Informazioni Utili - Info GEMELLAGGIO - 2010

Con il Patrocinio del
Comune di Parma
Informazioni Utili - Info
Hotel FARNESE
Via Reggio, 51/a – Parma
Tel. (+39).0521.994247
Hotel HOLIDAY INN EXPRESS
Via Naviglio Alto, 50
Tel. (+39) 0521270593
GEMELLAGGIO - 2010
PARTNERSHAFT - 2010
Radio TAXI (24 h.)
Tel. (+39).0521.252562
JUMELAGE - 2010
Presidente Tiro a Segno Parma
Arnaldo Bicocchi
Tel. Mobile (+39). 345.6583961
Parma, 24, 25 e 26 Settembre
TIRO A SEGNO NAZINALE
SEZIONE DI PARMA
Via Reggio, 21—43122 PARMA
Tel. Fax: 0521.73640
E-mail: [email protected]
www.tsnparma.it
Programma – Programm - Programme
Programma Gemellaggio
Venerdì 24 Settembre :
Programm des Partnerschaftstreffens
Programme du Jumelage
Pomeriggio: arrivo degli ospiti presso il Tiro a Segno
di Parma. Buffet
Sera: in libertà
Freitag, 24. September
Später Nachmittag: Ankunft der Gäste im Schützenverein von Parma. Kleines Buffet
Abend: frei
Vendredì 24 Septembre
Après-midi:arrivèe des hotes au club de Tir de Parme.
Petit buffet
Soirèe: libre
Sabato 25 Settembre
Ore 11:30: Ritrovo in Piazza Garibaldi presso la Residenza Comunale per il saluto delle autorità
Samstag, 25. September
11,30 Uhr: Treffen im Platz Garibaldi bei dem Sitz der
Stadtverwaltung zu einem Empfang
Samedì 25 Septembre
11,30 heures:Rencontre au Place Garibaldi au Municipalité e réception
Pausa pranzo libera
Pause + freies Mittagessen
Pause: Déjeuner libre
Ore 15:30: visita al Parco Ducale e al Palazzo Ducale
15.30 Uhr Besuch des Parks + Palastes “Ducale”
15.30: Visite au parc e palais “Ducale”
Ore 20.00 : cena ufficiale al Ristorante dell’Hotel
Farnese
20.00 Uhr Offizielles Abendessen im Restaurant des
Hotels Farnese
20.00: Diner officiel au Restaurant du Hotel Farnese
Domenica 26 Settembre
Ore 9,00 : Ritrovo presso il Tiro a Segno di Parma
Inizio gare:
•
Carabina a 10m, 20 colpi
•
Pistola a 10m, 20 colpi
•
Pistola Standard (cal.22, 25m), 10+10+10 colpi
•
Pistola Sportiva (cal. 22, 25m), 15+15 colpi
•
Pistola Grosso Calibro, 25m, 15+15 colpi
•
Fucili ad Avancarica, (50 e 100m), 13 colpi
•
Pistole ad Avancarica, (50 e 100m), 13 colpi
Sonntag, 26. September
9,00 Uhr: Treffen im Schützenverein Parma und Wettkampfbeginn:
•
Luftgewehr 10m, 20 Schuß
•
Luftpistole 10m, 20 Schuß
•
Standard Pistole (cal. 22, 25m), 10+10+10+Schuß
•
Sport Pistole (cal. 22 25m) 15+15 Schuß
•
Großkaliber Pistole, 25m, 15+15 Schuß
•
Vorderladergewehr (50 und 100m), 13 Schuß
•
Vorderladerpistole, 25m, 13 Schuß
Dimanche 26 Septembre
9,00 Heures: Rencontre au club de Tir de Parme et commencement de la compètition:
Ore 12,30 – Pranzo a buffet presso Tiro a Segno
12,30 Uhr – Buffet Mittagessen im Schützenhaus
12,30 Heures – Dèjeuner buffet au club de Tir de Parme
Ore 15,00 – Gara a sorpresa
15,00 Uhr – Überraschungsschießen
15,00 Heures – Compètition à surprise
Ore 16,30 – Inizio premiazioni
16,30 Uhr – Beginn der Preisverteilung
16,30 Heures – Commencement de la distribution des
prix
Ore 17,30 – Fine della manifestazione e rientro alle
Rispettive sedi
17,30 Uhr – Ende des Treffens und Rückfahrt
17,30 – Heures - Fin de la rencontre e rentrèe
•
•
•
•
•
•
•
Carabine à 10m, 20 coups
Pistolet à 10m, 20 coups
Pistolet Standard (cal. 22, 25m), 10+10+10coups
Pistolet Sportive (Cl. 22, 25m) 15+15 coups
Pistolet Grand Calibre, 25m, 15+15 coups
Ancien Fusils, (50 et 100m), 13 coups
Ancien Pistolet, 25m, 13 coups