On y va ! B1 Coin lecture : textes littéraires

On y va ! B1
Leçon
Coin lecture : textes littéraires
Une biographie célèbre : mythe et vérité
4
1 Je suis née l’année du couronnement de Napoléon, l’an XII de la république
française (1804) », écrit George Sand* dans son autobiographie. Qu’est-ce que
vous associez avec cette période de l’histoire ? Cochez et / ou complétez.
* George Sand est un pseudonyme
q guerre
q q q gloire
q q 2 a Lisez le texte et décidez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses :
a) George Sand signale que certaines affirmations de ses biographes, concernant sa famille,
ne sont pas vraies.
q vrai q faux
b) Le père et la mère de George Sand sont d’une famille aristocratique.
q vrai q faux
Je suis née l’année du couronnement1 de Napoléon, l’an XII de la république française (1804).
Mon nom n’est pas Marie-Aurore de Saxe, marquise de Dudevant, comme plusieurs de mes biographes l’ont découvert, mais Amantine-Lucile-Aurore Dupin, et mon mari, M. François Dudevant,
ne s’attribue aucun titre. Il n’a jamais été que sous-lieutenant d’infanterie, et il n’avait que vingtsept ans quand je l’ai épousé. En faisant de lui un vieux colonel de l’empire, on l’a confondu avec
M. Delmare, personnage d’un de mes romans. […]
Marie-Aurore de Saxe était ma grand-mère, le père de mon mari était colonel de cavalerie sous
l’empire. […]
Mon mari […] ne lit ni mes écrits ni ceux qu’on fait sur mon compte. […] Je n’ai pu vivre avec lui,
nos caractères et nos idées différaient essentiellement. […]
Je laisse là le chapitre du mariage […] et je reviens à celui de ma naissance. […]
On n’est pas seulement l’enfant de son père, on est aussi un peu, je crois, celui de sa mère. Il
me semble même qu’on l’est davantage2 […] Mon père était l’arrière-petit-fils d’Auguste II, roi de
Pologne, et […] de ce côté, je me trouve d’une manière illégitime, mais fort réelle, proche parente3
de Charles X et de Louis XVIII, […]
Ma mère était une pauvre enfant du vieux pavé de Paris ; son père, Antoine Delaborde, était
maître paulmier et maître oiselier4 […]
George Sand, Histoire de ma vie, Source gallica.bn.fr / Bibliothèque nationale de France
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k293789/f28.image.r=george+sand.langDE, p. 15- 19
le couronnement : die Krönung
davantage : (viel) mehr
3
(être) parent/e de… : verwandt (sein) mit …
4
maître paulmier et maître oiselier : le père de G. Sand tenait un billard et vendait des oiseaux
1
2
Lehrwerkservice On y va ! B1 © 2012 Hueber Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon
104
On y va ! B1
Leçon
Coin lecture : textes littéraires
2 b Relisez le texte et cherchez les informations qui sont vraies d’après
George Sand. Complétez le tableau suivant :
informations fausses
Le vrai nom de George Sand n’est pas
Marie-Aurore de Saxe, marquise de Dudevant.
4
informations vraies
Elle s’appelle…
Son mari s’attribue un titre.
Son mari est un vieux colonel d’Empire.
3 a Lisez encore une fois le texte et cherchez la raison de la séparation de George
Sand et de son mari.
3 b Quels sont les éléments de la biographie de George Sand qui vous paraissent
particulièrement intéressants ou atypiques pour une femme de son époque ?
4 a Relisez le texte et cherchez un exemple de phrase avec…
… une négation avec ne/pas :
… une négation avec ne/aucun :
… une négation avec ne/jamais :
… une négation avec ne/que :
… une négation avec ni/ni :
4 b Mythe et vérité : pensez à la biographie d’une personne célèbre du 21ème siècle,
et formulez quelques négations d’après le modèle de George Sand.
Mon nom n’est pas…
Mon mari / ma femme n’est pas…
Mon père / ma mère ne sont pas…
Lehrwerkservice On y va ! B1 © 2012 Hueber Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon
204
On y va ! B1
Leçon
Coin lecture : textes littéraires
5 Écrivez une courte autobiographie (vraie ou imaginaire).
4
Je suis né(e)…
George Sand (de son vrai nom Amantine Aurore Lucile Dupin 1804 – 1876)
Écrivaine, auteure de romans, nouvelles, contes, pièces de théâtre, critiques littéraires et textes
politiques
Elle a aimé : les tenues vestimentaires masculines, la vie politique
Citation célèbre : « L’esprit cherche et c’est le cœur qui trouve. »
Lehrwerkservice On y va ! B1 © 2012 Hueber Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon
304
On y va ! B1
Leçon
Coin lecture : textes littéraires
Solutions
4
2a
a) George Sand signale que certaines affirmations de ses biographes, concernant sa famille,
ne sont pas vraies.
 vrai
b) Le père et la mère de George Sand sont d’une famille aristocratique.
 faux (Seul le père vient d’une famille aristocratique, la mère non : « Mon père était l’arrièrepetit-fils d’Auguste II, roi de Pologne… Ma mère était une pauvre enfant du vieux pavé de Paris ;
son père, Antoine Delaborde, était maître paulmier et maître oiselier »)
2b
informations fausses
informations vraies
Le vrai nom de George Sand n’est pas
Marie-Aurore de Saxe, marquise de Dudevant.
George Sand s’appelle Amantine-Lucile-Aurore
Dupin.
Marie-Aurore de Saxe était sa grand-mère.
Son mari s’attribue un titre.
Son mari, M. François Dudevant, ne s’attribue
aucun titre.
Son mari est un vieux colonel d’Empire.
Son mari a été sous-lieutenant d’infanterie.
Il avait 27 ans lors du mariage.
Son mari a été confondu avec M. Delmare,
le personnage d’un de ses romans.
Le père de son mari était colonel de cavalerie
sous l’Empire.
3a
Leurs caractères et leurs idées différaient essentiellement.
4a
… une négation avec ne/pas : mon nom n’est pas Marie-Aurore de Saxe
… une négation avec ne/aucun : mon mari, M. François Dudevant, ne s’attribue aucun titre
… une négation avec ne/jamais : Il n’a jamais été que sous-lieutenant d’infanterie
… une négation avec ne/que : il n’avait que vingt-sept ans
… une négation avec ni/ni : Mon mari ne lit ni mes écrits ni ceux qu’on fait sur mon compte.
Lehrwerkservice On y va ! B1 © 2012 Hueber Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon
404