7 JOUR à Stains n°585 du 22 janvier 2010

Votre hebdomadaire est imprimé sur du papier recyclé avec des encres végétales.
www.ville-stains.fr
CETTE SEMAINE
N°585
Réservez vos places au
Studio Théâtre pour
« Les noces du
ferblantier ».
PAGE 8
HAÏTI AU
CŒUR
Une dizaine de jours après le drame
haïtien, la solidarité des Stanois ne
faiblit pas.
PAGE 2
DU NEUF DANS LIGNE 14, OK. LIGNE
LA RÉNOVATION 13, C’EST MIEUX.
La Maison du projet a déménagé avenue
George-Sand pour suivre la requalification du
Clos Saint-Lazare. Inauguration le 28 janvier.
Mercredi dernier, élus et usagers de la ligne 13 se rencontraient à
la Maison du temps libre avant de se rendre le 3 février prochain
à la réunion de concertation organisée par le syndicat des
transports d’Ile-de-France. S’ils disent oui au prolongement de la
ligne 14, ils demandent aussi celle de la ligne 13.
PAGE 4
PAGES 6/7
Un conseil brûlant
Jeudi prochain, le Conseil municipal se réunira pour une séance sur les orientations budgétaires. À l’heure où les
collectivités locales sont étouffées par le désengagement de l’Etat, le débat promet d’être vif. Vous êtes attendus à la
Maison du Temps libre dès 20h. PAGE 3
V E N D R E D I
2 2
J A N V I E R
2 0 1 0
2 Actualités
Sébastien et Manuel,
8 et 6 ans, sont partis en classe de neige.
De quelle façon toute votre école s’est mobilisée
pour financer une partie du séjour en classe de
neige dont vous avez fait partie ?
Nos parents ont fabriqué des porte-clés, des chemins de
tables, des ronds de serviettes, et diverses décorations de
Noël. C’est dans la cour de l’école qu’ils les ont vendu lors
d’un marché de Noël auquel ont participé de nombreux
parents. Notre mère était super contente de ce mouvement
de solidarité. Nous sommes 40 enfants à être partis en
Savoie pour une semaine. Nous garderons à jamais en tête
ce séjour au ski.
Justement racontez-nous ces quelques jours à la
montagne …
Nous avons skié sur une demi-journée tous les jours et le
reste du temps nous allions à la piscine, à la patinoire…
Nous avons goûté des spécialités savoyardes comme le
beaufort et de la raclette : c’était super bon ! Le soir c’était
marrant on discutait tard avec les copains
Le vendredi nous avons même fait une boum. L’année
prochaine on fera tout pour que nos camarades puissent
y aller à leur tour. En tous cas vivement qu’on retourne sur
les pistes.
Propos recueillis par Zineb Abed, stagiaire.
7 Jours publie l’intégralité
d’une lettre écrite par
Sébastien et Manuel suite à
leur voyage en classe de neige.
« Cher journal,
Nous sommes élèves de l’école primaire
7 JOURS
À STAINS
Un formidable
élan de solidarité
Catastrophe
en Haïti.
Dix jours après le
séisme qui a
ravagé « La
montagne dans la
mer » au cœur des
Caraïbes, la peine
et la solidarité des
Stanois ne
faiblissent pas.
C
haque jour, des images
terribles venues d’Haïti
assombrissent
nos
moments passés à lire la presse ou à regarder les journaux
télévisés. Des milliers de
morts, des centaines de
milliers de blessés, des êtres
humains affamés, assoiffés,
confrontés à des menaces
sanitaires sérieuses, le tremblement de terre du 12 janvier
dernier n’a pas épargné nombre de familles stanoises, d’amis et de connaissances de
notre ville où réside une
importante communauté haïtienne.
Ainsi, un adhérent de l’APEIS
(Association pour l’emploi,
l’insertion et la solidarité) a
poussé les portes du 7 Jours,
inquiète : « Nous avons de nom-
breux adhérents d’origine haïtienne, à peu près 12 %. Pour l’un d’entre
eux, retraité qui vit seul en ville,
qui vient très souvent au local chercher de l’aide pour ses courriers et
qui est parti en vacances en Haïti
pour les fêtes de fin d’année, nous
n’avons pas de nouvelles malgré
nos coups de fils répétés. Nous voudrions savoir si quelqu’un avait des
nouvelles de Voltaire pour qui nous
sommes anxieux. Merci. »
De son côté, madame Clergé,
une Stanoise, a pu avoir des
nouvelles de sa maman, une
©D.R
QUESTION À
N°585
Des familles stanoises ont des proches qui ont été touchés par la
catastrophe.
des victimes du séisme, dont
la maison s’est écroulée sur
elle : « Elle est blessée, pas enco-
re soignée. Dans ce coin de Portau-Prince, qui est un bidonville,
les secours ne sont pas encore arrivés. Elle partage la nourriture qu’elle trouve avec ses voisins. Il n’y a
heureusement pas que des pillards,
il y a autour de ma mère beaucoup
de solidarité, mais je serai vraiment plus rassurée de pouvoir la
faire rapatrier le plus vite possible, néanmoins je crois que ça va
être difficile. »
Plusieurs témoignages indirects sont également parvenus à la rédaction. Plusieurs
habitants de la ville ont perdu des membres de leur
famille, d’autres ont eu la
chance de pouvoir les contacter : des cousins, des enfants,
des parents qui ont faim, soif,
qui sont blessés et pas encore soignés… À Stains, à des
milliers de kilomètres de cette catastrophe, la solidarité
ne faiblit pas depuis dix jours.
La communauté catholique
haïtienne organise avec les
prêtres de la paroisse une messe à la cathédrale du Clos
dimanche prochain, la quête du jour sera reversée au
Secours Catholique qui a des
équipes Caritas implantées
auprès des populations sinistrées.
Le Conseil municipal devrait
voter jeudi 28 janvier une subvention qui s’éleverait à
8 000 €, et dans les jours à
venir Plaine commune versera 15 000 €. Ce jeudi devait
se tenir une grande soirée
« SOS Haïti » à la Maison du
temps libre (à cette heure votre hebdo était déjà sous presse). Une pétition lancée par
l’et songeant déjà à la reconstruction devrait y circuler, il
sera possible de faire des dons
et tous les participants espèrent que des actions communes entre associations
naissent.
En dehors des communautés,
des associations, des structures publiques, il y a madame et monsieur tout le monde
qui veulent sortir de la simple émotion ou compassion
et veulent agir… Par exemple, cette stanoise qui perçoit
une petite retraite : « J’ai don-
né 10 € à Handicap international, c’est pas énorme, mais
quoi faire d’autre ! ».
Malheureusement, rien pourrait-on la « rassurer », l’aide
s’organise sur place malgré
d’immenses dégâts et où la
reconstruction sera longue.
De nombreuses difficultés
sont à surmonter mais rien
ne semble décourager les
volontaires qui ont besoin de
moyens pour mener à bien les
secours et la reconstruction
de ce pays francophone. Loin
de nos yeux, un seul moyen
de les soutenir, mais tout un
peuple près du cœur des
Stanois.
C. S
Victor Renelle et nous revenons d’un grand
voyage blanc qui restera inoubliable à
jamais dans nos mémoires on tenait à
remercier la municipalité, toute l’école qui a
été solidaire pour ce projet, les animateurs
Le Secours populaire sur le marché
Samedi 23 janvier des bénévoles du comité de Stains
accompagnés de jeunes Haïtiens feront une quête au
marché du centre-ville.
Vous souhaitez aider les victimes du séisme, vous pou-
vez faire un don en appelant le secours populaire au 01
48 23 53 34 ou en envoyant vos contributions par banque
postale CCP n°42 832 19 N (source chèque) au SPF, 2,
avenue Aristide -Briand 93240 Stains.
Karim, Salim, Sophie, Morgane toute les
personnes qui se sont occupés de nous à
Pralognan la Vanoise et bien sur vous Odile
et Guillaume qui vous êtes investis en dehors
de vos heures de travail pour que nos
camarades et nous même découvrions les
joie des sport d’hiver. C’est pourquoi vous
L’APEIS ouvre ses portes
Messe
L’APEIS de Stains tient à témoigner toute sa solidarité au peuple haïtien dans les douloureuses épreuves qu’il traverse. Ainsi, l’association
met à disposition son installation internet et ses bureaux au 5, bld
Maxime-Gorki de 9 h 30 à 12h et de 14h à 17h. Un référent disponible
pour vous écouter au 01 48 22 09 09, ainsi que des bénévoles joignables au 06 63 32 76 07, 06 14 74 65 04 ou 06 74 35 71 77. Participation à la
collecte financière organisée par le Secours populaire.
Z.A
Le dimanche 24 janvier à 11h15 à la Chapelle du Clos
Saint-Lazare une messe sera célébrée pour toutes les
victimes du tremblement de terre à Haïti. Cette messe
célébrée en créole et en français sera présidée par le
Père Daniel Roussière et par le Père Jean-Baptiste Navarro
qui ont travaillé de nombreuses années respectivement à Haïti et en Amérique latine. La quête du jour
sera reversée au Secours Catholique.
Z.A
méritez bien qu’on parle de vous et de toute
la classe de CP et CE2/CM1 se joint à nous
pour vous dire qu’on vous aime. »
Association des militants haïtiens pour l’intégration totale des immigrés (AMHITI), 10, rue Charles-Peguy, Tél. : 01 48 22 54 36. Site internet :
amiti-droitshumains. fr.
V E N D R E D I
2 2
J A N V I E R
2 0 1 0
Actualités 3
Les élus de notre ville, parmi d’autres, manifestaient mardi matin devant le Sénat pour
dénoncer le « hold-up de l’Etat sur les finances locales ».
Attention agressions !
Insécurité.
Plusieurs témoins ont signalé
à la rédaction que des
agressions avaient lieu non
loin de la BNP et du Crédit
agricole situés face à la place
Marcel-Pointet. Le mode
opératoire des agresseurs
serait toujours le même : ils
repèreraient les personnes,
les suivraient avant de les
intercepter et de les voler. Ils
prendraient ensuite la fuite
vers les bâtiments de l’avenue
Bégué. Soyez donc vigilant!
D’autre part, on signalait à
la rédaction qu’un homme
très présentable avait à
plusieurs reprises frappé ces
jours derniers chez des
riverains de la rue LéonBrochet, puis les avait
cambriolé. Une nouvelle fois,
7 Jours vous rappelle de bien
vérifier à qui vous ouvrez
votre porte et de vous méfier
des apparences.
Les instits en colère
Dernière minute.
Ce jeudi, les enseignants de
la ville ne décolèrent pas de
leur rencontre, la veille avec
le cabinet du ministre.
« Depuis le 4 janvier, soit en
huit jours de classes, 76
journées d’absence dans les
écoles primaires de Stains
n’ont pas été remplacées. Et
hier, le comble, on nous
annonce que désormais les
maladies mais aussi les
congés maternité seraient
remplacés par des personnes
envoyées par le Pôle emploi
sur des CDD ! » Le syndicat
SNUIPP-fsu 93 est plus que
jamais décidé à se battre pour
sauvegarder « une qualité de
l’école publique, mais nous
avons besoin d’un appui
massif des parents. »
Ce jeudi, en ville, 68 % des
enseignants des écoles
primaires était en grève pour
« dénoncer la casse des
services publics ».
Rendez-vous :
Samedi 30 janvier, le SNUIPPfsu organise une manifestation
nationale à Paris, à laquelle la
FCPE 93 appelle le plus grand
nombre à participer.
Pas de nouveau mandat
pour Braouezec
Présidence de Plaine commune.
L
u dans la presse cette semaine, une
information qui a été
largement commentée.
Dans une interview au
Parisien, Patrick Braouzec,
Président de Plaine commune, explique qu’il ne
se représentera pas aux
législatives de 2012, ni aux
municipales de 2 014. Et
d’ajouter : « Ce sont mes
derniers mandats de député, de conseiller municipal et de président de
Plaine commune. Un
mandat n’est pas un
métier mais une fonction.
Il faut renouveler les
élus… »
Chez vous
Recensement.
J
usqu’au 27 février, 6
agents recenseurs, tous
personnels de la ville,
sonneront peut-être à votre domicile pour vous
déposer un bulletin individuel pour chaque personne du foyer qu’ils vous
demanderont de remplir
et de leur remettre ensuite. « Les résultats du recensement éclairent les
décisions publiques en
matière d’équipements
collectifs (crèches, écoles,
hôpitaux,
transports
etc.).»
Si vous êtes concerné par
le recensement, vous recevrez dans votre boîte aux
lettres un courrier vous
informant du passage de
tel ou tel recenseur.Il ou
elle sera muni d’une car-
te tricolore avec photo et
signature du maire, et la
semaine dernière, 7 Jours
publiait leur photo.
Si vous n’êtes toujours pas
convaincu de l’utilité d’ouvrir votre porte aux agents
recenseur, sachez que la
loi vous oblige de répondre : « C’est surtout un acte
civique. En effet, pour que
les résultats du recensement soient de qualité, il
est indispensable que
chaque personne enquêtée remplisse les questionnaires qui lui sont
fournis. »
Vous pouvez également
être reçu en mairie. Pour
cela, il faut prendre rendez-vous au service du
recensement, 01-49-71-8360 ou au 06-26-20-41-10.
Décisif pour tous
Conseil municipal.
C’est une séance
du Conseil
municipal très
particulière qui
aura lieu jeudi
prochain à 20h à
la Maison du
Temps libre. Il
s’agira de
déterminer les
orientations
budgétaires de la
commune. On
vous y attend
nombreux.
J
eudi prochain à 20h aura
lieu le prochain Conseil
municipal, à la Maison
du temps libre. Il portera
essentiellement sur les
orientations budgétaires de
la commune. Autrement
dit, sur les finances de la
ville. La municipalité appelle les habitants à une présence massive à cette
séance. Un peu plus massive que d’habitude, espère-t-elle.
Aussi, cette année, plus que
les autres encore, difficile
sera l’exercice d’accorder
projet et budget, moyens
et service rendu. Et la municipalité veut en débattre lors
de cette séance « en toute
transparence devant les
habitants. » Elle souhaite
un débat franc, permettant
notamment, aux Stanois
de mieux connaître les positions des différents groupes sur ce sujet. « Car
l’heure est grave » , affirme-t-elle. « le service public
est vraiment en danger. »
En ce début d’année, il est
vrai que chaque citoyen,
chaque administré, chaque
assuré social est en droit de
se demander ce qu’il se passe réellement au sein de la
plus grande entreprise de
France dont le but – une fois
n’est pas coutume - était jusqu’alors, d’être au service,
à égalité de droits, de l’ensemble de la population :
le service public vacille. Ou
plus exactement, les coupes sombres répétées depuis
des années dans l’ensemble des budgets des entités
qu’il regroupe amènent la
maison publique à se fissurer de toutes parts.
Ce jeudi 20 janvier, à l’heure des grèves, enseignants,
soignants, professionnels
du social disaient la même
chose : « Plus de moyens,
plus de moyens, plus de
moyens. » Budget réduit,
fonctionnaires en moins,
qualité des services rendus
en grave perte d’efficacité.
Population et fonctionnaire, tout le monde râle
d’ailleurs, tout le monde
se demande où va le service public. « On voudrait le
voir disparaître, on ne s’y
prendrait pas mieux », diton à gauche. « On veut le
moderniser pour plus d’efficacité », répond-t-on du
côté du gouvernement. Ce
qu’une partie même de la
droite commence à douter
depuis l’annonce de la réforme des collectivités et l’abandon
de
la
taxe
professionnelle. Dans une
large majorité des villes,
de droite comme de gauche,
la taxe professionnelle
représentait une ressource
incomparable pour les collectivités. 75 % par exemple pour Plaine commune.
On comprend alors que la
levée de bouclier dépasse
les clivages politiques.
Même chose pour les réformes des collectivités territoriales qui verrait sans
doute, si elle est appliquée,
la disparition des Conseils
généraux, le regroupement
des communes en secteur
et les instances de démocratie de proximité ainsi s’éloigner un peu plus des
citoyens. « Ce qui est en jeu,
c’est rien de moins que le
service public de proximité, des centaines de milliers
d’emplois, la capacité d’investissement des collectivités, des équipements
civils, et la démocratie locale fondement de nos institutions républicaines », a
déclaré Michel Beaumale
dans une lettre adressée à
des personnalités de la ville
à qui il demande de se joindre à lui pour exiger l’abandon des réformes et
l’instauration d’un vrai
débat sur le devenir des
institutions.
Alors pourquoi participerai-je donc à ce conseil
municipal sur les orientations budgétaires ? Après
ces quelques éléments,
explications, si la question
se pose encore, il sera difficile de convaincre davantage si ce n’est en étant
pragmatique et en rappelant que les finances
publiques, ce sont les crèches, les écoles, les hôpitaux, les services sociaux,
administratifs, le logement,
les transports, l’environnement, etc. et qu’il en sera
crucialement question jeudi soir à la Maison du temps
libre. A. S
Communiqué de la municipalité
Les collectivités locales en danger !
Par les réformes gouvernementales actuelles des collectivités, est en jeu rien de moins que le service public de proximité, des centaines de milliers
d’emplois, la capacité d’investissement des collectivités qui réalisent aujourd’hui 75 % des équipements civils,
et la démocratie locale fondement de nos institutions républicaines.
Nous vous invitons à participer nombreux au Conseil municipal qui débattra de cette situation et des orientations budgétaires de la ville.
Jeudi 28 janvier à 20H00
à la Maison du Temps Libre, avenue George Sand
V E N D R E D I
2 2
J A N V I E R
2 0 1 0
4 Actualités
ECHOS
AG à Renelle
L’amicale des locataires CNL des 15-21 et 90-100 rue
Victor-Renelle organise une assemblé générale vendredi
22 janvier à 19h au réfectoire de l’école élémentaire
Renelle. À l’ordre du jour, notamment, des nouveaux
dispositifs mis en place par les organismes HLM.
UNRPA
Tous les membres du bureau vous présentent leurs
vœux pour cette nouvelle année. L’association tiendra
son assemblée générale lundi 1er février à 14h à l’espace
Paul-Eluard, suivra la projection du film « Ma première
étoile » (grand prix du jury et prix public au festival international de comédie 2009) offert par le CCAS. Adhérents
et non adhérents sont invités.
N°585
7 JOURS
À STAINS
Bienvenue à la
Maison du projet
Inauguration.
La Maison du projet a déménagé avenue George-Sand et sera inaugurée le 28 janvier à
partir de 16h30. Une expo photos y retracera l’histoire de toutes les réalisations depuis
le début de la rénovation urbaine du quartier.
Nos loisirs ensemble
L’association propose une sortie au Moulin
d’Orgemont avec repas et spectacle cabaret dansant,
dimanche 7 février. La participation est de 60 euros pour
les adhérents et 65 euros pour les non adhérents.
Renseignements et inscriptions (jusqu’au 30 janvier)
auprès de Lucien Schmitt au 01 48 21 13 55.
Comité des fêtes de l’Avenir
Le comité des fêtes organise un après-midi dansant
autour de la galette des rois samedi 13 février dès 13h30
à la Maison des associations, 6 avenue Jules-Guesde. La
participation est de 18 euros, adhésion comprise.
L’association tiendra ses permanences le jeudi de 10h30
à 12h à la mairie annexe, 71 avenue Jean-Jaurès.
Renseignements au 06 84 42 29 57 ou 06 75 19 08 52.
Femme dans la cité
L’association informe les Stanois(e)s de ses activités : l’accueil général se fait tous les jours de 9h à 12h30
et de 13h30 à 18h (sauf le mercredi). Plus spécifiquement, certaines activités et ateliers se déroulent
comme suit : le point accès aux droits et l’accompagnement vers l’emploi sur rendez-vous en appelant le 01 48
22 09 98, l’atelier couture se tient le lundi de 8h30 à
11h30 et le mardi de 8h30 à 12h et de 13h à 15h30, l’atelier « les doigts agiles » le lundi et vendredi de 14h à
17h30 et l’atelier jeux de société de 15h à 17h30.
Différentes initiatives se tiendront durant le mois
de janvier : jeudi 28, information collective sur le rangement et l’archivage des documents administratifs.
Mardi 26, atelier santé autour du thème de la nutrition.
St’intéresse
À la rencontre de vos élus
Quartiers Allende / Le Globe
Gérard Hautdebourg recevra à l’école municipale de musique et de
danse (rue Roger-Salengro) samedi 30 janvier de 10h30 à 12h.
Quartiers de l’Avenir / La Cerisaie
Azzédine Taïbi recevra à la Maison des associations (avenue JulesGuesde) samedi 6 février de 10h30 à 12h.
Quartiers Bordes / Prêtresse
Nabila Akkouche recevra à la Maison des parents (rue Albert-Einstein)
mardi 16 février de 17h à 18h30.
Quartiers Moulin Neuf / Trois rivières / Victor-Renelle / Croix blanche
Farida Aoudia recevra au Lieu d’écoute du Moulin Neuf (rue de la
Vieille mer) samedi 30 janvier de 11h à 12h30.
Quartiers Les parouzets / Vieux Stains / Bois Moussay
Denis Langlois recevra en Mairie, salle des permanences, samedi 30
janvier de 10h30 à 12h.
Quartier Cité-jardin
Françoise Abdéride et Jean-Paul Le Glou recevront à la boutique Mémoires
de Cité-jardin avenue Paul-Vaillant-Couturier) samedi 13 février de
10h30 à 12h.
N’hésitez pas à venir vous renseigner à la nouvelle Maison du projet.
L
a boutique du projet
change de place, de
nom et améliore son
contenu.
Installée
désormais au 10, avenue
George-Sand, elle devient la
Maison du projet. C'est le
lieu pour connaître le projet
urbain du Clos Saint-Lazare,
suivre l'avancement des
opérations et s'impliquer
dans les transformations à
venir. Tout ce que vous
voulez savoir se trouve ici.
« Il s’agit d’un lieu de
concertation, d'un espace
d'échanges permanent où
tous les publics peuvent
s'informer et donner leur
avis » , explique Aïssatou
Sakho, qui assure les
permanences.
Des
rencontres publiques et des
expositions
seront
programmées
selon
l'avancement des travaux.
Les plans, maquettes,
photos
aériennes,
perspectives de ce qui fera le
quartier y sont consultables.
avec deux opérations de
constructions nouvelles
dans le cadre de la
reconstruction de l’offre de
logements car il y a autant
de constructions neuves que
de logements démolis, c’est
le 1 pour 1. Parallèlement,
deux
opérations
de
réhabilitation vont débuter
Où en est-on de la
rénovation urbaine ?
sur les secteurs Verlaine et
Villon. Bientôt, une forêt de
grues va se déployer sur cette
frange ouest du Clos SaintLazare. Restera bien sûr le
problème
de
la
restructuration du centre
commercial. Mais là aussi,
les choses avancent.
« Nous pouvons dire que le
projet va franchir une étape
Une
nouvelle
étape
spectaculaire va débuter,
puisque les gros chantiers
de l’OPH 93 vont enfin
démarrer. Des prix trop
importants et les appels
d’offres infructueux avaient
retardé
les
travaux.
Aujourd’hui, c’est lancé,
V E N D R E D I
2 2
importante dans quelques
semaines, s’est réjouit le
maire, Michel Beaumale. Le
prolongement de l’avenue
George-Sand se poursuit.
Une
étape
attendue,
puisque sa requalification
et son prolongement ont
démarré depuis trois ans.
Avec son débouché sur la rue
La Maison du projet a
déménagé 10, avenue
George-Sand et sera
inaugurée le 28 janvier à
partir de 16h30.
J A N V I E R
2 0 1 0
Jean-Durand, la liaison nord
sud sera effective. Il s’agit
d’un réel désenclavement
du quartier qui complètera
ce qui s’est déjà fait sur la
RD29. Cela permettra de
relier le Clos Saint-Lazare au
reste de la vile de façon plus
claire. »
Ces travaux concentrés sur
un secteur vont occasionner
des
nuisances.
Cela
entraînera
des
incommodités, notamment
en terme de stationnement.
L’opération Claudel-NervalCarco, par exemple, va
engendrer une gêne. La
résidentialisation va se faire
à la suite des constructions
autour des tours, donc avec
des difficultés pour entrer et
sortir de chez soi et se garer.
« Mais nous sommes obligés
de franchir cette étape,
reconnait le maire. Tout ceci
redorera
l’image
du
quartier. Espérons qu’avec
ce cadre de vie amélioré, les
gens retrouvent un peu de
confiance dans leur quartier
et dans la solidarité.
Resteront les problèmes
sociaux contre lesquels nous
n’avons pas toutes les clés
aujourd’hui. Nous nous
efforçons d’apporter des
solutions
en
termes
d’emploi. À côté du Clos
Saint-Lazare, la zone
d’activité du Bois-Moussay
se développe. Six cent
emplois y sont implantés,
qui sont pour partie ouverts
aux candidatures des
habitants du Clos SaintLazare ».
Steeve Fauviau
Permanences Maison du
projet : Mardi : 14h - 18h ;
Mercredi : 9 h 30 - 13h ;
Vendredi : 15h - 19h
L’agglo en direct 5
La Turquie à l’honneur
dans les médiathèques
Évènement.
La « Saison de la Turquie en France » est marquée par une série de rendez-vous
de toute beauté dans les médiathèques de Stains et plus particulièrement à la
Maison du temps libre avec une superbe expo que vous pouvez déjà apprécier.
L
a Médiathèque de la
Maison du temps libre (MTL) est une référence dans le réseau de
Plaine commune pour les
œuvres en langue turque (le
fonds bilingue est une des
particularités de la MTL).
Pour cette raison, Plaine
commune propose une programmation exceptionnelle dans les médiathèques de
Stains à l’occasion de la
« Saison de la Turquie en
France » avec des expositions, des films, des débats,
des rencontres, des spectacles, des concerts.
Points forts de cette saison
turque sur le territoire : la
qualité artistique des œuvres et des manifestations
proposées avec notamment
une exposition de photographies d’Attila Durak, présentée depuis le 21 janvier
et ce jusqu’au 3 mars, intitulée : « Ebru, reflets de la
diversité culturelle en
Turquie ». Une plongée au
cœur de la culture de ce
pays. Cet évènement est aussi l’occasion de faire découvrir au plus grand nombre
possible de Stanois, la culture turque, ceci en résonance avec les nombreuses
manifestations qui ponctueront la Saison Turque
(notamment en mars au
Salon du livre de Paris).
Le vernissage de cette exposition exceptionnelle aura
lieu le samedi 6 février à la
MTL et sera l’occasion de
rencontres avec de nombreux artistes et personnali-
Le T5 s’expose à
Saint-Denis
Tramway.
Deux séances de présentation du nouveau tramway
T5, reliant Saint-Denis et
Garges-Sarcelles, seront
organisées les 27 et 28 janvier prochains dans les
locaux de l’antenne jeunesse de Saint-Denis. À cette occasion, vous pourrez
rencontrer l’agent de proximité qui sera présent pour
la première fois sur le site
dionysien. Il répondra à
toutes vos questions sur le
projet T5. Dans le même
temps, une exposition vous
sera proposée et tous les
documents d’informations
existants seront disponibles. Ces rendez-vous de
présentation sont ouverts
à tous et auront lieu le 27
janvier de 10h à 16h et le
28 janvier de 16h à 19h.
Antenne jeunesse de SaintDenis : 1, rue Baudelaire,
Saint-Denis.
Du côté des sorties
Théâtre.
Rendez-vous avec « Sous l’œil d’Œdipe », Joël
Jouanneau met en scène une œuvre très forte
avec le comédien Jacques Bonnafé.
L’exposition des photographies d’Attila Durak, magnifique, est
visible à la MTL.
tés turques. Les organisateurs ont fait les choses en
grand avec tout d’abord la
journée évènement qui est
le lancement de la saison
turque à Stains qui se déroulera le samedi 6 février à 15h
à la Maison du temps Libre
avec la conférence débat sur
la diversité culturelle en
Turquie en présence d’Attila
Durak, photographe de l’exposition Ebru.
Un concert avec Huçeyin
Ucurum, joueur de saz (luth
turc), il enseigne la pratique
de cet instrument au conservatoire de Pierrefitte-surSeine, le samedi 13 février
à 16h à la médiathèque
Louis-Aragon
Le festival Histoires com-
munes n’est pas en reste
avec des contes de Turquie
qui débutent avec « Terre et
ciel ».
Le samedi 20 février à 19h
à la MTL. Une séance de
contes lus par Melisdjane
Sezer, dans le cadre du festival tout public à partir de
6 ans suivront : « Le Sourire
du poisson » , le samedi
13 mars à 15h à la médiathèque Saint-Just (à partir
de 6 ans). Une séance de
ciné-débat autour du film
« Ata » est programmée le
samedi 27 février à 16h à la
Maison du temps libre. Ce
film sera suivi d’une conférence-débat sur la communauté turque en France,
animée
par
Samia
Messaoudi, journaliste à
Beur FM en France, en présence de Gaye Petek, directrice de l’association Elele
(« Main dans la main »), qui
vise à favoriser l’intégration
des immigrés turcs en
France, en particulier celle
des femmes. À ne pas
oublier, la lecture -rencontre d’auteur intitulée
« Littérature, femmes,
Turquie » qui se déroulera
le s amedi 6 mars à 15 h 30
avec le vernissage de l’exposition Elele « La littérature turque » (programmée
du 6 au 27 mars). Nous
reviendrons plus amplement sur la suite des rendez-vous dans un prochain
numéro.
Vingt-cinq siècles après
Eschyle, Sophocle et
Euripide, Joël Jouanneau
pousse la porte de la maison des Labdacides où règne
la fatalité. Il retrace dans
un même texte, fait inédit,
la destinée des descendants
de Labdacos – Antigone,
Ismène, Polynice et Étéocle – nés de l'union maudite entre Œdipe et sa mère,
Jocaste. De son écriture fluide et musicale, à la lumière des Anciens et des
Modernes, il nous interroge sur la nécessité de maîtriser son destin pour être
heureux. Ce spectacle a été
créé à Lausanne, puis à
Avignon, pour des salles
de 500 à 600 places. C’est
une nouvelle version, plus
intimiste, qui est présentée à Aubervilliers pour 150
spectateurs grâce à ne scénographie « bi-frontale »,
très rarement utilisée dans
la petite salle du Théâtre
de la Commune. Le texte
sera donné dans une version plus courte, sans
entracte. Les magnifiques
acteurs de la distribution
nous feront ainsi entendre les trois parties de l’histoire des Labdacides réunies
en un seul souffle
mythique.
Théâtre de la Commune,
à Aubervilliers, jusqu’au
28 janvier, mardi et jeudi
à 19 h 30, mercredi, vendredi et samedi à 20 h 30,
dimanche à 16h, 2 rue
Edouard
93 304
Aubervilliers, Tél. :
01 48 33 16 16 - [email protected].
Solidarité Haïti.
L’agglo et les villes s’engagent
Suite au tremblement de terre qui a touché Haïti, Plaine commune et les villes se mobilisent par solidarité avec le peuple haïtien. Une aide
financière exceptionnelle de 15 000 € sera proposée par le président de Plaine commune au bureau délibératif du 3 février prochain afin
de contribuer à l’aide humanitaire d’urgence et à la reconstruction.
Les villes de l'agglomération sont également mobilisées. Plusieurs d’entre elles ont décidé de voter une aide financière en faveur d’Haïti.
Des manifestations de solidarité sont organisées dans les huit villes de l'agglo. Les recettes seront consacrées à l’aide humanitaire et à la
reconstruction.
- À Aubervilliers : Le samedi 23 janvier à partir de 18h, la ville organise
un concert de soutien aux associations humanitaires à l’espace fraternité.
- À Epinay sur Seine : Une urne va être mise à disposition dans le hall de
l'Hôtel de Ville afin de recueillir les dons..
- À L’Ile Saint Denis : La municipalité organise une collecte de fonds au
bénéfice de Médecins du Monde. Une urne est disponible en Mairie.
- À La Courneuve : La mairie de La Courneuve, avec la collaboration du
Secours Populaire Français, a également mis en place des urnes pour
collecter les dons, avec la collaboration du Secours Populaire Français,
à l’hôtel de ville, au centre administratif, au service jeunesse, au restaurant Champagnol, au Cinéma l’Etoile, au Centre Municipal de Santé.
- À Pierrefitte-sur-Seine : L’Association Mémoires Ultramarines (AMU)
et l’Association Sportive de Pierrefitte (ASP) organisent une collecte de
dons en faveur d’Haïti.
- À Saint-Denis : Depuis le 14 janvier, la mairie a mis à disposition des
urnes disposées dans les lieux publics stratégiques de la ville (bourse
du travail, centres de santé, maisons de quartier etc.). Ils peuvent
accueillir les dons des Dionysiens auprès de trois associations : la Croix
Rouge Française, le Secours Populaire et Médecins Sans Frontières.
Plus d’infos sur les sites internet de ces communes. ( Pour Stains, lire
article page 2)
En appelant Allo Agglo ! au 0 800 074 904 (appel gratuit depuis un poste fixe) vous pouvez obtenir toutes
les réponses aux questions que vous vous posez sur
l’espace public, et plus particulièrement sur les sujets
liés à la propreté, la voirie, l’éclairage public, la circulation, les espaces verts et l’assainissement.
D.C
V E N D R E D I
2 2
J A N V I E R
2 0 1 0
6 Dossier
N°585
7 JOURS
À STAINS
Dernier tour de chauffe
En amont de la
réunion de
concertation du
STIF sur la
désaturation de
la ligne 13 de
métro par le
prolongement
de la ligne 14,
usagers et élus
ont appelé au
dédoublement
et au
prolongement
de la ligne 13.
C’était mercredi
dernier à la
Maison du
temps libre.
L
e Syndicat des transports
d’Ile-de-France (STIF) et
ses partenaires ont lancé jusqu’au 12 février, une
concertation, première phase de l’enquête publique préalable au lancement d’un
projet de désaturation de la
ligne 13. Le STIF y présente
les différentes options envisagées. Il recueille l’avis des
usagers par le biais d’un commissaire enquêteur. C’est l’ordre du jour de la réunion
publique qui se déroulera le
3 février à Saint-Denis. Mais,
à grand renfort de communication sur papier glacé, l’autorité des transports en
Ile-de-France privilégie sans
nuances l’option d’une désaturation de la ligne 13 par
le prolongement de la ligne
14 jusqu’à la mairie de SaintOuen. Dès avril 2009, le
conseil du STIF avait d’ailleurs
approuvé ce scénario.
Mais, plus coûteux, plus long
à mettre en œuvre, et pas forcément viable sur la durée,
Les usagers de la ligne 13 sont déterminés à obtenir le dédoublement et le prolongement de leur ligne de métro
jusqu’à Stains.
ce projet ne fait pas l’unanimité parmi les comités d’usagers de la ligne et les élus
des communes traversées.
Pour en discuter, la municipalité a organisé mercredi soir
une réunion publique à la
Maison du temps libre. Dans
l’assistance, plusieurs utilisateurs de la ligne 13 et des
animateurs du Comité d’usagers de Saint-Denis et
d’Asnières-Gennevilliers.
En préambule, le maire a rappelé l’historique des problèmes de cette ligne, sa
situation aujourd’hui sur un
territoire du nord parisien en
pleine évolution économique
et démographique. L’élu a
également évoqué les combats répétés des élus et des
usagers pour alerter les autorités de transport sur la nécessité
d’améliorer
le
fonctionnement de la ligne
13. Il s’est prononcé tout aussi clairement pour une option
plus ancienne, moins coûteuse et plus cohérente, le dédoublement de la ligne 13 dans
sa partie entre la gare SaintLazare et la station La
Fourche. Le prolongement de
la 13 jusqu’à la Cerisaie aurait
également un effet concret
de délestage. « Il ne s’agit pas
d’opposer les projets mais de
jouer sur leur complémen-
que de manière temporaire
sur un territoire en plein essor
avec de forts besoins de déplacements. Il a cité en exemple le développement de la
zone d’activité de la Cerisaie
Les Stanois patientent
depuis des années, mais ne
lâcheront pas l’idée du
station de métro dans leur
ville.
tarité en apportant une offre
supplémentaire
de
transports en commun pour
les usagers ». Il ajoute que le
prolongement seul de la ligne
14 n’améliorera la situation
V E N D R E D I
2 2
avec l’aménagement de la
Tangentielle légère Nord, la
possibilité d’une gare TGV
ainsi qu’un prolongement de
la 13 à ce futur pôle ferroviaire.
J A N V I E R
2 0 1 0
La discussion qui a suivi a mis
à mal l’option privilégiée par
le STIF. « Lors des réunions
de concertation auxquelles
j’ai déjà assisté, le STIF parle du prolongement de la 14
uniquement » a prévenu Anne
laure Perez, co-animatrice
du Comité d’usagers de la
ligne
13
AsnièresGennevilliers. Un intervenant
a souligné une contradiction
forte. « D’un côté, le Grenelle
de l’environnement encourage les gens à utiliser les
transports en commun. De
l’autre, le nécessaire n’est pas
fait pour recevoir un afflux
prévisible de nouveaux voyageurs » . Sonia Gomar, animatrice du comité d’usagers
de la ligne 13 à Saint-Denis,
affirme que « la réponse à la
saturation n’est pas à la hauteur des enjeux comme on le
voit avec les mesurettes mises en place par la RATP sur
les quais de la 13 et qui ne
résolvent rien » . Elle aussi
plaide pour un dédoublement
de la ligne 13. Une intervenante a demandé un éclaircissement
sur
le
positionnement du Conseil
général, contributeur du STIF.
Azzédine Taïbi a rappelé qu’en
son temps, le Département
s’était prononcé en faveur du
dédoublement de la 13 mais
que cette question semblait
moins d’actualité aujourd’hui que le prolongement de
la ligne 14. « Je suis pour le
dédoublement de la ligne 13
et son prolongement jusqu’à
la Cerisaie » a-t-il réaffirmé.
Une intervenante a posé la
question de la gratuité des
transports publics et sur la
nécessité de mettre la gare
de Stains-Pierrefitte en zone
3 du Pass navigo. En fin de
rencontre Michel Beaumale
a invité la population à venir
en mairie donner leur avis
par écrit, sur le registre d’enquête publique. Il a également
vivement incité à participer
nombreux à la réunion de
concertation du 3 février à
Saint-Denis.
Frédéric Lombard
Dossier 7
e avant la concertation
TÉMOIGNAGES
Christiane :
« Une solution durable, le dédoublement »
« Même en dehors des heures de
pointe quand nous empruntons la
ligne 13 pour aller à Paris ou voir
nos enfants à Saint-Ouen, nous
voyageons dans des wagons bondés. Nous sommes assis à l’aller
parce que nous partons de SaintDenis Université. Mais au retour,
c’est une autre histoire. L’intérêt
des Stanois et de tous les autres
usagers, c’est qu’il y ait beaucoup
plus de métros. Pour cela, je ne vois
qu’une solution durable, le dédoublement de la ligne 13 ».
« Obtenir le
prolongement »
Pour le maire de la ville le prolongement de la ligne 14 n’est pas incompatible
au dédoublement de la ligne 13 et à l’arrivée du métro à Stains.
14 qui est, je le rappelle, la ligne
Météor automatisée et réputée
pour la qualité du service, mais
ce prolongement ne doit pas amener la RATP à renoncer à dédoubler les deux branches de la ligne
13 et à prolonger la branche de
St-Denis jusqu’à Stains la Cerisaie.
Qu’est-ce que vous espérez du 3
février avec le STIF ?
Sonia Gomar
(Comité d’usagers de la ligne 13 à Saint-Denis) :
« Notre avenir d’usager est en jeu »
« Les réunions de concertation qu’organise le STIF sont faites pour enfoncer le clou en faveur d’une option
qui semble déjà actée, le prolongement de la ligne 14 vers la mairie de Saint-Ouen. La désaturation
de la ligne 13 n’est pas le véritable
objectif du projet. Il s’agit avant
tout de desservir les différents pôles
économiques du nord parisien. La
saturation de la ligne 13 a bon dos.
Quand je vois la façon dont le Stif
et la RATP traite notre comité d’usager, je ne suis pas surprise de leur
hypocrisie. Il faut se mobiliser pour le dédoublement de la
ligne 13 car c’est notre avenir d’usager qui est en jeu ».
Que vous inspire le prolongement
de la ligne 14 ?
Ce prolongement jusqu’à la mairie de St-Ouen améliore le maillage de transports collectifs du Nord
Est Parisien mais ne peut suffire en soi pour désaturer durablement la ligne 13. Je suis bien sûr
favorable au prolongement de la
Cette réunion publique d’hier
(NDLR : jeudi 20 janvier), nous
permet de préparer cette rencontre du 3 février où nous voulons
faire remonter, auprès du STIF,
la colère et les attentes des usagers de la 13 qui doivent subir au
quotidien des conditions de
transports indignes, avec notamment les multiples retards, les
incidents répétitifs, l’entassement des voyageurs dans des
rames bondées. Je renouvellerai
auprès du STIF ma demande d’une étude sur l’effet de délestage
que peut avoir sur la 13 son prolongement et son interconnexion
à la future tangentielle nord dont
les travaux ont démarré.
Le métro à Stains, vous y croyez
toujours ?
Le besoin de ce prolongement est
bien réel, donc la question n’est
pas d’y croire mais de se battre
jusqu’au bout pour l’obtenir. Ce
prolongement est nécessaire en
premier lieu pour faciliter les
déplacements des Stanois et servir de levier de développement
pour notre Ville. Mais il est nécessaire aussi pour optimiser la tangentielle nord , participer à la
dé-saturation de la ligne, et
contribuer à réduire les émissions
de CO2 produites par les voitures. Autant de bonnes raisons de
se mobiliser et d’exiger de l’Etat
qu’il ne se contente plus de bonnes paroles pour donner la priorité aux transports collectifs.
Venez le 3 février « station » mairie de Saint-Denis
Mercredi 3 février à 19h30 en mairie de Saint-Denis, le syndicat des transports d’Ile de France ( STIF)
organise une concertation publique autour de la désaturation de la ligne 13. Les Stanois sont invités à y
participer massivement.
Gillette :
« Reprendre le combat »
« J’habite sur Stains depuis 35 ans
et j’en ai passé vingt à me bagarrer avec la ville pour obtenir le prolongement de la ligne jusqu’au
Globe. Même si nous n’avons rien
vu venir, il faut conserver l’espoir
et reprendre le combat car les habitants ont droit à être reliés directement à Paris. C’est une priorité.
On nous annonce le prolongement
de la ligne 13 jusqu’à la Cerisaie,
c’est normal car c’est un quartier
en plein développement où passera la Tangentielle Nord ».
Mercredi soir, une réunion publique à propos du métro se tenait à la MTL.
V E N D R E D I
2 2
J A N V I E R
2 0 1 0
8
Sports
N°585
7 JOURS
À STAINS
Athlétisme.
Deux compétitions pour le prix d’une
Samedi se déroulait le challenge Guimier en salle, à Pantin. L’occasion pour les poussins et les benjamins de redécouvrir
cette compétition, qui n’y avaient pas participé depuis 3 ans. Dimanche, sous un beau ciel bleu et un soleil qui réchauffait
un petit peu l’atmosphère, avait lieu au parc de la Poudrerie à Sevran, les championnats départementaux F.F.A. de cross
country.
pentue. Nos deux vétérans
2 se sont joints aux jeunes
sur le cross court afin d’avoir une équipe. Ils se sont
bien débrouillés et leur
équipe s’est finalement
classée neuvième. Sur un
parcours très épuisant et
technique, rendu glissant
par les pluies de la veille,
et le dégel en cours, ce premier championnat de la
saison permettait à tous
d’évaluer les forces en présence. On pouvait donc
compter coté stanois sur
deux espoirs. À savoir
Doriane Langlois en cadette qui ravissait la seconde
place. Après un départ prudent elle laissait échap-
Résultats des championnats départementaux de cross FFA à Sevran.
La section athlétisme prend son élan.
D
ans une ambiance
conviviale, le rendez-vous du challenge Guimier a tenu les
horaires et ses promesses.
Les meilleurs Stanois ont
ravi les podiums à l’exemple de Dylan Gouveia qui
remportait le lancer du
poids en Benjamin avec
7m30, ou de Chipan
Wedleyne sur le triple saut
avec 7m25. Côté course,
une victoire en sprint et
une en demi-fond, respectivement pour Thomas
Champare en 7s8 sur 50m
Poussin et Axelle Langlois
per la tête de course, puis
gèrait sa deuxième place
acquise à la force des mollets. Mention particulière aussi pour Mounir
Akarkach, qui malgré son
manque d’entraînement
se classait quatrième. En
tout 8 athlètes de l’E.S.S.
étaient engagés sur cette
compétition, et tous se
sont qualifiés pour le tour
suivant qui aura lieu dans
trois semaines à Choisyle-Roi. Tous les coureurs,
petits et grands, se retrouveront ce week-end pour
les championnats régionaux F.S.G.T. à Argenteuil.
en 3m45s au
Benjamine.
1000m
Dimanche sous un beau
ciel bleu et un soleil qui
réchauffait un petit peu
l’atmosphère, avait lieu
au parc de la Poudrerie à
Sevran les championnats
départementaux F.F.A. de
cross country. Après des
semaines de froid le temps
s’est montré clément pour
le lancement de la saison
de cross FFA. Très beau parcours de cross, technique
et boueux, avec une grosse difficulté, une côte très
Tous les athlètes sont qualifiés pour les régionaux le 07 février à Choisy
le roi.
Cadette fille : Langlois Doriane 2ème
Cross court fille : Cadéron Bérénice 13ème de la course et 6ème espoir
Cross long fille : Langlois Ketty 15èmede la course et 5ème vétéran
Junior homme : Akarkach Mounir 4ème Lozach François 24ème
Cross court : Leclerc Arnaud 39ème senior homme Cadéron Nicolas 42ème,
Cadéron Hervé 46ème Machon Olivier 48ème et 9ème par équipe
Cyclisme.
Arts martiaux
Un Stanois succède à un autre
Baby karaté à Guimier
La section arts martiaux de l’ESS a créé cette année, une activité Baby karaté. Les
Après Guillaume Mouchard en 2009 c’est au tour d’Alann Rault de
remporter le titre de Champion d’Ile de France de cyclo-cross minime
FSGT.
cours sont basés sur des jeux, des apprentissages moteurs, éducatifs corporels, et les
A
par un professeur diplômé d’Etat. « Alors si tu as entre 3 et 5 ans, viens nous rejoindre
près un passage à
vide en fin d’année,
Alann s’est vite
repris et a remporté le titre en exploitant une erreur
dans le dernier tour de son
principal rival Podvin, le
coureur de Clichy/Bois
(champion du 93) pour s’adjuger quelques longueurs
et franchir la ligne en vainqueur. Belle récompense
pour ce jeune coureur qui
malgré son poids plume et
son manque de puissance
a su très bien exploité les
parcours en sous bois. Son
coéquipier
Alexandre
Delettre terminait 9e de ces
championnats. Chez les
cadets Jordan Meert après
une course courageuse fini
16e. Quant à notre champion départemental senior
Michael Lepoul victime
d’un départ médiocre, il
se reprenait en fin de course pour terminer au pied
du podium. Les Stanois ont
tenu leur rôle dans cette
discipline qui demande
beaucoup de tonus pendant
très peu de temps. Pour les
autres la reprise des entraînements sur route a réuni
plus de 20 coureurs dont
certains ont montré qu’ils
avaient déjà une forme
ascendante. Prochain rendez-vous à Clichy/Bois pour
les crossmen et à 8H45 au
club pour les routiers.
relations avec les autres enfants. Aucune performance n’est recherchée, juste la progression des petits à travers un programme adapté à leur âge. Les cours sont encadrés
au karaté au gymnase Jean-Guimier. Déjà des enfants de ton âge ont commencé. Tous
les mercredis de 17h45 à 18h30 ».
Natation
La piscine réouvrira fin février
La piscine René-Rousseau sera ouverte à compter du lundi 22 février. Les activités du CMIS ne fonctionnant pas durant les vacances scolaires, elles reprendront lundi 8 mars. Afin de ne pas pénaliser d’avantage, les cours qui devaient
prendre fin le 19 juin seront prolongés jusqu’au 3 juillet, et la fermeture pour
vidange avant l’été ne se fera pas. À vos maillots et bonnets de bain !
V E N D R E D I
2 2
J A N V I E R
2 0 1 0
Jeunes talents 9
Créateurs.
« Gorilla Legend », cette marque de vêtements streetwear créée par de jeunes Stanois, commence à faire parler d’elle. Le duo de
créateurs composé de Farid et Dust était dans nos locaux. Ils racontent leur aventure avec une envie forte : imposer leur Gorille qui
ne manque pas de charme.
« Gorilla Legend » en
route vers les sommets
V
ous les connaissez
certainement, s’ils ne
vous disent rien, pas
d’inquiétude : leur notoriété
ne devrait pas tarder car les
créateurs de la marque de
vêtements
«
Gorilla
Legend », du streetwear et
du fashion, n’ont qu’une
idée en tête vous faire aimer
leur marque qui détonne
avec comme logo : un
gorille.
Farid et Dust (à ce duo
s’ajoute Fobway, graphiste)
reviennent sur l’aventure
qui a débuté en 2009 : « Les
créateurs comme Airness,
Puma
utilisent
des
animaux, souvent des
espèces menacées comme le
Puma
ou
encore
la
Panthère, nous sommes
dans la même logique. C’est
une idée très forte, le gorille
est menacé de disparition et
il ressemble à l’homme : à
la fois fort et fragile. »
Créer sa propre marque,
c’est une aventure, une
démarche qui nécessite de
gros efforts mais aussi des
moyens financiers. Il faut
se serrer les coudes, se faire
aider le plus souvent par la
famille, les amis. Tous ces
efforts n’ont pas fait
tressaillir nos jeunes talents
qui ont soif de réussite et
pour lesquels ce challenge
est une façon de se dépasser.
Farid raconte : « au départ
nous étions en train de
travailler sur un projet
musical. Il fallait que l’on
réalise un clip pour la
promotion d’un album et
c’est de là que nous avons
créé ce logo : un gorille.
Ensuite, on a conçu des teeshirts, des sweats pour
hommes,
femmes
et
enfants. Nous étions
confiants et les gens ont
également lisible dans la
langue de Shakespeare.
Du côté de la musique, c’est
également fort avec les
rappeurs Salif et Alpha et
bien d’autres.
La gamme de vêtements
devrait être disponible
prochainement
dans
plusieurs boutiques et sur le
site de Gorilla. Il y a
notamment les magasins
« Gold foot » sur Paris à
Châtelet et dans le 93 à
Saint-Denis, rue de la
République et au marché
aux Puces de Saint-Ouen.
Les gens intéressés peuvent
se
connecter
sur
www.gorilla-legend.com et
s’abonner à la newsletter.
Farid et Dust ont la pêche :
« on va faire monter la sauce
piquante » et sur le site les
visiteurs peuvent apprécier
la qualité des modèles, des
couleurs vives et fraîches qui
donnent
envie
d’être
portées, hommes, femmes,
enfants et même bébés sont
gâtés : tee-shirts, sweats,
polos et prochainement des
accessoires, tout ce qui
permet de se sentir à l’aise.
Le côté fashion n’est pas
oublié avec notamment des
manteaux qui en jettent. Le
duo termine : « On y croit
dur comme fer et on donne
rendez-vous au festival
« battle Show » qui va se
dérouler à Aubervilliers le
7 février prochain. Un
événement
que
l’on
sponsorise
avec
de
l’acrobatie, du break, de la
capoeira… »
Djamel Charif
tout de suite accroché. De
là, tout s’est enchaîné et
nous avons lancé notre
marque : « Gorilla Legend ».
Nous avons déposé la
marque à l’Institut National
de la Propriété Industrielle
(INPI). Ensuite, nous avons
tout
sélectionné,
les
matières,
choisi
les
couleurs,
dessiné
les
modèles… Nous devrions
recevoir nos fringues dans
quelques jours. On peut déjà
commander sur notre site »
(lire encadré).
Depuis les créateurs ne
comptent plus les heures
passées
à
travailler,
réfléchir, dessiner des
modèles, les revoir. La
création c’est aussi se
disputer sur des idées,
défendre des propositions.
V E N D R E D I
2 2
Sans oublier, les voyages, les
rencontres comme Farid qui
en juin 2009 à traverser
l’Atlantique et à collaborer
avec un graphiste à NewYork, ville où est née le
streetwear.
Dust ajoute : « à deux, on
confronte nos idées, c’est
intéressant, la contradiction
fait avancer. La marque c’est
aussi une agence de
mannequins. »
La promo est essentielle, le
duo le sait et a déjà de
nombreux contacts et des
passages remarqués à la
télévision,
dans
une
émission sur le foot « 93 150 »
J A N V I E R
2 0 1 0
sur l’Equipe TV qui cartonne
tous les lundis à 20 h 05 et
qui raconte le quotidien
d’un club de banlieue en
l’occurrence le Blanc-Mesnil
F.C. L’un des joueurs du
club : « Jean-Eudes, aka, oui
monsieur » qui porte du
« Gorilla Legend » avec
élégance.
L’avenir s’annonce radieux
avec des joueurs de football
comme Madgid Boughera,
international algérien qui
évolue en Ecosse au
célébrissime club des
Glasgow Rangers. Clin d’œil
à l’anglais car le site de
« Gorilla Legend » est
Rendez-vous
- Samedi 7 février de 13 h 30 à
19 h 30, « Battle Show » à
Aubervilliers avec Gorilla
Legend, un après-midi hip-hop
avec du show et notamment
Youssoupha Diaby du Jamel
Comedy Club, Onde2choc,
beak, MC Brow, de l’acrobatie,
du break, de la capoeira… À
l’Espace Fraternité, 12, rue de la
gare.
- « Gorilla legend » sur
l’EquipeTV, tous les lundis soirs
à 20 h 05, avec des rediffusions.
10 Culture
N°585
Spectacle.
Si tu viens à la MTL, ça ira
Quatorze artistes en herbe de la Résidence d’accueil pour adultes handicapés des
Trois Rivières ont mis en scène un spectacle intitulé « Si tu viens, ça ira ». À voir
le 30 janvier à la Maison du temps libre.
S
amedi 30 janvier, à
17 h 30, à la Maison du
temps libre, un spectacle intitulé « Si tu viens,
ça ira » met en scène 14
artistes en herbe de la
Résidence d’accueil pour
adultes handicapés des
Trois Rivières.
Odile Michel, la metteuse
en scène porteuse de ce projet, revient sur l’idée de
départ : « Les résidents suivent des ateliers, que l’on
a nommé l’atelier des
Possibles, ouverts depuis
octobre 2007 au rythme de
deux par semaine. Le spectacle est le fruit de leur imagination artistique. Ils
voulaient partager avec des
artistes et adhérents d’associations venus se joindre au groupe et le résultat
est là. » La rencontre entre
résidents et artistes s’est
passée dans la discussion,
l’échange de point de vue,
l’écoute de l’autre sur le lieu
même de la résidence. Ils
ont eu d’une dizaine de
réunions pour la mise en
oeuvre. « Ils avaient besoin
de ce temps-là pour donner
toutes ses chances au spectacle et une bonne réalisation des ateliers. Dans un
second temps les résidents
ont rencontré les intervenants de l’écriture et du collage mais aussi de la
musique, de la gestuelle et
des masques, et leurs œuv-
res ont ainsi nourri le spectacle présenté samedi prochain » explique la
directrice artistique.
La première année a été
consacrée à la découverte
de leur désir d’expression
ce qui a permis de tracer les
contours du spectacle
notamment avec l’écrit et
le collage. Dans leur motivation les résidents ont une
devise : « Patiente, impatience ; travailler, rire ; travailler, jouer ; ne jamais
se prendre au sérieux ; Faire
et défaire, temps de oubli,
retrouver ce que l’on croyait
perdu ».
Ensuite, place au spectacle. « Début 2010, il est décidé qu’il n’y aurait plus de
changement. Dans la dernière ligne droite, les répétition s’enchainent. Les
caméras qui les ont suivis
livreront leur bobine dont
les images mais aussi les
productions de dessins et
peintures des artistes seront
projetées sur le mur de la
salle de spectacle ».
Le moment est venu de les
retrouver samedi 30 janvier
à 17 h 30 pour applaudir le
résultat du travail acharné des résidents des Trois
Rivières. Un spectacle à ne
pas manquer et qui vous
mènera du bonheur à la violence, de la tristesse à
l’espoir, du mariage, du
voyage à la musique…
7 JOURS
À STAINS
SÉLECTION DES BIBS
Le Slam, poésie urbaine illustrée
par Jean Faucheur
Albums Dada, editions mango, 2006
Cet album fait
découvrir le slam,
cette poésie contestataire arrivée en
France au milieu
des années 1990
qui tente d'évoquer
la violence de la vie
quotidienne.
Coraline de Henry Selick d’après
le roman de Neil Gaiman
Universal, 2009
Coraline découvre
une por te secrète
dans sa maison, et
entre dans un monde où sa vie est identique. Mais en
mieux !
Le rêve tourne au
cauchemar quand
ses « autres » parents
essaient de la garder avec eux. Pour
toujours.
Rendez-vous
Samedi 30 janvier, à 17 h 30, à la
Maison du temps libre, 30-34
avenue George-Sand « Si tu
viens, ça ira », spectacle mis en
scène par 14 artistes en herbe
de la Résidence d’accueil pour
adultes handicapés des Trois
Rivières. Entrée libre.
L’attrape-rêves de XavierLaurent Petit
Ecole des loisirs, 2009
Studio théâtre.
Création et expo au menu
Louise vit dans une
vallée loin de tout. Un
nouvel élève arrive en
classe, Chems. Il est
différent des autres en
plusieurs points, ce
qui attire Louise, mais
personne d'autre. Pour
les autres, un étranger n'a rien à faire
dans la vallée. Chems
va prouver qu'il aime
cet endroit
Les « Noces du ferblantier » ont sonné les trois coups depuis jeudi.. Une création de Marjorie
Nakache tirée de l’œuvre de John Millington Synge dont la critique est élogieuse.
L
e Parisien, Pariscop,
France Info, etc, tous
soulignent l’inventité et
l’originalité de cette nouvelle
création. « Les Noces du
Ferblantier », tiré de l’œuvre
de John Millington Synge,
reprennent du service au
Studio théâtre avec un univers
fascinant qui séduit les
spectateurs. L’intrigue se
déroule dans un campement
de Ferblantier où Sarah Casey,
jeune bohémienne, est
déterminée à épouser le
rétameur Michael Byrne. Pour
y arriver, elle s’allie au prêtre
qui accepte de l’aider
moyennant une pièce d’or et
un broc de fer blanc.
L’équipe du STS propose dans
le cadre de cette création un
autre rendez-vous, une
exposition de Anna Holroyd :
V E N D R E D I
2 2
« Fragments d’opéra » dont le
vernissage se déroule ce
Vendredi à partir de 19h.
Rendez-vous
Jusqu’au 7 février 2010, « Les
Noces du Ferblantier », les
vendredis et samedis à 20 h 45,
les mercredi 27, jeudi 28 janvier
et mardi 2 février à 14h, les
dimanches 24 janvier et
7 février à 16h. Restauration
légère les soirs de
représentation à partir de 20h.
Au Studio théâtre de Stains, 19
rue Carnot, places 11 €, 8 €,
tarif réduit et 4 € enfants.
Réservations au 01 48 23 06 61.
Vendredi 22 janvier à partir de
19h, vernissage de l’exposition
« Fragments d’opéra » au Studio
théâtre.
J A N V I E R
2 0 1 0
Médiathèque Saint-Just
36, avenue Louis-Bordes, 01 48 29 89 89
Horaires :
Mardi, jeudi : 16h-18h
Mercredi : 10h-12h, 14h-17h30
Samedi : 10h-12h, 14h-17h
Pratique 11
ECHOS
Collecte des encombrants
La prochaine collecte des encombrants aura
lieu mercredi 27 sur l’ensemble de la ville à partir de
6h.
Attention, il s’agit du mobilier et des grands cartons, tout autre objet est à déposer à la déchèterie
de Pierrefitte-sur-Seine, au 102, rue d’Amiens. Pour
tout renseignement contacter le n° vert 0800 074
904.
Travaux
Depuis le lundi 11 janvier, il est procédé à des
travaux de modernisation du réseau de gaz dans
diverses rues de la ville. Les travaux ont lieu sur le
trottoir et la chaussée, la vitesse de circulation est
limitée à 30 km/heure. L’arrêt et le stationnement
est interdit sur 30 mètres de part et d’autre des
voies concernées.
Jusqu’au vendredi 29 janvier, il sera procédé à
des travaux sur le réseau gaz face au 82 avenue
Jules-Guesde. La vitesse de circulation sera limitée
à 30 km/heure, l’arrêt et le stationnement seront
interdits sur 15 mètres de part et d’autre des travaux des deux côtés de la voie.
Tourterelles. Tel : 0148218564.
À vendre
Une paire de botte taille 39 à 15/20
euros a débattre .Tel :0148239447.
Moteur essence tbe, pour mercedes
190. Tel : 0685245315.
2 pneus michelin à 50 euros,
vêtement pour bébé à 0,50 euros la
pièce, basket nike taille 42 à 20 euros,
basket spiderman taille 28 à 5 euros,
bottine fille taille26 à 5 euros, siège
auto à 3 euros, gameboy à 5 euros,
lit 2 personnes 15 euros, écran
d’ordinateur à 5 euros, veste pour
femme taille M à 10 euros, veste pour
homme taille M à 15 euros veste pour
garçon 6-8 ans à 5 euros, ensemble
pour femme 38-40 à 50 euros. Tel
:0648430710.
Un appareil vaporetto à 60 euros Tel
: 0148275282.
modernisation des branchements d’eau potable
seront réalisés dans diverses rues de la ville. Durant
cette période, l’arrêt et le stationnement seront
interdit des deux côtés de la voie sur une longueur
de 20 mètres de part et d’autre des travaux. La vitesse de circulation sera limitée à 30 km/heure.
Enquête publique
Eleveur vend canaris couleur vert,
blanc et jaune bagués et vaccinés
2009. Inséparables bleu et vert.
Par arrêté du 10 novembre 2009, le maire a
ordonné l’ouverture d’une enquête publique relative à l’arrêt de l’élaboration du Plan Local
d’Urbanisme sur la commune.
À cet effet, madame Annie Le Feuvre a été désignée
par le Président du Tribunal Administratif de Cergy
Pontoise, comme Commissaire enquêteur.
L’enquête se déroulera en mairie jusqu’au 8 février.
Le dossier pourra être consultable aux jours et heures habituels d’ouverture des services.
Pompiers
18
I Police secours
17
I Gendarmerie
01 48 29 64 38
I Centre Anti-poison
01 40 05 48 48
I Hôpital Delafontaine
01 42 35 61 40
I Sida Info Service
0800 840 800
I Commissariat
01 49 71 33 50
I Service des Îlotiers
01 49 71 33 58
I Clinique de l’Estrée
01 49 71 71 71
I Urgence 24 h/24 h
01 49 71 90 00
I Mairie
01 49 71 82 27
I
faite de respecter la légalité en matière d’emploi et en particulier l’interdiction d’employer ou de travailler
sans être déclaré. Les annonces sont publiées sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.
Salle à manger et 4 chaises avec
vitrine 250 euros. Etagère 20 euros.
2 sommiers 40 euros. Lit superposé
2 places 150 euros. 2 placards ikéa 3
battants à 220 euros et 80 euros.
Machine à laver 100 euros. Table
basse 20 euros. Les prix à débattre.
Tel : 0981755766.
Jusqu’au vendredi 30 avril, des travaux de
NUMÉROS UTILES
RAPPEL AUX ANNONCEURS
La rédaction attire l’attention des lecteurs de la rubrique proposition de services sur l’obligation qui leur est
Passat TDI 110cv, 03/05/2001,
350000km, clim, ve, radio cd, ct
vierge, 5500 euros à débattre. Tel :
0668327208.
Jeux Playstation 2 : jeux de guerre,
seigneur des anneaux, star wars,
agressive inline skate,…8 à 10 euros.
Canapé 3 places imitation cuir beige
fixe socle en bois clair 125 euros. Table
basse style rustique, carrelée 25 euros.
Tel : 0661183130 ou 0148227650
Aquarium 250 litres avec pompes 100
euros. Tel : 0633623581.
Emploi/Service
La doctorante en mathématique ne
peu plus assurer les demandes de
soutien ou autre car il y a trop de
demande. Tel :0638493440.
Étudiante qui métrise de maths,
physique chimie de la primaire
jusqu’au bac S, et aussi aide au devoir
de Français/Anglais niveau collège .Tel
:0659359859.
Cherche un professeur en poste
actuellement qui puisse donner des
cours de maths pour un élève de 1ere
S. Tel : 0619992209.
Femme avec expérience cherche
enfant a garder.Tel :0614364485.
Jeune fille cherche enfants à garder, à
chercher à l'école. Tel : 0624092876.
Taxi conventionné propose ses
services. Tel : 0619184950 ou
0148278165.
Homme sérieux propose tous travaux
de rénovation : peinture, enduit, toile
de verre, carrelage, moquette, papier
peint, montage et démontage de
meuble, travail soigné. Tel :
0620025319.
Cherche
Dame sérieuse cherche chambre en
colocation ou studio. Tel :
0609605640.
PHARMARCIES DE GARDE
Cherche grille ou grillage. Tel :
0633623581.
I
À louer
Pavillon F3 dans quartier calme
Cerisaie : 2 chambres, cuisine équipée,
sdb et wc, jardin. Tel : 0642284750.
LA MÉTÉO
Une famille propriétaire d’un pavillon
au quartier de l’Avenir cherche à louer
une chambre à une personne sérieuse
Tel : 0951487057.
Samedi I Il ne pleut pas…
Assistante matérelle cherche enfant
a garde.Tel :0953512015 ou
0623947268.
Les petites annonces peuvent être déposées à la rédaction, dans la boite aux lettres, par téléphone
(Karim 01 48 21 30 30, uniquement le lundi et le mardi), par courrier ou par mail: [email protected].
Vous pouvez également déposer vos annonces «proposition de service» à Pep’s, service de petites annonces de
Plaine commune:
http://peps.plainecommune.fr/
Madame le Commissaire enquêteur recevra en
mairie les : jeudi 28 janvier de 13h30 à 17h15.
Vendredi 5 février de 13h30 à 17h15
Dimanche 24 janvier
SCHUEHMACHER-33, av. Gallieni 93800 Epinay-sur-Seine.
Tél. : 01 48 41 23 02
Température entre 3°et 6°
Dimanche I … hip hip hip houra.
Température entre 3°et 7°
DANS VOTRE
ASSIETTE
I
Vendredi 22
Entrée Salade de tomate et maïs.
Plat Filet de colin meunière / citron
Gratin de courgettes.
Dessert Fromage blanc/Biscuit.
Pendant la durée de l’enquête, les observations
sur le dossier pourront être consignées sur le registre d’enquête ou être adressées par écrit au
Commissaire enquêteur.
I
Lundi 25
I
Mardi 26
I
Mercredi 27
I
Jeudi 28
I
Vendredi 29
Entrée Pizza.
Plat Bœuf mironton/Choux-fleurs.
Dessert St Nectaire/Fruit frais.
Entrée Salade verte.
Plat Tartiflette dés de dinde.
Dessert Petit suisse/Abricots secs.
Séjours à la neige
Entrée Salade de pâtes au surimi.
Plat Paupiette de veau/Haricots beurre.
Dessert Camembert/Fruit frais.
Il reste des places !
Entrée Salade de tomate.
Plat Escalope de poulet à la
crème/Petits pois.
Dessert Rondelé nature/Crème
dessert chocolat.
Il est encore possible de s’inscrire pour les séjours jeunesse et enfance
au ski. Renseignements auprès du service jeunesse au 01 49 71 84 35 et
service enfance au 01 49 71 81 70.
Le service enfance propose aux 6-8 ans du 20 au 27 février un séjour
dans les Hautes Vosges « le Haut du tôt » pour des premiers pas dans
la neige. Pour les 9-12 ans c’est le parc national de la Vanoise en Haute
Savoie qui est proposé, pour un séjour du 27 février au 6 mars.
Entrée endives et œuf dur.
Plat Saumon au beurre
blanc/Macaronis.
Dessert Emmental/Ananas au sirop.
SALAH HAMOURI
1769 jours de prison
5, rue Carnot - 93 240 STAINS
Tél. : 01 48 21 30 30 - Fax : 01 48 21 99 40
Pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste
Responsable de la publication : Michel Beaumale
- Rédacteur en chef : Alain Schillé (3031 [email protected]) - Rédacteur en chef adjoint :
Djamel Charif (4 949 - [email protected]) Rédaction : Carole Sapia (4210 - [email protected])
- Frédéric Lombard - Steeve Fauviau (4211 [email protected]) - Administration : Karim
Mardi (3030 - [email protected]) - Photos : Julien
Jaulin (4 041) - Karim Mardi - Conception : Acte-Là !
- Maquette : Julien Ernst (4 040 - [email protected])
- Impression : Rivet Presse Édition Limoges
(05 55 04 49 50) - Publicité : Médias & publicité
(01 49 46 29 46) - Distribution : 01 43 52 42 05
Plus d’infos sur la
situation de Salah,
sur www.salahhamouri.fr
V E N D R E D I
2 2
J A N V I E R
2 0 1 0
12
N°585
V E N D R E D I
2 2
J A N V I E R
2 0 1 0
7 JOURS
À STAINS