collection - Saverglass

Transcription

PARFUMS
COSMETIQUES
COLLECTION
PERFUMES
COSMETICS
PLACE DE LA GARE
60960 FEUQUIERES FRANCE
Tél. : +33 (0)3 44 46 45 45
www.saverglass.com
CRÉATEUR
D’ÉLÉGANCE
Différenciation & Sophistication
Saverglass s’est démarqué depuis
plusieurs décennies en proposant
des designs modernes, intemporels,
osés, originaux, souvent en rupture,
où la pureté, la qualité et la maîtrise
de la fabrication ont contribué à la
construction du style et de la réputation
de Saverglass.
Une collection très large dédiée
à la Parfumerie et à la Cosmétique
Saverglass complète sa palette, déjà
large de formes, en lançant chaque
année 2 nouveaux modèles* en
moyenne, où la lumière, la transparence,
la brillance et l’éclat du verre Extra-blanc
de Saverglass s’expriment pleinement.
La décoration : Oser éblouir
Se démarquer des autres, frapper les
esprits, décupler l’impact visuel, proposer
des solutions de parachèvement
innovantes qui viendront compléter les
efforts de différenciation déjà engagés
sur le travail de la forme, sont les maîtresmots de sa démarche.
*MDDS
CREATORS
OF ELEGANCE
Differenciation & Sophistication
Saver glass stood out for decades by
offering modern, timeless, bold, original
designs, often out where the purity,
quality and manufacturing expertise
have contributed to the Saverglass’style.
A wide collection dedicated
to Perfumery and Cosmetics
Saverglass offers a wide range of different
shapes, introducing in average 2 new
contemporary designs per year, that
are expressions of light, transparency,
brilliance and luster so characteristic of
Saverglass’ Extra white flint glass.
Decoration: Dare to Dazzle
Stand out, influence minds, increase
the visual impact, offer innovative
decoration solutions t hat
complement the customization
already undertaken on the
form design – these are
the guiding principles of
Saverglass’ approach.
CREATION
CRÉATION
CHIFFRES CLÉS
GROUPE
1897
FEUQUIÈRES, FRANCE
GROUP KEY FIGURES
TONNES PAR AN
110
395 M€
MILLION BOTTLES
DONT
MILLIONS DE BOUTEILLES DÉCORÉES
INCLUDING
MILLION DECORATED BOTTLES
TOTAL SALES
PRODUCTION
PRODUCTION
TONS PER YEAR
600
CHIFFRE D’AFFAIRES
400 000
MILLIONS DE BOUTEILLES
4
SITES DE PRODUCTION
VERRE
GLASS FACTORIES
FRANCE
FEUQUIÈRES (60)
LE HAVRE (76)
ARQUES (62)
3
SITES DE
DECORATION
440 M$
EN
IN
2014
45%
DU CA
DECORATION FACTORIES
RÉALISÉ À L’EXPORT
OF TOTAL SALES
COMING FROM EXPORT
FRANCE
FEUQUIÈRES (60)
ARQUES (62)
COULOMMIERS (77)
LOCATION
IMPLANTATIONS
PEOPLE
COLLABORATURS
PEOPLE
SALES VOLUME PER ACTIVITY
SPIRITUEUX
VINS &
CHAMPAGNES
PARFUMERIE & ALIMENTAIRE
COSMÉTIQUES
55%
38%
6%
1%
SPIRITS
STILL &
SPARKLING
WINES
PERFUMES &
COSMETICS
FOOD
PRODUCTS
PRÉSENT À L’EXPORT DANS PLUS DE
EXPORTING IN MORE THAN
80 PAYS
COUNTRIES
REPOSANT SUR UN RÉSEAU DE
BASED ON A NETWORK OF
17 FILIALES
AU NIVEAU MONDIAL
SUBSIDIARIES WORLDWIDE
ÉMIRATS ARABES UNIS
UNITED ARAB EMIRATES
RAS AL KHAIMAH
2
600
COLLABORATEURS
RÉPARTITION PAR ACTIVITÉ
USINES, FILIALES & BUREAUX
FACTORIES, SUBSIDIARIES & OFFICES
DOMAINES D’ACTIVITÉ
BUSINESS SECTORS
DOUBLE
COMPÉTENCE
DUAL SKILLS
VERRIER
+ DÉCORATEUR
GLASS MANUFACTURER + DECORATOR
1
PARFUMERIE & COSMÉTIQUE
La complémentarité nécessaire à la
réalisation de vos projets les plus exigeants
The expertise for your most demanding projects
2
PERFUMERY & COSMETICS
44
BUSINESS
DOMAINES
Un dispositif industriel
verrier important
An important industrial glass
manufacturing system
UN SERVICE
COMPLET
A COMPLETE
D’ACTIVITÉ
SECTORS
4 DOMAINES
D’ACTIVITÉ
4 BUSINESS
SECTORS
CUSTOMER SERVICE
VINS TRANQUILLES
& EFFERVESCENTS
SPIRITUEUX
SPIRITS
STILL & SPARKLING WINES
Verre nu
Produit fini décoré
Plain glass
3
Une activité de
parachèvement
conséquente
ALIMENTAIRE
FOOD PRODUCTS
An extensive
decoration activity
Finished and
decorated product
DESIGN
A
la fois capteur et créateur de tendances,
Saverglass s’impose de faire la course en
tête en matière de créativité sur le segment
du flacon de luxe. Créer, Oser, Innover et Séduire
sont les maître-mots qui inspirent les réflexions et
les décisions de notre cellule marketing. Nouvelles
formes verrières, nouveaux procédés de personnalisation ou de parachèvement, nouvelles solutions
d’accessoirisation, tels sont les thèmes explorés sans
relâche.
W
ith its finger on the design pul se
and constantly seeking new solutions,
Saverglass
has
established
itself
as
creative leader in the luxur y bottle segment.
Create, Dare, Innovate and Seduce are the keywords
that inspire the work of our marketing department.
They are relentlessly exploring new glass forms, new
personalisation and finishing procedures, and new
accessorizing solutions.
COLLECTION
L’OFFRE GLOBALE
DE SAVERGLASS
UN CATALOGUE PROPOSANT UNE
COLLECTION DE MODÈLES DÉPOSÉS DESIGN
SAVERGLASS DÉDIÉE À LA PARFUMERIE
ET À LA COSMÉTIQUE
UNE ÉPAISSE
SEMELLE
DE VERRE
THE OVERALL SUPPLY
OF SAVERGLASS
A CATALOG FOR A COLLECTION
OF SAVERGLASS REGISTERED
DESIGNS DEDICATED TO PERFUMES
AND COSMETICS
DES FORMES DES GAMMES UNE GRANDE
VARIÉES
COHÉRENTES DIVERSITÉ DES
Rondes, carrées,
Des produits avec une
CONTENANCES
signe distinctif de notre
rectangulaires, ovales
même silhouette,
5 ml, 30 ml, 50 ml, 75 ml,
collection, sublimant
ou mixtes,
un même dessin
100 ml, 125 ml, 200 ml.
le contenu, la pureté
hautes et basses.
d’épaule pour un poids
et l’élégance des formes.
de verre différent.
THICK
A
LOTS OF
GLASS BASE SHAPES
COHERENT
RANGES
A WIDECHOICE
OF SIZES
Hallmark of our
collection, sublimating
the content, the
purity and elegance
of the design.
Products with the
same silhouette, same
shoulder’s drawing for
a different glass weight.
5 ml, 30 ml, 50 ml, 75 ml,
100 ml, 125 ml, 200 ml.
Round, square,
rectangular, oval or
mixed, tall and short.
DECORATION
LAQUAGE
LACQUERING
COATING
MARQUAGE
À CHAUD
POSE D’ACCESSOIRE
ASSEMBLY OPERATIONS
HOT FOIL
STAMPING
PRINCIPAUX
PROCÉDÉS
A LARGE CHOICE
OF DECORATION
PROCESSES
SAVERCOAT®
SÉRIGRAPHIE
SILKPRINTING
ENCRE ORGANIQUE
ORGANIC INK
VERNIS HYDROSOLUBLE
WATER-SOLUBLE VARNISH
SÉRIGRAPHIE
SILKPRINTING
ÉMAIL
ENAMELS
SOMMAIRE
CONTENTS
PARFUMS
SOMMAIRE
ALPHABÉTIQUE
ALPHABETICAL ORDER
PERFUMES
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
ANGIE
BAHIA
CHALLENGER
CHARM
CHELSEA
DESTINY NEW
ECLAT
FLEX
JAZZY
JENS
JUICY
KIMONO
KUBOS
LITTLE SUMO
MING NEW
OSLO 2
OVALI
PARADOX
PRIMO
QUADRI
RIO
SAMOURAI
SECUNDO
SHARP
STONE
STYLE
SVENJA
TERTIO
TREK
YOGA
HAUTE PARFUMERIE
82
84
86
88
90
92
94
96
98
AERO
ARIANE 3
DISCOVERY
ENSO NEW
FLORE
PURE
THAI
THE CUBE NEW
URBAN NEW
PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
PERFUMERY
COSMÉTIQUES
COSMETICS
102
104
106
108
110
JAVA
PURE CARE
SAMOURAI POT / JAR
SAMOURAI SOIN / CARE
ZEN
82
20
84
22
24
26
28
30
86
32
88
34
90
102
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
92
104
58
60
62
106
108
64
66
68
70
72
74
94
96
76
98
78
110
AERO
ANGIE
ARIANE 3
BAHIA
CHALLENGER
CHARM
CHELSEA
DESTINY NEW
DISCOVERY
ECLAT
ENSO NEW
FLEX
FLORE
JAVA
JAZZY
JENS
JUICY
KIMONO
KUBOS
LITTLE SUMO
MING NEW
OSLO 2
OVALI
PARADOX
PRIMO
PURE
PURE CARE
QUADRI
RIO
SAMOURAI
SAMOURAI POT / JAR
SAMOURAI SOIN / CARE
SECUNDO
SHARP
STONE
STYLE
SVENJA
TERTIO
THAI
THE CUBE NEW
TREK
URBAN NEW
YOGA
ZEN
PARFUMS
PERFUMES
AERO
ANGIE
ARIANE 3
BAHIA
OSLO 2
OVALI
PARADOX
PRIMO
PURE
p.82
p.20
p.84
p.22
p.50
p.52
p.54
p.56
p.92
NEW
CHALLENGER
CHARM
CHELSEA
DESTINY
QUADRI
RIO
SAMOURAI
SECUNDO
SHARP
p.24
p.26
p.28
p.30
p.58
p.60
p.62
p.64
p.66
NEW
DISCOVERY
ECLAT
ENSO
FLEX
STONE
STYLE
SVENJA
TERTIO
THAI
p.86
p.32
p.88
p.34
p.68
p.70
p.72
p.74
p.94
NEW
NEW
FLORE
JAZZY
JENS
JUICY
THE CUBE
TREK
URBAN
YOGA
p.90
p.36
p.38
p.40
p.96
p.76
p.98
p.78
COSMÉTIQUES
COSMETICS
NEW
KIMONO
KUBOS
LITTLE SUMO
MING
JAVA
PURE CARE
SAMOURAI
SAMOURAI
ZEN
p.42
p.44
p.46
p.48
p.102
p.104
p.106
p.108
p.110
POT / JAR
SOIN / CARE
COSMÉTIQUES COSMETICS
PARFUMS
PERFUMES
PARFUMS PERFUMES
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
ANGIE
B
A
vue de dessous
bottom view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de face
front view
21
REFERENCE
3942 ©
CONTENANCE
CAPACITY
100 ml
VERRE EXTRA BLANC
EXTRA WHITE FLINT GLASS
BAGUE
FINISH
FEA 15
POIDS
WEIGHT
Un physique d’ange aux formes douces,
pleines, galbées, telle est l’impression
qu’inspire ANGIE au premier coup d’oeil.
Sa silhouette généreuse et courbe suscite
une attirance tactile immédiate. L’épaisse
semelle de verre combinée au pan coupé
de la base forment un piédestal au flacon
et reflètent son caractère sélectif.
The body of an angel with soft, full
and curved forms, this is the impression
conveyed by ANGIE at first glance. Its
generous curved silhouette immediately
invites the touch. The thick glass base
combined with the cut-off standing base
form a pedestal for the bottle and reflect
its selective character.

265 g
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
B
SEMELLE DE VERRE NOMINAL
GLASS BASE THICKNESS
BAGUE COMPATIBLE SUR
FABRICATION SPÉCIALE
INTERCHANGEABLE FINISH
AVAILABLE ONLY ON
SPECIAL PRODUCTION REQUEST
80,4 mm
70,8 mm
13 mm
GPI 415/15
©: Modèle déposé “Design Saverglass” ® / ©: Saverglass Registered Design ®
L
BAHIA
A
section épaule
shoulder section
l
vue de dessous
bottom view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de face
front view
23
REFERENCE
3482 ©
CONTENANCE
CAPACITY
100 ml
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
FEA 15
POIDS
WEIGHT
La haute silhouette de section ovale du
flacon BAHIA lui confère une allure toute
féminine. La forme conique et légèrement
galbée du corps, surmontée d’une épaule
ample, participe à la douceur et au
charme du modèle. L’épaisse semelle en
forme « goutte d’eau » résume la pureté
de l’ensemble et signe sa distinction.
The tall silhouette with an oval section
of this BAHIA bottle is totally feminine.
A tapered and slightly curved body, an
ample shoulder contribute to the charm
and the softness of the model. The thick
“teardrop” glass base emphasises the
purity and distinction of the whole design.

200 g
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
186 mm
45,6 x 34,3 mm
20 mm
GPI 415/15
Cette gamme offre une extension de contenances. Nous consulter.
This range is offering additional capacities. Contact us for more information
CHALLENGER
A
l
L
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
25
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
CHALLENGER joue sur l’ambivalence
de ses formes géométriques et rondes :
un facing carré aux lignes tendues qui
contraste avec une section ovale aux
contours fluides.
Son imposante semelle de verre participe
pleinement au dessin du flacon, en même
temps qu’elle véhicule des valeurs
de noblesse et de raffinement. Ce savant
équilibre du design confère à la gamme
un caractère fort, pur et moderne.
CHALLENGER plays on the ambivalence
of its geometrical and rounded shapes:
square facing with straight lines contrasting
with the flowing contours of an oval
section.
Its imposing glass base contributes fully to
the design of the bottle and at the same
time conveys values of nobility and
refinement. This complex balance of
design confers a strong, pure and modern
character to the range.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
2839 ©
2840 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
135 g
232 g
78,6 mm
94,1 mm
62,6 x 33,7 mm
77 x 41,5 mm
11 mm
15 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
CHARM
A
vue de face
front view
l
L
vue de profil
profile view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
27
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Un flacon qui charme et envoûte
au premier regard… Une silhouette
généreuse et courbe suscitant une
attirance tactile immédiate.
L’épaisse semelle de verre en forme de
goutte d’eau alliée à un profil conique
reflètent son caractère sélectif. Et cerise
sur le gâteau : ses deux larges faces planes
ovales offrent une surface décorable
optimale pour une personnalisation à la
hauteur de ce flacon élitiste.
A bottle that will charm and captivate
you at first sight... A generous round
shape that triggers an immediate tactile
attraction.
The thick drop-shaped glass bottom,
together with a cone-shaped profile
express its selective character. The
icing on the cake: its two large oval
sides offer an optimal printing area for a
customization as elitist as the bottle itself.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4772 ©
4773 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
134 g
258 g
83,7 mm
109,5 mm
63,5 x 35 mm
84,7 x 40 mm
9 mm
12 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
CHELSEA
A
vue de face
front view
l
L
vue de dessous
bottom view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de profil
profile view
29
REFERENCE
4139 ©
CONTENANCE
CAPACITY
100 ml
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
FEA 15
POIDS
WEIGHT
Le design à la fois fluide et élaboré du
flacon CHELSEA renouvelle celui de
CHALLENGER dans un style plus féminin.
Sa section ovale, plus large à l’épaule
qu’à la base, et son confortable facing
rectangulaire ouvrent des possibilités de
décor et d’accessoirisation multiples. Le
léger rétreint du profil fait songer à la proue
d’un navire dont la semelle de verre bien
maîtrisée serait le lest chargé d’assurer sa
stabilité.
CHELSEA design, a new version of
our CHALLENGER bottle, is fluid and
sophisticated but with a more feminine
look. Its oval section, wider at the shoulder
than at the base, together with its
comfortable rectangular face, open
the way to a multitude of possibilities for
decoration and accessorisation. The slight
taper of the profile is reminiscent of
the bow of a ship with a strong glass base
as the ballast for stability.

240 g
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
90 mm
88,2 x 46,2 mm
15 mm
GPI 415/15
DESTINY
A
B
vue de dessous
bottom view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de face
front view
31
REFERENCE
5540
5541
CONTENANCE
CAPACITY
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
120 g
209 g
81 mm
99,7 mm
44 mm
54 mm
10 mm
12 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Le flacon DESTINY affiche l’équilibre
parfait d’un design pointu et d’une épure
contemporaine. Ce nouvel écrin propose
une section ronde, un corps cylindrique
et un épaulement oblique, épousant
idéalement le creux de la main. Un léger
plat au niveau de l’épaule, repris en écho
au pan coupé du fond, rythme avec
modernité la silhouette, révélant des lignes
singulières et très graphiques. L’épaisse
semelle de verre capture la lumière pour
mieux sublimer le flacon et affirmer ainsi
l’élégance subtile d’un design épuré et
contemporain.
The DESTINY perfume bottle displays a
perfect balance between cutting-edge
design and contemporary streamlining.
This new jewel box offers a round crosssection, a cylindrical body and a slanted
collar, which fits perfectly in the palm of the
hand. A slight flattening at the collar, which
is reflected in the cutaway of the lower
flask, paces the shape in a modern way,
and reveals unique and very graphical
lines. The thick glass bottom captures
the light, in order to sublimate the bottle,
and so confirm the subtle elegance of a
streamlined and contemporary design.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
B
AVAILABLE ONLY ON
ECLAT
L
A
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
33
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Les formes toniques, ergonomiques
et pures du flacon ECLAT intriguent
et reflètent d’emblée son originalité :
un large facing de forme ovale, une face
légèrement galbée soulignés par une
épaisse semelle de verre en forme de
sourire constituent les traits de caractère
principaux de ce modèle …
Les pans coupés apportent la touche de
modernité à sa silhouette et singularisent
ce flacon à la forte personnalité.
The tonic, ergonomic and pure lines
of the ECLAT bottle are intriguing and
straightaway symbolise its originality: a
broad oval facing, a face that is slightly
curved underlined by a thick glass foot
shaped like a smile, make up the main
attributes of this design...
The cut off corners give its silhouette a
touch of modernity and single out this
bottle with its strong personality.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4567 ©
4568 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
102 g
180 g
87,3 mm
106,1 mm
61,2 x 28,3 mm
75,8 x 35,6 mm
10 mm
12 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
FLEX
A
vue de face
front view
l
L
vue de profil
profile view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
35
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Le travail patient du vent ou bien
le mouvement inlassable des vagues
auraient pu donner au flacon FLEX
sa forme légèrement vrillée. Cette forme
« organique » rompt avec l’ordonnance
stricte des lignes géométriques, tout en
préservant une parfaite symétrie des faces
et une prise en main particulièrement
ergonomique.
The gentle effort of wind or the constant
movement of waves could have given the
FLEX bottle its slightly twisted form. This
“organic” shape moves away from the
regimented order of geometric lines, but
preserves perfect symmetry of the faces
along with a pleasantly ergonomic feel.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4200 ©
4137 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
130 g
260 g
68,5 mm
84,1 mm
52,2 x 46,1 mm
65,6 x 57,9 mm
13 mm
15 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
JAZZY
L
A
l
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
37
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
De section rectangulaire, le flacon JAZZY
s’inscrit dans un univers masculin : silhouette
haute et large facing. Des faces planes,
la douceur et le jeu de ses contours
confèrent au flacon un style moderne et
épuré. L’épaisse semelle de verre et les
imposantes colonnes de verre subliment
l’élégance de la forme.
With its rectangular section, JAZZY belongs
to a man’s world: tall silhouette and broad
facing. Flat side panels, the softness and
alternating play of its contours afford the
Quadri bottle a modern and a refined style.
The thick base and imposing glass side walls
sublimate the elegance of the shape.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
5154 ©
5128 ©
5129 ©
30 ml
50 ml
100 ml



FEA 15
FEA 15
FEA 15
86 g
135 g
240 g
66,4 mm
76,4 mm
92 mm
41,5 x 29,5 mm
48,7 x 34,5 mm
60,3 x 42,6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
GPI 415/15
JENS
A
L
l
vue de dessous
bottom view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de face
front view
39
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
De section rectangulaire, le flacon
JENS s’inscrit délibérément dans un
univers masculin : silhouette trapue,
lignes tendues, angles vifs et un large
facing carré soulignés par une épaisse
semelle de verre... La légère conicité des
faces principales alliée à des « colonnes
latérales » de verre rehaussent un design
épuré, à l’élégance distinctive.
With its rectangular section, JENS belongs
unequivocally to a man’s world: stocky
silhouette, taut lines, sharp angles and
broad square facing underlined by a thick
glass base... The slight tapering of the main
faces in combination with the glass “side
columns” set off the distinctive elegance of
the refined design.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
3734 ©
3672 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
148 g
260 g
80,2 mm
96,7 mm
71,9 x 27 mm
88,2 x 33,1 mm
10 mm
12 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
JUICY
A
vue de face
front view
l
L
vue de profil
profile view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
41
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Sobriété des lignes et élégance des
proportions, sa silhouette généreuse suscite
une attirance tactile immédiate.
La forme légèrement conique, son épaule
bien arrondie, posée sur l’épaisse semelle
de verre participent à la douceur et au
charme du flacon JUICY.
Simple lines and elegant proportions, its
generous silhouette immediately arouses the
desire to touch it. The slightly tapered lower
body and well rounded shoulder, resting on
a thick glass base contribute to the softness
and appeal of the JUICY design.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4965 ©
4966 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
128 g
220 g
77,8 mm
94,9 mm
61,4 x 36,7 mm
75,4 x 44,8 mm
12 mm
14 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
KIMONO
A
l
L
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
43
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Inspirée d’une silhouette de bouteille,
KIMONO joue astucieusement la carte du
détournement d’emploi dans l’univers
de la Parfumerie. Une section ovale dotée
d’un léger effet de torsion créant ainsi
des arêtes vives et ondulantes en guise
de plans de joint, une épaisse semelle
de verre font de KIMONO un flacon
hors norme et inclassable. L’élégance
et le raffinement de ce flacon pourront
servir les causes de fragrances aussi bien
féminines que masculines... Ce sont une
accessoirisation et un décor étudiés qui
permettront d’affirmer sa personnalité !
Based on a bottle silhouette, KIMONO
cleverly plays the trick of hijacking of
usage in the Perfumery universe. An oval
cross section with a slight twist effect thus
giving sharp and undulating edges by way
of surface joints, a thick glass foot make
KIMONO a non standard bottle in a class
of its own.
The elegance and refinement of this
bottle will serve the case of both women
and men’s fragrances... A well-prepared
accessorisation and decoration will enable
it to assert its personality!
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4454 ©
4455 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
107 g
180 g
122,1 mm
148,4 mm
42 x 30,6 mm
51,3 x 37,1 mm
10 mm
12 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
KUBOS
L
A
l
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
45
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
KUBOS est l’archétype du thème créatif
baptisé « le carré tourne rond » qui inspire
actuellement nombre des nouveaux
modèles Design Saverglass.
Comment assouplir l’ordonnance stricte
des lignes géométriques d’un flacon de
section carrée, à l’épaule horizontale, par
la douceur des contours arrondis ? C’est le
pari réussi de Kubos qui cultive habilement
les contrastes. Les versions 50 ml et 100 ml
lourdement chargées en verre sont pour la
première fois complétées de version 75 ml
et 125 ml allégées (éco-design oblige !).
KUBOS is the archetype of the creative
theme called ‘le carré tourne rond”
(lit. ‘the square turns round’) which is the
current inspiration for many of the new
Saverglass Design models.
How to smoothen the strict arrangement
of geometric lines of a square section
bottle, with horizontal shoulder, by the
softness of rounded contours? This is a
challenge that Kubos, with its clever use
of contrasts, has taken up and won. The
50 ml and 100 ml versions heavily laden
with glass have, for the first time, been
supplemented by lighter 75 ml and 125 ml
versions (an eco-design must!).
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4412 ©
4312 ©
4319 ©
4549 ©
4318 ©
4320 ©
30 ml
50 ml
100 ml
KUBOS 2
100 ml
ECO-DESIGN
75 ml
ECO-DESIGN
125 ml






FEA 15
FEA 15
FEA 15
FEA 15
FEA 15
FEA 15
106 g
160 g
260 g
265 g
92 g
190 g
55,5 mm
63,9 mm
106 mm
76,4 mm
63,9 mm
106 mm
41,6 x 41,6 mm
47,9 x 47,9 mm
47,9 x 47,9 mm
58,2 x 58,2 mm
47,9 x 47,9 mm
47,9 x 47,9 mm
11 mm
13 mm
15 mm
12 mm
4 mm
4 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
GPI 415/15
GPI 415/15
GPI 415/15
GPI 415/15
LITTLE SUMO
L
A
l
vue de dessous
bottom view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de face
front view
47
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
C’est une balle, c’est aussi un cube, sans
être vraiment ni l’un, ni l’autre ! L’ingéniosité
de LITTLE SUMO réside justement dans
cette ambivalence. Naturellement
ludique, l’ergonomie de ses contours invite
irrésistiblement à le prendre en main et à
juger de sa belle masse de verre. Habilement
androgyne, c’est une accessoirisation étudiée
qui sublimera sa personnalité et le fera verser
dans un univers féminin… ou masculin.
It is a ball and a cube, without really
being either! The originality of LITTLE SUMO
evolves precisely from this ambivalence.
Fun by nature, its ergonomic outline is
a compelling invitation to hold it and
appreciate this mass of glass. Skilfully
androgynous, clever accessorisation can
transform this bottle for a feminine... or
masculine look.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4276 ©
4410 ©
4198 ©
4131 ©
15 ml
30 ml
50 ml
100 ml




FEA 13
FEA 15
FEA 15
FEA 15
57 g
96 g
160 g
265 g
48,4 mm
57 mm
65,9 mm
78,5 mm
37,9 x 37,9 mm
45,8 x 45,8 mm
54 x 54 mm
65 x 65 mm
10 mm
11 mm
13 mm
15 mm
Europa 4
GPI 415/15
GPI 415/15
GPI 415/15
MING
A
vue de face
front view
l
L
vue de profil
profile view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
49
REFERENCE
5517
5516
CONTENANCE
CAPACITY
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
170 g env.
290 g env.
90,8 mm
109,1 mm
64,5 x 42,4 mm
78,9 x 51,9 mm
16 mm env.
20 mm env.
AVAILABLE ONLY ON
GPI 415/15
GPI 415/15
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
L’opulente et élégante silhouette de
MING, inspirée par le délicat dessin d’une
goutte d’eau, affirme immédiatement un
positionnement ultra premium et exclusif. Ce
flacon, au design iconique, présente une
impressionnante semelle de verre, une hauteur
vertigineuse et une section unique de forme
ovalisée pointue, ultime signature d’un écrin
d’une rare élégance.
MING’s opulent and elegant shape, which
is inspired by a delicate drawing of a
drop of water, immediately confirms an
ultra-premium and exclusive positioning.
The iconic design of this perfume bottle
displays an impressive glass bottom,
a breath-taking height, and a unique
cross-section in a pointed oval shape, the
ultimate signature on a jewel box with a
rare elegance.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
OSLO 2
A
B
vue de dessous
bottom view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de face
front view
51
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Deux grandes lignes directrices ont présidé
à l’étude de forme d’OSLO 2 : sobriété des
lignes (inspirées des flacons de pharmacie
d’autrefois) et élégance des proportions.
Pari réussi pour ce flacon de forme pure et
trapue, au caractère généreux comme en
témoignent ses épaules charnues et son
éclatante semelle de verre.
Two major determining factors have
guided the design study of OSLO 2:
simplicity of lines (inspired from bygone
medicine bottles) and elegance of
proportions. The attributes are clear in
this bottle with its squat and pure shape;
its ample shoulder and radiant glass base
highlight its generous nature.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
B
AVAILABLE ONLY ON
3300 ©
3202 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
120 g
212 g
83,5 mm
100,7 mm
43,9 mm
54 mm
11 mm
14 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
OVALI
L
A
l
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
53
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Le flacon OVALI s’impose par la pureté de
ses lignes et le caractère épuré et sobre
de son design. Cette silhouette, résolument
moderne et intemporelle se caractérise par
une section ovale, une épaisse semelle de
verre et des épaules larges et horizontales.
Pure lines and sobriety of its design are the
characteristics of the new OVALI bottle. This
innovating and timeless shape conjures up
an oval section, a thick glass base and wide
horizontal shoulders.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
5146 ©
5147 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
136 g
240 g
56,2 mm
67,6 mm
64,2 x 47,6 mm
79 x 58,5 mm
9 mm
12 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
PARADOX
A
L
l
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
55
REFERENCE
4138 ©
CONTENANCE
CAPACITY
100 ml
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
FEA 15
POIDS
WEIGHT
Galet, écorce, feuille ? Le design sagement
« organique » du flacon PARADOX tire son
inspiration du monde végétal et minéral. La
section de l’épaule, renversée par rapport
à celle de la base, crée un profil aux lignes
douces et recherchées qui combine
élégance esthétique et plaisir tactile.
La possibilité d’interpréter chacune des
faces selon son bon plaisir est un atout
supplémentaire de ce flacon androgyne.
Pebble, bark, leaf? The understated
“organic” design of the PARADOX bottle
is inspired by all things vegetable and
mineral. The shoulder section, inverted
with regards to that of the base, gives a
soft, refined profile combining aesthetic
elegance and tactile pleasure: the
possibility to interprete each face in your
own way is an added advantage of this
androgynous bottle.

240 g
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
105 mm
81,9 x 35 mm
14 mm
GPI 415/15
PRIMO
L
A
l
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
57
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Le savant équilibre de son design confère
au flacon PRIMO un style moderne
et un caractère affirmé. Primo cultive
astucieusement les contrastes : la rigueur
de la section carrée et des faces planes
est tempérée par la douceur et le jeu
d’alternance de ses contours. L’épaisse semelle
et les imposantes colonnes de verre subliment
la pureté et la pertinence de la forme.
The skilful balance of its design affords
the PRIMO bottle a modern style and
assertive character. Primo cleverly
cultivates contrasts: the rigour of the
square section and flat side panels is
tempered by the softness and alternating
play of its contours. The thick base and
imposing glass side walls sublimate the
purity and distinctiveness of the shape.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4060 ©
3957 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
129 g
220 g
71 mm
86,5 mm
42,2 x 42,2 mm
51,3 x 51,3 mm
13 mm
15 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
QUADRI
A
vue de face
front view
l
L
vue de profil
profile view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
59
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Objet précieux, sensoriel et pur, le flacon
QUADRI présente une section rectangulaire
adoucie par le bel arrondi des épaules.
L’épaisse semelle de verre sublime le
contenu, la pureté et l’élégance de la forme
contribuent à l’effet de dynamisme, de
modernité et de fluidité du modèle.
Precious, sensory and pure, the QUADRI
bottle has a rectangular base section
softened by the beautiful rounded
shoulders. The thick glassbase sublimates its
content. The design’s purity and elegance
contribute to the effect of dynamism,
modernity and fluidity of the model.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4963 ©
4964 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
150 g
260 g
58,3 mm
69,9 mm
64,8 x 37,7 mm
80 x 46,6 mm
10 mm
12 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
RIO
A
L
l
vue de dessous
bottom view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de face
front view
61
REFERENCE
3481 ©
CONTENANCE
CAPACITY
100 ml
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
FEA 15
POIDS
WEIGHT
La haute stature de section carrée du flacon
RIO lui confère un caractère très masculin.
La fluidité du flacon résulte de sa silhouette
conique et du bel arrondi de son épaule.
L’épaisse semelle de verre sublime la pureté
et l’élégance de la forme, et contribue à l’effet
de dynamisme et de modernité du modèle.
The tall silhouette with a square section of
this RIO bottle bestows a very masculine
look. A tapered body and a rounded
shoulder give this bottle its slenderness.
A thick base emphasizes the purity and
elegance of this design and contributes to
its dynamism and modernity.

200 g
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
187 mm
39,4 x 39,4 mm
15,5 mm
GPI 415/15
SAMOURAI
L
A
l
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
63
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Le design du flacon SAMOURAÏ puise
son inspiration en Orient. Il réfère à l’art du sabre
pratiqué par les guerriers japonais qui réclame
précision, audace et sens de la mise en scène.
Les formes pures, tendues, nerveuses du flacon
véhiculent parfaitement les valeurs d’élégance
et de puissance du thème créatif.
The SAMOURAÏ’s design draws its
inspiration from the East. It makes reference
to the swordsmanship practised by
Japanese warriors, which requires precision,
boldness and a certain theatricality. The
bottle’s pure, straight and dynamic forms
convey perfectly the values of elegance
and power of the design theme.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
3969 ©
3970 ©
3956 ©
30 ml
50 ml
100 ml



FEA 15
FEA 15
FEA 15
87 g
135 g
255 g
74 mm
96,8 mm
80 mm
37,8 x 37,8 mm
43,1 x 43,1 mm
65,8 x 65,8 mm
10 mm
12 mm
11 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
GPI 415/15
SECUNDO
A
L
l
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
65
REFERENCE
3958 ©
CONTENANCE
CAPACITY
100 ml
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
FEA 15
POIDS
WEIGHT
Caractère bien trempé et pouvoir de
séduction, tels sont les traits de personnalité
dominants du flacon SECUNDO. La forme
conique des faces principales mise en valeur
par le jeu de belles épaisseurs de verre, ainsi
que les contours souples et harmonieux
concourent à la subtile élégance du design.
A toughened character and power of
seduction, these are the dominant character
traits of the SECUNDO bottle. The tapered
silhouette enhanced by the play of beautiful
glass thicknesses, as well as the smooth and
harmonious contours, contribute to the
subtle elegance of the design.

210 g
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
121 mm
66,6 x 34,8 mm
12 mm
GPI 415/15
SHARP
A
L
l
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
67
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Un design vif et nerveux caractérise le
flacon SHARP. Le modèle s’inscrit dans un
univers masculin : lignes tendues, angles
vifs, un large facing rectangulaire soulignés par une épaisse semelle de verre. La
légère conicité du flacon, un épaulement
horizontal réhaussent ce design innovant, à l’élégance distinctive.
A lively and virile design characterises
the SHARP bottle. This model belongs
unequivocally to a man’s world:taut lines,
sharp angles and broad rectangular facing
underlined by a thick glass base. The slight
tapering of the bottle in combination with
an horizontal shoulder set off the distinctive
elegance of this innovative design..
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
5148 ©
5149 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
140 g
240 g
92,5 mm
113,3 mm
62,7 x 24,9 mm
76,9 x 30,5 mm
12 mm
14 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
STONE
L
l
A
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
69
REFERENCE
4355 ©
CONTENANCE
CAPACITY
100 ml
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
FEA 15
POIDS
WEIGHT
Comme sa forme en atteste et comme son
nom le confirme, le flacon STONE s’inspire du
thème créatif éternel du galet. Ni ovale, ni
rectangulaire, ni plate, ni ronde, cette forme
organique échappe volontairement aux
classifications habituelles pour mieux faire
voyager votre imagination. Voluptueux,
sensoriel, hédoniste, Stone offre également
des vertus pratiques par sa faculté
d’association à une variété infinie de capots
(essayez pour voir !…).
As witnessed by its shape and confirmed
by its name, the STONE bottle takes its
inspiration from the eternal creative
theme of the pebble. Neither oval nor
rectangular, neither flat nor round, this
organic form intentionally shuns the usual
classifications to allow your imagination to
fly. Voluptuous, sensory and hedonistic,
Stone is also practical for its ability to
combine with an infinite variety of caps (try
it and see!...).

240 g
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
55,7 mm
90,5 x 70,5 mm
8 mm
GPI 415/15
STYLE
A
L
l
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
71
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
L’élégance est souvent une affaire de sobriété,
d’équilibre et de pureté des lignes. La
démonstration est ici faite avec STYLE, flacon
rectangulaire, doté de faces planes, d’une
épaisse semelle de verre, et qui renouvelle
le genre, avec une allure moderne et
contemporaine grâce à l’ajout de pans coupés.
Elegance is often a matter of sobriety,
balance and purity of the lines. STYLE is
a perfect demonstration of this elegance
with a rectangular shape, plain sides, and
a thick bottom, renewing the genre with
a modern and contemporary aspect,
thanks to the addition of cut sections.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4770 ©
4771 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
131 g
234 g
88 mm
112,3 mm
52,3 x 27 mm
67,9 x 30 mm
12 mm
14 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
SVENJA
A
L
l
vue de dessous
bottom view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de face
front view
73
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
À la fois sophistiqué et simplissime, fluide et
géométrique, sensuel et aiguisé, le flacon
SVENJA cultive les contraires comme il
combine les REFERENCEs féminines et
masculines. Passerelle entre les sexes par son
caractère androgyne, SVENJA conjugue force
et raffinement.
Sophisticated yet simple, free-flowing yet
geometric, sensual yet sharp, SVENJA
cultivates contradictions as aptly as
it combines feminine and masculine
evocations. With its androgynous
character, a bridge between the sexes,
SVENJA evokes strength and refinement.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4519 ©
3757 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
139 g
280 g
101,1 mm
123,4 mm
59,4 x 24,6 mm
73,6 x 30,5 mm
12 mm
14 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
TERTIO
L
A
l
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
75
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Précieux, généreux, attractif, tels sont les
qualificatifs qu’inspire le flacon TERTIO, dont
l’alternance des contours s’inscrit dans la
lignée du modèle PRIMO.
Sa section carrée et sa silhouette conique,
adoucies par la fluidité de ses lignes arrondies
et harmonieuses, confirment l’esprit féminin
du flacon. L’épaisse semelle de verre et les
imposantes colonnes de verre ajoutent encore
à la distinction du modèle.
Precious, generous, attractive, are all
images evoked by the TERTIO bottle, its
angular contours inspired by the PRIMO
range. The square section and conical
silhouette, softened by the simplicity of
its rounded, harmonious lines, evoke a
feminine spirit. Thick glass base and
imposing columns add to the
distinguishing features of this design.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4431 ©
4432 ©
3999 ©
30 ml
50 ml
100 ml



FEA 15
FEA 15
FEA 15
91 g
137 g
241 g
57,6 mm
66,1 mm
79,8 mm
44,8 x 43,5 mm
51,8 x 50,3 mm
62,5 x 60,8 mm
10 mm
12 mm
15 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
GPI 415/15
TREK
A
L
l
vue de face
front view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de dessus
top view
77
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Le design à la fois souple et structuré
du flacon TREK combine élégance et
décontraction. Ce style « Urbain Nomade »
privilégie la qualité, le naturel et la praticité.
La parfaite distribution des épaisseurs de verre
(point de force technique de Saverglass)
participe pleinement au dessin du flacon et à
sa modernité luxueuse.
The flowing and structured design of
the TREK bottle combines elegance and
relaxation. This “Nomadic Urban” style
privileges quality, nature and utility. The
perfect distribution of glass thicknesses
(Saverglass technical strong point) is an
integral part of the bottle’s design and its
luxurious modernity.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4336 ©
4337 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
160 g
272 g
90,2 mm
113,6 mm
65,1 x 25,7 mm
78 x 30,7 mm
14 mm
16 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
YOGA
A
L
l
vue de dessous
bottom view
HAUTE PARFUMERIE
HIGH PERFUMERY
vue de face
front view
79
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
C’est son profil extra-plat, quasiment
ascétique, qui vaut à ce flacon son nom,
YOGA. Le léger évasement de la base (en vue
de profil) et son épaisse semelle soulignent ce
design au caractère aérien et moderne. Son
très large facing, à l’image des écrans plats
d’aujourd’hui, constitue un formidable champ
d’expression et permet d’envisager tout type
de personnalisation.
The extra-flat, even ascetic profile is
the inspiration for the name YOGA. The
slightly flared shape (seen from the side)
and thick glass base characterise this
aerial and modern design. Its very wide
face, reminiscent of today’s flat screens,
gives way to a multitude of possibilities for
communication and personalisation.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
4199 ©
4140 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
160 g
285 g
83,5 mm
107,7 mm
71,2 x 29,4 mm
93,9 x 30,3 mm
12 mm
14 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
PARFUMERIE
PERFUMERY
AERO
A
B
vue de dessous
bottom view
PARFUMERIE
PERFUMERY
vue de face
front view
83
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
AERO renouvelle la forme traditionnelle
des flacons cylindriques à la silhouette
haute. Tout est ici affaire de points de détail
dans l’élégance sobre de ce flacon : la
forme légèrement conique du corps en
partie inférieure, une épaule bien arrondie
participent à la douceur et au charme
du modèle. Sa semelle en forme « goutte
d’eau » sublime la pureté des lignes et le
caractère aérien de ce design.
AERO reinvigorates the traditional shape
of tall silhouette cylindrical bottles. Here,
everything is about points of detail
concerning the sober elegance of
this bottle: the slightly tapered lower
body profile and well rounded shoulder
contribute to the softness and appeal
of the design. Its teardrop-shaped base
sublimely elevates the purity of lines and
the ethereal character of this model.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
B
AVAILABLE ONLY ON
4551 ©
4552 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
100 g
177g
118,8 mm
144,9 mm
34,1 mm
42,1 mm
9 mm
11 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
ARIANE 3
A
B
vue de face
front view
PARFUMERIE
PERFUMERY
vue de dessus
top view
85
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Inspirée d’une silhouette de bouteille,
ARIANE 3 joue astucieusement la carte
du détournement d’emploi dans l’univers
de la Parfumerie. L’élégance sobre de
ce flacon est le résultat d’une justesse
des proportions entre la hauteur et la
circonférence du corps et celles du col.
C’est aussi l’affaire de points de détail
comme l’arrondi de l’épaule et la semelle
de verre en forme « goutte d’eau ».
While taking inspiration from the shape
of a spirit bottle, ARIANE 3 cunningly
diverts the application into the universe
of perfumes. The simple elegance of
the bottle results from the harmonious
proportions between height and
circumference of both body and neck. It
also involves fine points of detail such as
the roundness of the shoulder and the
glass base in the shape of a “teardrop”.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
B
AVAILABLE ONLY ON
2357 ©
2356 ©
50 ml
100 ml


FEA 13
FEA 15
88 g
160 g
129,6 mm
172,7 mm
34,6 mm
40,7 mm
10 mm
11 mm
Europa 4
GPI 415/15
DISCOVERY
A
L
l
vue de profil
profile view
vue de dessus
top view
PARFUMERIE
PERFUMERY
vue de face
front view
87
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Un modèle de design épuré pour ce
flacon de section ovale, de stature et de
facing imposants ! La ligne DISCOVERY est
franche et douce à la fois : son caractère
géométrique renforcé par un épaulement
horizontal s’adoucit au contact des
courbes souples de l’ovale qui offrent
une prise en main aisée et agréable.
Here is a refined design for this oval
section bottle with its imposing facing
and stature. The DISCOVERY range is
altogether clean and soft: its geometrical
character, enhanced by a horizontal
shoulder, mellows on meeting the soft
oval curves that make it pleasant and
comfortable to handle.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
2650 ©
2577 ©
50 ml
100 ml


FEA 13
FEA 15
85 g
146 g
111,3 mm
148 mm
47,5 x 23 mm
56 x 27 mm
3 mm
3 mm
Europa 4
GPI 415/15
ENSO
A
B
vue de dessous
bottom view
vue de dessous ENSO+
ENSO+ bottom view
PARFUMERIE
PERFUMERY
vue de face
front view
89
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Une silhouette élancée et aérienne, un design
subtil et raffiné, le nouveau flacon ENSO affirme
son élégance luxueuse. Décliné en 50 et 100 ml,
ce nouvel écrin affiche une section ronde, un
épaulement horizontal, épousant parfaitement
le creux de la main. Son épaisse semelle de
verre capture la lumière pour mieux sublimer le
flacon. La collection ENSO offre par ailleurs la
possibilité de décliner à l’envi le format 50 ml
en proposant une version haute ou une version
basse qui conserve toutefois un diamètre
identique au format 100 ml. Enfin, pour exprimer
davantage de singularité et de modernité, le
fond du flacon peut se parer d’une gravure
délicate et subtile qui attire tous les regards et
capture la lumière.
A divine and slender silhouette, a subtle
and refined design,the new ENSO bottle
asserts its luxurious elegance. Available
in 50 and 100ml, this new bottle featuring
a round form and horizontal shoulder
construction fits perfectly in the palm of
the hand. Its thick glass base captures the
light to better transcend the bottle.The
ENSO collection also offers the possibility of
the 50ml format in a tall version or a short
version that has the identical diameter of
the 100ml format. Finally, to express even
more individuality and modernity, the
bottom of the bottle can be delicately
and subtly adorned with an engraving to
catch the eye and capture the light.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
B
AVAILABLE ONLY ON
5333
5332
5330
5331
50 ml Forme Haute
50 ml Forme Basse
100 ml
ENSO +
100 ml




FEA 15
FEA 15
FEA 15
FEA 15
118 g
123 g
184 g
180 g
119,4 mm
86 mm
144 mm
144 mm
34,4 mm
41,6 mm
41,6 mm
41,6 mm
13 mm
13 mm
13 mm
13 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
GPI 415/15
GPI 415/15
FLORE
A
B
vue de dessous
bottom view
PARFUMERIE
PERFUMERY
vue de face
front view
91
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
À l’instar de son nom évocateur d’une
nature généreuse, le design pur et
exubérant de FLORE s’inspire du règne
végétal. La ligne générale du flacon est
fluide et élancée. L’harmonie de ses
courbes, alliée à la finesse de son col,
participent à son caractère typiquement
féminin. Enfin, sa semelle de verre réhausse
sa belle stature et signe sa distinction.
Like its name, evocative of generous
nature, the exuberant and pure design
of FLORE takes its inspiration from the
kingdom of plants. The general shape
of the bottle is fluid, tall and slender. The
harmony of its curves combined with the
delicacy of its neck, contribute to its typically feminine character. Finally, the mark
of distinction is the glass base that further
enhances its beautiful stature.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
B
AVAILABLE ONLY ON
3636 ©
2789 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
95 g
162 g
140 mm
181,9 mm
38,1 mm
44,9 mm
9 mm
12 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
PURE
A
B
vue de dessous
bottom view
PARFUMERIE
PERFUMERY
vue de face
front view
93
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
proportions caractérisent le nouveau
flacon PURE au design intemporel,
susceptible de traverser avec succès
toutes les modes. Sa silhouette généreuse
et courbe suscite une attirance tactile
immédiate. L’épaisse semelle de verre
en forme de « goutte d’eau » sublime la
pureté et la pertinence de la forme.
Simple lines and elegant proportions
are the characteristics of the new PURE
bottle with its timeless design, capable
of remaining successfully fashionable with
time. Its generous and curved silhouette
immediately arouses the desire to touch it.
The thick glass foot shaped like a “drop of
water” elevates the purity and relevance
of the shape.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
B
AVAILABLE ONLY ON
4456 ©
4457 ©
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
120 g
200 g
88,7 mm
106,9 mm
44 mm
53,9 mm
12 mm
15 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
THAI
A
B
vue de dessous
bottom view
PARFUMERIE
PERFUMERY
vue de face
front view
95
REFERENCE
3350 ©
CONTENANCE
CAPACITY
200 ml
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
Europa n°6
POIDS
WEIGHT
Le modèle THAÏ renouvelle la forme
traditionnelle des flacons d’Eaux de
Cologne : le léger cintrage du corps et la
petite semelle de verre plate participent à
la subtile élégance et à l’impression
de modernité de la silhouette.
The traditional Eau de Cologne concept
has been renewed into the new THAÏ
range : the slight waisted body and the
flat glass base contribute to the subtle
elegance and modern look of this range.

240 g
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
B
186 mm
49,9 mm
9 mm
THE CUBE
A
l
L
vue de dessous
bottom view
vue de dessous THE CUBE+
THE CUBE+ bottom view
PARFUMERIE
PERFUMERY
vue de face
front view
97
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
Véritable incontournable de la collection,
THE CUBE revisite avec sobriété le flacon de
section carrée pour proposer un nouveau
design. Exclusif et racé, THE CUBE exprime
son caractère à travers un épaulement
horizontal, une parfaite maîtrise des colonnes
de verre, des arêtes vives et marquées et
une épaisse semelle de verre. A l’instar de
la ligne Enso, THE CUBE s’adapte à vos
besoins en proposant une déclinaison haute
ou basse du format 50 ml, au diamètre
identique à celui du format 100 ml. Pour une
personnalisation extrême et toujours plus de
singularité, l’option gravure, sur le fond du
flacon, est également disponible.
Truly essential to the collection, THE CUBE
subtly revisits the square bottle section to
offer a new design. Exclusive and elegant,
THE CUBE expresses its character with
a horizontal shoulder construction, a
perfect mastery of glass columns, bright
and defined edges and a thick glass
base. Like the Enso line, THE CUBE adapts
to your needs by offering a tall or short
bottle in the 50ml format, with the identical
diameter as the 100ml format. For ultimate
personalization and even more
uniqueness, the engraving option, on the
bottom of the bottle, is also available.
Ø CORPS
BODY Ø
A
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
5559
5326
5327
5325
5328
30 ml Forme Haute
50 ml Forme Haute
50 ml Forme Basse
100 ml
THE CUBE +
100 ml





FEA 15
FEA 15
FEA 15
FEA 15
FEA 15
87 g
120 g
121 g
182 g
178 g
96,2 mm
113,9 mm
81,7 mm
136,8 mm
136,8 mm
28 x 28 mm
31,4 x 31,4 mm
37,8 x 37,8 mm
37,8 x 37,8 mm
37,8 x 37,8 mm
11 mm
13 mm
13 mm
13 mm
13 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
GPI 415/15
GPI 415/15
GPI 415/15
URBAN
A
l
L
vue de face
front view
PARFUMERIE
PERFUMERY
vue de dessus
top view
99
REFERENCE
5321
5322
CONTENANCE
CAPACITY
50 ml
100 ml


FEA 15
FEA 15
122 g
230 g
78,1 mm
95,4 mm
53,2 x 28,9 mm
66,2 x 36 mm
8 mm
11 mm
GPI 415/15
GPI 415/15
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
La ligne URBAN ose l’élégance graphique
en jouant la carte d’une géométrie
anguleuse, évoquant ainsi la précision
mathématique de l’architecture
urbaine contemporaine. À travers une
section rectangulaire, un épaulement
horizontal, d’élégantes colonnes de verre
et une épaisse semelle, URBAN révèle des
lignes pures et harmonieuses disponibles
en format 50 et 100 ml.
The URBAN line does not shy away
from graphic elegance, playing the
angular geometric card, which evokes
the mathematical precision of
contemporary architecture. With its
rectangular section, a horizontal shoulder
construction, elegant glass columns and
a thick glass bottom, URBAN reveals pure
and harmonious lines, available in 50 and
100 ml formats.
Ø CORPS
BODY Ø
A
Lxl
AVAILABLE ONLY ON
COSMÉTIQUES
COSMETICS
JAVA
A
B
vue de dessous
bottom view
COSMÉTIQUES
COSMETICS
vue de face
front view
103
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Pour sa première ligne de flacons à vocation « Cosmétiques », SAVERGLASS est restée
fidèle aux valeurs de design épuré, de modernité et de fonctionnalité qui président à
la création de tous ses modèles standards.
JAVA offre de sérieux atouts esthétiques :
une silhouette bien équilibrée, une section
ronde, un corps galbé et une semelle de
verre épaisse en « goutte d’eau » qui en
prolonge la ligne. Un intérêt tout particulier
a été porté à la compatibilité esthétique et
technique des flacons JAVA avec diverses
pompes standards du marché.
For its first line dedicated to Cosmetics,
SAVERGLASS has remained faithful to the
values of refined, modern and practical
design that dictate the development of all
its standard items. JAVA provide notable
aesthetic advantages: well balanced
shape, rounded section, shapely body
and thick teardrop shaped base that
prolong the outline. Particular attention has
been given to ensure that JAVA bottles are
aesthetically and technically compatible
with the various standard pumps on
the market.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
B
2761 ©
3201 ©
30 ml
50 ml


GPI 410/22
GPI 410/22
65 g
100 g
73,1 mm
83,2 mm
37,7 mm
44,4 mm
6 mm
8 mm
PURE CARE
A
B
vue de dessous
bottom view
COSMÉTIQUES
COSMETICS
vue de face
front view
105
REFERENCE
4474 ©
CONTENANCE
CAPACITY
50 ml
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
GPI 400/18
POIDS
WEIGHT
proportions caractérisent le flacon
PURE CARE au design intemporel. Doté
d’une bague verrière compatible avec
diverses pompes standards du marché, il
est susceptible de traverser avec succès
toutes les modes. Sa silhouette généreuse
et courbe suscite une attirance tactile
immédiate. L’épaisse semelle de verre en
forme de «goutte d’eau» sublime la pureté
et la pertinence de la forme.
Simple lines and elegant proportions are
the characteristics of the new PURE CARE
bottle with its timeless design. Offering
a glass finish that can be associated
to various standard spray pumps on
the market, it will remain successfully
fashionable with time. Its generous and
curved silhouette immediately arouses
the desire to touch it. The thick glass foot
shaped like a “drop of water” elevates the
purity and relevance of the shape.

117 g
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
B
89,8 mm
43,9 mm
12 mm
SAMOURAI
POT/JAR
L
l
A
vue de face
front view
COSMÉTIQUES
COSMETICS
vue de dessus
top view
107
REFERENCE
3947 ©
CONTENANCE
CAPACITY
50 ml
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
GPI 400/51 SP
POIDS
WEIGHT
A la recherche de beauté épurée au
style japonisant, le pot SAMOURAÏ offre
une ordonnance pure, stricte, exigeante,
d’atouts esthétiques : une section carrée,
un corps conique, des faces légèrement
arrondies, une semelle de verre
exceptionnellement épaisse. Cette dernière
caractéristique participe pleinement
au design du modèle, tout comme elle
prolonge sa surface décorable.
Seeking the refined beauty of Japanese
art, the SAMOURAÏ jar offers a pure, strict,
and demanding arrangement of design
features: square section, tapered body,
slightly rounded panels, and exceptionally
thick glass base. This last characteristic
enhances the design, as well as extending
its decorating area.

187 g
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
45,6 mm
69 x 69mm
13 mm
SAMOURAI
SOIN/CARE
A
L
l
vue de face
front view
COSMÉTIQUES
COSMETICS
vue de dessus
top view
109
REFERENCE
CONTENANCE
CAPACITY
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
POIDS
WEIGHT
Les formes pures, toniques, ergonomiques
de ces flacons SAMOURAÏ à vocation
cosmétique sont le reflet d’un nouvel art
de vivre qui privilégie les choses belles,
vraies, durables. Un soin particulier a été
porté au choix de la bague verrière en
fonction des pompes standards du marché.
The pure, invigorating and ergonomic
forms of these SAMOURAÏ bottles designed
for cosmetic use reflect a new art of living
which favours beautiful, real and durable
things. Particular care has been taken in
choosing the glass finish in accordance
with the standard pumps on the market.
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
Lxl
3954 ©
3955 ©
30 ml
50 ml


GPI 400/18
GPI 400/18
85 g
136 g
75,5 mm
98,3 mm
37,8 x 37,8 mm
43,1 x 43,1 mm
10 mm
12 mm
ZEN
A
B
vue de dessous
bottom view
COSMÉTIQUES
COSMETICS
vue de face
front view
111
REFERENCE
3053 ©
CONTENANCE
CAPACITY
50 ml
VERRE EXTRA BLANC
BAGUE
FINISH
GPI 440/51
POIDS
WEIGHT
« Ascèse intérieure mais aussi discipline de
vie, le zen veut combler le fossé entre la
dissipation de la civilisation moderne et la
vie spirituelle. » À l’image de la discipline de
méditation du même nom, le pot ZEN offre
une ordonnance simple, belle, sereine, de
qualités esthétiques et pratiques : un corps
cylindrique aux contours légèrement galbés,
une bague de grand diamètre (gage de
facilité d’utilisation) et une semelle de verre
(qui authentifie le style SAVERGLASS). Le pot
ZEN peut être harmonieusement équipé du
capot « CAMÉLÉON » qui offre de multiples
possibilités de personnalisation.
“As a statement of inner ascetism but also of
discipline of life, zen bridges the gap between
the turbulence of modern civilisation and
spiritual living.” Shaped in the image of the
meditation discipline of that same name, the
“ZEN jar” conveys elegant simplicity, serenity,
combining aesthetic and practical qualities:
cylindrical body with curved profile, wide
finish (for ease of use), and heavy glass base
(typical of SAVERGLASS style). ZEN can be
harmoniously fitted with the “CAMELEON”
cap which offers many possibilities of
personalisation.

130 g
HAUTEUR TOTALE
TOTAL HEIGHT
A
Ø CORPS
BODY Ø
B
43,7 mm
62,9 mm
11 mm
PROFONDEUR
DE GAMME
RANGE DEPTH
PARFUMS / HAUTE PARFUMERIE
PARFUMS / PARFUMERIE
PERFUMES / PERFUMERY
PERFUMES / HIGH PERFUMERY
NOM / NAME
PAGE
ANGIE
20
BAHIA
22
CHALLENGER
CHARM
15
ml
30
ml
50
ml
75
ml
100
ml
125
ml
200
ml
NOM / NAME
15
ml
PAGE
50
ml
75
ml
100
ml

AERO
82



ARIANE 3
84


24


DISCOVERY
86


26


ENSO
88
 
 

FLORE
90



PURE
92


94
CHELSEA
28
DESTINY
30

ECLAT
32


THAI
FLEX
34


THE CUBE
96
JAZZY
36


URBAN
98
JENS
38


JUICY
40


KIMONO
42


KUBOS
44
LITTLE SUMO
46
MING
OSLO 2


 





48


50


OVALI
52

PARADOX
54
PRIMO
56


QUADRI
58


RIO
60
SAMOURAI
62
SECUNDO
64
SHARP
66
STONE
68
STYLE
70


JAVA
102
SVENJA
72


PURE CARE
104
TERTIO
74


SAMOURAI POT / JAR
106
TREK
76


SAMOURAI SOIN /CARE
108
YOGA
78


ZEN
110

125
ml
200
ml



 eco design
30
ml
 
 









COSMÉTIQUES
COSMETICS






NOM / NAME
PAGE
15
ml
30
ml

50
ml






113
SAVERGLASS
DANS LE MONDE
IN THE WORLD
3
2
1
4
5
8
9
7
6
MONDE WORLD
SAVERGLASS LLC UAE
USINE VERRE
GLASS FACTORY
Al Hamra
PO Box 86333
Ras al Khaimah
UNITED ARAB EMIRATES
SAVERGLASS
AUSTRALIA Pty Ltd.
FILIALE AUSTRALIE
SUBSIDIARY IN AUSTRALIA
289 Flinders Street,
PO Box 6537 (Halifax street)
Adelaide SA 5000 - AUSTRALIA
Tel: +61 (08) 8232 0770
Fax: +61 (08) 8232 0880
Contact:Sally ARNOLD
Brenton CAMPBELL
Paul PALEOLOGOS
SAVERGLASS IBERICA Ltd.
FILIALE PORTUGAL
SUBSIDIARY IN PORTUGAL
Av. Almirante Gago Coutinho
132-134, ed. 2 Portela de
Sintra
2710-418 Sintra - PORTUGAL
Tel: +351 21 924 80 60 61/62
Fax: +351 21 924 80 63
Contact:Bruno de BOTTON
Paulo SAFONT
FRANCE
BUREAU COMMERCIAL EN
ESPAGNE
COMMERCIAL OFFICE IN
SPAIN
Plaza Carlos Trias Bertran, 4
1a Planta - «Ibercenter
Business Center»
28020 Madrid - SPAIN
Tel: (+34) 91 418 45 09
Fax: (+34) 91 418 45 29
Contact:Fernando ARAGON
Bruno de BOTTON
SAVERGLASS Inc.
FILIALE ÉTATS-UNIS CÔTE
OUEST
SUBSIDIARY IN THE UNITED
STATES WEST COAST
841 Latour Court Suite B
Napa CA 94558 - USA
Tel: +1 (707) 259 29 30
Fax: +1 (707) 259 29 33
Contact:Franck COLLET
Petra GILLIER
Kelly KERBS
Andrea TARY
Jyll VIDAL
1-SAVERGLASS
SIÈGE SOCIAL ET USINE VERRE
ET DÉCOR
HEAD OFFICE AND GLASS
AND DECORATION FACTORY
SAVERGLASS Inc.
SAVERGLASS ITALIA Srl.
FILIALE ÉTATS-UNIS
CÔTE EST
STATES EAST COAST
FILIALE ÉTATS-UNIS
MID WEST
STATES MID WEST
107 Spring Street Suite 210
Ramsey NJ 07446 - USA
Tel: +1 (201) 825 7100
Fax: +1 (201) 825 7117
Stéphane STANTON-
BRAND
Louisville KY - USA
Tel: +1 (859) 308 7130
Cortney ETHERTON
Via Lazzaretto, 19
20124 Milano - ITALIA
Tel: +(39) 024 549 0078
Contact: Verena FAVERZANI
SAVERGLASS (NZ) Ltd.
SAVERGLASS POLSKA
SAVERGLASS Pty Ltd.
FILIALE NOUVELLE ZÉLANDE
BUREAU DE REPRÉSENTATION
SUBSIDIARY IN NEW ZEALAND POLOGNE
Unit G, 383 Khyber Pass Road
REPRESENTATION OFFICE IN
Newmarket, Auckland
POLAND
NEW ZEALAND
Tel: + 64 9 522 2990
Fax: +64 9 522 2994
Contact: Karen BULLEN
Spólka Akcyjna Uproszczona
PRZEDSTAWICIELSTWO
W POLSCE
UL. Zurawia 6/12 00-503
Warszawa - POLAND
Tel: +48 (22) 420 33 53
Fax: +48 (22) 420 33 54
Contact: Dorota SZNAJDER
ITALIE
REPRESENTATIVE OFFICE IN
ITALY
SAVERGLASS MEXICO
FILIALE AMÉRIQUE LATINE
LATIN AMERICAN
SUBSIDIARY
Av. México No. 5000
Calle Fidias 140, Col. Vallarta
San Jorge
Guadalajara, Jalisco
44690 México - MEXICO
Tel: +(52-33) 3123 2033
Fax: +(52-33) 3123 2043
Contact: Sebastian KENTZLER
SAVERGLASS UK
FILIALE AFRIQUE DU SUD
BUREAU COMMERCIAL
SUBSIDIARY IN SOUTH AFRICA ANGLETERRE
P.O. Box 333, Somerset Mall,
COMMERCIAL OFFICE IN
7137 Anchor House, Fair ways
ENGLAND
Office Park, 5 Niblick Way,
Somerset West, 7130
SOUTH AFRICA
Tel: +27 (021) 851 0005
Fax: +27 (021) 851 0011
Contact: Sandrine CARRY
Tel: +44 (0) 113 322 15 95
Contact:Brian CLIFFE
Christiane LYNCH
SAVERGLASS MOSCOU
RUSSIE
REPRESENTATIVE OFFICE IN
RUSSIA
Ulitsa Timour Frounze,
d. 22, str. 1, office 4
Moscow, 119021 - RUSSIA
Tel: +7 (499) 245 1760
Fax: +7 (499) 246 5717
Contact: Mickaël JOUHOURIAN
Alina LOBANOVA
SHOWROOM
2-TOURRES & CIE
USINE VERRE
GLASS FACTORY
111, avenue de la Vallée
76600 LE HAVRE
3, rue de la Gare
60960 FEUQUIÈRES
Tel: +33 (0)3 44 46 45 45
Fax: +33 (0)3 44 46 45 00
http://www.saverglass.com
5-SAVERGLASS
CHAMPAGNE
SAVERGLASS Inc.
USINE
VERRE & DÉCOR
LÉGENDE
/ LEGEND
GLASS & DECORATION FACTORY
GLASSFILIALE
& DECORATION
/ BUREAU FACTORY
USINE VERRE & DÉCOR
SUBSIDIARY / OFFICE
SUBSIDIARY / OFFICE
FILIALESHOWROOM
/ BUREAU
FILIALE CHAMPENOISE
SUBSIDIARY FOR
THE CHAMPAGNE AREA
Pôle d’Activités Saint Julien
Allée Maxenu
51530 PIERRY
Tel: +33 (0)3 26 58 17 85
Fax: +33 (0)3 26 54 77 98
Contact:Stéphane DUBOIS
Valérie ROBINET
USINE VERRE ET DÉCOR
GLASS AND DECORATION
FACTORY
115
4-SAVERPLUS
USINE DÉCOR
DECORATION FACTORY
9-11, rue de l’Aubetin
77120 COULOMMIERS
Zone Industrielle du Hocquet
62510 ARQUES
6-SAVERSUD
FILIALE ZONE SUD-EST
SUBSIDIARY FOR
THE SOUTH-EAST AREA
Venel’Tech - Bât. A2
994, rue de la Gare
13770 VENELLES
Tel: +33 (0)4 42 90 40 17
Fax: +33 (0)4 42 90 72 88
Contact:Samuel CHEVROT
Laurette HEKIMIAN
Éric JULIEN
Fabien NEVEU
CONTACT
UNITÉ DE PRODUCTION FLACONNAGE
PERFUMERY PRODUCTION SITE
60960 FEUQUIÈRES - FRANCE
Tel: +33 (0)3 44 46 45 45
Contact: Laurence MARECAUX
Stéphane MARCHAND
3-ALPHAGLASSALPHADEC
7-VERRERIES & DÉCORS
D’ARMAGNAC (V.D.A.)
8-SAVERGLASS
COGNAC
9-SAVERDIS
Route de Nérac - Z.I.
32100 CONDOM
Tel: +33 (0)5 62 68 30 10
Fax: +33 (0)5 62 28 31 43
Contact:Stéphane GAUTÉ
Philip WALKER
Z.I. de Merpins
16100 COGNAC
Tel: +33 (0)5 45 36 69 33
Fax: +33 (0)5 45 36 69 44
Contact:Isabelle ARMAND
Valéry DREVELLE
Stéphane GAUTÉ
Vincent ROBERT
Z.I. de Merpins
16100 COGNAC
Tel: +33 (0)5 45 82 29 18
Fax: +33 (0)5 45 82 07 52
Contact:Stéphane GAUTÉ
Christine MONNIER
Michelle PRECIGOUT
FILIALE ZONE SUD-OUEST
SUBSIDIARY FOR
THE SOUTH-WEST AREA
FILIALE ZONE COGNAC
SUBSIDIARY FOR
THE COGNAC AREA
PARFUMS/COSMÉTIQUES
PERFUMES/COSMETICS
BUREAU COMMERCIAL ET
DÉPÔT
COMMERCIAL OFFICE
AND WAREHOUSE
117
SAVERGLASS se réserve le droit de modifier ou de supprimer certains modèles figurant dans les gammes présentées, ou de supprimer certaines versions de bouchage.
Les éléments techniques dans ce catalogue, et notamment les caractéristiques dimensionnelles des articles, n’ont qu’un caractère indicatif. Ils ne peuvent être utilisés en l’état pour
la vérification de problème de machinabilité ou pour l’étude d’habillage (étiquetage, bouchage, capsulage, parachèvement,…) et de sur-emballage.
Pour ce faire, SAVERGLASS recommande l’utilisation des plans verriers en vigueur et d’échantillons verre disponibles sur simple demande. SAVERGLASS est titulaire de tous les droits
de propriété intellectuelle (droit d’auteur, dessin, modèle, marque et autres) afférents, relatifs et/ou attachés aux modèles dits « Design Saverglass » et aux modèles personnalisés ou
déclinés des modèles « Design Saverglass », ainsi qu’aux articles représentant ou reproduisant ces modèles, ce que reconnaît le Client qui s’interdit de se prévaloir ou de revendiquer
un quelconque droit de propriété de la nature de ceux précités sur lesdits modèles, comme de les reproduire ou représenter ou les faire reproduire ou représenter par un tiers,
notamment sous forme de cols verriers. SAVERGLASS est également titulaire de tous droits de propriété sur tous les plans, dessins, modèles, maquettes, échantillons, typons,
ébauches, croquis, projets, études et autres documents techniques ou artistiques de toute nature qui émanent de sa part et peuvent, dans leurs rapports commerciaux, être adressés
au Client. Le Client s’interdit de divulguer ceux-ci comme d’en faire un quelconque usage autre que dans le cadre de ses seuls rapports commerciaux avec SAVERGLASS.
Ce catalogue a été imprimé en octobre 2015.
Conception et réalisation : yvydy.
Photographe : Guillaume CROCHEZ
SAVERGLASS reserves the rights to cancel the availability in certain type of finish, to modify or remove some of the items which appear in the ranges presented here. The technical
elements detailed in this catalogue and, in particular, the dimensional details of the bottles, are given only as an indication. They cannot be used as such
for technical evaluation, for the study of secondary materials (labels, closures, caspsules, decoration, etc.) or exterior packaging. For such purposes, SAVERGLASS recommends
the use of that full technical designs together with glass samples, which are available on request. SAVERGLASS is the holder of all intellectual property rights
(copyright, design, patent, trademark and others) assignable, relating and/or attached to designs named “Design Saverglass“ and to personalised or range extensions of
“Design Saverglass“ designs, including items representing or reproducing these designs, this is acknowledged by the Customer who shall refrain from exercising or claiming
whatsoever right of ownership of the aforementioned nature on the said designs, such as reproducing or representing them or having them reproduced or
represented by a third party, specifically in the shape of glass items. SAVERGLASS is also the holder of all property rights for all the plans, drawings, designs, models,
samples, typons, rough designs, sketches, projects, studies and other technical or artwork documents of any type coming from them, that may, in the course of commercial
dealings, be handed to the Customer. The Customer undertakes not to disclose any of the information or make use of it, other than in the sole context of his commercial dealings
with SAVERGLASS.
This catalogue was printed in october 2015.
Conception and production : yvydy.
Photographer: Guillaume CROCHEZ
SAVERGLASS SAS
Siren 525721189 RCS Beauvais

collection - Saverglass

Transcription

Documents pareils

15999 - PH Vitres d`Autos

à Brantôme

13 . desserts . $13

poseidon s3 hro src

Une solution de traçabilité sécurisée et unitaire pour l

Catalogue DFA23333 CHAuSSuRE HAuTE DE SéCuRITé

DAUM FRERES (1871 - XXe siècle)

LES + PRODUITS Systèmes pour portes coulissantes

venus s2 - Emma Safety Footwear