo 2 •Plage d'inclinaison du toit pour la fenêtre de toit supérieure: 15° (20°)* à 55° Éléments additionnels pour pente de toit GIL/GIU •Éléments additionnels à vitrage fixe pour le prolongement de fenêtres de toit dans la pente de toit •Éclairage optimisé de la pièce •GIL: En bois de pin peint en blanc ou vernis transparent en option •GIU: surface polyuréthane avec noyau en bois (sans PVC ni HCFC) •Vitrage standard: double vitrage Thermo 1 (type 73) et triple vitrage isolant Thermo 2 •Inclinaisons de toit: 15° (20°)* à 90° Balcon de toit GDL Cabrio® •Fenêtre de toit en deux parties en pin •Partie supérieure; vantail basculant à ouverture 45°, réglable en continu •Partie inférieure: élément avec balustrade à pivoter à la verticale •Clapet de ventilation permanente pour une aération sans courant d’air •Vitrage standard: triple vitrage Thermo 2 (type 66) •Inclinaisons de toit: 35° à 53° •Disponible en deux tailles différentes Balcon de toit GEL •Fenêtre de toit en deux parties en pin •Partie supérieure; fenêtre à ouverture par projection à 45°, réglable en continu •Partie inférieure, vu de l’extérieur: élément de terrasse VEA (charnières à gauche), VEB (charnières à droite), VEC (élément fixe) •Lors de combinaisons, toujours prévoir avec des éléments VEA/VEB ouvrables •Clapet de ventilation permanente avec filtre •Vitrage standard: triple vitrage isolant Thermo 2 (type 65) •Inclinaisons de toit: 35° à 53° 43 1 44 Home Fonction Fenêtre d’accès au toit pour les artisans – GXL/GXU •En bois de pin peint en blanc ou vernis transparent en option •Ouverture latérale (utilisable des deux côtés) •Convient uniquement pour combles non habitées. Idéal pour permettre l’accès à des professionnels •Vitrage standard: double vitrage isolant Thermo 1 (type 60) •Inclinaisons de toit: de 15° à 85° •Raccordement voir FK06 et CK06 Fenetres de combles – GVT et GVO •Fenêtre cintrée avec vitrage isolant, en polyuréthane noir (monuments historiques) •Raccordement inclus pour matériaux de couverture plats et profilés •Convient uniquement pour pièces non chauffées •Inclinaisons de toit: de 20° à 65° (GVT) et de 20° à 60° (GVO) Évacuation des fumées et de la chaleur VELUX EFC •GGL: En bois de pin peint en blanc ou vernis transparent en option •GGU: Surface polyuréthane avec noyau en bois (sans PVC ni HCFC) •Moteur de fenêtre EFC intégré •Centrale de commande disponible chez VELUX •Possibilité de maintenance par VELUX •Pourvu en option de la fonction aération •Inclinaisons de toit: 15°- 90° Système toiture plate •Fenêtre de toit avec surface polyuréthane et noyau en bois (GGU INTEGRA®) •Caisson de toit plat à isolation thermique avec fenêtre à ouverture par rotation intégrée (GGU) •Livré prêt au montage (accessoires de montage inclus) •Exécution VELUX INTEGRA® (électrique) ou EFC •Exécution individuelle sur demande •Inclinaisons de toit, de 0° à 15° Home VELUX Instructions de conception Fenêtre toiture plate CVP/CFP •Convient particulièrement pour pièces d’habitation et de travail •Excellente isolation thermique avec Uw = 0,72 W/m²K •Haute sécurité grâce au verre feuilleté de sécurité: résistant à la rupture •Exécutions: VELUX INTEGRA® exécution confort CVP avec télécommande Smartpad KLR 200, moteur intégré et détecteur de pluie ou exécution vitrage fixe CFP. Vitrage plat ISD 2093, verre de 4 mm trempé, cadre en aluminium. Montage possible sur types de fenêtre pour toit plat CFP et CVP. Non disponible pour les tailles de fenêtre 150150, le montage de marquisettes (MSG) n'est pas possible •Protections contre la chaleur et le soleil en option (MSG, FMG, FSK) •Disponible en 9 tailles (voir page 58) •Inclinaisons de toit: 0° à 15° avec ISD 2093, de 5° à 15° Fenêtre d’accès pour toit plat CXP •Accès au toit à opération manuelle •Ouverture par poignées, assistée par des ressorts à gaz •Angle d’ouverture max. 60° •Haute sécurité grâce au verre feuilleté de sécurité: résistant à la rupture •Inclinaisons de toit: 0° à 15° ÉVACUATION DES FUMÉES ET DE LA CHALEUR VELUX EFC •Lorsque la fonction d’évacuation de fumée et de chaleur est activée, la fenêtre s’ouvre de 50 cm •Le moteur d’évacuation de fumée et de chaleur est caché et invisible en position fermée et ouverte •Pour la ventilation confort quotidienne, la fenêtre peut être ouverte de 15 cm. •Haute sécurité grâce au verre feuilleté de sécurité: résistant à la rupture •Certifié selon EN 12101-2 •Inclinaisons de toit: 0° à 15° Sun-Tunnel – TWF/TWR, TLF/TLR • Convient pour tous les matériaux de couverture • Livré avec raccordement intégré • Disponible avec tube rigide(TWR, TLR) ou flexible (TWF, TLF) • Montage simple • Inclinaisons de toit: de 15° à 60° 45 2 Home Conception pour la lumière naturelle La lumière naturelle joue un rôle prépondérant dans chaque maison. Lorsque la disposition des fenêtres de toit sur une maison est étudiée, il est important de tenir compte de la situation et de l’usage des pièces; quelle est la quantité de lumière naturelle souhaitée et où la lumière estelle nécessaire? Pour exploiter la lumière disponible de façon optimale, les fenêtres doivent être placées en fonction de ces réflexions. Une fenêtre orientée vers le sud reçoit un maximum de soleil pendant la journée. Alors qu’une fenêtre orientée vers le nord n’apporte pas de lumière directe du soleil dans la pièce, mais une lumière constante, plus faible, pendant toute la journée. Par conséquent, une combinaison de fenêtres ou une disposition de fenêtres à des hauteurs différentes assure plus de lumière dans la pièce. Si vous installez une fenêtre de toit VELUX de chaque côté de la pièce, vous assurez un maximum de lumière naturelle toute la journée. Consultez le VELUX Daylight Visualizer sur www.velux.ch/visualiseur/viz pour savoir combien de lumière pénètre dans la pièce avec les fenêtres de toit VELUX. Une vue parfaite par la fenêtre de toit Les fenêtres de toit ne laissent pas seulement entrer la lumière naturelle, elles offrent également une vue vers l’extérieur. Pour optimiser cette vue, l’inclinaison du toit et la dimension des fenêtres doivent être pris en compte. Si, par exemple, l’inclinaison du toit est relativement faible, il est recommandé d’installer une fenêtre de toit plus longue afin d’optimiser la pénétration de lumière dans la pièce. Longueur de fenêtre recommandée 90˚– 52° 54˚– 41° 44˚– 15° 200–220 cm 100 cm 46 Avec les bons types de fenêtres de toit et de la bonne dimension, la vue à l’extérieur peut s’apprécier sans problèmes – assis ou debout. Pour un toit de faible inclinaison, cela signifie une fenêtre plus longue. Il vaut la peine de réfléchir à ces aspects avant de déterminer la disposition et le type des fenêtres. La plupart des pièces profitent d’une combinaison de fenêtres plus longues, qui offre une meilleure vue vers l’extérieur et de fenêtre placées plus haut pour assurer plus de lumière. Diverses combinaisons de fenêtres permettent une très belle vue et apportent beaucoup de lumière naturelle sous le toit. VELUX Instructions de conception Home Combinaisons de fenêtres La combinaison de plusieurs fenêtres change une pièce radicalement – l’effet du point de vue lumière naturelle et air frais est époustouflant, sans parler du panorama. La pièce donne immédiatement l’impression d’être plus grande et l’ambiance est rapidement améliorée par la lumière naturelle. Les possibilités sont illimitées – alors pourquoi pas en tirer le meilleur parti? Combinaison quadruple Une combinaison de quatre fenêtres offre un panorama grandiose et beaucoup de lumière. Fenêtres de toit et éléments additionnels – pente de toit Pour prolonger la fenêtre de toit dans la pente de toit. Avec ces éléments additionnels à vitrage fixe, la pièce est encore plus inondée de lumière et ils offrent une vue dégagée à t ravers l’inclinaison du toit. Combinaison verticale Trois fenêtres superposées sont idéales pour les cages d’escalier et peuvent fournir de la lumière sur deux étages d’une maison – des combinaisons plus hautes sont bien entendu également possibles. Fenêtres de toit CABRIO® Pour qu’une fenêtre de toit se transforme en un tour de main en une sortie sur le toit similaire à un balcon, nous avons inventé CABRIO®. Parfait pour les appartements dans les combles avec vue. Combinaison juxtaposée La solution avec deux fenêtres de toit placées l’une à côté de l’autre est très répandue et offre un double avantage point de vue lumière. Un chevron d’appoint EBY optimise cette combinaison. Balcon de toit En incluant une plateforme, la terrasse de toit augmente l’espace habitable et offre un accès vers le balcon. Disponible en plusieurs combinaisons. Fenêtres de toit et éléments additionnels – façade La combinaison de fenêtres inclinées et verticales améliore la vue et laisse pénétrer plus de lumière dans la pièce. Intégration dans des installations solaires Pour l’intégration de fenêtres de toit VELUX dans des installations solaires (panneaux photovoltaïques ou collecteurs solaires), nous vous proposons des solutions individuelles. Veuillez contacter votre conseiller VELUX. 47 Home Ventilation Les fenêtres de toit VELUX étaient les premières fenêtres de toit sur le marché avec fonction de ventilation intégrée. Ce clapet de ventilation est encore parfait pour assurer une arrivée d’air frais continue, même avec la fenêtre fermée. Les européens passent 90% de leur temps à l’intérieur. De nombreuse activités, comme la lessive, la cuisine, le séchage du linge mais aussi la respiration augmentent l’humidité de l’air. Ceci conduit à une détérioration de la qualité de l’air, ce qui est néfaste pour la santé et le bien-être – une aération fréquente est donc importante pour un habitat sain. Les fenêtres de toit sont idéales pour une aération rapide et efficace. Elles contribuent ainsi à diminuer les frais des installations de climatisation et réduisent les émissions de CO2. Comme elles sont généralement placées dans des positions et dispositions différentes dans le toit, elles permettent une extraction de l’air vicié et un apport d’air frais plus simple. Lors de la planification de la disposition des fenêtres de toit, il faut donc tenir compte d’une bonne aération des pièces. Pour un confort supplémentaire, les fenêtres de toit VELUX INTEGRA® peuvent être programmées pour une aération et un refroidissement automatiques. Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre site Web www.velux.ch/visualiseur/eic 48 Aération transversale L’aération doit se faire brièvement mais fréquemment. Ceci est facilement possible, si les fenêtres de toit sont disposées à l’opposée l’une de l’autre. On assure ainsi un remplacement rapide et efficace de l’air, sans trop réchauffer la maison. Effet cheminée L’air chaud est plus léger que l’air froid, et donc s’élève vers le haut. C’est ce qu’on appelle l’effet cheminée. L’air chaud quitte le bâtiment par le haut, par la fenêtre de toit. L’air extrait est remplacé par de l’air frais, qui s’écoule des fenêtres placées plus bas. Rafraîchissement de nuit Ce clapet de ventilation de conception unique est parfait pour assurer une arrivée d’air frais continue, même avec la fenêtre fermée. La chaleur accumulée le jour est évacuée la nuit par les fenêtres ouvertes. Ceci permet d’économiser l’énergie pour rafraîchir et assure une température ambiante agréable au matin. 3 VELUX Instructions de conception Home Matériaux intérieurs Lors du choix de l’exécution de la fenêtre de toit VELUX, il est recommandé de tenir compte de l’utilisation de la pièce. Les explications ci-après doivent vous aider dans ce sens. Pin peint en blanc Polyuréthane avec noyau en bois Les fenêtres de toit modernes en bois de pin peint en blanc sont peintes avec une peinture blanche à base aqueuse (NCS S 0500-N/env. RAL 9003). Cela permet une intégration harmonieuse ainsi qu’une apparence plus claire par une meilleure ré flexion de la lumière naturelle. La fenêtre sans entretien avec une enveloppe complète et étanche à l’eau en polyuréthane blanc (NCS S 0500-N / environ RAL 9003) et un noyau en bois traité thermiquement est le choix idéal pour les pièces avec une humidité de l’air élevée. Pin vernis transparent La fenêtre de toit classique vernie transparente est souvent utilisée pour les constructions tradition nelles. Ces fenêtres en pin sont recouvertes d’un verni incolore à base aqueuse, ce qui rend le bois parfaitement visible. Notre bois provient à 96% de sources durables certifiées. PEFC/09-31-020 Matériaux des profilés extérieurs VELUX propose les profilés extérieurs pour l’assortiment standard en aluminium, cuivre et titane-zinc – et ce, avec les délais de livraison habituels. Raccordement en aluminium gris umbra thermolaqué. NCS S 7500-N, environ RAL 7043 Profilés extérieurs en titane-zinc (non traité). Profilés extérieurs en cuivre (non traité). 49 4 Home Vitrage Les vitrages VELUX ont été développés de manière à ce qu’ils s’adaptent parfaitement à la construction de la fenêtre et améliorent sensiblement le bilan énergétique. Les verres et films sont structurés de façon à absorber plus de gain thermique solaire (passif) pendant la saison de chauffage (environ 6 mois en Suisse) et à optimiser les frais de chauffage. Simultanément, les vitrages VELUX réduisent la déperdition thermique les mois plus froids. Cette interaction se reflète dans le bilan énergétique de la fenêtre complète, où la technologie du vitrage joue un rôle prépondérant. Gain de chaleur solaire indice g Déperdition thermique indice u Bilan énergétique Le choix du vitrage optimal dépend également de la situation de montage dans le bâtiment. Le triple vitrage est recommandé pour les nouvelles constructions. Lors de rénovations ou de remplacements, il faut décider en fonction de la situation quel vitrage est le plus judicieux. Ceci est déterminé en fonction des raccordements et de l’isolation du toit entier. Verre de sécurité feuilleté Le verre intérieur en verre de sécurité feuilleté offre une sécurité personnelle. Il permet de maintenir ensemble les éclats de verre en cas de bris de verre. Tous les vitrages de l’assortiment standard VELUX pour pièces habitées vous offrent cette sécurité. Revêtement anti-buée et effet de nettoyage naturel Le revêtement anti-buée permet une nette diminution de la buée sur le verre extérieur et offre une vue claire vers l’extérieur. Un autre revêtement spécial du verre extérieur offre un effet d’autonettoyage. VELUX a pu conjuguer les deux propriétés dans le double vitrage Thermo – pour une pénétration de lumière naturelle inaltérée. Équilibrage de la pression dans le vitrage Lors d’installations de fenêtres de toit VELUX dans des régions au-dessus de 1500 m d’altitude, il faut éventuellement effectuer un équilibrage de la pression, selon le type du vitrage isolant et la dimension de la fenêtre. Lors des commandes, il faut indiquer l’altitude (du niveau de la mer) afin que cela soit vérifié. L’équilibrage de la pression peut être effectué par VELUX Suisse SA. Le délai de livraison peut en être prolongé de 5 jours. 50 VELUX Instructions de conception Home Choisissez le bon vitrage Les vitrages VELUX assurent l’isolation thermique, l’isolation acoustique, une grande résistance et la sécurité – ainsi qu’une protection contre les éléments. Le guide ci-dessous doit vous aider à choisir le bon vitrage pour votre projet. Vitrages standard Thermo 1 --70 Le double vitrage de haute qualité convient en particulier lors d’un remplacement de fenêtre, où le toit même ne bénéfice pas d’une isolation supplémentaire. Fenêtres de toit GGL/GGU Thermo 2 --66 Le triple vitrage standard certifié Minergie convainc par ses meilleurs indices et par une vitre extérieur traitée pour un effet de nettoyage naturel et un effet antibuée. – coefficient de conductibilité thermique Fenêtre Uw: 1,3 – coefficient de conductibilité thermique Vitrage isolant Ug: 1,1 – taux de transmission énergétique global indice g: 0,63 – taux de transmission lumineuse tv: 0,80 – isolation acoustique: 35dB – verre feuilleté de sécurité côté intérieur – c oefficient de conductibilité thermique Fenêtre Uw: 1,0 – c oefficient de conductibilité thermique Vitrage isolant Ug: 0,7 – taux de transmission énergétique global indice g: 0,50 – taux de transmission lumineuse tv: 0,69 – isolation acoustique: 37dB – verre feuilleté de sécurité côté intérieur Pour exigences spéciales Type --62 Isolation acoustique Pour des exigences accrues globales, en particulier pour une réduction efficace des bruits extérieurs. – isolation acoustique: 42dB – c oefficient de conductibilité thermique Fenêtre Uw: 0,81 (type GGU) – c oefficient de conductibilité thermique Vitrage isolant Ug: 0,5 – t aux de transmission énergétique global indice g: 0,50 – taux de transmission lumineuse tv: 0,65 – verre feuilleté de sécurité côté intérieur Type --34 Sphère privée Typ --82 Basse énergie La sphère privée nécessaire est assurée par le vitrage type--34, qui protège des regards indiscrets par un film spécial intégré dans le verre feuilleté de sécurité, sans perte excessive de lumière naturelle (effet verre dépoli). – coefficient de conductibilité thermique Fenêtre Uw: 1,2 – coefficient de conductibilité thermique Vitrage isolant Ug: 1,0 – taux de transmission énergétique global indice g: 0,50 – taux de transmission lumineuse tv: 0,53 – isolation acoustique: 35dB – verre feuilleté de sécurité côté intérieur Pour exigences extrêmes: Pourvue d’un triple vitrage à l’extérieur et d’un double vitrage à l’intérieur, la fenêtre de toit VELUX offre l’indice Uw le plus bas du marché. Vitrage côté extérieur Vitrage côté – c oefficient de conductibilité thermique Fenêtre Uw: 0,51 (type GGU) – c oefficient de conductibilité thermique Vitrage isolant Ug: 0,3 – t aux de transmission énergétique global indice g: 0,40 – t aux de transmission lumineuse tv: 0,55 – isolation acoustique: 37dB – verre feuilleté de sécurité côté intérieur intérieur Valeur Uw 0,51 W/m²K 51 5 Home Fiabilité du montage Les articles de montage VELUX sont précis et offrent un raccordement sûr et étanche. Ceci permet d’assurer l’efficience énergétique, la fiabilité et une longue durée de vie. Les étapes de montage ont été précisément étudiées et incluses dans le développement du produit, afin de rendre le processus d’installation plus simple, plus rapide et plus sûr. Extérieur Intérieur 3 6 2 4 1 5 Les articles de montage VELUX pour l’extérieur garantissent un raccordement sûr et étanche aux intempéries. Les articles de montage pour l’intérieur du toit convainquent également par leur étanchéité et garantissent un raccordement précis esthétique. Montage abaissé en option Les fenêtres de toit VELUX peuvent, grâce au système des cornières de montage et au raccordement correspondant, être montées abaissées de 40 mm dans le toit (niveau de montage bleu) par rapport au montage standard (niveau rouge). Ce montage abaissé est recommandé lorsqu’une intégration plus discrète est souhaitée, p. ex. pour la conservation de monuments historiques, ou un indice Uw encore plus faible (jusqu’à 8% inférieur). Pour le montage abaissé, les conditions spécifiques à l’objet, comme p.ex. l’altitude et les conditions météorologiques locales, doivent être observées. 52 Home VELUX Instructions de conception Articles de montage 1 Raccordements Nous fabriquons des raccordements pour tous les types de matériaux de couverture et toutes les dispositions de fenêtre. Le raccordement sert à étanchéifier l’espace entre la fenêtre et le matériau de couverture. Comme chaque recouvrement est exactement prévu pour la fenêtre respective, le montage de nos fenêtres de toit peut se faire rapidement et sans problèmes. Avec le système de raccordements combiné flexible, il est également possible de monter aisément des combinaisons de fenêtres de toit. 2 Pour l’installation sans raccordements VELUX, il est nécessaire de commander le set «ZWC» avec la fenêtre. Ce set comprend les tôles de raccordement latérales et inférieure. Cadre d’isolation – BDX Le cadre d’isolation BDX enveloppe le cadre de fenêtre et diminue encore les pertes thermiques tout en optimisant le pont thermique entre le fenêtre et la construction du toit, ce qui est essentiel pour une installation énergétiquement efficace. 3 Raccord de sous-toiture – BFX Le raccord de sous-toiture VELUX BFX, avec tôle de renvoi d’eau incluse, garantit par son plissage périphérique une liaison souple et sûre avec la sous-toiture. BFX s’intègre de façon optimale avec le cadre d’isolation BDX ainsi qu’à l’intérieur avec la barrière vapeur BBX. 4 Barrière vapeur – BBX La barrière vapeur, rapidement et facilement installée dans la rainure de la fenêtre, empêche que l’air chaud et humide ne pénètre dans la structure du toit. Il crée une liaison étanche, qui protège le toit de l’eau de condensation et de dommages potentiels. 5 Set de montage pour embrasure intérieure pour plaque de plâtre – LSG Le kit de montage en acier avec barrière vapeur BBX incluse permet une installation rapide des revêtements intérieurs mis en œuvre sur chantier, comme les panneaux de plâtre cartonnés. 6 Embrasure intérieure – LSB/LSC/LSD L’embrasure préfabriqué VELUX facilite le montage et rend les travaux de peinture ou l’usage de colles superflu. Les embrasures intérieures VELUX sont réalisés en matériaux résistants à l’humidité et parfaitement accordés aux fenêtres de toit et produits d’isolation de VELUX, y compris la barrière vapeur BBX. 53 6 Home Protection contre le soleil et la chaleur VELUX Les produits de protection contre le soleil et la chaleur VELUX sont parfaitement accordés aux fenêtres de toit VELUX. Il existe pour chaque pièce le store approprié – pour régler la luminosité, pour assurer une température intérieure confortable ou pour réduire la consommation d’énergie et les coûts respectifs. Protection contre la chaleur Réduction de la chaleur Le chauffage passif par le soleil est un avantage important les jours de froids, mais peut conduire à une surchauffe les mois plus chauds. Les volets roulants extérieurs VELUX réduisent l’apport de chaleur du soleil de jusqu’à 92%*. Même une simple marquisettes VELUX réduisent la chaleur de jusqu’à 74%*. Isolation thermique Isolation améliorée Même si les fenêtres de toit modernes sont bien isolées, les stores énergie VELUX à l’intérieur peuvent encore réduire la perte de chaleur de jusqu’à 25%*. Cette isolation supplémentaire est un avantage, particulièrement les nuits froides ou pendant les mois d’hiver. Solaire Électrique Nos produits de protection contre le soleil et la chaleur solaires VELUX INTEGRA® peuvent être commandés à distance. Ils conviennent parfaitement pour l’installation ultérieure sur une fenêtre manuelle ou solaire VELUX INTEGRA® car ils ne nécessitent pas de câblage ni de raccordement au réseau électrique. Pour les combinaisons de volets roulants extérieurs solaires avec des fenêtres à ouverture par rotation VELUX INTEGRA® solaire inférieures à la largeur MK, un adaptateur supplémentaire XCH ZOZ 213K est nécessaire. Pour un confort supplémentaire, les produits de protection contre le soleil et la chaleur électriques VELUX INTEGRA® peuvent être ouverts ou fermés avec votre Smartpad VELUX INTEGRA® de n’importe quel endroit de votre maison. Ces stores et volets roulants extérieurs sont le complément idéal pour vos fenêtres de toit VELUX INTEGRA®. Manuel La commande manuelle convient pour les fenêtres de toit que vous n’actionnez que rarement par jour et qui sont à votre portée. Hauteur de montage recommandée < 2,00 m (bord supérieur de la fenêtre de toit). Nos stores manuels peuvent être facilement maniés dans ces conditions et peuvent être positionnés en continu. * Les valeurs techniques sont conformes aux normes EN ISO 12567-2, EN 13363-2 et ISO 15099. La valeur exacte dépend du type de fenêtre et de vitrage. Les fenêtres de toit VELUX sont équipées de série avec le système unique Pick&Click™ pour stores intérieurs. Le montage est ainsi simple et rapide – avec ajustement précis garanti. 54 Fixations originales VELUX VELUX Instructions de conception Home Trouvez la solution parfaite pour un climat ambiant optimal Protection contre la chaleur Volet roulant extérieur Marquisette • Protection optimale contre la chaleur • Obscurcissement optimal • Protection effective contre la chaleur • Tissu transparent Obscurcissement Volet roulant extérieur Store • Protection optimale d’obscurcissement Store d’obscurcissement Duo contre la chaleur • Obscurcissement parfait • Obscurcissement optimal • Réglage en continu • Produit 2 en 1 obscurcissement et réglage de la luminosité • Réglage en continu Store bateau Store rideau Store plissé Stores vénitiens • Assure une atmosphère douce et décorative • Positionnement en continu • Ambiance lumineuse colorée • Protection décorative des regards indiscrets • Réglage flexible de la luminosité • Réglage flexible en continu • Réglage flexible de la luminosité •Positionnement en continu Store énergie • Obscurcissement • Isolation améliorée • Positionnement flexible Réglage de la luminosité Gestion de l’énergie Protection contre les moustiques Store énergie • Isolation améliorée • Obscurcissement • Positionnement flexible Protection contre le soleil et la chaleur pour fenêtres de toitures plates Volet roulant extérieur Moustiquaire • Protection à 100% contre les moustiques • Tissu transparent • Isolation améliorée • Obscurcissement Marquisette Store plissé Store énergie • Protection effective contre la chaleur • Réglage de la lumière • réglage d’ambiance de la luminosité •p ositionnement en continu • i solation thermique améliorée • obscurcissement 55 Home Petit changement ... ... grands effets Remplacement des fenêtres: Plus de lumière Plus de confort Moins d’énergie dépensée Plus d'informations: www.velux.ch/remplacer-fenetres-de-toit 56 VELUX Remplacement des fenêtres Home Propre, rapide et simple Dimensions standard inchangées, haute disponibilité de livraison et remplacement rapide et propre par le spécialiste: vous bénéficiez de plus de confort d’habitation et d’une meilleure isolation thermique sous le toit, avec des coûts transparents. Temps pour de nouvelles fenêtres de toit Réalisez vos rêves de modernisation avec des solutions d’éclairage modernes, des vitrages de haute qualité et une excellente efficience énergétique, et profitez de plus de lumière naturelle, de confort d’habitation et d’économie d’énergie. Un spécialiste démonte l’ancienne fenêtre et installe votre nouvelle fenêtre de toit VELUX dans l’ouverture existante, rapidement et proprement. Remplacement de fenêtre aisé Grâce au programme de dimensions standard VELUX inchangé depuis des décennies, le remplacement de fenêtres de toit VELUX est simple et nécessite peu de travaux. Un spécialiste démonte l’ancienne fenêtre et installe votre nouvelle fenêtre de toit VELUX dans l’ouverture existante en quelques heures seulement. De nouvelles références grâce à des idées innovatrices: Les fenêtres de toit VELUX offrent un excellent bilan énergétique et apportent plus de lumière naturelle et de confort dans vos combles. Les fenêtres solaires VELUX INTEGRA® vous permettent une installation simple et rapide de vos nouvelles fenêtres de toit, sans câblage supplémentaire. L'avantage d'un changement de fenêtre Frais de chauffage réduits Les fenêtres de toit VELUX offrent une excellente isolation thermique et contribuent ainsi fortement à économiser des frais de chauffage. Aération naturelle Un confort maximum est offert par la VELUX INTEGRA électrique à télécommande®. La télécommande vous permet de commander un nombre de fenêtres au choix ainsi que des protections contre le soleil et la chaleur, et de programmer aisément des cycles. Entretien simpleLes fenêtres de toit avec surface polyuréthane et noyau en bois sont faciles à nettoyer et bénéficient d’une surface sans entretien. Elles conviennent donc particulièrement pour les pièces avec une haute humidité de l’air, comme p.ex. les salles de bains. Plus de sécurité Nos vitrages isolants sont pourvus de série avec du verre feuilleté de sécurité. Nettoyage plus simple Grâce à l’effet de nettoyage naturel, les particules de saleté sur la vitre sont simplement lavées par la pluie. Plus de lumière dans la pièce? Il est également possible d’intégrer sans grands frais une combinaison dans une fenêtre de toit, afin d’obtenir un éclairage optimal de la pièce. Renseignez-vous auprès du spécialiste VELUX de votre région. 57 83 70 69 GVT C01 S01 78 778 GGL GGU 103 Home 54 C02 Indications des dimensions 1178 P04 GGU GGL GPU GPL GVO PK25 MK27 P19 GVO GGL GGU * GGL102 GVO C02 601 S01 94 83 CK01 Tailles international : GVT prix et délais de livraison sur demande. GGL [Glass P04] GGU GPU 76 62 70 698 54 M27 GGL GGU GGL 9 GPU GPL 101 C01 SK01 GVO * GEL * 103 Autres tailles: 54 prix et délais de livraison sur demande. * 136 76 76 83 252 83 83 109 83 83 109 252 252 136 76 47 83 252 252 252 252 136 136 136 109 252 109 136 136 1800 180 109 P36 PK36 47 60 S36 SK36 438 P38 638 S38 338 M38 PK38 90 900 100 120 CVP CSP CFP CFP CXP 134 090120 UK36 120120 CVP VIU VFE SK38 CVP CXP 1340 CVP CFP CFP VIU 150 VIU VFE 100100 UK38 1200 UK38 UK38 7/8-95 1000 47 80 600 Fenêtres pour toit plat 800 47 109 47 47 47 136 47 109 109 92 920 60 600 95 954 115 1154 137 1374 60 600 95 954 115 1154 1374 137 76 78 252 118 1178 140 1398 160 1600 180 1800 92 920 1800 137 1374 SK38 SK38 4/10-95 VIU VFE MK38 cm Sun-Tunnel 1500 115 M36 MK36 mm en 2015 978 98 118 1178 140 1398 160 1600 55 550 624 62 70 698 778 78 98 978 160 70 70 62 1600 698 698 624 78 78 70 778 778 698 180 55 98 98978 78 1800 550 978778 60 140 92 70 11862 78 140 98 600 920 1398 778 118 698 118 1178 624 1398 1178 1178 978 137180 140 180 1374 1800 1398 1800 180 92 160 92 920 1600 920 60 60 92 600 600920 60 137 92 115 137 600 1374 115 920115 115495 1374 1154 1154 954 95 137 954 1374 MK38 PK38 MK38 3-95PK38 1/2-95 338 438834 550 438 660 334638 780 1340638 434 942 6343381140 mm 472 M38 P38 S38 M38 P38U34 S38 472 550 660 M34 1340 338 780 P34438 942 S34638 1140 mm MK38 SK38 MK38 PK38 M38 P38 S38114 MK35 PK35 47 55 PK38 66 78 94UK38SK35 134 SK38 UK35 cm 47 55 66 78 94 114 134 MK38 PK38 SK38 UK38 VFE 780 VIU VFE VIU 1340 VIU1140 550 cm 660 780 942mmVFE472VIU 1140VFE 550 660 942 550 660 780 942 1140 1340 mm 472 55 66 78 94 47 114 55 66 134 78 94 114 cm 47 55 66 1/2-115 78 436 94 636 114 134 336 cm VFE 58 624 S06 1154 47 cm GGL 425 P25 PK25 GGL GVO F08 M08 P08 S08 GGL CK02U08 GGL 54 M27 PK25 GVO GGL GGU GGL425 GGU GGL GPUPK25 GGL ® * Les ajustés GGL GG GGL GGU GGL GGU GGL GGL GGU prix ont L GGU GDLété CABRIO 54 M27GPU GPLP25 GPU GPLGGL MK27 * GPL GGL GPL GPU GPL GPL GPU GPL MK27 PK25 GGL GGL GVT 9 GGL 54 54 7 1 31 6 GGL GGL 101 9 601MK27 064 304 404 804 104 204 GVT MK27 C01101 S01601 [Glass PK10] M08 B04 M04 P04 U04 C04 F04 54 M27 GGL GGL GGL GGL CK01 SK01 C01 S01 BK04 CK04 FK04 MK04 PK04 VEA GVT GVT UK04 9 9MK279 9 SK01 GGLCK01 GGU VEB 103GGL 101 101 101 101GGU GGL GGL GGU GGL GGU GGU GGL GGU * * * * GGL GGL VEC103 C01 C01 C01 GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPLC01GPU GPL GGL GGU GVT * * * * 1029 54 GXU GXL GXU CK01 SK01 101 601S10 C02102 M10 CK01P10 U10 SK01 54 C01 S01 GGL GGU GGL GGU 103 103 C02 * * * * * * * * CK02 14 4 (5) GGL CK01 SK01 M35 606 406 ® GGL GGLCK02 GGU102 GGL GGL 54 206 GGU 306 GGU GGL GGU GGL GDL CABRIO 102 54 * C06 GGL GGU M06 S06 F06 103 P06 GPLGGL GPLGGL GPL * GPUGGU * * * C02 C02 GGL GPLGGGPU GGL GGU L GGU GGL GGU GDL CABRIO® 78 * CK06 FK06 MK06 PK06 SK06 GPL GPU GPL GPL GPL GPU CK02 CK02 54 1 31 7 6 102 [Glass®PK04] GGL GGU GGL GGUGGL GGLCABRIOGGU GGL GGU GGL ® GGU GDL CABRIO C02 GGL204 ® ® 064GGL 104 304 404 8047 GDL CABRIO GGL GGU GGL GGU GGU GGL GGGGL GGU GGL GGU L GGU GDL CABRIO GVOGDL 31 GGL GGU GGL GGU 6 *1 425 GPL* GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU PK19 [Glass PK10] GPU GPL B04GPL M04 P04GPU U04804 GPL GPU GPL GPL GPL GPU GPU GPL CK02 064 C04 304 404 GPL 104 GPLF04204 P25 [Glass PK10]® B04 CK04 M04 GGU P04 U04 C04 F04 GGU BK04 FK04 MK04 PK04 UK04 GGL GG GGL GGL GGL GGL GGU L GGU GDL CABRIO PK25 94 6 6 1 31 7 31 7 *1 GPL GPL GPL GPL GPU GPU BK04 MK04 GGU GGLFK04 GGU GGL GGL GGU104 GGLPK04 GGU GGL304 GGU404 UK04 064 104 304 GGLCK04 404 804 804 204 204 GPUGGU GPUGGU GPL GPUGGU GPLGGL U04 GPU GPLM04 GPUGGU GPLGGL [Glass PK10] [Glass8SK10] [Glass PK10] B04 C04 C04 M04 GPLGGL P04 7 [Glass SK10] U04 F04 GGL 10 2 1 31 F04 GGU GGL 6 P04 GXUGPL GXLGPL GXUGPU GPL GPU GPU GPL GPU GPL GPU 54 M27 CK04 FK04 MK04 BK04 CK04 FK04 MK04 PK04 UK04 408 608 808 064 308 304 404 UK04 804 104 PK04 204 GEL GXU GXU M12 mm PK10] [Glass P08 S08 U08 B04 M08 GGU 350 M04 GGL GGU P04 GGL GGU GGL C04 GGL GXL F04GGU MK27 GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGU GGU GGL U04 GGUF08 GGL 14GGL 4 (5) GPU GPL206FK04 GPU306 GPL GPU GPU GPL UK04 GPUFK08 GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPL GPU MK08 PK08 SK08 UK08 BK04 CK04 MK04GPL406GPU PK04 606GPL GGL GGL 14 4 (5) TWR GXU GXL GXU GXL GVT GIL GIL GIUGGU GIL GIUGGU GIL 9 C06GGL GGU M06 S06GGL F06GGL P06GGL GGL GGL GGU GGU GGL GPU GGL 306 GIUGGU 606 206 GGU 406 GXU TLR GGL GXU 101GPL 601 GPL GPL GPU GPL GPU GPL GPL GPU GPU GPL C06 GPU M06 GPU S06 F06 GPU P06 CK06 FK06 MK06 PK06 SK06 TWF GPL C01GXU S0114 (5) (5) 14 [Protection [Protection GXL GXU [Glass[Protection PK04] TLF CK06 SK06 GGU406GGL [Protection GGU GGL GGLFK06 GGU GGLPK06 GGU GGL 206 206 306 CK01 306 4MK06 406 SK01 contre4 GGU contre contre contre [Glass PK04] GPU GPLGGL GPUGGU GPLGGL F06 GPUGGU GPLGGL GPUGGU GPLGGL GPUGGU C06 C06 F06 M06 M06 606 PK19 P06GPLGGL P06 14 4 (5) GGU 606 le soleil S04] le soleil P04] le soleil S04] le soleil P04] GGL GGU 103 * * * * GPU GPL GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU PK19 014 M34 P34 S34 PK06 U34 SK06 306 606 206 CK06 FK06 MK06 PK06 CK06 SK06 FK06 MK06 406 M08 94 C06 M06 S06 F06 P06 [GGGU [Glass PK34] GGU [Glass SK34] [Glass PK34] lass SK34] GGL GGU GGL 102 GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGU GGL GGL GGU 54 GGL VEA 94 3 PK19 13 GPU GPL 47 CK06 MK06 VFE PK06 SK06 GPL GPU GPL C02 GPU GPL FK06 GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPU GPL GPU GPL GPU SK19 SK19 PK19 VEB VFE VFE VFE 410 310 10 8 2 610 810 [Glass PK04] CK02 VEC GGL GGU GGU GGU GGU GGU P10 408GGL 608GGL 808GGL 308GGL S10 U10 10 8 2 114 GGUGPUM10 GEL 94 ® 114 94 GPL GPU GPU GPL GPU PK19 GGL GGL GGU GGL GGUGPU GGL GGL CABRIO P08GPL S08 U08GPL F08GPL M08 408 808 308 GGU GGL * 608 MK10GDLGEL PK10 SK10 UK10 GPL GPU GPLM31 GPLP08 GPLU08 U31 P31 S08S31 F08 M08GPU PK08 FK08 MK08 SK08 UK08 GGL 10 VIU* VFE 8 VIU* VFE2 8 * 94 2 * VFE VIU* VFE M35 MK08 SK08 GPU UK08* 10 1 608 31 PK08 7 GEL GGU GGL GGU GGL308 GGL 408 FK08GGL 808 408 608 808 308 6 GEL 064M08 104 304 404GGL F08 804GGL GPL GPUGGU GPL GPUGGU GPLGGL F08 P08204 S08 U08 P08 S08 U08 M08 GGL GPU 10 2 [Glass PK10] B04 M04 P04GPL U048 C04 F04 78 GPL GPU GPU GPL 408 608 808 308 GEL FK08BK04 MK08 SK08 PK04FK08 UK08 MK08 PK08 SK08 UK08 CK04PK08 FK04 MK04 UK04 P08 S08 U08 F08 M08 GGL GGL GGUGGU GGL GGUGGL GGL GGU GGL GPU GGL GGU GGU GGL GPU GGL GGL GGU GGU GGLGGL GGUGGL UK08 MK08 PK08 SK08 M34 P34 S34 U34 GPL GPL GPUGPU GPLGPLFK08 GPU GPL GPL GPU GPL GPU GPL M08 GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU GGL GGU GGL GGU GGL GPU GGL GXU GXL GXU VEA M08 GPU GPU GPL 3 GPL 13 GPL 11 VEBVEA 4103 31013 610 810 312 14 4 (5) VECVEB M08 M08 P10 M10 S10 U10 410 310 610 810 M12 306 606 206 406 VEC P10 M10 U10 C06 M06 S06S10 F06 P06 MK10 PK10 SK10 UK10 VEA VEA MK12 350 mm 13 13 3 3 M08 VEB VEB MK10 PK10 SK10 UK10 CK06 FK06 MK06 PK06 SK06 GGL 310 410* 410 VEC 610 810 610 810 * * 310 VEC M35 VEA [Glass M10 P10GGL* GGU GGL TWR S10 U10 S10 U10PK04] GGL GGU GGL*M10 GGUP10 GGL GGU GIL 13 GGU GGL*3P36 GIUVEB GIL GIU GIL GIU GIL GIU M36 S36 M35 TLR GPL GPU GPL GPU GPLMK10 GPUPK10 GPL810 GPU 310 GPU GPL410 UK10 PK19 610 MK10 PK10 SK10 SK10 UK10 VEC 78 P10 M10 TWF S10 U10 GGL GGL TLF 9478 (434) (634) (334) M35 M35(834) MK10 PK10 SK10 UK10 P34 S34 U34 M34 GGL * * 10 * 8 2 0K14 MK34 M35 PK34 SK34 78 78 UK34 408 608 808 308 GEL 11 P08 S08 U08 F08 M08 78 47 31211 VIU VFE VIU VFE VIU VFE VIU VFE FK08 MK08 PK08 SK08 UK08 M12312 M31 S31 U31 M12GGU GGL P38GGU GGL S38 GPU GGL GGL M38 MK12 350P31 mm GPLMK12 GPU GPL GPU GPL11 11 MK31 350 PK31 SK31 UK31 mm 312 550 660 GIL 11 780GIU GIL 942 GIU GIL 312 1140 GIU GIL 1340 GIU VFE VIU TWR VFE VIU VFE VIU VFE VIU M12 M12 mm 472 TLRTWR 312 GIL GIU GIL GIU GIL GIU GIL GIU MK12 55 MK12 350 mm 350 mm TLR 1/2-95 TWF 3-95 4/10-95 7/8-95 47 66 78 94 114 134 M12 M08 cm TLF TWF 334 434 634 834 (334) (634) (834) MK12 (434) 350 TWR TWR U34 VEA TLF M34 GIU P34 mm S34 P34 S34GIL (634) GIU (334) GIL GIU GIL GIUM34 GIU GIL GIU GILU34(834)GIU GIL GIL GIU 3 (434) 13GIL TLR U34 MK35VEB PK35 SK35 TLR 410P34 310M34 UK35 610S34 810TWF 0K14 MK34 PK34 SK34 UK34 VEC TWR TWF P10 M10GIL GIU GIL GIU GIL GIU GIL GIU S10 U10 0K14 MK34 PK34 SK34 UK34 (634) VFE VIUTLR TLF TLF VFE VIU VFE VIU VFE VIU (334) (334) (434) (634) (434) (834) 47 MK10 PK10 (834) SK10 UK10 TWF M34 M34 P34 S34 U34 P34 S34 U34 VIU VFE VIU VFE VIU VFE VIU VFE TLF 47 GGL (434)UK34 (634) (834) (334) * * VFE * VFE 0K14 0K14 MK34 PK34 SK34 MK34 PK34 SK34 UK34 VIU VIU VIU VIU VFE M35 M31VFE P31 S31 U31 P34 S34 U34 M34 1/2-115 M31 P31 S31 U31 MK31 PK31 SK31 UK31 0K14 MK34 PK34 SK34 UK34 336 47 47 436 636 78 MK31 PK31VIU VFEVFE SK31VIUVIUVIUVFEVFEUK31 VIU VFE VIUVFVFE VIU VFEVIU M36 VIU VFE VIU VFE P36 S36 E VIU VFEVIU VFE 47 VF E VIU VFE VIU VFE VIU VFE VIU MK36 PK36 SK36 UK36 M31 P31 S31 U31 M31 P31 S31 U31 VIU VIU VIU VIU VFE VFE VFE 1/2-95 3-95VFE 4/10-95 7/8-95 MK31 PK31 SK31 UK31634MK31 PK31 SK31 VFE VIUUK31 VFE VIU VFE VIU VFE VIU 334 434P31 834U31 1/2-95 3-95 4/10-95 7/8-95 M31 S31 M34 P34 S34 U34 334 434 VFE 634E VIU 834 VIU VFE CVP CFP VFE VIU VFE VIU VFE VIU VF VIU VFE UK31 VIU VFE VIU PK31 SK31 11 MK31 M34 P34 S34 U34 MK35 PK35 SK35 UK35 312VFE VIU VFE VIU PK35VIUVIUVFEVFE SK35 VIUVIUVFEVFE UK35 M12MK35 VFE 435 635 VIU VFE 835 435 635VIU 835 335 335 060060 MK12 350 1/2-95 VIU VFE 3-95 U35 VIU M35 4/10-95 P35 S35 P35 S35 VIU U35mm M35 VFE VFE VFE VIU 7/8-95 CFP CVP 438 638 334 434 634 834 MK35 PK35 SK35 PK35 SK35338 UK35 MK35 UK35 M38 P38 S38 M34 P34 S34 U34 TWR 1/2-115 GIU GILVFE VIU GIL PK38 SK38 UK38 VFE VFE GIU GILVIU VFE VIU VFE VIUGIL VIUGIUVFE VIU VFEGIU MK38 VIU VIU TLRVFE PK35 SK35 UK35 336MK35 436 636 1/2-115 TWF M36VFE P36VFE S36636 336 436 VFE VFE VIU VIU VIU 550 660 VIU 780TLF 942 1140 1340 080080 (334) (434) (634) (834) M36 P36 S36 mm 472 UK36 MK36 PK36 SK36 M34 CVP CFP CVP CFP MK36 P34PK36VIU S34 SK36 47VIU U34 UK36 66VIU VFE VFE336 VFE55 78 0K14 94 114 134 MK34 PK34 SK34 UK34 336 436 636 VIU VFE 436 636 cmM36 1/2-115 VIU VFE VFE VFE VIU VIU VFE M36 P36 S36 P36 S36 VIU 336 436 636 47 MK36 PK36 SK36 MK36 PK36 SK36 UK36 UK36 M36 VIU VFEP36 VIU VFES36 VIU VFE VIU VFE VFE VFE VIU VIU VFE VIU VFE VIU VFE VIU VFE UK36 VIU VFE VIU VFE VIU 060090 090090 M31MK36 P31PK36 S31SK36 U31 CVP CFP 338 438VFE 638VFE VFE VIU VIU VIU VFE VIU MK31 PK31 SK31 UK31 CSP CXP M38338 P38438 S38638 VFEM38 VIU VFEP38 VIU VFES38 VIU VFE VIU 95 180 95954 60 1800 954 600 600 60 95 954 115 1154 137 1374 mm GGU GPU GGU GGL GPU GPL GHL GGL 425GGL P25425 PK25 P25 GGL 115 118 160 95 98 160 160 11541178 1600 954140 978 1600 1600 1398 118 1178 140 1398 160 1600 180 1800 92 920 P06 GGU GGL GPU GPL Éléments supplémentaires pour fenêtre de toit 472 [Glass P10] U04 GGU GGL GPU GPL GHL 76 140 62 55 55 62624 551398 550 550 624 550 550 55 62 624 70 698 78 778 98 978 064 B04 GDL GGL GGL GGU GGL GPU GPL GHL BK04 GGU 252 M04 55 F04 550 C04 GGL GGU GGL GGU GGL GPU GHL GPU GPL GHL FenêtreC06deF06 toitM06 GGL GGL GHL 76 GGU GGL GPU GHL 778 98 B04 118 GGL GGU GGL GGU GGL GHL GPU GHL 978 GGL UK38 150150 100150 472 550 660 780 942 1140 1340 47 55 66 78 94 114 134 mm cm 600 800 900 1000 1200 1500 60 80 90 100 120 150 VELUX Bestellhinweis Home Indications pour les commandes VELUX Commander correctement Les fenêtres de toit qui s’accordent ensemble, raccordements, les autres produits à monter ainsi que les articles respectifs de décoration et de protection contre le soleil sont marqués d’un «K» dans le code des dimensions – si un «K» est dans le code, tout est compatible. Plaquette d’identification VELUX Exemple de commande pour fenêtre de toit avec raccordement et store d’obscurcissement: GGL MK06 216621 EDW MK06 0100 DKL MK06 1100 Pour le montage sans raccordement VELUX, le set ZWC est indispensable. Il contient les tôles de recouvrements latéraux et celle inférieure. Exemple de commande pour fenêtre de toit sans raccordement: Type de fenêtre Taille de fenêtre Explication Code produit VELUX Toutes les fenêtres VELUX ont le système de code suivant: GGL MK06 216621 ZWC MK06 0100 Types de fenêtre GGL MK06 2166 21 Type de fenêtre Taille de fenêtre Traitement de surface du vantail et du cadre Profilé extérieur Vitrage isolant Type de motorisation Traitement de surface du vantail et cadre applique 0 – – – = surface polyuréthane avec noyau en bois, NCS S 0500-N (GGU/GPU etc.) 2 – – – = peint en blanc, NCS S 0500-N (~RAL 9003) 3 – – – = vernis clair Recouvrement extérieur – 0 – – = aluminium, gris terre d’ombre, thermolaqué, couleur NCS S 7500-N (~RAL 7043) – 1 – – = cuivre non traité – 3 – – = titane-zinc non traité Vitrage isolant avec – – 70 = isolation thermique, acoustique et résistant à la grêle, VSG , double vitrage isolant VSG (Thermo 1) – – 66 = isolation thermique, acoustique et résistant à la grêle, VSG, triple vitrage isolant (Thermo 2) Exécution automatique – – – – 21 = fenêtre de toit électrique VELUX INTEGRA® – – – – 30 = fenêtre de toit solaire VELUX INTEGRA® – – – – 40 = fenêtre d’évacuation des fumées et de la chaleur EFC GGU Fenêtre à ouverture par rotation en polyuréthane GGL Fenêtre à ouverture par rotation en bois GPU Fenêtre à ouverture par projection en polyuréthane, 45° (1) GPL Fenêtre à ouverture par projection en bois, 45° (1) GIU Élément supplémentaire en bas en polyuréthane GIL Élément supplémentaire bas en bois VIU Élément de façade bas en polyuréthane VFE Élément de façade bas en bois GDL Cabrio®, sortie de toit similaire à un balcon GEL Balcon de toit, élément oblique, bois VEA Balcon de toit, élément de porte vertical ouvrant à gauche (vu de l’extérieur, paumelles à gauche), bois VEB Balcon de toit, élément de porte vertical ouvrant à droite (vu de l’extérieur, paumelles à droite), bois VEC Balcon de toit, élément fixe, bois GVT Fenêtres d’accès pour pièces non chauffées GVO Fenêtres d’accès pour bâtiments protégés GXL Fenêtres d’accès en bois GXU Fenêtres d’accès en polyuréthane TWF/TLF Sun-Tunnel (tube flexible) TWR/TLR Sun-Tunnel (tube rigide) CVP Fenêtre toiture plate (ouvrant) CFP Fenêtre toiture plate (vitrage fixe) CSP Fenêtre toiture plate (EFC) CXP Fenêtre d’accès toiture pour toit plate, 60° (1) Angle d’ouverture en continu. (1) 59 Home VELUX Suisse SA Industriestrasse 7 4632 Trimbach Clients privés Clients professionnels Fax 021 633 44 45 021 633 44 44 021 633 44 43 [email protected] www.velux.ch Disponible chez: V-CH © 2015 VELUX GROUP ® VELUX, VELUX LOGO, INTEGRA, IO-HOMECONTROL ET PICK&CLICK! SONT DES MARQUES DÉPOSÉES ATTRIBUÉES AU GROUPE VELUX COMME LICENCE Soyez social:
