menu 8 page med

Potage maison du jour / Soup of the day ............2.25
Petite salade maison / Small chef salad ..................3.95
Petite salade césar romaine / Small caesar salad ......................4.95
Soupe à l’oignon gratinée / Soup gratin ............3.50
Pain à l’ail / Garlic bread ......................................2.75
Gratiné / Gratin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.50
Assiette de crudités 1 personne ........................3.95
2 personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.50
(céleris, carottes, fromage, tomates, concombres & olives / celeri, carrots, cheese, tomatoes, cucumbers, olives)
Bruschetta ..........................................................3.95
(tomates, pesto, ail, huile d’olive et pain grillé / tomatoes, pesto, garlic, olive oil and grilled bread.)
Pelures de pomme de terre Med ......................3.95
(mélange de bacons, poivrons, oignons, gratinées au mozzarella, crème sure épicée / mixed of bacon, peppers, onions, gratin with mozzarella cheese, spice & sour cream)
Batonnets de fromage / Cheese sticks ................5.95
Ailes de poulet
Chicken wings
8 MCX
12MCX
2 MCX
32MCX
5.50
7.50
13.50
17.50
Escargots à l’ail (mijotés à l’ail et au citron)
Snails with garlic (garlic and lemon) ..........................3.75
Gratinés / gratin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.25
Coquille St-Jacques ..........................................5.95
(mélange de crevettes, petoncles, chair de crabe dans une crème de vin blanc onctueuse / mixed shrimp, scaloppes, crabe meat in a white wine sauce)
Crevettes de Matane gratinées ........................6.50
Salades
Salade jardinière ................................................5.95
(laitues, tomates, concombres, olives, céleris, carottes etc. / lettuce, tomatoes, celery, carrots)
Salade méditerranéenne ..................................7.95
(laitues, concombres tomates, oignons, fromage feta, feuilles de vigne, olives noires et vinaigrette maison)
(lettuce, cucumbers, tomatoes, onions, feta cheese, vine leaves, black olives & house dressing)
Salade césar / Caesar salad....................................5.95
Salade césar au poulet grillé
Caesar salad with grilled chicken ..............................8.95
Salade Jambon / Ham salad ................................6.95
Salade au saumon ou au thon / Salmon or tuna ....6.95
Salade aux crevettes de Matane / Matanne shrimps 8.25
Hamburger
Hamburger ..........................................................2.75
Extra fromage / Extra cheese ....................3.25
(5oz de bœuf grillé, servi sur pain kaiser)
Hamburger spécial Med ........................................4.95
(5oz de bœuf, champignons, fromage et bacon gratinés servis avec salade de chou, cornichons, frites maison sur pain kaiser
5 oz grilled beef, mushrooms, cheese and gratine bacon, served with coleslaw, dill pickle, home fries on kaiser bread )
Hamburger au poulet / Chicken burger ......................3.50
Croque monsieur ..............................................................6.95
Une demi ficelle garnie avec jambon, bacon, piments verts et fromage au gratin servi avec frites maison)
half garnished bread with ham, bacon, green pepper, melted cheese and home fries
Les à côtés
Rondelles d’oignons / Onion rings ..........................2.75
Frites maison / home fries ..................................p 1.75
g.2.50
Frites maison avec sauce / home fries with sauce p.2.50
g.2.95
Frite italienne / Italian fries ..................................p.2.95
g.3.50
Frite familiales / Familial fries ................................4.99
Poutine
petite
grosse
Régulière / regular..............................................................3.95
5.95
Italienne / italian ................................................................5.25
6.75
Au poulet / with chicken ..................................................5.50
6.95
Pepperoni ............................................................................5.25
6.95
Champignons et saucisses italienne
Mushrooms & italian sausages ........................................6.50
8.50
Oignons, champignons, bacon, pepperoni et piments verts
Onions, Mushrooms, bacon, pepperoni & green peppers ............7.50
8.95
Poulet B.B.Q.
Cuisse de poulet / Chicken leg ....................................................................................................6.25
Poitrine de poulet / Chicken breast ............................................................................................7.25
Demi poulet / Half Chicken ..........................................................................................................9.25
Demi Poulet en cuisse / Half Chicken on leg ............................................................................8.95
Poulet entier / Whole chicken ....................................................................................................17.95
(Servi avec 1 grosse sauce, salade de chou, frites et pain / served with sauce, coleslaw, fries and break)
Doigts de poulet avec salade, riz et frites maison / Chicken’s fingers with salad, rice and fries ....7.95
Cuisse avec poutine / Leg with poutine......................................................................................7.95
Poitrine avec poutine / Breast with poutine ..............................................................................8.75
Club sandwich ....................................................................................................7.75
Club Boston (saumon ou thon, tomates, bacon et laitues / salmon or tuna, tomatoes, bacon and lettuce) ....8.25
Club sandwich spécial Med (jambon, bacon, tomates et laitues / ham, bacon, tomatoes, and lettuce)......7.95
Sous-Marin
10’’
14’’
1- Steak & pepperoni ......................................................................6.50
7.95
2- Pepperoni ....................................................................................6.25
7.75
3-Salade poulet + fromage / chicken salad and cheese ....................6.75
7.95
4- Special Med ................................................................................7.25
8.50
(jambon, piments verts, steak, oignons, champignons, pepperoni / ham, green peppers, steak,onion mushrooms and pepperoni )
5- All dress ......................................................................................7.25
(Steak, pepperoni, oignons, piments verts, champignons / steak, pepperoni, onion, green peppers )
8.50
Grillades
Les Brochettes
Brochette de poulet / chicken brochette ..................................................................9.95
Brochette de souvlaki au porc / Pork souvlaki ..........................................(1) 6.95
(2) 8.95
Brochette de souvlaki au poulet / chicken souvlaki..........................................(1) 7.95
(2) 9.75
Assiette combinée porc et poulet / combined pork and chicken souvlaki ....................8.50
(toutes nos assiettes sont servies avec salade maison, riz, frites ou patates grecques) (salade césar extra 1.00$)
(All our dishes are served with chef salad, rice, french fries, or greek potatoes) (extra caesar salad 1.00$)
Du Boucher
Sur longe haché (steak haché) 8 oz / Hamburger steak ..........................................................8.95
Entre côte de bœuf 12 oz / Rib steak ....................................................................13.95
Entre côte de bœuf 10 oz / Rib steak..........................................................................11.95
*Pour les pétillants extra 2.00$
Suprême de poulet à l’origan grillé ............................................................................................9.50
(Nos steaks sont servis avec salade à part, riz, légumes, patates et sauce au poivre) (salade césar extra 1.00)
(Our steaks are served with a side salad, rice, vegetables, potatoes and pepper sauce (extra caesar salad 1.00)
Plats
exotiques
Poulet
bœuf
crevettes
Sauté oriental / Fried oriental ........................................7.95
8.95
9.95
Sauté thaîlandais / Fried thaïland ..................................8.50
9.50
10.50
(servi sur riz ou pâte / served with rice or pasta)
Riz frit au poulet / Chicken fingers, fried vegetables and soya sauce ..............................7.25
(lanières de poulet, légumes sautés et sauce soya )
Riz frit aux légumes / Fried vegetables rice and soya sauce ..................................................6.25
(légumes sautés, riz et sauce soya)
Deli
Sandwich viande fumée / Smoked meat sandwich ( servi avec cornichon / served with dill pickle )
Assiette viande fumée / Smoked meat plate
4.25
7.95
(servi avec salade de chou, cornichons, frites et pain saigle / Served with coleslaw, dill pickle and fries)
Assiette Déli / Deli plate
6.95
(sandwich viande fumée, frites, salade de chou et cornichons / Smoked meat with fries, coleslaw and dill pickle)
Les Pitas
Porc
Sandwich Pita ........................................................4.25
Avec Frites (1 pita) ................................................5.25
(2 pitas)..............................................8.50
De l’
poulet
gyros
4.95
5.95
9.25
4.75
5.75
8.95
Italie
Lasagne gratinée ....................................................8.95
Ravioli gratiné ........................................................7.95
Rigatoni sauce à la viande ......................................6.50
a
t
s
a
P
- Choix de pâtes spaghetti ou fettucini ou rigatoni / choice of spaghetti or fetucinni or rigatoni
- Choix de sauce / sauce choice:
À la viande (Bolognese) (sauce tomate, bœuf, veau épicé / tomato sauce, beef and sliced veal)
6.95
Napolitain
(sauce aux tomates italienne maison / Italian tomato sauce )
6.25
Alfredo
(crème, vin blanc & parmesan / cream, white wine and parmesan)
8.50
Forestier aux 5 saveurs
(huile d’olive, champignons, fines herbes fraiches, tomaté et parmesan)
8.50
(Olive oil, mushrooms, fresh herbs, tomaté and parmesan)
Rosée
(sauce tomate maison & crème / home made tomato sauce and cream
Alfredo aux crevettes rosé ou à la crème (Alfredo with shrimps red sauce or cream)
Pâtes aux fruits de mer
7.50
9.95
10.95
(mélange onctueux à la crème de crevettes, pétoncles et crabes / a mix of shrimp cream, scaloppes and crab meat)
*Gratiné vos plats pour
..............1.25$
Escalope de veau parmesan / Parmesan veal escalope
9.50
servie avec pâtes et sauce à la viande / served with pasta and meat sauce
Escalope de poulet parmesan / Parmesan chicken escalope
servie avec pâtes à la crème / pasta with cream
8.95
2x8’’
2x10’’
2x12’’ 2x14’’ 2x16’’
2x18’
Mini
6 pointes
Bambino
8 pointes
Petite
Moyenne
Grande Extra grande
12 pointes 16 pointes 20 pointes 24 pointes
Nature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.49
7.99
9.45 12.65 15.79 18.99
Hawaïenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.69
9.55 11.25 14.65 18.45 20.55
9.75
10.45 11.99 15.99 19.99 23.75
9.75
10.45 12.09 16.35 20.15 23.65
Ham and pineapples or 2 toppings
Toute Garnie / all dress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pepperoni, champignons, piments verts ou 3 ingrédients aux choix
Pepperoni, mushrooms, green peppers or 3 toppings
Mexicaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oignons, sauces mexicaine maison, olives noires et boeuf
Onions, mexican sauce, black olive and beef
Québécoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.49 11.25 13.15 17.99 20.99 23.99
Pepperoni, champignons, bacon, extra fromage
Pepperoni, mushrooms, bacon, extra cheese
Végétarienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.49 11.45 13.65 18.89 21.99 24.99
Champignons, oignons, piments verts, tomates tranchées, olives vertes.
Mushrooms, onions, green peppers, sliced tomatoes, green olives
Deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.75 11.99 13.99 18.99 22.99 25.99
Pepperoni, oignons, champignons, piments verts et bacon
Pepperoni, onions, mushrooms, green pepper and bacon
Mama Spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.49 11.45 13.65 18.89 21.99 24.99
Pepperoni, champignons, piments verts, bacon et olives
Pepperoni, mushrooms, green pepper, bacon olives
Fruits de mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.99 16.25 21.25 26.75 32.25 36.10
Mélange onctueux crèmeux de pétoncles, crevettes et crabes gratinés
Mixed shrimp, scaloppes, crab meat in a white wine sauce
Spécial Med . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.89 11.99 13.99 18.99 22.99 25.99
Sauce à la viande ou maison, champignons, piments verts, tomates, poulet
et fromage mozzarella / Meat or home made sauce, mushrooms
green peppers, tomatoes, chicken and mozzarella cheese
La New-Yorkaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.75
10.45 12.09 16.35 20.15
23.65
0.75
1.25
0.99
1.50
2.99
3.65
Pepperoni, champignons, piments verts
Pepperoni, mushrooms, green peppers
Extra Légumes / Extra veggies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extra viande ou fromage / Extra meat or cheese . . . . . . . .
1.65
1.85
1.95
2.29
2.30
2.99
INGRÉDIENTS: *Double fromage • extra fromage • pepperoni • bacon • jambon • salami • boeuf • saucisses italienne • viande fumée
champignons • piments verts • oignons • tomates tranchées • anchois • olives noires • olives vertes •ananas • piments forts • piments chili
*Double fromage compte pour 2 ingrédients • Sans frais additionnel: ail, piments chili, sauce extra, sauce mexicaine,croûte épaisse
TOPPINGS:*Double cheese, beef, pineapple, extra cheese, green peppers, sliced tomatoes, pepperoni, onions, anchovies, mushrooms,
black olives, italian sausage, bacon,green olives, smoked meat, ham, hot peppers, salami, chili peppers. *2 toppings
Pizza-ghetti . . . . . . . . . 7.95
Pizza-frites . . . . . . . . . 6.99
Pizza-poutine . . . . . . . 7.95
Pizza-lasagne . . . . . . . 7.95
Pizza-César . . . . . . . . . 7.95
Poisson
et fruits de mer
Truite arc-en-ciel / rainbow trout ..........................................................................8.95
Filet de sole du bas du fleuve / ‘’bas du fleuve’’ sole filet ........................................9.95
Sole fraiche nappée d’une sauce aux fruits de mer / Fresh sole with seafoods sauce
Filet de sole pané / fried sole fillet..........................................................................7.95
Crevettes panées / fried shrimps ..................................................................................7.95
Coquille St-Jacques ..................................................................................................10.95
(Mélange onctueux crèmeux de pétoncles, crevettes et crabes gratinés / Mixed shrimp, scaloppes, crab meat in a white wine sauce)
Crevettes Matane gratinée (repas) / Matane shrimps gratin (plate) ..........................9.95
Toutes nos assiettes sont servies avec riz, salade, choix de patates (frites ou grecques) et légumes
All our dishes are served with rice, lettuce, vegetables and a choice of potatoes ( fries or greek)
Salade césar extra / Extra caesar salad............................................................................1.00
Menu pour enfants
*Breuvage inclus (jus, liqueur ou lait)
Spaghetti sauce à la viande / Meat sauce spaghetti
4.00
Poutine
4.00
Croquettes de poulet en forme d’animaux / Animal shape chicken nuggets
4.00
Breuvages
Café ou thé ................................................................................................................1.45
Boisson gazeuse ........................................................................................................1.50
Jus tomate..................................................................................................................1.00
Eau source..................................................................................................................1.00
Eau minérale (Perrier) ................................................................................................1.25
Grand verre de lait ....................................................................................................1.25
Jus d’orange ..............................................................................................................1.50
Dessert
Gateaux assortis menu du jour ......................1.50
Pouding aux riz ..............................................1.75
Forêt noire ......................................................2.50
Tarte au sucre..................................................2.50
Crème glacée en coupe ..................................1.25
Extra boule......................................................0.50
Bon appétit!