Trade News - Distripress

news
août | septembre 2008
Congress News
Istanbul 2008
Veuillez trouver toutes les informations concernant le 53ème
congrès de Distripress sur notre site internet
www.distripress.net/istanbul2008
Liste des participants
Les noms de tous les participants avec une Regular Card ainsi
que les noms de société de tous les exposants se trouvent sur
la liste des participants enligne. La liste est actualisée tous les
vendredis. La liste de participants imprimée sera distribuée à
la régistration à Istanbul, avec le dossier du congrès.
Seulement les sociétés membres dont Distripress recevera
le paiement avant le 25 août pourront être inclus dans la
version imprimée. Tout les sociétés membres dont nous receverons le paiement entre le 26 août et le 17 octobre seront
listées sur le site internet ainsi que sur la liste imprimée „Late
List“. La „Late List“ sera distribuée avec la documentation du
congrès lors de la régistration à Istanbul.
Les sociétés qui payeront directement à Istanbul seront
présentées séparément auprès de l’entrée.
Tables
Les numéros des tables seront communiqués à partir du
4 août sur notre site internet
www.distripress.net/istanbul2008, à trouver sous les participants (veuillez cliquer au nom de la société).
Les conditions et coûts liés à des changements ou des annulations de participants sont expliqués dans les “conditions
générales”.
Contents
Distripress Matters
Distripress Congress
Distripress Matters
Trade News
Membership Matters
Who’s Who
Elections du Conseil
Il y a quelques jours, les curriculum vitae et les prises de positions des candidats à l’élection du Conseil ont été publiés sur notre site www.distripress.net. Cliquez sur « Council Elections 08 » pour prendre connaissance des points de vue et des idées des candidats
concernant le développement futur de notre organisation, et discutez-en en ligne ! A
noter : il est encore temps de vous présenter à l’élection du nouveau Conseil à Istanbul !
Remember past and future
Distripress Congresses – with a poster
Pinboard
3rd World Digital Publishing Conference & Expo
'The Digital Revenue Gold
Mine'
Amsterdam, Pays-Bas
15-16 octobre 2008
www.wan-press.org/
digital2008
53 Congrès de Distripress
Istanbul, Turquie
26-30 octobre 2008
www.distripress.net/
istanbul2008
Logwin Solutions Media
(ancien Overbruck)
Meeting 2008
Going, Autriche
17-18 novembre 2008
Ifra’s 16th World Digital
Publishing Conference
“Beyond the Printed Word”
Budapest, Hongrie
20-21 novembre 2008
www.ifra.com/beyond
British Press Meeting
Londres, Grande-Bretagne
2 décembre 2008
DISTRIPRESS | 2
Pour vous inscrire et obtenir des informations supplémentaires, consultez la
rubrique « Council Elections 08 » de notre site Internet Distripress.
Forum en-ligne
La platteforme du forum en-ligne de Distripress attend votre contribution. Si vous
désirez proposer de nouveaux thèmes ou si vous êtes disposé à animer vous-même
un forum, n'hésitez pas à nous le faire savoir.
Sources d’information
L’Association mondial des journaux (WAN) vient de publier deux nouveaux
études de la série “Shaping the Future of the Newspaper”. “Scenario Planning for
Newspaper Companies” examine comment les journaux peuvent appliquer un
processus de projetation de scénarios pour anticiper des changements du marché,
de la compétition, de l’audience et de nouveaux téchnologies. “Benchmarking
New Digital Revenues” présente les résultats d’une étude de journaux sur tous les
continents concernant l’évolution des revenues de l’imprimé et de l’Internet l’année passée. L’étude “World Digital Media Trends 2008” est une collection unique
de dates et analyse dans la domaine du développement des médias digitales et est
également sortie. Plus d’information est disponible sur www.wan-press.org
Trade News
Allemagne
Mesures de promotion du
commerce de la presse
Les distributeurs de presse grossistes entament un programme de renforcement
du commerce de la presse, concernant
plus particulièrement les commerces
gérés par les propriétaires. Ils constituent plus que jamais des partenaires
particulièrement précieux dans le commerce de la presse, du fait de leur engagement et de l’ampleur de leur
gamme, et ont la réputation d’être très
ouverts et innovants au regard des nouvelles possibilités de présentation sur le
point de vente.
D’ici fin 2008, environ un millier de
commerces privés se verront proposer
des mesures de financement d’envergure, leur permettant d’acquérir des rayonnages modernes ou des caisses avec
scanner, ou d’investir en vue d’améliorer l’agencement général de leur magasin.
26.06.2008, www.vdz.de
Chine
Le FT lance un magazine destiné
aux chinois fortunés
Le Financial Times Group vient de
lancer un magazine en langue chinoise
dont la cible est l’élite des entreprises
chinoises en pleine expansion. Ce mensuel intitulé Rui sera le premier magazine en chinois publié par le groupe que
possède Pearson et distribué en Chine.
Rui sera un titre de qualité consacré au
style de vie et à la gestion de la richesse
et il sera sans doute lancé avec un tirage
d’environ 80 000 exemplaires. Les sociétés de média étrangères ont généralement formé des joint ventures afin de
percer le marché chinois. Sécuriser l’accord des autorités chinoises pour lancer
sa propre start-up est donc plutôt un
bon coup pour le FT. Le FT gère déjà
un site Web en langue chinoise :
FTChinese.com
02.07.2008, www.ejc.net
Chine
Hausse des ventes de journaux
étrangers pour les JO
Aux dires de l’importateur et un journal
national, la Chine développe actuellement les ventes de journaux et de magazines étrangers pour les Jeux
Olympiques de Pékin qui débuteront le
mois prochain. La Chine restreint
généralement les ventes de publications
étrangères aux hôtels et aux boutiques
Trade News
États-Unis
Les journaux anglais
imprimés localement
Deux journaux anglais, le
Daily Mail et le Mail on
Sunday, seront imprimés
à New York, grâce à un
contrat de quatre ans
entre Newsworld Corporation Ltd et Associated
Newspapers. À partir de
septembre, les journaux
seront produits en
utilisant le service « vendre puis imprimer »,
lancé l’année dernière. Au
départ, les journaux
seront en version Royaume-Uni, mais une édition pour New York,
complète, avec des contenus et des publicités
locaux, sera produite en
temps voulu.
09.07.2008, Newsworld
Corporation
DISTRIPRESS | 3
fréquentés par les étrangers, en s’assurant que le chinois moyen n’ait que peu
accès à ces publications. Les sites Web
d’informations étrangers sont bloqués
en Chine et les chaînes d’informations
par satellite sont restreintes aux hôtels,
aux bureaux et aux complexes
d’hébergement occupés par des
étrangers. Le responsable, qui n’a donné que son nom de famille, Xue, car il
n’était pas autorisé à parler aux reporters, a déclaré qu’environ 30 journaux et magazines en provenance des
États-Unis, de Grande-Bretagne, de
France, d’Italie et d’autres pays seraient
en vente pendant les Jeux Olympiques.
10.07.2008, www.ejc.net
États-Unis
Star-Ledger établit un minimum
d’exemplaires aux points de vente
Le Star-Ledger of Newark, N.J., dans
une démarche de réduction des coûts,
ne distribue plus d'exemplaires de journaux à l'unité aux points de vente qui
vendent moins de 20 exemplaires par
jour, a expliqué l’éditeur George Arwady. Il a confirmé que ce journal avait
arrêté la distribution aux sites réalisant
de faibles ventes, démarche qui a également réduit le nombre de chauffeurs du
journal de 105 à 72. George Arwady affirme que cette réduction concerne environ 8 000 quotidiens et les ventes à l'unité de 12 000 exemplaires du
dimanche. Le tirage quotidien de ce
journal s’élève à 345 130 exemplaires et
500 382 le dimanche.
02.06.2008, www.aaind.org
États-Unis
SBT au programme de l'ABC
Le Scan-Based-Trading (SBT) sera au
programme du comité consultatif des
directeurs de magazines de l’Audit Bureau of Circulations (ABC). L’ABC a
organisé des réunions sur ce sujet en
2002 et en 2003, mais sans entreprendre aucune action. Depuis, les grossistes
ont conclu des contrats SBT avec de
grandes chaînes de vente au détail,
représentant selon les estimations bien
plus de 25% des ventes de magazines au
détail. En outre, plusieurs distributeurs
nationaux explorent sérieusement la
possibilité d’accepter les scans de points
de vente au détail pour les chiffres de
vente finaux, à la place des opérations de
scan des dépôts des grossistes. Selon
l’éditeur de Circulation Management,
Bill Mickey, ABC pense que les principaux problèmes sont la réduction des
magazines, l’identification des ventes
numéro par numéro et les contingences.
09.06.2008, The New Single Copy
France / Chine
Édition chinoise de Femina
Tandis qu’il s’efforce de ramper vers sa
transformation numérique en lançant
de nouveaux sites Web et en faisant des
acquisitions, Lagardère Active, qui
génère plus de la moitié de son chiffre
d’affaires hors de France, est en train de
continuer à se développer. Ce Groupe
annonce le lancement d’un 6ème magazine à l’étranger depuis le début de
2007. Avec l’introduction d’un second
magazine en Chine, Lagardère Active
donne un nouvel élan à son objectif de
réénergisation de ses franchises traditionnelles dans les pays émergents
(Chine et Russie), où les taux de croissance sont déjà d’environ 30%.
06/06/2008
www.intermedioseurope.eu
International
Le marché des journaux est en
pleine expansion
Les tirages des journaux dans le monde
entier ont augmenté de 2,57 % en 2007,
tandis que la croissance rapide à la fois
des titres gratuits et des plates-formes en
ligne développait la portée des journaux
partout dans le monde, a annoncé la
World Association of Newspapers
(Association Mondiale des Journaux).
L’AMJ a déclaré que les ventes mondiales de journaux avaient augmenté de
9,39 % au cours de ces cinq dernières
années. Si l’on ajoute les quotidiens gratuits aux tirages des journaux payants,
les tirages internationaux ont connu une
hausse de 3,65 % l’année dernière, et de
14,30 % au cours de ces cinq dernières
Trade News
Russie
Refus du renforcement
de la loi russe sur les
médias
Le nouveau président
russe Dmitri Medwedew
a réfuté le renforcement
de la loi portant sur les
médias, initiée par son
prédécesseur Wladimir
Putin. Aux dires des médias moscovites, mardi,
ces nouvelles dispositions
pourraient « entraver le
fonctionnement normal
des médias », suivant une
expertise du Kremlin.
Selon la modification de
la loi décidée en première
lecture en avril, la fermeture pour cause de
diffamation répétée aurait
menacé les journaux.
03.06.2008, www.kleinreport.ch
DISTRIPRESS | 4
années. Les quotidiens gratuits
représentent désormais presque 7 % des
tirages mondiaux des journaux et 23 %
en Europe uniquement.
Les recettes publicitaires des quotidiens
payants ont augmenté de 0,86 % l’année dernière par rapport à l’année d’avant, et de 12,84 % sur cinq ans, a ajouté
l’AMJ. Les publications papier restent le
support publicitaire le plus important
dans le monde, avec une part de 40 %.
02.06.2008, www.wan-press.org
International
Les journaux papier : toujours
source d’inspiration en Orient
Le mot imprimé (ou papier) continuent
d’inspirer les marchés en développement tels que l’Inde, d’après un article
paru dans The Independent. « Toute
personne capable de lire ou d’écrire est
encore considérée avec un peu de respect et d’admiration » sur de nombreux
marchés en Inde, a indiqué Rajesh
Kalra, journaliste expérimentée et aujourd’hui rédactrice en chef d’IndiaTimes, la branche numérique du Times
of India. Selon Rajesh Kalra, de nombreuses personnes veulent montrer ouvertement qu’elles savent lire et écrire et
« la première chose que vous voulez
faire, c'est être vu en train de lire un
journal. »
Le taux d’alphabétisation en Inde est
actuellement d’environ 61% - mais il est
de 76% pour les jeunes. Et le marché des
publications imprimées est en pleine expansion, il n’est donc pas surprenant
que de nombreux médias lorgnent sur
l’Inde pour de nouveaux lancements.
19.05.2008, www.editorsweblog.org
International
L’industrie des publications
imprimées est bien vivante
Une étude récente effectuée par Roland
Berger Strategy Consultants a permis de
trouver des raisons d’être optimiste pour
l’industrie des journaux imprimés.
Cette étude prévoit la croissance future
des médias imprimés, mais recommande vivement une action imminente.
Elle présente neuf scénarios concernant
le futur des journaux et inclut certaines
stratégies nécessaires au succès, notamment :
- Une étude de marché fréquente et approfondie afin d’identifier les tendances
du lectorat
- Dans la concurrence multimédia, les
médias imprimés devront se concentrer
sur leurs forces intrinsèques
- Le marché de masse a été entièrement
réparti, mais certaines niches détiennent
toujours un potentiel de croissance.
- Les investissements des marques sont
généralement dignes d’intérêt, car une
marque solide est en train de devenir de
plus en plus importante dans un paysage
médiatique de plus en plus fragmenté.
26.06.2008, www.editorsweblog.org
Inde
IHT s’associe au Deccan Chronicle –
section Commerce International
Depuis le mois de juin, l’IHT imprime
sa section commerce international de 4
pages à l’intérieur du Financial Chronicle (FC), publication indienne. L’IHT a
déclaré que cette section fournissait aux
lecteurs du FC « des informations et une
analyse quotidiennes de ce qui se passe
dans les entreprises, dans le monde des
affaires et sur les marchés financiers du
monde entier, à côté des dernières informations commerciales concernant
l’Inde. »
Autre exemple de l’Occident faisant
équipe avec l’Orient : le quotidien Mint,
partenariat entre le Wall Street Journal
et le Hindustan Times. Le Financial
Times est également en train d'investir
sur le marché indien des médias du
monde des affaires en planifiant une version indienne de son quotidien.
18.6.2008, www.editorsweblog.org
Inde
GEO fait ses débuts
Geo Inde est publié en partenariat avec
le Outlook Publishing Group d’Inde, le
second plus important éditeur du pays,
qui travaille dans le secteur des magazines, des livres, des publications en
ligne et des événements.
GEO Inde est publié en anglais, sur la
Distripress – always active for the
international press business
Trade News
Royaume-Uni
Essai de distributeurs
de magazines dans les
aéroports
MIA Novel IdeaMedia
vient de placer 42 distributeurs de livres et de
magazines pour un essai
de trois mois à Heathrow,
Gatwick, Stanstead,
Edinburgh et Glasgow
afin de permettre aux
voyageurs d’acheter des
livres et des magazines 24
heures sur 24. Les magazines sont préemballés
dans des boîtes en carton
afin de les protéger pendant le processus de
vente. Ils sont présentés
avec un synopsis du magazine et un scan de la
couverture sur l’écran
LCD de la machine avant
que l'achat ne soit effectué. Les premiers magazines à être présentés ont
été FHM et Cosmopolitan.
01.06.2008, Circulation
Briefing
DISTRIPRESS | 5
base du concept d’édition et de publication de GEO International, qui connaît
un succès phénoménal. Avec un prix au
numéro d’environ 1,50 €, GEO se positionne dans le segment supérieur du
marché des magazines indiens.
03.06.2008, www.publicitas.com
Suisse
Table ronde sur la taxe d’évacuation des journaux gratuits
Un nombre important de journaux gratuits seraient abandonnés sur place après
lecture, générant des coûts de traitement importants. C’est la raison pour
laquelle le gouvernement envisage la
mise en place d’une taxe d’évacuation. Il
souhaite néanmoins donner la possibilité aux parties concernées de trouver une
alternative à cette loi. A cet effet, il
prévoit une table ronde au mois de septembre, à laquelle seront conviés les
représentants des cantons et des communes, les éditeurs et les groupements
concernés. Si aucune solution n’était
proposée lors de cette table ronde, le bureau fédéral de l’environnement se
pencherait sur la préparation de l’introduction de la taxe d’évacuation.
03.06.2008, www.kleinreport.ch
l'allemand GPD
Swiss Post International, l’unité internationale de La Poste Suisse, a fait l’acquisition de la société Global Press
Distribution GmbH (GPD), en Allemagne. Grâce à cette opération, SPI
conforte sa position sur le marché exportateur de produits de presse le plus
important d’Europe. GPD, dont le siège
social se trouve à Mörfelden, près de
Francfort, fournit diverses prestations
dans le domaine de l’expédition des produits de presse à l’échelle nationale et internationale. GPD emploie 31 personnes et elle a enregistré un chiffre
d’affaires de quelque 8 millions de
francs en 2007.
L’achat de Global Press Distribution
GmbH (GPD) par Swiss Post International (SPI) prend effet rétroactivement
au 1er janvier 2008.
Swiss Post International, 22.07.2008
Suisse
Swiss Post International reprend
Membership
Nouveaux membres du 20 juin 2008
Woodland International Transport Co Ltd. (Services auxiliaires)
Anglia Freight Terminal
Priors Way
Coggeshall, Essex CO6 1TL
Royaume-Uni
Tel. +44 1376 565100 Fax +44 1376 565101
Internet: www.woodlandinternational.com
E-mail: [email protected]
Contacts: Paul Almeroth, Commercial Director
Network Services Company (Distributeur)
Level 21, Civic Tower
Sydney 2000
Australie
Tel. +61 2 92828174 Fax +61 2 92639795
Membership
Expulsions
A cause des frais d’affiliation ou d’admission nonpayés pour l’année
2007/2008, les sociétés
suivantes ont été expulsées le 30 juin 2008:
- A.M.E. (MarketingPress), France
- Living Media International Ltd., Etats-Unis
- Press Cargo S.A.,
Espagne
DISTRIPRESS | 6
Internet: www.netonline.com.au
E-mail: [email protected]
Contact: Niall Murphy, Group General Manager
Mader News, Inc. (Distributeur)
913 Ruberta Avenue
Glendale, CA 91201
Etats-Unis
Tel. +1 818 551 5000 Fax +1 818 240 7284
Internet: www.madernews.com
E-mail: [email protected]
Contact: Evan Mader, President, [email protected]
Dick Mader, Chairman, [email protected]
Metin Remzi Ltd. (Distributeur)
Agah Top St. 14
Kermia, Nicosia
Chypre, Partie nord
Tel. +90 392 2287265 Fax +90 392 2283163
E-mail: [email protected]
Contacts: Metin Remzi, Director, [email protected]
Berna Dagtas, foreign press, [email protected]
B. and White Livros e Revistas Ltda. (Distributeur)
Rua Vespasiano 560
Vila Romana
05016-000 São Paulo
Brésil
Tel. + Fax : +55 11 3675 3573 / +55 11 3673 6668
E-mail: [email protected]
Contact: Carlos E. Catalão, owner
ims Internationaler Medien Service GmbH & Co. KG
(Services auxiliaires)
Süderstrasse 77
20097 Hamburg
Allemagne
Tel. +49 40 34 72 86 00 Fax +49 40 34 71 86 00
Internet: www.ims.as
E-mail: [email protected]
Contact: Jessica Hülseberg, Marketing, [email protected]
Haversham Publications Ltd (Editeur)
Freebournes House
Freebournes Road
Witham CM8 3US
Royaume-Uni
Tel. +44 1376 534530 Fax +44 1376 534531
E-mail: [email protected]
Contact: Tom Foxon, Circulation and Trade Marketing Manager
We look forward to
seeing you in Istanbul!
Who’s Who
DISTRIPRESS | 7
Les détails régulièrement actualisés
sont disponibles sur
Nouv. Tel 2 +1 973 628 8880
Nouv. Fax 2 +1 973 628 8330
www.distripress.net/whoiswho
Allemagne
BPV Medien Vertrieb GmbH & Co.
KG
Nouv. e-mails: première lettre du
prénom.nomdefamille@
bpv-medien.de
A l’exception de Luzanin Bozidar
[email protected]
Canada
HDS Retail North America
Nouv. adresse: 370 King St. West, 6th
Floor, Toronto, ON M5V 1J9
L’adresse postale reste PO Box 4078,
Terminal A, Toronto, ON M5W 1M5
Etats-Unis
Kable Media Services Inc.
Nouv. adresse: 14 Wall Street, Suite 4c,
New York NY 10022-9323
Nouv. Tel +1 212 705 4619
Nouv. Fax +1 212 705 4668
Etats-Unis
PressTerra LLC
Nouv. Manager BU Presstige: Karin
Frank [email protected]
Karina Tettero est nouv. Director
Customer Service
Correction no. fax +31 84 758 3465
France
Bayard Presse
General Circulation Manager Salah El
Assyouty a quitté la société
Nouv. adresse: 18 rue Barbès, 92128
Montrouge Cédex
New Tel +33 1 7431 6816
New Fax +33 1 7431 6083
Egypte
Kawmiah Distributing Company
France
Relay France snc
Nouv. e-mails: Mohsen Bahgat
Nouv. adresse: 55 rue Deguingand,
92689 Levallois Perret Cedex
Egypte
Al Ahram Establishment
[email protected]
Saed Hilal
Enas El Borgy
Ghana
Roner Enterprise Ltd.
[email protected]
Nouv. e-mail: [email protected]
[email protected]
Saeed Abd Al Haleem
[email protected]
Irlande
Newspread Limited
Espagne
Comercial Atheneum
Laurence Roe est parti en retraite
Nico Granzow est remplacé par Mme.
Andrea Schuppler
Kenya
Nation Media Group Limited
[email protected]
Neema Wamai a quitté la société
Nouv. Magazines Distribution
Manager David Lukoye
et M. José Manuel Sueiro
[email protected]
[email protected]
Etats-Unis
Clark Worldwide Transportation,
Inc.
John Barry est remplacé par Brian
Gillen
[email protected]
Nouv. adresse: 121 New York Avenue /
Hillside Bldg
Pays-Bas
INSA B.V.
Nouv. adresse postale 111 Boulevard
Brune, Case Postale D304, 75670
Paris Cedex 14
Who’s Who
DISTRIPRESS | 8
Pologne
Internews sp.j
Nouv. terminaison des e-mails:
@internews.pl
Pologne
Ruch S.A.
Nouv. Président Wlodzimierz Bialy
[email protected] remplace Adam
Pawlowicz
Nouv. Board Member Pres Distribution and Logistics Dariusz Kolacz
[email protected] remplace Jerzy
Janczak
Russie
Press Point International
Imprint
Distripress
Beethovenstrasse 20
8002 Zürich
Switzerland
Tel. +41 (0)44 202 41 21
Fax +41 (0)44 202 10 25
[email protected]
www.distripress.net
Contact
[email protected]
Nouv. adresse: Elektrodnaya str. 2,
bld 12, 111524 Moscow
Nouv. Tel: +7 495 780 4303
Nouv. Fax: +7 495 780 4304
Oleg Balandin a quitté la société
Nouv. General Director:
Dmitry Yurevich Lopatin
Nouv. Chief Executive: Petr Shatov
[email protected]
Nouv. Import Manager: Dorzho
Tsyrenov [email protected]
Slovénie
Distriest d.o.o.
Nouv. Tel +386 5 7070 250
Nouv. Fax +386 5 7070 255
Suisse
National Zeitung und Basler
Nachrichten AG
Nouv. adresse postale:
Zentraler Faktureneingang, Patrick
Wehrli / 6400, Hochbergerstrasse 15,
4002 Basel
Suisse
Valora AG
Peter Wüst est remplacé par Thomas
Vollmoeller
[email protected]