chronique - Maroc Canada Info

Page 18
Maghreb Canada Express (www.maghreb-canada.ca) Vol. III N° 5 (3ième année)
Les réflexions privées du Fk’ih Si Elayachi
AVRIL / MAI 2005
CHRONIQUE
Par M. Lahsini Belmaâti
[email protected]
Le mauvais œil existe-t-il? C’est peut-être pour cela que notre journal
n’arrive pas à avoir ne serait-ce qu’un dirham de subvention ! Mais qu’en
pense notre Fquih ? (Du mauvais oeil bien sûr..!)
Fk’ih Si Alayachi, j’ai une amie qui physique te prédisposaient à cette grippe
veut se protéger contre le mauvais ou que statistiquement tu ne pouvais gagner le gros lot. Si un de tes biens est déœil.
truit par le feu ou par une catastrophe
Elle a, comme chacun, le droit de croire ce
naturelle, rien ne t’empêchera de croire
qu’elle veut. Certains se battent pour ce
que c’était l’effet d’un mauvais œil.
qu’ils croient. Bushit fait la guerre parce
qu’il croit que Dieu est de son côté. Croire Certains ont évidemment intérêt à entreteque l’on peut se protéger contre le mau- nir ce genre de croyance dans un but lucravais œil c’est comme Bushit qui croit pro- tif comme la vente d’un talisman ou d’un
téger son pays contre le terrorisme, les autre produit, ou dans un but politique
deux croyances étant basées sur une pour dominer les masses.
conviction qui n’a rien à voir avec la raison. Cela consolide sa résolution de faire
la guerre à qui il veut et absout sa cons- Qu’est ce qu’un talisman, une
cience quand il tue des millions d’inno- amulette, la magie?
cents. Un de ses prédécesseurs (ndlr: Rea- Le mot talisman est d’origine arabe,
gan) basait ses décisions sur ce que lui «TILASM», pris du grec «TELESMA» du
disait son astrologue. Le prix peut aller de verbe «TELEO» qui veut dire exécuter un
quelques dirhams pour un talisman contre projet, accomplir une pensée ou une œuvrle mauvais œil jusqu’à des milliards de vre, satisfaire un désir, exaucer une prière.
milliards de dollars pour se protéger Il a comme synonyme le mot «7HIJAB»
contre les terroristes ou contre les extra- qui en arabe veut dire un voile qui cache
terrestres. Quand les grands de ce monde des regards. C’est un objet qui, suite à un
sont pris de ferveur et d’extase aussi su- rite, possède un pouvoir magique qui caperstitieuses que farfelues, on ne peut blâ- che des regards et protège ou confère au
mer le petit peuple d’être aussi supersti- porteur une certaine force surnaturelle.
tieux. Impossible donc d’entendre la voix
de la raison, de calmer son élan et de re- L’amulette, elle aussi, est un objet, tel le
chercher une explication ou une solution gri-gri des sorciers, que l’on porte sur soi
rationnelle aux problèmes qui nous acca- à des fins prophylactiques, pour se prémunir d’une maladie, pour porter bonheur ou
blent.
pour changer de sort.
C’est quoi au juste, Fk’ih Si Alayachi, le mauvais œil?
C’est cette supposition que des envieux ou
des admirateurs qui regardent quelqu’un,
un animal ou un objet, attirent sur celui-ci
des malheurs nuisibles, dangereux ou
même fatals. Pour s’en protéger, les gens
sont censés dire du mal d’eux-mêmes
(qu’ils ne sont pas si enviables) ou dénigrer
leur bien ou cracher ou jeter du sel ou de
la terre ou en se maquillant les yeux ou le
visage ou le corps ou en portant une amulette, un charme, un talisman ou en récitant un texte sacré, ou bien en faisant appel à la protection d’une certaine force de
la nature ou d’un démon, ou d’un dieu
contre cet œil malveillant et envieux.
Le mot envie vient du latin “invidere”
composé de «in»: dedans, et «videre »: voir,
regarder, et par extension, regarder d’un
œil malveillant et funeste. Un œil qui te
regarde est envieux et te jette un mauvais
sort. Quelqu’un qui te regarde est donc
capable de te pénétrer et regarder ce que
tu as à l’intérieur de toi-même, d’exploiter
tes faiblesses ou de t’attirer des ennuis. Si
tu attrapes une grippe ou tu ne gagnes pas
le gros lot, tu peux dire que c’est l’effet
d’un mauvais œil, même si ta constitution
mauvais sort. Des magiciens, au service de
ces démons et de ces dieux, développèrent
des tablettes, des talismans, des charmes et
des amulettes contre ce mauvais œil envieux, ou pour se faire accorder la protection des esprits bénins ou méchants. Nos
ancêtres essayaient tant bien que mal d’expliquer les mystères de la nature ou ce qu’il
leur arrivait en lançant des hypothèses
aussi raisonnables que farfelues. Ces superstitions leur portaient un sentiment de
sécurité, leur dictaient un genre de
conduite à suivre, ou même leur donnaient
une raison pour ne rien faire. Le fatalisme
en est une preuve, tout étant écrit dans les
livres du ciel. En cas de catastrophe, c’est
la meilleure consolation pour le peuple et
le meilleur moyen pour les responsables
politiques de se laver les mains de leur
responsabilité. Si on accepte que ce qui
arrive soit la volonté de Dieu, alors les
vrais responsables se font payer pour ne
rien faire.
La superstition a donc déclenché les premiers balbutiements des sciences et des
connaissances humaines qui des générations durant, à force de tâtonnements et
d’expérimentations, se sont développées
en ce qu’elles sont aujourd’hui. L’homo
sapiens, avec son intelligence et le savoir
dont il disposait à l’époque, toutes hypothèses lui étaient permises. Toute concluLa pratique de la magie suppose l’existence sion ne l’était pourtant pas.
de puissances cachées que l’on devrait
concilier ou apaiser pour s’attirer un bien,
rendre une personne heureuse ou malheu- Veux-tu dire que la superstition
reuse, faire bien ou nuire. La magie blan- est la mère des sciences telles la
che sert à protéger contre les mauvais es- chimie, la minéralogie, la botaniprits, les mauvais sorts, les maléfices des que et la médicine?
autres ou de guérir une maladie. La magie Tu as oublié la littérature, la philosophie, la
noire, par contre, sert à s’allier les mauvais musique, la poésie etc.…
esprits, les démons et les forces de la nature pour de nuire ou provoquer la mort Les techniques médicales ont avancé grâce
au développement des pratiques de la made quelqu’un ou de tout un peuple.
gie. Avec les sacrifices d’hommes ou d’animaux faits aux dieux et aux démons, avec
Tu veux me dire, Fk’ih Si Alayachi, les incantations et avec l’utilisation des
que le mauvais œil est une supers- plantes, des minéraux et de quelques interventions chirurgicales on cherchait à se
tition !
concilier la grâce du dieu ou du démon
La superstition est la fille de l’ignorance et, pour sauver un possédé ou guérir un macomme disait Zoroastre, elle s’éveille lade. Le code de Hammourabi, 1800 ans
quand la raison s’endort. L’homme primi- av. JC légiférait sur la pratique medicotif, effrayé par ce qui l’entourait et ne pou- magique. Les anciens médecins Egyptiens
vant saisir ce qu’il lui arrivait, était disposaient d’un registre médical et, en
convaincu que le monde était hanté non plus de savantes préparations chimiques,
seulement par ce qu’il voyait ou touchait, savaient pratiquer aussi bien la momificamais aussi par toute une bande de démons, tion que la chirurgie. Les Arabes et les
de diables et de mauvais esprits invisibles. Musulmans avaient continué là où les
Ceux-ci pouvaient lui causer du mal à lui, à Grecs s‘étaient arrêtés. Le «Canon de la
sa famille ou à ses biens. Un démon ou un médecine» d'Ibn Sina (Avicenne pour les
dieu envieux ou un animal ou un autre Latins) de l’Iran, a été traduit en latin et
homme qui le regardait pouvait lui jeter un était jusqu’au 18eme siècle la base de l’en-
seignement de la médecine dans les universités européennes. Dans l'Occident
chrétien, au Moyen Age, la médecine est
entre les mains de l’Eglise qui interdisait la
dissection et les interventions chirurgicales. Les ravages causés par les grandes
épidémies comme la peste au 14eme siècle
ou le choléra étaient attribués à des forces
maléfiques.
Les difficultés économiques, comme l’insuffisance des pluies et des récoltes, disait
Max Weber en 1901, étaient perçues
comme une punition divine. Par des pratiques religieuses, par la magie et l’invocation du surnaturel on essayait de palier à
ces problèmes. Il fallait de nouvelles mentalités collectives et des comportements
plus rationnels pour résoudre les problèmes sociaux économiques, d’où le développement du capitalisme.
Qu’y a-t-il, selon toi, comme pratiques irrationnelles?
Il s’agit de croyances qui, chez plusieurs,
sont prises pour des vérités que l’on ne
peut discuter. L’imagination de l’homme,
depuis Adam jusqu’à nos jours, a été fertile
pour développer toutes sortes de croyances: Certains croient à la sorcellerie et à la
magie au service de démons ou de diables
qui s’amusent à nuire, à tourmenter certains, à leur jeter des sorts, à les épouvanter ou à les déranger. Certains croient pouvoir se les allier en les invoquant ou en
priant pour leur bienveillance.
Certains croient à l’astrologie qui prétend
trouver des corrélations entre le placement
des astres, à l’instant d’une naissance d’une
personne, pour lui prédire son caractère et
sa destinée. Et pourtant Dieu nous a prévenu contre l’astrologie «walaa 3aalima
illallah» que Dieu seul sait.
Certains croient aux philtres pour inspirer
l’amour. L’homme et la femme d’aujourd’hui, comme nos ancêtres primitifs, se
maquillent et s’arrosent de maints parfums
pour plaire ou s’attirer l’attention ou l’amour d’un autre.
Certains croient aux augures et aux devins
qui prétendent tout prédire en observant le
vol des oiseaux (ornithomancie), les formations nuageuses, ou le placement de
certains cailloux jetés par terre
(géomancie), en consultant une boule de
cristal ou en étudiant les lignes de la main
(chiromancie), en faisant des calculs forts
savants sur le nom de famille, le prénom,
la date de naissance etc.…(numérologie ou
arithmomancie), en parlant aux morts
(nécromancie) ou en examinant les entrail-
Maghreb Canada Express (www.maghreb-canada.ca) Vol. III N° 5 (3ième année)
VIE
COMMUNAUTAIRE
CHRONIQUE
Par M. Lahsini Belmaâti
[email protected]
AVRIL / MAI 2005
Page 19
Les réflexions Spectacle
privées du Fk’ih Si Elayachi
(Suite de la page 18)
les (hieromancie) ou le foie d’un animal
sacrifié (hépatoscopie) ou en distribuant
Fk’ih Si Alayachi, certains compades cartes (cartomancie) ou en se faisant
triotes juifs ou musulmans croiraconter un rêve (oniromancie).
sent leurs doigts pour conjurer le
Cette mantique ou ensemble de procédés mauvais sort ou pour former des
divinatoires servaient à l’homme pour pré- vœux, certains touchent le bois
dire l'avenir, ce qui n’est pas très loin de ce quand ils parlent de leurs projets,
que l’homme d’affaires, aujourd’hui, fait alors que d’autres hésitent à pasen établissant un budget annuel, ce qu’un ser sous une échelle dressée sur
état fait en préparant des plans de dévelop- un mur.
pement à long terme, ce que les institutions
financières font pour prédire les fluctua- Voilà trois des multiples exemples où nous
tions boursières ou le devenir de l’écono- imitons d’autres sans réfléchir à ce que
mie mondiale. Les techniques aujourd’hui nous faisons. Certains ont appris une lansont plus raffinées, plus sophistiquées et gue étrangère et ont, sans s’en rendre
beaucoup plus complexes, mais ressortis- compte, adopté certaines superstitions
sent toujours du domaine de la divination liées à cette langue et qui sont étrangères à
et de l’augure. En lisant aujourd’hui les notre religion ou à notre langue.
manuels de l’économétrie, de la planifica- Se croiser les doigts, c’est faire le signe de
tion et de la recherche médicale ou techno- la Croix des Chrétiens. Quoique symbole
logique, on a des fois l’impression de lire géométrique trouvé chez les anciens Egyples grimoires, ces livres de magie et de sor- tiens, dont le «ankh», qui représente la vie
cellerie de l’antiquité, qui n’étaient intelligi- éternelle et qui confère la protection divine,
bles qu’au sorcier lui-même. Les théories et ainsi que chez les Chinois et les Hindous, la
les hypothèses des anciens comme des Croix, chez les Chrétiens, joue le rôle d’un
nouveaux peuvent se révéler aussi fausses talisman qui protège contre les mauvais
que vraies.
esprits. La Croix n’est adoptée par l’Eglise
chrétienne que vers le 5eme siècle ap JC
sous l’empereur Constantin. Saint Antoine
Fk’ih Si Alayachi, au Maroc, la fait fuir le diable et les démons en se croimain de Fatima est utilisée comme sant ou en produisant la croix. C’est aussi
talisman.
la Croix, comme l’ail, qui fait fuir le vamCertains veulent y voir la représentation pire Dracula. Voilà pour se croiser les
des 5 piliers de l’Islam. Certains veulent y doigts. Autant mastiquer un ail, ça repousvoir la famille du Prophète Mohammed, le sera aussi bien les vampires que les âmes
pouce représentant le Prophète lui-même, aux nez trop sensibles.
l’index, Fatima, le médius, Ali, cousin du Toucher le bois, est une autre superstition
Prophète et époux de Fatima, l’annulaire et chrétienne, le bois étant le matériel de la
auriculaire, Hassan et Hussein, leurs en- Croix. Ce faisant, on fait appel à la protecfants.
tion que ce cette Croix est supposée proCette main de Fatima, n’a rien à voir avec curer à ceux qui la portent. Nous sommes
la fille du Prophète. Comme une patte de loin des préceptes de l’Islam qui préconilapin ou un scarabée ou n’importe quel sent que le seul protecteur est Dieu tout
talisman, elle est supposée pouvoir proté- puissant.
ger ou porter bonheur. En Islam, Dieu seul Passer sous une échelle qui, avec le sol et le
peut nous protéger. Chez les anciens Egyp- mur, forme un triangle, est une superstition
tiens, la main représente la lettre «djert», chrétienne, le triangle étant le symbole du
signe de la force, de la puissance et du pou- Père, du Fils et du Saint Esprit. Ces comvoir et donc de protection. On la trouvait patriotes répètent comme des perroquets
ouverte comme symbole de richesse et de ou imitent comme des singes les superstigénérosité, ou fermée comme symbole tions des autres.
d’emprisonnement des démons et des esprits maléfiques, et partant comme la meilleure protection contre le mauvais œil. Tu Comme le plus grand ethnographe
la verras au bout des sceptres des pha- de Msid Ras Chejra à Salé et donc
raons, ainsi que des rois et des grands prê- du monde entier, quelles référentres de l’antiquité comme de nos jours. ces y a-t-il au mauvais œil?
Symbole de l’être suprême égyptien du ciel
Les Sumériens qui avaient inventé l’alphaet de la terre, le dieu Ra, (le pouce) et ses
bet, griffaient différentes lettres et symbo4 fils, cette main est reprise plus tard par
les sur des tablettes d’argile, sur des caill’Eglise chrétienne pour représenter l’Etre
loux, sur du bois ou sur des os, en signe
Suprême avec une main ouverte qui se
d’amulettes qu’ils pouvaient porter sur leur
projette d’entre les nuages comme les
corps, ou enterrer sous leur maison, avec
rayons de soleil. Chez les Assyriens (Syrie
des incantations pour se protéger contre les
et Irak du nord) la main était le symbole de
dangers du mauvais œil. Ces tablettes en
l’invocation de dieu, ou comme une prière
argile cuite pouvaient être moulues dans la
et une supplication pour la protection diforme d’un animal, d’un oiseau, d’un poisvine.
son ou d’un démon. Elles sont les antécéLa main a la capacité de défendre, de nour- dents de ce que plus tard deviendra boucles
rir, de protéger, de contrôler la nature et de d’oreilles, des colliers, des bracelets, des
mettre de l’ordre dans le chaos. Une poi- bijoux, ou objets d’art ou d’ornementation.
gnée de main est symbole de paix et d’amiDans les mythes égyptiens, tu liras qu’un
tié et la preuve qu’on ne cache rien.
démon avait aveuglé l’œil du dieu soleil Ra
pendant une éclipse. Toute une gamme de
charmes, d’amulettes et de talismans dans
les mythes des anciens Egyptiens protége
contre le mauvais œil, comme l’amulette de
la vache Ahat, portant le disque solaire
entre ses cornes, comme la représentation
de la pupille de l’œil de Ra. Khekhit, la
déesse de la conception et de l’accouchement, donnera cette amulette en forme de
grenouille à Isis pour ressusciter son frère
et mari Osiris, et pour assurer que leur
union finisse par un beau bébé, le dieu
soleil Ra Horus. L’amulette Bah protégeait
la force et la vigueur des organes vitaux de
l’Egyptien qui la portait, notamment son
pénis, son cœur et son âme contre… le
mauvais œil.
L’Hercule babylonien Gilgamesh, en se
dirigeant vers l’occident, Almaghrib, le
Maroc, pour aller chercher la plante de la
vie éternelle, devait porter un talisman
pour se protéger contre le mauvais œil de
Humbaba, le démon des orages et des ouragans,
Les anciens Ethiopiens, comme les anciens
Egyptiens, utilisaient des colliers à grains
en forme d’œil comme protection contre le
mauvais œil. C’est le chapelet (Tsabih en
arabe) que les Hébreux, les Chrétiens, les
Bouddhistes et les Musulmans ont repris
comme moyen de concentration sur la
prière et la méditation.
exploiter par des charlatans qui leur vendent un produit A ou B, leur promettant
un plus grand bonheur, plus de succès dans
la vie ou dans leur carrière, des produits
dont il n’ont probablement pas besoin, en
leur faisant miroiter une meilleure notoriété
que les voisins, que les amis. Le peuple se
laisse leurrer par des politiciens qui, au lieu
de lui faciliter la vie, le mobilisent contre
un ennemi imaginaire, lui parlent des pays
voisins ou lointains qui lui envient son
mode de vie et veulent le détruire. L’industrie de guerre tourne à fond quand le peuple vote pour des politiciens dont le seul
intérêt est de vendre n’importe quoi pour
leur propre bénéfice et celui de leur entourage. Avant, pour l’Occident, le mauvais
œil provenait des pays de l’Est. Aujourd’hui ce sont les pays du Sud qui ont le mauvais œil. Il faut donc ériger un mur autour
de l’Europe et des autres pays riches pour
les protéger contre le mauvais œil des pays
pauvres. Les médias occidentaux encadrés
et bien nourris par des politiciens conservateurs ou fascistes nourrissent la xénophobie et l’islamophobie à des fins politiques.
Une grande partie du génie humain, aujourd’hui, est employée à promouvoir des
produits inoffensifs qui ne coûtent que le
prix qu’on paie pour les acheter, ou des
produits qui empoisonnent ou développent
des dépendances malsaines. Dans tous les
pays du monde, plusieurs charlatans sont
capables de convaincre des gens bien instruits à baisser les bras et à croire à la protection des talismans, des amulettes, des
horoscopes, des guerres préventives et des
parapluies défensifs intergalactiques etc.
L’étoile à cinq pointes, le pentacle, telle
celle du drapeau marocain, dite étoile de
Salomon, et l’hexagramme, l’étoile à six
pointes ou étoile de David, que l’on voyait
sur les anciennes pièces de monnaie marocaines et que l’on voit aujourd’hui sur le
drapeau israélien, étaient utilisées, à l’instar
de la Croix chez les Chrétiens, comme Fk’ih Si Alayachi, comme le plus grand
moyen de protection contre le mauvais œil. magicien de Msid Ras Chejra, à Salé et
Les Hébreux qui vivaient à Babylone co- du monde entier, depuis quand as-tu
pièrent les habitudes babyloniennes d’en- pratiqué la magie?
terrer dans les fondations de leurs maisons,
des bols ou des tablettes d’argile cuite, inscrits de toutes sortes d’écriture et de symboles, qu’on appelait attrape démon, pour
protéger le foyer et ses habitants contre le
mauvais œil. En voici un extrait: «que tous
les sorciers malveillants, que toutes les attaques et les malédictions, les vœux, les entreprises et les paroles violentes contre ce
foyer et ses membres soient maudits et
éloignés … »
Les ornements de la maison comme ceux
du corps, tels le henné, les tatous et le maquillage servaient à travers le temps à se
protéger contre le mauvais œil. Encore
aujourd’hui le Kohol et l’eye-liner servent
non seulement comme maquillage mais
encore, chez certains, pour se protéger
contre le mauvais œil.
Depuis que j’avais 7 ou 8 ans. Je voulais
m’attirer l’amour d’une “jolie” fillette du
quartier. Le jour où, pour la première fois,
elle me répondait, j’étais déçu lorsque je
trouvais qu’elle zézayait comme un vieux
microsillon 75 tours, que son langage était
trop grossier pour mes fines oreilles, que
ses dents mal brossées montaient et descendaient comme les touches blanches et
noires d’un piano automatique. Je n’ai jamais réussi à métamorphoser des crapauds,
des oiseux et des animaux en de jolies princesses. Mais à force d’essayer j’ai fini par
apprendre la magie des grands maîtres de la
littérature, de la philosophie, de la logique,
de la rhétorique, des mathématiques, de la
biologie, de l’agronomie, de l’astronomie,
de la musique, de la danse etc. Et là, mon
cher disciple, c’est la vraie magie!
© M. Lahsini Belmaâti
Fk’ih Si Alayachi, y a-t-il aujourd’hui une place pour le mauvais [email protected]
œil?
21/04/2005
L’homme moderne a peut-être conquis
l’espace, mais sur la terre la superstition,
fille de l’ignorance, est toujours reine. Des
hommes et des femmes instruits se laissent