tout-en-un.

Transcription

tout-en-un.

2014
2014
Marre des câbles qui traînent ?
Alors consultez vite cette brochure.
Sans commentaires.
6
SPECTRAL rend la technologie invisible
Sans câbles.
Vos avantages avec SPECTRAL :
Le désordre qui règne dans bien des salons nous laisse tout simplement sans voix : enceintes à même
le sol, des mètres et des mètres de câbles, plusieurs télécommandes différentes et parfois un terminal
mobile et son chargeur qui traînent ici et là. Grâce à nos solutions de home cinéma, mettez enfin de
l'ordre dans votre salon : les enceintes sont intégrées dans le meuble. Les câbles s'y cachent également.
Le terminal mobile se voit offrir un poste de charge et de lecture fixe. Une télécommande universelle
rassemble toutes les différentes télécommandes en une seule. Et grâce à son système de liaison infrarouge, vous pouvez commander les appareils, même en cas de fermeture des volets du meuble.
• pas de câbles qui traînent
• pas d’enceintes visibles
• une seule télécommande
• station d'accueil pour
terminaux mobiles
7
Enceintes invisibles.
8
Comment fonctionne à vrai dire le son surround virtuel ?
En une unité de haut-parleurs dans laquelle sont intégrés l‘enceinte gauche, l‘enceinte droite et le caisson de basse (2.1). Par un mélange spécial de son, votre oreille perçoit un effet surround, sans devoir installer, comme dans
les systèmes traditionnels, cinq enceintes et un caisson de basse (5.1). Grâce à la technique DTS® TruSurround,
pas besoin de murs ni d’autres surfaces réfléchissantes.
Avantages de nos systèmes audio surround virtuels
• Aucun câble, ni aucune enceinte au sol
• Caisson de basse intégré et récepteur surround intégré (amplificateur à tuner RDS intégré/radio)
• Télécommande universelle programmable, vous permettant de commander aussi d’autres appareils
• Positionnement libre du meuble dans la pièce
• Pas de formation de chaleur grâce à l‘amplificateur numérique
• Composants adaptés les uns aux autres de façon optimale
Son et applaudissements de toutes parts
Les tests réalisés par différents magazines professionnels montrent que notre système audio surround complet
virtuel n’a rien à envier aux authentiques systèmes surround. Une autre preuve tangible : la chair de poule que
vous voyez sur vos bras, lorsque les modèles BRA1, SCA3, CLA1, CTA1 ou CTA2 déploient tous leurs talents.
Différents modes sonores
Lorsque vous souhaitez écouter un CD, votre iPod ou la radio, optez soit pour le mode stéréo pour
un son stéréo puissant ou le mode Wide, pour une sensation de son stéréo dans toute la pièce.
Si vous voulez regarder des films, choisissez le mode surround virtuel 1. Et si vous voulez apprécier
un DVD de musique (par exemple un concert en direct), choisissez le mode surround virtuel 2.
Caractéristiques techniques : (BRA1, CLA1, CTA1 et CTA2)
Système home cinéma et audio surround virtuel 2.1 haut de gamme : système bass-reflex 3 voies à
caisson de basse intégré, étage de sortie multicanal numérique de 350 watts, entrées : 4 numériques,
2 analogiques, Tuner FM intégré (radio) avec télécommande intelligente (commande tous les appareils
à infrarouge) impédance des enceintes : 4 ohms, plage de fréquence de 30 Hz à 24 kHz les systèmes
sont compatibles Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic®II, DTS® et stéréo.
Caractéristiques techniques : SCA3
Système actif 2.1 de son surround virtuel: système 3 voies bass-reflex, amplificateur de 200 watts, entrées: 2x numérique
(coaxiale et optique), 1x analogique, télécommande infrarouge, Bluetooth ® 4.0 (transmission sans fil de qualité CD), opérationnelle facile.
Son excellent.
Avec les systèmes de home cinéma de SPECTRAL, les enceintes sont intégrées de manière invisible dans le
meuble. Vous créez un son tridimensionnel impressionnant, sans enceintes posées à même le sol ni câbles
qui traînent. De nombreux tests attestent aussi de leur excellent son stéréophonique.
• système audio surround
sans enceinte au sol, ni câble qui traîne
• caisson de basse intégré
• amplificateur à tuner RDS intégré (radio)
• pas de formation de chaleur
grâce à l‘amplificateur numérique
• multiple vainqueur de tests
9
Tous pour un.
10
Un pour tous.
Lecteur DVD, récepteur satellite, téléviseur, amplificateur, tuner : si vous voulez vraiment vous divertir
numériquement depuis votre canapé, vous devez jongler entre les différentes télécommandes. Grâce
à notre télécommande universelle, ce capharnaüm appartient désormais au passé. La télécommande
Spectral Remote apprend par cœur les fonctions de toutes vos télécommandes infrarouge. Une fois
programmée, vous pouvez commander tous vos appareils audiovisuels – même en cas de fermeture
des volets du meuble, grâce au système de liaison infrarouge disponible en option.
• une seule télécommande pour
tous les appareils infrarouge
• commande des appareils même en
cas de fermeture du volet du meuble
• commande de l‘éclairage LED
multicolore de SPECTRAL
La télécommande SPECTRAL Remote peut remplacer la plupart des télécommandes infrarouge. Dans de rares cas, les touches de
certaines télécommandes infrarouge permettent d'activer deux fonctions différentes. Leurs signaux ne peuvent pas alors être appris.
11
Simplicité de la connexion.
12
Simplicité de la lecture.
De nombreux meubles de SPECTRAL intègrent un dock de connexion pour les appareils mobiles Apple et
Samsung. Les stations d’accueil et leurs câbles sont dissimulés sous le plateau de verre du meuble.
Une simple ouverture à la surface du meuble permet de connecter smartphones et tablettes.
Vous pouvez désormais transférer directement les contenus qui y sont stockés (musique, photos et vidéos)
sur votre téléviseur ou votre système audio. Et vos terminaux se rechargent aussi automatiquement.
• transférez directement votre musique,
vos photos et vos vidéos sur votre
téléviseur et votre système audio
• charger sans câble
• Le terminal mobile est toujours
bien rangé à sa place
Pour connaître les appareils actuellement pris en charge, accédez au SPECTRAL Dock Finder à l'adresse spectral.eu/fr/dockfinder
13
Qualité. Interchangeabilité.
Apple iPhone 3G/3GS/4/4S
Apple iPhone 5
Samsung Galaxy S2/S3/S4
Apple iPod Touch 2/3/4
Apple iPod Touch 5 Samsung Galaxy Note 2/Note 8
Apple iPod nano 5
14
Samsung Galaxy Note 10.1
Samsung Galaxy Tab 2 7.0/10.1
Apple iPad 2/3/4
Apple iPad Mini
iPhone 5
iPad 4
iPhone 3G/3GS/4/4S
iPad Mini
Et évolutivité.
SPECTRAL conçoit et fabrique ses stations d'accueil dans ses ateliers allemands. Pour la transmission du
signal, seuls des accessoires originaux Apple et Samsung sont employés. Grâce à leurs dimensions standards, ces stations sont extrêmement faciles à changer. L'évolutivité de votre meuble est ainsi garantie.
Pour l'utilisation simultanée de plusieurs appareils Apple, SPECTRAL a conçu d'élégants adaptateurs
enfichables. Ils permettent de connecter l'Apple Universal Dock (connecteur 30 broches) à tous les
nouveaux appareils Apple (connecteur Lightning).
Les stations d'accueil et adaptateurs SPECTRAL font régulièrement l'objet d'améliorations.
Toutes les dernières solutions de docking figurent sur la page spectral.eu/fr/dockfinder
• É
volutivité grâce à des stations d'accueil
et adaptateurs interchangeables
• U
tilisation d'appareils Apple
de différentes générations
• Transmission du signal de grande qualité
• S
implification du choix
de la station d'accueil la
mieux adaptée grâce au
SPECTRAL Dock Finder
15
Aperçu des modèles
04
18
SPECTRAL Music Box
26
Scala
112
Catena
48
Disc
60
Cocoon
80
Brick
96
Closed
104
Cockpit
Les catalogues pour les meubles TV ouverts et accessoires sont disponibles sur le site spectral.eu et auprès de votre revendeur spécialisé.
Enfin,
la journée est finie.
SPECTRAL Music Box n'est pas seulement un tableau de clés,
un vide-poches et une commode pour téléphones, c'est aussi
la nouvelle station d'accueil de votre smartphone ou de votre
tablette. Une fois connecté, votre appareil mobile tire un son
exceptionnel du système audio intégré SCA3 et crée ainsi
l'ambiance musicale idéale pour une fin de journée relaxante.
Il est en outre rechargé et prêt à reprendre ses fonctions de
téléphone et de navigateur Internet dès le lendemain.
18
SPECTRAL Music Box
SPECTRAL Music Box SMB2-iP avec cache en tissu argenté
19
En bas : Music. En haut : Box.
Le SPECTRAL Music Box est la combinaison parfaite d’un meuble et d’une station d’accueil.
Il offre non seulement un divertissement exceptionnel, mais aussi un généreux espace de rangement.
SPECTRAL Music Box SMB1-iP
avec volet – pour des appareils supplémentaires, comme un lecteur CD ou routeur WiFi
SPECTRAL Music Box SMB2-iP
avec tiroir – l’endroit idéal pour ranger tous les petits objets
20
SPECTRAL Music Box
SPECTRAL Music Box SMB2
21
Simplicité
d'extension.
Que ce soit dans le salon, l'espace détente ou le coin lecture,
SPECTRAL Music Box se marie parfaitement avec les éléments
suspendus de Scala et de Cocoon. L'élément suspendu ouvert
SCH37 permet, par exemple, de créer une nouvelle desserte
pour livres, journaux et autres jolies choses.
Élément suspendu ouvert SCH37 en blanc
avec paroi arrière vitrée dans un choix de couleurs NCS
SPECTRAL Music Box SMB1-iP dans couleur au choix NCS
avec volet entoilé argenté
22
SPECTRAL Music Box
Simplicité de
l'interchangeabilité.
Avec Music Box, SPECTRAL propose une multitude
de stations d'accueil et d'adaptateurs pour les
terminaux mobiles Apple et Samsung. Parfaitement
interchangeables, ils garantissent ainsi l'évolutivité
de votre meuble.
Adaptateurs enfichables pour
l'utilisation simultanée de
plusieurs appareils Apple
Les stations d’accueil peuvent être
simplement remplacées grâce à
leurs dimensions standards.
SPECTRAL Music Box Intégration des terminaux mobiles
23
Volet entoilé en noir, argent et carbone
- Internes Dokument -
Modellübersicht Spectral Music Box - Intern
Model overview SpectralModèles
Music Box - Intern
Modellübersicht Spectral Music Box - Intern
- Internes Dokument Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Modellübersicht
Scala - Intern
Artikel-Nr.
Allgemein Bild
Bezeichnung
Dimension (BxTxH) mm
Surfaces
verre : Noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur
aumm
choix (supplément de 10 % par couleur),
Image
Article-No.
Discription
Dimension NCS
(WxDxH)
Model overview
Spectral•Music
Box -en
Intern
verre brillant ou satiné (SAT, moyennant supplément) au choix
Model overview Scala - Intern• Box couleur : Intérieur du modèle Music Box : Noir
Image
Article-No. Discription
Dimension (WxDxH) mm
133 115
133 115
80
950
908
392
325
373
80
373
323
50
373
311
439
875
912
203
267
950
50
323
268
304
526
285
incl. 3-fach Steckdosenleiste
(nicht enthalten bei Lieferungen in UK und CH)
Scala SCH900
hochkant, mit Drehtür,
SMB2-iPHängeschrank
avec ouverture
pour smartphones et tablettes.
wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR),
Spectral
Music Box SMB2
2 Einlegeböden
SMB2
sans
ouverture
pour
smartphones et tablettes.
mit Öffnung für Mobilgeräte
SMB2-iP
ohne Öffnung
für Mobilgeräte
SMB2avec façade
1 tiroir
en verre
en haut, 1 compartiment avec
Spectralinterne
MusicInfo:
Box SMB2
cache
en
tissu
en
bas
(adapté
auoben
système
audio immer
SCA3)
1
Schublade
mit
Glasfront
, Seitenverglasung
mit seitlichem
Griffprofil,
Deckglasplatte,
LR
mit Öffnung
fürincl.
Mobilgeräte
SMB2-iP
1 Fach mit Stoffabdeckung unten (passend für das Soundsystem SCA2)
ohne Öffnung
für Mobilgeräte
SMB2 multiprise
et bloc
de 3 prises.
Supplément pour
verre
satiné
(SAT)
1incl.
Schublade
mit
Glasfront
oben ,
3-fach
Steckdosenleiste
500
392
908
13322190
119 143
–
–
183 79
SCH900
500
263
304
850
908
251
325
373
323
373
251
90
mit Öffnung für Mobilgeräte
SMB1 avecohne
Öffnung für
Mobilgeräte
SMB1-iP
ouverture
pour
smartphones et tablettes.
SpectralScala
Music
Box SMB1
SCH1650
SCH1650
1 durchgehende
stoffbespannte
Klappe,et tablettes.
SMB1
sans
ouverture
pour
smartphones
SMB1-iP
Öffnung
füroben,
Mobilgeräte
Klappe, 3mit
3 Einlegeböden
2Fächer,
Gerätefächer
1 Fach unten (passend für das Soundsystem SCA2)
1 volet
seul tenant,
2 compartiments pour appareils
en haut,
ohne Öffnung
für Mobilgeräte
SMB1entoilé d'un
526
526
1 durchgehende
stoffbespannte
Klappe, audio SCA3)
1652
1 compartiment
en bas (adapté
au système
2 Gerätefächer oben, 1 Fach unten (passend für das Soundsystem SCA2)
avec bloc multiprise
de 3 prises.
(nicht enthalten bei Lieferungen in UK und CH)
Supplément pour verre satiné (SAT)
373
950
850
133
SMB1-iP
304
105 94
1110
Accessoires
Spectral Music Box SMB1
Hängeschränke
304
Stofffront:
Seitenverglasungen:
304
Kastenfarbe innen:
Stofffront:
Deckplatte:
Seitenverglasungen:
908
323
950
373
1(nicht
Fachenthalten
mit Stoffabdeckung
untenin(passend
für das Soundsystem SCA2)
bei Lieferungen
UK und CH)
SCH37
Scala SCH37
Élémentoffener
suspendu
ouvert,bei373
mm de
profondeur,
l'arrière vitrée au
(nicht enthalten
Lieferungen
in UK
und CH)
Hängeschrank, 373mm tief
284
mit Innenrückwand
aus Glas couleur NCS ou miroir (supplément de 10 % par couleur).
choix dans
n'importe quelle
304
SCH37
Scala SCH37
SCH48
Scala
SCH48
Supplément pour verreoffener
satiné
(SAT) 373mm tief
Hängeschrank,
304
Neue
Option
Deckplatte:
304
Glasoberflächen:
Kastenfarbe innen:
carbone (CB)
• Plateau supérieur : Verre laqué, échangeable, généralement muni d'une ouverture pour câbles sur le bord arrière (gauche)
Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS (gegen Aufpreis)
Rückwand:
Generell
Kabelöffnung max. 45 kg, Deckplatte max. 20 kg
SMB1: mit
Belastbarkeit:
Gesamtbelastung
• Façade en tissu : Noir (BF), blanc (SF) ou
carbone (CF)
au choix.
Schwarz
Hängeschränke
SMB2: Gesamtbelastung max. 45 kg, Deckplatte max. 5 kg
Mechanismus:
Push
wahlweise Glanz- oder Satin-Glas (SAT, gegen Aufpreis)
• Glas,
Vitrages
latéraux : En cas de combinaison de plusieurs éléments,
la position
lackiertes
austauschbar
Schublade:
max. 20 kg des vitres latérales
generell mit Kabelausschnitt an der Hinterkante (links)
SMB1: Gesamtbelastung
Belastbarkeit:
max. 45
kg, Deckplatte max.
Gesamtbelastung
offene
Hängeschränke:
doit
être
indiquée
(L
pour
la
gauche,
R
pour
la
droite,
LR
pour
la gauchemax.
et2010lakgkgdroite).
Schwarz
SMB2: Gesamtbelastung max. 45 kg, Deckplatte max. 5 kg
wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF)
Scala SCH1100
SCH1100
Exception
SCH37 :
aucun
vitrage
latéral
possible.
lackiertes Glas, austauschbar
Schublade:
max.sind
20 kgnicht im Lieferumfang enthalten.
Soundsysteme
und Docks
Hinweis:
Klappe, 2 Fächer,
Einlegeböden
Werden mehrere
Elemente
verbunden,
muss die(links)
Position der
generell
Kabelausschnitt
an der2Hinterkante
Hängeschränke: Gesamtbelastung max. 10 kg
•mitParoi
arrière :
Généralement muni d'une ouverture526pouroffene
câbles.
526
325
Seitengläser
angegeben
werden
wahlweise
Schwarz
Silber
(SF) oder Carbon (CF)
1110
373
(L für links, in
R für
rechts,(BF),
LR für
links
• Mécanisme :
und rechts).À pression.
Ausnahmen:
Soundsysteme und Docks sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Hinweis:
Werden
mehrere
Elemente
verbunden,
muss
die
Position
der
offener•Hängeschrank
SCH37:charge :
keine Seitenverglasung
Capacité
SMB1 möglich
: capacité de charge totale maxi. 45 kg, plateau supérieur en verre maxi. 20 kg ;
Seitengläser
angegeben de
werden
(L für links, R für rechts, LR für links und rechts).
SMB2 :
capacité de charge totale maxi. 45 kg, plateau supérieur en verre maxi. 5 kg,
Ausnahmen:
SCH1101-SL Scala SCH1101-SL
offener Hängeschrank SCH37: keine Seitenverglasung
möglich
tiroir :
maxi.
20 kg ; SCH37 : capacité de charge totale maxi. 10 kg.
2 Schubladen, 4 Fächer
280
468
468
Hängeschränke
• Divers :
Système audio SCA3 et stations d'accueil
Spectral
non fournis.
280
468
468
268
304
Option
Schwarz
(BG), Snow
(SNG), Silver (SV), NCS (gegen Aufpreis)
Rückwand:
Generell
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension (BxTxH)
mm mit Kabelöffnung
Éléments suspendus ouverts :
Noir (SW),
blanc (WS) ou
Article-No.
Dimension (WxDxH)
mm
Mechanismus:
Push
wahlweise
Glanz-Discription
oder Satin-Glas (SAT, gegen Aufpreis)
119 143
–
–
183 79
Glasoberflächen:
Bild
Image
Neue
Allgemein
Kasten matt lackiert, wahlweise in Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon284
(CB)
offener Hängeschrank, 373mm tief
Neue
Option
Neue
Option
Kasten matt lackiert, wahlweise
in Schwarz (SW),
Weiß (WS) oder Carbon
(CB)
mit
aus
Glas
Die Innenrückwand
Innenrückwand
ist standardmäßig
in Kastenfarbe
lackiert:
304
Schwarz (BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG),
Die Innenrückwand istKasten
standardmäßig
in Kastenfarbe
lackiert:
mattinlackiert,
wahlweise
in Schwarz
(SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB)
wahlweise
NCS
oder
Spiegel
(gegen
Aufpreis)
284
304
284
345
304
373
454
482
284
304
284
304
mit Innenrückwand aus Glas
345
373
284
304
offener Hängeschrank, 482mm tief
Glas
SCH37 mit Innenrückwand aus
Scala
SCH37
284
304
SCH37
345
373
Schwarz (BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG),
wahlweise in NCS oder Spiegel (gegen Aufpreis)
interne Info:
Die Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert:
interne Info:
Schwarz
(BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG),
wahlweise
NCS oder
Spiegel (gegen Aufpreis)
SCH37 wie in
Cocoon
COH4
SCH37 wie Cocoon COH4
keine Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich
oder Deckglasplatte
möglichwie für NCS.
Aufpreis
für Spiegel gleich
interne
Info:
Aufpreis für Spiegel gleich wie für NCS.
SCH37 wie Cocoon COH4
Aufpreis für Spiegel gleich wie für NCS.
Éléments suspendus ouverts (SCH37).
12 01 2014
Seite 3
Le caisson est recouvert d’une peinture
mate, disponible
dans plusieurs coloris : noir (SW),
blanc (WS)
ou carbone (CB).
25 09 13
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc.
Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf
Seite 1
L'arrière est en verre et peinte dans la couleur du caisson. Ce panneau de verre existe aussi dans n’importe quelle couleur NCS ou miroir. Le panneau de verre peut être remplacé sans effort et permet ainsi de rafraîchir une pièce et de
25 09 13
Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf
Seite 1
changer de couleur, facilement et à moindre coût.
24
SPECTRAL Music Box Modèles et équipement
Accessoires
Système de liaison infrarouge (ZU1660)
Pour la télécommande de 4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble
Système audio SCA3
Kit de docking pour Apple
ZU1753
Kit de docking 2, Apple, iPhone 3/4, Audio
Contenu : Apple Universal Dock (incl. adaptateur secteur et télécommande infrarouge),
câble audio (2 Cinch, 1 Jack).
Fonction : Chargement + diffusion audio (analogique Cinch)
Appareil : iPhone 3/4, iPod Touch 2/3/4, iPod nano 5
Remarque : Le système infrarouge ZU1660 est indispensable pour télécommander la station d'accueil.
ZU1797Adaptateur Apple iPhone 5/5s, iPod Touch 5, iPad Mini, iPad Air
Pour kit de docking 2 (30 broches sur Lightning)
Fonction : Chargement + diffusion audio
Appareil : iPhone 5/5s, iPod Touch 5, iPad Mini, iPad Air
ZU1799Adaptateur Apple iPad 4
Appareil : iPad 4
ZU1806Kit de docking 20, Apple, iPhone 5/5s, HDMI
Contenu : Dock en aluminium avec câble Jack 3,5 mm + adaptateur Lightning AV numérique Apple
HDMI, câble prolongateur USB 1,8 m, câble audio 3 m (2 Cinch, 1 Jack), adaptateur secteur
USB 12 W EU pour Apple iPad, câble de connexion HDMI 3 m, câble Lightning Apple
Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo¹ ² (analogique Cinch et HDMI)
Appareil : iPhone 5/5s, iPod Touch 5
Kit de docking pour Samsung
ZU1780Kit de docking 14, Samsung, Galaxy S2
Contenu : Dock en aluminium avec adaptateur HDTV Samsung, câble de connexion
HDMI 2 m, câble prolongateur USB 1,8 m, adaptateur secteur pour Galaxy S2, S3
Fonction : Chargement, transmission de la musique², des images et de la vidéo¹ ² (HDMI)
Appareil : Galaxy S2
ZU1779Kit de docking 13, Samsung
ZU1805Kit de docking 16, Samsung
Contenu : Dock en aluminium avec adaptateur HDTV Samsung, câble de connexion HDMI
2 m, câble prolongateur USB 1,8 m, adaptateur secteur pour Galaxy S4/Note 8
Adaptateur pour diffusion de musique sans fil
ZU1756 Adaptateur Advance Acoustic Bluetooth pour diffusion sans fil de musique, via Bluetooth
1 selon l'appareil et la version logicielle ; 2 téléviseur nécessaire
25
26
Scala
Rien de tel
que la maison.
Peu importe à quel point vous aimez voyager, il arrive toujours un moment où votre foyer vous manque.
Scala de SPECTRAL y contribue. L'élégant meuble à caissons vous offre une grande liberté d'agencement,
grâce à un vaste choix de meubles bas et d'éléments suspendus. L'intégration des systèmes audio et la
possibilité de connecter des terminaux mobiles permettent de faire en sorte que vous ne vous lassiez
jamais de votre décoration.
27
Système audio intégré
et volet entoilé
Éléments hauts
avec vitrage latéral
Surface en verre anti-rayures
Ensemble Scala composé de meubles bas et d'éléments suspendus,
station d'accueil pour terminaux mobiles, support TV orientable
28
Scala
Mécanisme de volet haute qualité
à fermeture amortie
Poignée en aluminium poli
29
Seul voler
est plus beau.
Offrez de la légèreté à votre salon, avec un Scala suspendu, des éléments suspendus assortis et un SPECTRAL Music Box
pour un plaisir musical en toute insouciance grâce à la station d'accueil pour appareils mobiles.
2x SCH37, SMB1-iP, SC1650-SL et SC1650-TX
30
Scala Montage mural
31
Scala
sous toutes les facettes.
Scala ne perd rien de son élégance, même comme meuble bas indépendant. Il est possible de
combiner deux meubles bas en plaçant un pied de jonction entre les deux. Des parois arrière sont
aussi disponibles si vous souhaitez utiliser votre Scala comme meuble de séparation.
Scala SC1651 dans un choix de couleurs NCS avec volet entoilé carbone,
système audio et station d'accueil pour terminaux mobiles
32
Scala Structure modulaire
2x SCH900, SCH48, SC1651W-TX-iP en NCS
SCH37, SCH1100 en NCS, SC1100W, SC1651W-TX-iP
SCH37, SMB1-iP, SC1100W-SL et SC1650W-TX en NCS
33
Un grand volet
qui a bien des
choses à cacher.
Scala est également disponible avec volet entoilé.
Il est possible d’y cacher un système audio intégré
pour un son tridimensionnel impressionnant.
Il reste aussi de la place pour des appareils comme
un serveur multimédia, une console de jeu ou un
lecteur Blu-ray qui ne surchauffent pas dans le
meuble grâce au volet entoilé.
Scala SC1651 argenté à volet entoilé argent
support TV orientable, station d'accueil pour terminaux mobiles et système audio BRA1
34
Scala Intégration audio
35
Un Scala.
Plusieurs systèmes audio.
Derrière la façade entoilée de Scala, les systèmes audio SPECTRAL et les barres de
son d'autres fabricants peuvent donner toute la pleine mesure de leur puissance.
Les Scala SC1652 et SC1653 sont prêts à accueillir le LOEWE Individual Sound Projector SL et son caisson de basse.
Cette intégration nécessite le cadre d'encastrement ZU1810 ou ZU1811.
36
Scala Intégration audio
Solutions pour les systèmes audio Spectral SCA3 et BRA1
Les modèles SC1101 et SC1651 sont conçus pour les systèmes audio Spectral SCA3 et BRA1.
Scala SC1101 et système audio SPECTRAL SCA3
Scala SC1651 et système audio SPECTRAL BRA1
Solutions universelles pour éléments de barre de son
Pour accueillir les barres de son d'autres fabricants, les modèles SC1652 et SC1653 sont équipés d'une tablette en verre réglable en hauteur,
et les modèles SC1104 et SC1654 d'une tablette universelle. Vous pouvez aussi utiliser la place en dessous pour installer d'autres appareils. Le compartiment droit peut accueillir le caisson de basse Front et Down Firing.
Scala SC1652 et barre de son et caisson de basse SAMSUNG
Scala SC1653 et barre de son SONOS Playbar et caisson de basse
Scala SC1104 et système audio BOSE
Scala SC1654 et barre de son et caisson de basse BOSE
37
Chaque Loewe
a sa chasse gardée.
Vous appréciez l'élégance des téléviseurs Loewe ?
Alors, optez pour un meuble assorti avec Scala.
Le Loewe Connect ID et un modèle Scala dans la couleur
assortie forment un mariage particulièrement réussi.
SC1650W un choix de couleurs NCS
38
Scala Loewe combiné
SC1650W un choix de couleurs NCS
2x SCH37, SMB1-iP un choix de couleurs NCS, SC1650W-SL, SC1650W
39
Réaliser des films
en toute simplicité.
Scala existe aussi avec des roulettes et une paroi arrière élégante pour meuble de séparation.
Vous pouvez ainsi le placer librement dans la pièce.
40
Scala Paroi arrière pour meuble de séparation
Recommandation
de la maison.
Envie d’un meuble TV compact dans lequel
vous pouvez dissimuler tous vos équipements
d’électronique grand public ?
Nous vous recommandons alors Scala dans
une finition particulièrement séduisante :
Scala SC1651 à volet entoilé, support TV orientable, station d’accueil pour iPhone et iPod
et système audio BRA1
Scala Recommandation de la maison.
41
We will
dock you.
Heureux propriétaire d'un terminal mobile Samsung
ou Apple, grâce à Scala, vous avez également toutes
les raisons de vous réjouir. Vous pouvez à présent
transférer directement la musique, les photos et les
vidéos qui y sont stockés sur votre téléviseur ou votre
système audio. Les stations d'accueil entièrement
dissimulées sont parfaitement interchangeables.
Vous garantissez ainsi l'évolutivité de votre meuble.
Adaptateurs enfichables pour l'utilisation de
différentes générations d'appareils Apple
Les stations d'accueil et adaptateurs SPECTRAL font
régulièrement l'objet d'améliorations.
Toutes les dernières solutions de docking figurent sur
la page spectral.eu/fr/dockfinder
42
Scala Intégration des terminaux mobiles
Verre de sécurité antirayures à surface brillante (standard)
Paré pour l‘audio (SP) : ouverture par le bas avec
housse en tissu pour intégration d‘un caisson
de basse (Downfire), p. ex. le système Loewe
Individual Sound Subwoofer. Taille max. du caisson de basse : 490 x 250 x 400 mm (L x H x P)
Verre de sécurité antirayures à surface satinée (en option)
poignée en aluminium poli
Tiroir (SL) à fermeture
amortie de qualité
Éléments suspendus ouverts (SCH37/SCH48).
Le caisson est recouvert d’une peinture mate,
disponible dans plusieurs coloris : noir (SW), blanc
(WS) ou carbone (CB). L'arrière est en verre et peinte dans la couleur du caisson. Ce panneau de verre
existe aussi dans n’importe quelle couleur NCS ou
miroir. Le panneau de verre peut être remplacé
sans effort et permet ainsi de rafraîchir une pièce
et de changer de couleur, facilement et à moindre
coût.
Scala Modèles et équipement
43
Informations générales
• Surfaces en verre : Noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur NCS au choix (supplément de 10 % par couleur),
• Plateau supérieur : Verre laqué, échangeable (Exception: SCH900)
• Plateau inférieur : Pour les meubles bas, avec ouverture pour câbles en standard.
• Box couleur : Intérieur des meubles bas et éléments suspendus fermés : noir.
Internes
Dokumentnoir
Éléments suspendus
ouverts :
(SW), blanc (WS) ou carbone (CB).
--Internes
Dokument
-- Internes Dokument Modellübersicht
Scala
InternÉléments de meuble :
• Façade : Scala
verre laqué, éléments audio : volet entoilé.
Modellübersicht
-- Intern
Modeloverview
overviewScala
Scala--Scala
Intern - Intern
Modellübersicht
Model
Intern
• Façade
tissu : Noir (BF), argent (SF) ou carbone (CF) au choix.
Model overview
Scala en
- Intern
Bild
Artikel-Nr. Bezeichnung
Bezeichnung
Dimension(BxTxH)
(BxTxH)mm
mm
Bild
Artikel-Nr.
Dimension
•
Les
étagères
en
verre :
Verre
clair, réglable en hauteur, dimension
des crans
32
Image
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)mm
mmmm.
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)
Image
Dimension
(WxDxH)
mm
Image
• Vitrage latéral :
En cas de combinaison de plusieurs éléments,
la position des vitres latérales doit être
Allgemein
Allgemein
indiquée (L pour la gauche, R pour la droite, LR pour la gauche et la droite).
Allgemein
Glasoberflächen: Schwarz
Schwarz(BG),
(BG),Snow
Snow(SNG),
(SNG),Silver
Silver(SV),
(SV),NCS-Wunschfarbe
NCS-Wunschfarbe(gegen
(gegenAufpreis)
Aufpreis)
Füße:
Aluminiumfüße,höhenverstellbar
Glasoberflächen:
Füße:
Aluminiumfüße,
Exceptions :
éléments
suspendus
ouverts
SCH37 höhenverstellbar
et SCH48 : aucun vitrage latéral possible.
Glasoberflächen:
Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS-Wunschfarbe (gegen Aufpreis)
Füße:
Aluminiumfüße, höhenverstellbar
wahlweise
Glanzoder
Satin-Glas
(SAT,
gegen
Aufpreis)
Mechanismus:
Zugöffnung;
Klappenhaben
habenGasdämpfer
Gasdämpfer
wahlweise Glanz- oder Satin-Glas (SAT,
gegen Aufpreis)
Zugöffnung;
Klappen
Élément
suspendu vertical Mechanismus:
SCH900 : vitrage
latéral
toujours
LR.
Mechanismus: Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer
lackiertes
Glas,
austauschbar
Belastbarkeit:
Deckplatte
bei
Lowboards:
max.
70kg
kg
Deckplatte:
lackiertes
Glas, austauschbar
Belastbarkeit:
Deckplatte
bei Lowboards:
max. 70
Deckplatte: • Paroi
arrière
vitrée :
Éléments
suspendus
ouverts :
noir
(BG),
blanc
(SNG)
ou
carbone
(CG), lamax.
teinte
de l'arrière vitrée
Ausnahme:
wandhängende
Elemente: max.
Gesamtbelastung
50 kg
lackiertes
Glas, austauschbar
Belastbarkeit: Deckplatte
bei Lowboards:
70 kg
Deckplatte:
Ausnahme:
Deckplatte:
Belastbarkeit:
beiHängeschrank
HängeschrankSCH900
SCH900Deckplatte
Deckplattenicht
nichtaustauschbar
austauschbar
Ausnahme:
bei
bei Hängeschrank SCH900 Deckplatte nicht austauschbar
BeiLowboards
Lowboardsstandardmäßig
standardmäßigmit
mitKabelöffnung
Kabelöffnung
Bei
Deckplatte
bei Lowboards:
max. 70 kg
wandhängende
Elemente: Gesamtbelastung
max. 50 kg
wandhängende
Elemente:
max. 50 kgau choix 10%.
Glaseinlegeböden:
max.15Gesamtbelastung
kg
correspond toujours à la teinte du compartiment,
supplément
pour couleur
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
Bodenplatte:
Schubladen: max.
max.20
20
kgpro
pro
Schubladenfach
Glaseinlegeböden:
max.15
kgSchubladenfach
Bodenplatte:
Schubladen:
kg
•
Pieds :
Aluminium,
réglable
en
hauteur.
offeneHängeschränke:
Hängeschränke:
Gesamtbelastung
max.10
10kg
kg
Bodenplatte:
Bei Lowboards standardmäßig mit Kabelöffnung
Schubladen:
max. 20 kgGesamtbelastung
pro Schubladenfach
offene
max.
Kastenfarbe:
Lowboardsund
undgeschlossene
geschlosseneHängeschränke
Hängeschränke(innen):
(innen):Schwarz
Schwarz
Kastenfarbe:
Lowboards
offene Hängeschränke: Gesamtbelastung max. 10 kg
• Mécanisme :
Schwarz
Ouverture
par
traction,
volets
avec amortisseurs
offeneHängeschränke:
Hängeschränke:
Schwarz
(SW),
Weiß(WS)
(WS)
oder
Carbon
(CB)
Lowboards:
wahlweiseauch
auchmit
mitRollen
Rollen(R)
(R)oder
oderwandhängend
wandhängend(W),
(W),gegen
gegenAufpreis
Aufpreis
Kastenfarbe:
Lowboards
und geschlossene
Hängeschränke
(innen):
Schwarz
offene
(SW),
Weiß
oder
Carbon
(CB)
Lowboards:
wahlweise
offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB)
Lowboards:
wahlweise auch mit Rollen (R) oder wandhängend (W), gegen Aufpreis
• Ouverture
pour
Möbelelemente:
lackiertesGlas
Glas
Front:
Möbelelemente:
lackiertes
Front:
Soundelemente:lackiertes
Stoffklappe
Bemerkung:
Rollenund
undRückwände
Rückwändefür
fürRaumteiler
Raumteilersind
sindnicht
nichtlieferbar
lieferbar
Möbelelemente:
Front:
Soundelemente:
Stoffklappe
caisson
de basse :
Glas Avec cache entoilé.
Bemerkung:
Rollen
beiLowboards
Lowboards
mitSchublade.
Schublade.
Soundelemente: Stoffklappe
Bemerkung:
Rollen
und Rückwände
für Raumteiler sind nicht lieferbar
bei
mit
Stofffront:
wahlweise
in
Schwarz
(BF),
Silber
(SF)
oder
Carbon
(CF)
bei Lowboards
mit Schublade.
deSchwarz
charge :
Plateau
supérieur
pour meubles bas : maxi.
70 kg,
éléments suspendus muraux
: maxi.
Stofffront: • Capacité
wahlweise in
(BF), Silber
(SF)
oder Carbon
(CF)
Modellemit
mitSchublade/Schubladeneinsatz
Schublade/Schubladeneinsatzmüssen
müssenan
ander
derWand
Wand
Stofffront:
wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF)
Modelle
befestigtmit
werden
(Winkelwird
wirdmitgeliefert).
mitgeliefert).müssen an der Wand
Modelle
Schublade/Schubladeneinsatz
befestigt
werden
(Winkel
50 kg,
tablettes
de
rayonnage
en
verre :
maxi.
15 kg,
tiroir :
maxi.
20 kg
par
compartiment
Klarglas,
höhenverstellbar
(Rastermaß
32mm)
Glaseinlegeböden:
Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
befestigt werden (Winkel wird mitgeliefert).
Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
de muss
tiroir,
suspendus ouverts : maxi. 10 kg.
Seitenverglasung: Werden
Werdenmehrere
mehrereElemente
Elementeverbunden,
verbunden,
mussdie
dieéléments
Positionder
derSeitengläser
Seitengläser
Seitenverglasung:
Position
angegeben
werden
(Lfür
fürlinks,
links,
fürrechts,
rechts,
LR
für
linksund
undrechts).
rechts).
mehrere
Elemente
verbunden,
mussLR
die
Position
Seitengläser
angegeben
werden
(L
RRfür
für
links
• Meubles
bas :
Disponibles
auderchoix
avec roulettes (R) ou en version murale (W)
Ausnahmen:
angegeben
werden (L für links, R für rechts, LR für links und rechts).
Ausnahmen:
offeneHängeschranke
HängeschrankeSCH37
SCH37und
undSCH48:
SCH48:keine
keineSeitenverglasung
Seitenverglasungmöglich
möglich
Ausnahmen:
offene
Les
roulettes
ne
sont
pas
disponibles pour les meubles bas avec tiroir.
Hängeschrank
hochkant
SCH900:
Seitenverglasung
immer
LR
offene
Hängeschranke
SCH37
und
SCH48:
keine
Seitenverglasung
möglich
Hängeschrank hochkant SCH900: Seitenverglasung immer LR
Hängeschrank hochkant SCH900: Seitenverglasung immer LR
Les modèles à tiroir/compartiment de tiroir doivent être fixés au mur (équerre fournie).
Lowboards
Lowboards
ScalaSC1100
SC1100
Scala
526
526
526
1110
1110
1110
526
526
526
526
526
526
468
468
468
526
526
526
468
468
468
426
426
426
482
482
268268
268
268
380380
380
380
SC1100
SC1100
Klappe,
Fächer,22Einlegeböden
Einlegeböden
SC1100
Scala
SC1100
Klappe,
22Fächer,
SC1100
Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden
wahlweise
mitSubwooferöffnung
Subwooferöffnung
imrechten
rechtenFach
Fach
Volet, 2 compartiments,wahlweise
2 tablettes
de rayonnage
mit
im
wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach
Au choix avec ouverture pour caisson de basse dans le compartiment droit (SP)
143143
119119
143
119
–– –143
–– –119
–
–79
183183
79
7979
183
183
Lowboards
Meubles bas de
110 cm de largeur
482
1110
1110
1110
327
327
327
Seite11
Seite
Seite 1
380380
380
380
380380
380
380
64
64
64
64
482
482
482
ScalaSC1104
SC1104
Scala
101
Universal
SoundbarElement
Element
101
Scala
SC1104
Universal
Soundbar
600
92
600
92
101
101
Universal
SoundbarSysteme
Element und Subwoofer
526
526
434
für
viele
Soundbar
600
92
600
92 434
526
526
für viele Soundbar Systeme und Subwoofer
526
526
434
stoffbespannte
Klappe,
Fächer,
für
viele Soundbar
Systeme
und Subwoofer
stoffbespannte
Klappe,
22Fächer,
1110
482
1110
482
inkl.Universal-Ablageblech
Universal-Ablageblech
fürSoundbars
Soundbars
stoffbespannte
Klappe, 2 Fächer,
inkl.
für
1110
482
Max.Universal-Ablageblech
AbmessungSoundbar
Soundbarfür
(BxSoundbars
xHHxxT):
T):995
995xx145
145xx90
90mm
mm
inkl.
Max.
Abmessung
(B
Max. Abmessung Soundbar (B x H x T): 995 x 145 x 90 mm
wahlweisemit
mitSubwooferöffnung
Subwooferöffnungim
imrechten
rechtenFach
Fach
wahlweise
interneInfo:
Info:
mitverkürztem
verkürztemMittelsteg
Mittelsteg
(vorne
undhinten)
hinten)und
unddurchgehender
durchgehenderRückwand
Rückwand(mit
(mitAussparungen),
Aussparungen),
wahlweise
mit Subwooferöffnung
im rechten
Fach
interne
mit
(vorne
und
keine
Glaseinlegeböden
interne Info: mit
verkürztem
Mittelsteg (vorne und hinten) und durchgehender Rückwand (mit Aussparungen),
keine
Glaseinlegeböden
keine Glaseinlegeböden
SC1104 Élément universel de barre de son
Volet entoilé avec étagère universelle pour barres de son
44
526
526
526
526
526
526
248248
248
248
SC1104
SC1104
SC1104
1110
1110
1110
426
426
426
380
380
380
482
482
482
380380
380
380
Scala SC1101
92 9292
160160
92
160
160
SC1101
Scala
SC1101
SC1101
SC1101 Élément
audioScala
pour
système
audio
Spectral
BRA1/SCA3
Soundelement
fürSPECTRAL
SPECTRAL
Soundsysteme
BRA1
undSCA2
SCA2
SC1101 für
SC1101
Soundelement
Soundsysteme
BRA1
und
Soundelement
für
SPECTRAL
Soundsysteme
BRA1 und SCA2
stoffbespannte
Klappe,
Gerätefächer
oben,
Volet entoilé, 2 compartiments
pour
appareils
en
haut,
stoffbespannte
Klappe,
22Gerätefächer
oben,
unten11Fach
Fachfür
für
dasSoundsystem
Soundsystem
stoffbespannte
Klappe,
2 Gerätefächer oben,
unten
das
(BRA1
oder
SCA2
müssen
eingesetzt
werden)
1 compartiment en basunten
pour
les
audio
1oder
Fach
fürsystèmes
das
Soundsystem
(BRA1
SCA2
müssen
eingesetzt
werden)
(BRA1 oder SCA2 müssen eingesetzt werden)
(intégration obligatoire de BRA1 ou SCA3)
127127
111111
127
111
–– –127
–111
––– 79
–
159159
79
159
79
159
79
SC1100-SL Scala
ScalaSC1100-SL
SC1100-SL
SC1100-SL
SC1100-SL comme
SC1100
avec
tiroir
wieSC1100
SC1100
mitSchublade
Schublade
SC1100-SL
Scala
SC1100-SL
wie
mit
SC1100 mit Schublade
(à fixer au mur, équerrewie
fournie)
Schubladeninnenmaß:
ohneTX-Halterung
TX-Halterung(B
(BxxT)
T)468
468xx380
380mm
mm
Schubladeninnenmaß: ohne
Schubladeninnenmaß:ohne
mitTX-Halterung
TX-Halterung
(B(BxxxT)
T)T)468
468
280
mm
TX-Halterung(B
468xxx280
380mm
mm
mit
Avec le support TV TX, les
dimensionsmit
intérieures
TX-Halterung
(B
x
T)
468
x
280
mm
Rollenund
undRückwände
Rückwändefür
fürRaumteiler
Raumteilersind
sindnicht
nichtmöglich
möglich
Rollen
du tiroir se réduisent à 468
280
mm für
(L Raumteiler
x P) sind nicht möglich
Rollen x
und
Rückwände
1 Mesure max. de la barre de sonn (B x H x D) : 995 x 145 x 90mm
1201
012014
2014
12
12 01 2014
Image
Bild
Bild
Bild
Image
Image
Image
wahlweise
im rechten
FachFach
Article-No.
Discription
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Bezeichnung
wahlweise
im rechten
Article-No.
Discription
Article-No.
Discription
268
526
482
526 526
426 426
1652
482 482
1652
Dimension
Dimension
(WxDxH)
(WxDxH)
mm
mm
Dimension
(WxDxH)
mm
119 143
127
143127
119111
119
–
–143 111
–119
–143
– 79
––– 183
–– 79
143
119
–79
–
159
79
183
79
183
– 119
–111183
143
159
127183
–
– 79
–
– 79 183
79
159 79
526
426
526
526
526468
526
526
526 526
526
526
526
468 468
526
468526
526
526 526
1652
1652
1652
526
526
526
468
1652
468
526
526
468
526
526 526
526
526
526
468 468
380426
426
426
426
426
482482
482
426
426
426
482380
380
482
482
482
482 482
526 526
526
526
468 468
526
526
468
526
335
426 426
426
327 380
380
426
426
426
380
1652
1652
1652
16521652
Rollen
und Rückwände
für Raumteiler
nicht möglich
ohne
TX-Halterung
(B x T)
x 380x 380
mmsind
ohne
TX-Halterung
(B 468
x T) 468
mm
mit TX-Halterung
(B x T)
x 280x 280
mm mm
mit TX-Halterung
(B 468
x T) 468
160 92
92 111
160 127
127 111
111 –111 –
127
127
160 92127
–– 111
–– 159– 79
159
79
79 111
159
79
– 159
– 127
159 79 –
–
159 79
SC1650-SL comme
SC1650
avec
tiroirfür Raumteiler sind nicht möglich
SC1650-SL
SC1650-SL
Scala
Scala
SC1650-SL
Rollen
undSC1650-SL
Rückwände
526 526
Rollen
und
Rückwände
für Raumteiler sind nicht möglich
SC1650-SL wie
Scala
SC1650-SL
Scala
SC1651
SC1651
SC1650
wie
SC1650
mit Schublade
mit Schublade
526526
(à fixer au mur,SC1650-SL
équerre
fournie)
468 468
SPECTRAL Soundsysteme BRA1 und SCA2
wie
SC1650
mitfür
Schublade
SC1650-SL Soundelement
Scala
Scala
SC1650-SL
SC1650-SL
SC1650-SL
Scala
SC1650-SL
526
468
526
335 526
wie
wie
SC1650
SC1650
mit
mit
Schublade
Schublade
wie
SC1650
mit
Schublade
Avec le support
TV TX, les
dimensions
intérieures
stoffbespannte
Klappe,
3468
ohne
ohne
TX-Halterung
TX-Halterung
(B x T)
(B
xGerätefächer
T) 468
x 380x 380
mmoben,
mm
SC1651
SC1651
468
468
468
526 526
Scala
SC1651
SC1651 Scala
3
Fächer
unten
(1(B
Fach
für
das
Soundsystem,
mit
TX-Halterung
mitTX-Halterung
TX-Halterung
x(BT)
(Bx468
xT)T)468
468
xSoundsysteme
280
x380
280
mmmm
mm BRA1 und SCA2
ohne
x
Soundelement
für
SPECTRAL
Soundelement
für SPECTRAL
Soundsysteme BRA1 und SCA2
du tiroir se réduisent à 468
xoder
280
mm
(L468
x P)
BRA1
SCA2
müssen
eingesetzt
werden)
335 335
mit
TX-Halterung
(B(Bx(B
T)
x 280
mm
ohne
ohne
TX-Halterung
TX-Halterung
xT)T)
468
468
xx 380
x380
380
mm
mm
ohne
TX-Halterung
(B xx T)
468
mm
Rollen
Rollen
und und
Rückwände
Rückwände
für
Raumteiler
fürx Raumteiler
sind
sind
nichtnicht
möglich
möglich
Klappe,
3T)
Gerätefächer
oben,
mit
mit
TX-Halterung
TX-Halterung
(B
(B
xx T)
xT)
468
468
x280
280
mm
mm
stoffbespannte
3 Gerätefächer
oben,
mit
TX-Halterung
(BKlappe,
468
x 280
mm
Supplément pour verrestoffbespannte
satiné
(SAT)
Rückwände
fürdas
Raumteiler
sind nicht möglich
3Rollen
Fächerund
unten
(1 Fach für
Soundsystem,
3 Fächer unten (1 Fach für das Soundsystem,
BRA1
oder
SCA2
müssen
eingesetzt
werden)
Rollen
Rollen
und
und
Rückwände
Rückwände
für
für
Raumteiler
Raumteiler
sind
sind
nicht
nicht
möglich
möglich
BRA1
oder
SCA2
müssen
eingesetzt
werden)
Rollen
und
Rückwände
für
Raumteiler
sind
nicht
möglich
380
426
Dimension
(WxDxH)
mm
Dimension
Dimension
(BxTxH)
(BxTxH)mm
mm
Dimension
(BxTxH)
mm
SC1650
SC1650-SL
Scala
SC1650-SL
SC1650
SC1650
SC1650
SC1650 Scala
Volet, 3 compartiments,
3Scala
tablettes
de rayonnage
Scala
SC1650
SC1650
wieKlappe,
SC1650
Klappe,
3 Fächer,
3 mit
Fächer,
3Schublade
Einlegeböden
3 Einlegeböden
Klappe,
3
Fächer,
3
Einlegeböden
Scala
Scala
SC1650
SC1650
SC1650
SC1650
Ouverture pour
câbles
dans
le
fond
du compartiment central
Scala SC1650
SC1650
SC1650-SL
Scala
SC1650-SL
wahlweise
im rechten
im rechten
FachFach
SC1650-SLwahlweise
Scala
SC1650-SL
Klappe,
Klappe,
3
Fächer,
3
Fächer,
3
Einlegeböden
3
Einlegeböden
Klappe,
3 Fächer, 3 Einlegeböden
ohne
TX-Halterung
(B
x T) 468lex compartiment
380
SC1650
mitbasse
Schublade
wahlweise
mit
Subwooferöffnung
immm
rechten Fach droit (SP)
Au choix avec ouverture pourwie
caisson
de
dans
wie SC1650
mit Schublade
mit TX-Halterung (B x T) 468 x 280 mm
wahlweise
wahlweise
mit
mit
Subwooferöffnung
Subwooferöffnung
im
im
rechten
rechten
Fach
wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach
Fach
Supplément pour verreSchubladeninnenmaß:
satiné
(SAT)
380
526
268
526
1652
Dimension
Dimension
(BxTxH)
(BxTxH)
mm mm
526
526 526
Dimension
(BxTxH)
mmmm
526 (WxDxH)
Dimension
Dimension
(WxDxH)
mm
268
380
Bild Bild
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.Bezeichnung
Bezeichnung
Klappe,
3 Fächer,
3 Einlegeböden
Model
Modeloverview
overviewScala
Scala- Intern
- Intern
Klappe,
3 Fächer,
3 Einlegeböden
BildMeubles
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Image
Image
Article-No.
Discription
Discription
bas Article-No.
de
165 cm
de
largeur
268 268268
268
268
268
380
380 380380
380
380
380
380
380
526 526
526
526
468 468
526
526
468
526
1652
1652
468
468
468
5261652
526
1652
482 482
380
380
380
327
482
327
482
482
482
482
468
468
526468
526
335 335
1652
1652
1652
16521652
380
380 380
380380
380
380
380
380
Scala SC1650
119 143
– 119 143
–
–
–
183 79
119 143 183 79
–
–
183 79
SC1650
Modellübersicht
Modellübersicht
Scala
Scala
- Intern
- Intern
- Internes
- InternesDokument
Dokument- Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden
Modellübersicht
Scala
Model
Model
overview
overview
Scala
Scala
- Intern
- Intern- Intern
Scala
SC1650
SC1650
Model
overview Scala -Scala
Intern
Modellübersicht
Modellübersicht
Scala
- -Intern
Intern
wahlweise
mit Subwooferöffnung im rechten Fach
Scala
SC1650
SC1650
482 482
offener
offenerHängeschrank,
Hängeschrank,373mm
373mmtief
tief
Scala
Scala
SCH37
SCH37
offener
offener
Hängeschrank,
Hängeschrank,482mm
482mmtief
tief
Scala
Scala
SCH48
SCH48
mit
mitInnenrückwand
Innenrückwand
aus
ausGlas
Glas
offener
offener
Hängeschrank,
Hängeschrank,
373mm
373mm
mit
mitInnenrückwand
Innenrückwand
aus
aus
Glas
Glastieftief
offener
offener
Hängeschrank,
Hängeschrank,482mm
482mmtief
tief
SCH37
SCH37
Scala
Scala
SCH37
SCH37
mit
mit
Innenrückwand
Innenrückwand
aus
aus
Glas
Glas
SCH48
SCH48
Scala
Scala
SCH48
SCH48
mit
mitInnenrückwand
Innenrückwand
aus
aus
Glas
Glastieftief
offener
offener
Hängeschrank,
Hängeschrank,
373mm
373mm
offener
offener
Hängeschrank,
Hängeschrank,
482mm
482mm
tief
tief
SCH48
SCH48
Scala
Scala
SCH48
SCH48
SCH37
SCH37
Scala
SCH37
SCH37
Kasten
Kasten
matt
mattlackiert,
lackiert,
wahlweise
wahlweise
ininSchwarz
Schwarz(SW),
(SW),Weiß
Weiß(WS)
(WS)oder
oderCarbon
Carbon(CB)
(CB)
mitmit
mit
Innenrückwand
Innenrückwand
aus
aus
Glas
Glas
mit
Innenrückwand
Innenrückwand
aus
aus
Glas
Glas
offener
offener
Hängeschrank,
Hängeschrank,
482mm
482mm
tieftief
offener
Hängeschrank,
373mm
373mm
tief
Kasten
Kasten
matt
matt
lackiert,
lackiert,
wahlweise
wahlweise
in
in
Schwarz
Schwarz
(SW),
(SW),
Weiß
Weiß
(WS)
(WS)
oder
oder
Carbon
Carbon
(CB)
(CB)
Die
Innenrückwand
ist
standardmäßig
in
Kastenfarbe
lackiert:
Die
Innenrückwand
ist
standardmäßig
in
Kastenfarbe
lackiert:
SCH48
SCH48
Scala
Scala
SCH48
SCH48
mit
mit
Innenrückwand
Innenrückwand
aus
aus
Glas
Glas
mit
Innenrückwand
aus
Glas
Schwarz
Schwarz(BG),
(BG),Weiß
Weiß(SNG)
(SNG)oder
oderCarbon
Carbon(CG),
(CG),
offener
offener
Hängeschrank,
Hängeschrank,
482mm
482mm
tieftief
Die
Innenrückwand
ist
standardmäßig
in
Kastenfarbe
lackiert:
Die
Innenrückwand
ist
standardmäßig
in
Kastenfarbe
lackiert:
Kasten
Kasten
matt
matt
lackiert,
lackiert,
wahlweise
wahlweise
in(gegen
inSchwarz
Schwarz
(SW),
(SW),Weiß
Weiß
(WS)
(WS)oder
oderCarbon
Carbon(CB)
(CB)
wahlweise
inin
NCS
Spiegel
Aufpreis)
wahlweise
NCSoder
oder
Spiegel(gegen
Aufpreis)
SCH48
SCH48
Scala
Scala
SCH48
2 Mesure max. de la barre
de
son (B x H x D):
1000
xSCH48
225
x 230mm
;aus
3(SNG)
Mesure
max.
de la(CG),
barre
mitSchwarz
mit
Innenrückwand
Innenrückwand
aus
Glas
Glas
(BG),
Weiß
(SNG)
oder
Carbon
Schwarz
(BG),
Weiß
oder
Carbon
(CG),de son (B x H x D): 1000 x 240 x 230mm
Kasten
Kasten
matt
matt
lackiert,
lackiert,
wahlweise
wahlweise
in(gegen
in
Schwarz
Schwarz
(SW),
(SW),
Weiß
Weiß
(WS)
(WS)
oder
oder
Carbon
Carbon
(CB)
(CB)
wahlweise
NCS
Spiegel
Aufpreis)
wahlweise
in
NCSoder
oder
Spiegel
(gegen
Aufpreis)
offener
offener
Hängeschrank,
Hängeschrank,
482mm
482mm
tief
tief
Die
DieInnenrückwand
Innenrückwand
ist
iststandardmäßig
standardmäßig
in
inKastenfarbe
Kastenfarbe
lackiert:
lackiert:
4 Mesure max. de la barre de son (B x H x D):
1530
x 170
xin90mm
interne
Info:
interne
Info:
Schwarz
(BG),
(BG),Weiß
Weiß
(SNG)
(SNG)
oder
oderCarbon
Carbon(CG),
(CG),
mitSchwarz
mit
Innenrückwand
Innenrückwand
aus
aus
Glas
Glas
Die
Die
Innenrückwand
Innenrückwand
istCOH4
ist
standardmäßig
standardmäßig
in Aufpreis)
in
Kastenfarbe
Kastenfarbe
lackiert:
lackiert:
wahlweise
wahlweise
in
in
NCS
NCSoder
oder
Spiegel
Spiegel
(gegen
Aufpreis)
SCH37
wie
Cocoon
SCH37
wie
Cocoon
COH4
Kasten
Kasten
matt
matt
lackiert,
lackiert,
wahlweise
wahlweise
in(gegen
Schwarz
in
Schwarz
(SW),
(SW),
Weiß
Weiß
(WS)
(WS)
oder
oder
Carbon
Carbon
(CB)
(CB)
interne
Info:
interne
Info:
Schwarz
Schwarz
(BG),
(BG),
Weiß
Weiß
(SNG)
(SNG)
oder
oder
Carbon
Carbon
(CG),
(CG),
534
304
304
434
482
482
434
482
325
325
482 482
373
373
325
325
373
373
101 10112
325
325
01 2014
92
101 92
373
373
434
92 434
325
101
101325
101
434
373
92
12373
01
9292482
482
122014
01 2014
434
434
434
325
325
482
280
280
373373
482
482
482
280
280
325
325
280
280
373
373
373
373
280
280
280
280
373
373
12280
01
122014
01 2014
280
280
280
12 01 2014
373
373
280
280
12
12
01
01
2014
2014
12
01 2014
280
280
373
373
280280
280280
373373
280280
325
325
268
268 268 268 304
268
304
268 268 268
304 304 304 304
304
304 304 304
534
268
262
282 120
262 120 262 268
268
262 262
120 120 120 282 120
262
120268
120
268
262 120
268
262
282 120
262 120
120
268 268 268
248 268 268 268248
248 248268
268 304
282 120
248
268
304
282248
304
120 120
282
120
268 268 268 380 282
248 304
380304
120
248
304 304 304 304
304 304
304
304 304248 282 380
380 380
380
282 120
304 304 304
304 304 304
380
380
380
434
434
482
434482
101 434
434
101
482
482
92
92
373373
373
373
325
325
373
373
325325
526526
526526
268 268
875
875 875 875 875
875
268 304
268
912 875 875 304
912 912 912 912
304 304
912 912 912
203
203
-267
267
373
373
325
325
373
373
325
325
373373
325325
373373
325325
373373
875
875
912
912
875
875
912
912
325
325
373
373
325
325
373
373
325
325
373
373
325
325
373
373
263
263
304
304
263
263
304
304
263
263
304
304
263
263
304
304
SCH37
263263
mitmit
seitlichem
seitlichem
Griffprofil,
Griffprofil,
incl.
Deckglasplatte,
Deckglasplatte,
Seitenverglasung
Seitenverglasung
immer
immer
LR LR
304304
SCH37
SCH37ouvert,
Scala
Scala
SCH37
SCH37
Élément suspendu
373
mm
de incl.
profondeur,
l'arrière
interne
interne
Info:
Info:
263
263
offener
Hängeschrank,373mm
373mmtief
tief
SCH37
SCH37
Scala
SCH37
SCH37
mitScala
mit
seitlichem
seitlichem
Griffprofil,
Griffprofil,
incl.
incl.
Deckglasplatte,
Deckglasplatte,
Seitenverglasung
Seitenverglasung
immer
immer
LR
304
304
284
284
au choix dans n'importe
quelle
couleur
NCS
ou miroir
(supplément
deLR 10 % par couleur)
mit
mitInnenrückwand
Innenrückwandaus
ausGlas
Glas
offener
Hängeschrank,373mm
373mmtief
tief
304
304
SCH37
SCH37
Scala
ScalaSCH37
SCH37
284
284
Supplément pour
verre satiné
mit
mitInnenrückwand
Innenrückwand
aus
ausGlas
Glas
SCH48
SCH48
Scala
Scala
SCH48
SCH48
SCH37
SCH37
SCH48
SCH48
R
101 434
434
434
92 434 434
325325
373
373
345
345
284 284 284 284
284 284
284284 284 284 284
284
284 284
304 284
304
284
304 284
304 284 284
304 304 304
304
304 304304 304 304
304 304 304
304 304 304
1652
1652
526526
1652
1652
LR
304
304
284
284
304
304
284
284
284
284
304
304
304
304
284
284
284
284
304
304
304
304
284
284
284
284
304
304
304
284
284
304
304
373
373
345
345
373
373
345
345
373
373
345
345
454
454
373
373
482
482
345
345
454
454
373
373
482
482
454
454
345345
373
373
482
482
454
454
482
482
284284
304304
284284
454454
482482
454454
SCH48
Élément suspendu ouvert, 482 mm de profondeur, l'arrière
au choix dans n'importe quelle couleur NCS ou miroir (supplément de 10 % par couleur)
Supplément pour le verre satiné
284
284
304
304
SCH900
SCH900
SCH900
SCH900
SCH900à la verticale, avec porte pivotante,
Élément suspendu
au choix avecSCH900
porte
SCH900 à gauche (TL) ou à droite (TR)
2 tablettes de rayonnage
SCH900
SCH900
Supplément pour verre satiné
1652
1652
526526
526
526
R
L
434
434
434 L434
434
LL L
482
434
434
434
434
434
334 334
100 100
334 100
482 482
R
334
334 R100
100
334
100
434 R434
434
RR
526
526
203 311
311
203 203
221
203311
221
311
221
221311203
203
311
203
- - 221
- 203
- 311
311
203
221 --221311221
203311
- 267
-- - - --- - - -- - - - 439
439
285
- - 267- - 267
267439
285
285
285439267
439
267
267285439
439
267
267
285 285439285439
267439
526526
Klappe,
Klappe,
3 Fächer,
3 Fächer,
3hochkant,
Einlegeböden
3 Einlegeböden
Hängeschrank
Hängeschrank
hochkant,
mit
mitDrehtür,
Drehtür,
Scala
ScalaSCH900
SCH900
wahlweise
wahlweisemit
mitTür
Türlinks
links(TL)
(TL)oder
oderTür
Türrechts
rechts(TR),
(TR),
526526
hochkant,
hochkant,mit
mitDrehtür,
Drehtür,
2Hängeschrank
2Hängeschrank
Einlegeböden
Einlegeböden
Scala
ScalaSCH900
SCH900
wahlweise
wahlweise
mit
mitTür
Türlinks
links(TL)
(TL)oder
oderTür
Türrechts
rechts(TR),
(TR),
22Hängeschrank
Einlegeböden
Einlegeböden
Hängeschrank
hochkant,
hochkant,mit
mitDrehtür,
Drehtür,
Scala
Scala
SCH900
SCH900
wahlweise
wahlweisemit
mitTür
Türlinks
links(TL)
(TL)oder
oderTür
Türrechts
rechts(TR),
(TR),
interne
interneInfo:
Info:
Hängeschrank
hochkant,
hochkant,
mit
mit
Drehtür,
Drehtür,
2Hängeschrank
2Einlegeböden
Einlegeböden
mit
mitSCH900
seitlichem
seitlichem
Griffprofil,
Griffprofil,
incl.
incl.
Deckglasplatte,
Deckglasplatte,
Seitenverglasung
Seitenverglasungimmer
immerLR
LR
wahlweise
wahlweise
mit
mit
Tür
Tür
links
links
(TL)
(TL)
oder
oder
Tür
Tür
rechts
rechts
(TR),
(TR),
Scala
Scala
SCH900
interne
interneInfo:
Info:
2 Einlegeböden
2 Einlegeböden
Hängeschrank
Hängeschrank
hochkant,
hochkant,
mitincl.
mit
Drehtür,
Drehtür,
mit
mitseitlichem
seitlichem
Griffprofil,
Griffprofil,
incl.
Deckglasplatte,
Deckglasplatte,Seitenverglasung
immerLRLR
wahlweise
wahlweise
mit
mit
Tür
Tür
links
links
(TL)
(TL)
oder
oder
Tür
Tür
rechts
rechts
(TR),
(TR),
interne
interne
Info:
Info:
Scala
Scala
SCH900
SCH900
2 Einlegeböden
2 Einlegeböden
Hängeschrank
Hängeschrank
hochkant,
hochkant,
mitincl.
mit
Drehtür,
Drehtür,
mit
mitseitlichem
seitlichem
Griffprofil,
Griffprofil,
incl.
Deckglasplatte,
Deckglasplatte,Seitenverglasung
immerLRLR
interne
interne
Info:
Info:
wahlweise
wahlweise
mitmit
TürTür
links
links
(TL)(TL)
oder
oder
TürTür
rechts
rechts
(TR),
(TR),
mit
seitlichem
Griffprofil,
Griffprofil,
incl.
incl.
Deckglasplatte,
Deckglasplatte,
Seitenverglasung
Seitenverglasung
immer
immer
LRLR
2mit
Einlegeböden
2 seitlichem
Einlegeböden
interne
interne
Info:
Info:
1652
1652
526
526
1652
1652
526
526
R
534
119 157
– 119 157
–
–
–
183 93
119 157 183 93
–
–
183 93
119 157
157 –157 –
119 157
119
119
––– 183– 93
–– 157
119
93
183
93 157
93
183
– 119
– 183
183 93 –
–
183 93
143
–
143
119
143
119 143
119 143
79
–119
–– 143
–
– 143
–119
– 143
119
–
– 79
183
–183
– 79
79
–183
– 79
183 79
183 79
183 79
143119
– –
143
79 119
–
– 183
79 183
526
526
526
526
468468
468468
526
526
526
526
1110
1110
1652
1652
526
526
526
526
R
RRL R434
434
434
434
482
482
434
434
434
L
482
L
334434100
434
482
482
482
311
221
221
-311
-439
285
439
285
SCH900
SCH900
526
526
334
R334 R100
100
334
100
221
221
285
285
SCH1650
Klappe,
Klappe,
3 Fächer,
3 Fächer,
3 Einlegeböden
3 Einlegeböden
SCH1650
SCH1650
SCH1650
SCH1650 Scala
Volet, 3 compartiments,
3Scala
tablettes
de rayonnage
Klappe,
Klappe,
3 Fächer,
3 Fächer,
3 Einlegeböden
3 Einlegeböden
Scala
SCH1650
SCH1650
SCH1650
Supplément SCH1650
pour
verreScala
satiné
Scala
Scala
SCH900
SCH900
SCH900
SCH900
526
526
119 143119
105 94 105 94 105 94
– –
–
119
105 94105 94
79
183
105 143
94119
105 94 105 94 105 94
105
94
– 183
–
–
105 94105 94
183 79183
Scala
ScalaSCH1650
SCH1650
Klappe,
Klappe,3 3Fächer,
Fächer,3 3Einlegeböden
Einlegeböden
Scala
Scala
SCH1650
SCH1650
119 143
143
143
–
– 143
–119
–
– 79
–183
79
183 79
79
SCH1650
SCH1650
SCH1650
SCH1650
143
119
–119
–
143
79
–
–183
183
79
SCH1101-SL
2 tiroirs, 4 compartiments
Klappe,
Klappe,33Fächer,
Einlegeböden
143
–
119
143
79
––
119
183
79
–
183
SCH1100
Volet, 2 compartiments, 2 tablettes de rayonnage
119 143119 143119
– –
–
– –
119
79119
183 143
143
79 119
–
– 183
–
– 183
–
183 79183 79 183
Éléments hauts
108 134
134 134
108 134
108
108
–
–
– 70
–– 172
–– 134
108
70
172
70 134
70
172
– 108
– 172
172 70 –
–
172 70
Avec volet entoilé, 2 tablettes de rayonnage (compartiment
gauche et droit) et étagère universelle pour barres de son
334 L334
100 100
482
334 482
100
334
434334100 100
534 534534
534
534
534
119 137
– 119 137
–
–
–
183 73
119 137 183 73
–
–
183 73
de son et Scala
caissons
basse de nombreux fabricants,
Modellübersicht
Modellübersicht
Scala- Intern
- de
Intern
248
248
380 380380
248 380
380
380
LL
R
119 137
137 –137 –
119 137
119
119
––– 183– 73
–– 137
108 134
119
73
183
73 137
73
– 108 134183
–
– 119
– 183
– 183 73 –
–
172 70
–
183 73
108 134 172 70
–
–
172 70
Modellübersicht
Modellübersicht
Scala
Scala- universel
Intern
- Intern de barre de son, compatible avec les barres
SC1654 Élément
268
248 248248
248
248
248268
L
434
434
Universal
Soundbar
Element
unten
stoffbespannte
Klappe,
oben Klappe mit Glasfront,
526
526
526
Universal
Soundbar
Element
Rechtes
Rechtes
Fach:
Fach:
434mm
434mm
tief
tief
Linkes
Fach:
334mm
tief,
kurzer
Mittelsteg hinten, durchgehender Glaseinlegeboden
interne
interne
Info:
Info:
viele
Soundbar
Systeme
und und
Subwoofer
für
Info:
2interne
Einlegeböden,
Subwooferöffnung
Soundbar
Systeme
Subwoofer
für viele
Der
Mittelsteg
Der
Mittelsteg
zw.
linkem
zw. linkem
und und
rechtem
rechtem
FachFach
hat einen
hat einen
Kabeldurchlass
Kabeldurchlass 1068
Rechtes
Fach:
434mm
tief
Linkes
Linkes
Fach:
Fach:
334mm
334mm
tief,
tief,
kurzer
kurzer
Mittelsteg
Mittelsteg
hinten,
hinten,
durchgehender
durchgehender
Glaseinlegeboden
Glaseinlegeboden
L
R
und
3
zusätzliche
Geräte
Linkes
Fach:
334mm
tief, kurzer
Mittelsteg
hinten,
durchgehender
Glaseinlegeboden
L
R
und
3 zusätzliche
Geräte
Der
Mittelsteg
zw.
linkem
und
rechtem
Fach
hat
einen
Kabeldurchlass
Die
Position
der
optionalen
TV-Halterung
(TX)
Rechtes
Rechtes
Fach:
Fach:
434mm
434mm
tief
tief oben Klappe mit Glasfront,
Rechtes
Fach:
434mm
tief
unten
stoffbespannte
Klappe,
526 526
526 526
526 526
Wandmontage
Wandmontage
und und
Rückwand
Rückwand
für
Raumteiler
für Raumteiler
istmit
möglich
istGlasfront,
möglich
unten
stoffbespannte
Klappe,
oben
Klappe
ist
generell
links.
Internes
Internes
Dokument
Dokument
Der
Der
Mittelsteg
Mittelsteg
zw.
zw.
linkem
linkem
und
und
rechtem
rechtem
Fach
Fach
hat
hat
einen
einen
Kabeldurchlass
Kabeldurchlass
Der
Mittelsteg
zw.
linkem
und
rechtem
Fach
hat
einen
Kabeldurchlass
2Wandmontage
Einlegeböden,
Subwooferöffnung
Ø250
und Subwooferöffnung
Rückwand für Raumteiler ist möglich
2 Einlegeböden,
10681068
1652
Max. Abmessung Soundbar (B x- -Internes
HInternes
x T): 1000
x 240 x 230- mm
Dokument
Dokument
Die
Position
der optionalen
TV-Halterung
(TX)
Wandmontage
Wandmontage
und
und
Rückwand
Rückwand
für
für
Raumteiler
Raumteiler
ist
möglich
möglich
Scala
SC1653
SC1653
SC1653
SC1653 Scala
Wandmontage
und
Rückwand
für
Raumteiler
istist
möglich
Die
Position
der
optionalen
TV-Halterung
(TX)
Info:
istinterne
generell
links.
Universal
Universal
Soundbar
Soundbar
Element
Scala
SC1653
ist SC1653
generell
links.Element
Ø250
Internes
- Internes
Dokument
Dokument- Ø250
Model
Modeloverview
overviewScala
Scala- -Intern
Intern
viele
Soundbar
Soundbar
Systeme
Systeme
und-und
Subwoofer
Subwoofer
für
für viele
Universal
Soundbar
Element
Fächer
oben:
434mm
tief
Scala
Scala
SC1653
SC1653
SC1653
SC1653 Max.
16521652
Scala
SC1653
SC1653
Abmessung
Soundbar
xH
xxT):
x 240x 240
x 230x 230
mm mm
L
L
R
R
und
und
3
zusätzliche
3Abmessung
zusätzliche
Geräte
Geräte(B
Max.
Soundbar
(B
H x1000
T): 1000
viele
Soundbar
Systeme
und
Subwoofer
für
Linkes
Fach
unten:
334mm
tief,
kurzer
Mittelsteg
hinten, durchgehender
Glaseinlegeboden
Universal
Universal
Soundbar
Soundbar
Element
Element
Universal
Soundbar
Element
-tief
Internes
- Internes
Dokument
Dokument
- Model
Modeloverview
overview
Scala
Scala- -Intern
Intern
Bild
Bild
Artikel-Nr.
Artikel-Nr. unten
Bezeichnung
Bezeichnung
Dimension
Dimension
(BxTxH)
(BxTxH)
mm
mm 526R 526
interne
Info:
L
und
3
zusätzliche
Geräte
Rechtes
Fach
unten:
434mm
unten
stoffbespannte
stoffbespannte
Klappe,
Klappe,
oben
oben
Klappe
Klappe
mit
Glasfront,
mit
Glasfront,
526
526
526
526
interne
Info:
viele
vieleSoundbar
SoundbarSysteme
Systemeund
undSubwoofer
Subwoofer
für
für
viele
Soundbar
Systeme
und
Subwoofer
für
Die
oben
und
der Mittelsteg
unten
linkem und rechtem
Fach
haben
einen Kabeldurchlass
Einlegeböden,
2Mittelstege
Einlegeböden,
Subwooferöffnung
Subwooferöffnung
Image
Image
Article-No.
Article-No. 2Fächer
Discription
Discription
Dimension
(WxDxH)
(WxDxH)
mm
mm 526
oben:
434mm
tief
unten
stoffbespannte
Klappe,
oben Klappe
mit zw.
Glasfront,
526Dimension
526
L
L
R
R
und
und
3
zusätzliche
3
zusätzliche
Geräte
Geräte
L
R
und
3
zusätzliche
Geräte
Fächer
oben:
434mm
tief
10681068(BxTxH)
Bild
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)mm
mm
Model
Modeloverview
overview
Scala
Scala- -Intern
Intern
- Internes
- Internes
Dokument
Dokument
- -durchgehenderDimension
Linkes
Fach
unten:
334mm
tief,
kurzer
Mittelsteg
hinten,
Glaseinlegeboden
2 unten
Einlegeböden,
Subwooferöffnung
Linkes
Fach
unten:
334mm
tief,
kurzer
Mittelsteg
hinten,
durchgehender
Glaseinlegeboden
unten
stoffbespannte
stoffbespannte
Klappe,
Klappe,
oben
oben
Klappe
Klappe
mit
mit
Glasfront,
Glasfront,
526
526
526
526 mm
526
1068
unten
stoffbespannte
Klappe,
Klappe
mit
Glasfront,
Position
Die
Position
optionalen
der
TV-Halterung
TV-Halterung
(TX)
(TX)
526
526
526
Wandmontage
undoptionalen
Rückwand
für
Raumteiler
möglich
Image
Image
Article-No.
Article-No. Die
Discription
Discription
Dimension
Dimension
(WxDxH)
(WxDxH)
mm 526
Rechtes
Fachder
unten:
434mm
tiefoben
Rechtes
Fach
unten:
434mm
tief
Model
Modeloverview
overview
Scala- Intern
- Intern
2Die
Einlegeböden,
2
Einlegeböden,
Subwooferöffnung
Subwooferöffnung
Bild
Bild Scala
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.ist
Bezeichnung
Dimension
Dimension
(BxTxH)
(BxTxH)
mm
mm
2Bezeichnung
Einlegeböden,
Subwooferöffnung
generell
ist
generell
links.
links.
Position
der
optionalen
TV-Halterung
(TX) zw. linkem und rechtem Fach
1068
1068
Die
Mittelstege
oben
und
der
Mittelsteg
unten
haben
einen
Kabeldurchlass
1068
Internes
- Internes
Dokument
Dokument
Ø250Ø250
DieSC1654
Mittelstege
oben und- der
Mittelsteg
unten zw.- linkem
und rechtem Fach haben einen Kabeldurchlass
SC1654
Scala
ist
generell
links.
Image
Image
Article-No.
Article-No.Max.
Discription
Discription
Dimension
Dimension(WxDxH)
(WxDxH)
mm
mm
Hängeschränke
Hängeschränke
Die
Die
Position
Position
der
der
optionalen
optionalen
1652
1652
Die
Position
der
optionalen
TV-Halterung
(TX)
Max.
Abmessung
Abmessung
Soundbar
Soundbar
(BTV-Halterung
xTV-Halterung
H
(BxxT):
H x1000
T): (TX)
1000
x(TX)
240x 240
x 230x 230
mm mm
Bild
Bild
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Bezeichnung
Dimension
Dimension
(BxTxH)
(BxTxH)
mm
mm Ø250
Universal
Soundbar
Element
Model
Model
overview
overview
Scala
Scala
- Intern
- Intern
Wandmontage
undSoundbar
Rückwand
Raumteiler
ist
generell
generell
links.
links.
1652
istist
generell
links.
Wandmontage
und
Rückwand
für
Max.
Abmessung
(Bfür
xH
x T):Raumteiler
1000 xmöglich
240möglich
x 230 mm
viele
Soundbar
Systeme
und
Subwoofer
für
interne
interne
Info:
Info:
Ø250
Image
Image
Article-No.
Article-No.
Discription
Discription
Dimension
Dimension
(WxDxH)
(WxDxH)
mm
mm Ø250
600
Ø250
Hängeschränke
Hängeschränke
1652
1652
SC1654
Scala
SC1654
interne
Info:
Max.
Max.
Abmessung
Abmessung
Soundbar
Soundbar
xx H
xHH
xx T):
xT):T):
1000
1000
xx 240
x240
240
xx 230
x230
230
mm
mm
1652
BildBild
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
Dimension
(BxTxH)
(BxTxH)
mm
mm
stoffbespannte
Klappe,
526
526
526
Max.
Abmessung
Soundbar
(B(B
1000
mm
Fächer
oben:
434mm
tief tief(B
Fächer
oben:
434mm
SC1654 Bezeichnung
Scala
SC1654
Model
Model
overview
overview
Scala
Scala
- Intern
- Intern
Universal
Soundbar
Element
2
Einlegeböden
(linkes
und
rechtes
Fach),
Hängeschränke
Hängeschränke
Linkes
Fach
unten:
334mm
tief, tief,
kurzer
Mittelsteg
hinten,
durchgehender
Glaseinlegeboden
Linkes
Fach
unten:
334mm
kurzer
Mittelsteg
hinten,
durchgehender
Glaseinlegeboden
Fächer
oben:
434mm
tief
Universal
Soundbar
Element
interne
interne
Info:
Info:
Image
Image
Article-No.
Article-No.
Discription
Discription
Dimension
Dimension
(WxDxH)
(WxDxH)
mm
mm
interne
Info:
viele
Soundbar
Systeme
und
Subwoofer
für
inkl.
für und
Soundbars
1652
Rechtes
Fach
unten:
434mm
tief
Rechtes
Fach
unten:
434mm
tief Subwoofer
600
Linkes
Fach
unten:
334mm
tief,
kurzer
Mittelsteg
hinten,
durchgehender
Glaseinlegeboden
viele
Soundbar
Systeme
für
Scala
Scala
SCH1100
SCH1100
SCH1100
SCH1100 Bezeichnung
BildBild
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
Dimension
(BxTxH)
(BxTxH)
mm
mm
600
Fächer
Fächer
oben:
oben:
434mm
434mm
tief
tief
Fächer
oben:
434mm
tief
Hängeschränke
Hängeschränke
Die
Mittelstege
oben
und
der(B
Mittelsteg
unten
zw. linkem
und und
rechtem
FachFach
haben
einen
Kabeldurchlass
DieAbmessung
Mittelstege
oben
und
der
unten
rechtem
haben
einen
Kabeldurchlass
Rechtes
Fach
unten:
434mm
tief
stoffbespannte
Klappe,
526
526
526 526
Max.
Soundbar
xkurzer
HMittelsteg
x T):Mittelsteg
1530
x 170
xzw.
90linkem
mm
stoffbespannte
Klappe,
526
526
Linkes
Linkes
Fach
Fach
unten:
334mm
tief,
tief,
kurzer
Mittelsteg
hinten,
hinten,
durchgehender
durchgehender
Glaseinlegeboden
Glaseinlegeboden
Klappe,
Klappe,
22unten:
Fächer,
Fächer,
2334mm
2Einlegeböden
Einlegeböden
Image
Image
Article-No.
Discription
Dimension
Dimension
(WxDxH)
(WxDxH)
mm
mm
Linkes
Fach
unten:
334mm
tief,
kurzer
Mittelsteg
hinten,
Glaseinlegeboden
Die
Mittelstege
oben
und
der
Mittelsteg
unten zw.
linkemdurchgehender
und rechtem Fach
haben einen Kabeldurchlass
Einlegeböden
(linkes
und
rechtes
Fach),
Scala
SCH1100
SCH1100
SCH1100
SCH1100 2Rechtes
2Scala
Einlegeböden
(linkes
und
rechtes
Fach),
Rechtes
Fach
Fach
unten:
434mm
434mm
tief
tief
wahlweise
mitunten:
Subwooferöffnung
im Raumteiler
rechten
Fach
526
526
526
526
Rechtes
Fach
unten:
434mm
tief
Wandmontage
und
Rückwand
für
Raumteiler
möglich
Wandmontage
und
Rückwand
für
möglich
inkl.
für
Soundbars
1652
Hängeschränke
Hängeschränke
inkl.
für
Soundbars
Klappe,
Klappe,
22Fächer,
Fächer,
2und
2und
Einlegeböden
Einlegeböden
Die
Die
Mittelstege
Mittelstege
oben
oben
und
der
der
Mittelsteg
Mittelsteg
unten
unten
zw.
zw.
linkem
linkem
und
und
rechtem
rechtem
Fach
Fach
haben
haben
einen
einen
Kabeldurchlass
Kabeldurchlass
1652
Die
Mittelstege
oben
der
Mittelsteg
unten
zw.
linkem
und
rechtem
Fach
haben
einen
Kabeldurchlass
1110
1110
interne
Info:
mit
Mittelsteg
(vorne)
Wandmontage
undverkürztem
Rückwand
für
Raumteiler
möglich
Scala
Scala
SCH1100
SCH1100
SCH1100
SCH1100 Max.
Abmessung
(B x H
x 170
x 90 xmm
526
526
526
526
SC1654
SC1654 ScalaScala
SC1654
SC1654 Soundbar
Max.
Abmessung
Soundbar
(BxxT):
H x1530
T): 1530
x 170
90 mm
Wandmontage
Wandmontage
und
und
Rückwand
Rückwand
für
für
Raumteiler
Raumteiler
möglich
möglich
Klappe,
Klappe,
2 2Fächer,
Fächer,
2
2Einlegeböden
Einlegeböden
Wandmontage
und
Rückwand
für
Raumteiler
möglich
Hängeschränke
Hängeschränke
Universal
Soundbar
Soundbar
Element
Element
1110
1110
wahlweise
mit
Subwooferöffnung
im
rechten
Fach
SC1654
Scala
SC1654
Scala
Scala
SCH1100
SCH1100
SCH1100
SCH1100 Universal
wahlweise
im rechten
Fach
526
526
526
526
Seite 2
viele
viele
Soundbar
Soundbar
Systeme
Systeme
und
und
Subwoofer
Subwoofer
für
für
Universal
Soundbar
Element
600
600
Info:
mit 2verkürztem
Mittelsteg
(vorne)
SC1654
SC1654 interne
Scala
Scala
SC1654
SC1654
Klappe,
Klappe,
2 Fächer,
2Info:
Fächer,
Einlegeböden
2 Einlegeböden
SC1654
Scala
SC1654
interne
mit
verkürztem
Mittelsteg
(vorne)
1110
1110526 526
viele
Soundbar
Systeme
und Subwoofer
für
stoffbespannte
Klappe,
Klappe,
600
526 526
526
526
Universal
Universal
Soundbar
Soundbar
Element
Element
Universal
Soundbar
Element
526
526
526
526
Scala
Scala
SCH1100
SCH1100
SCH1100
SCH1100 stoffbespannte
2für
Einlegeböden
2
Einlegeböden
(linkes
(linkes
und
und
rechtes
rechtes
Fach),
Fach),
stoffbespannte
Klappe,
526
526
526
viele
vieleSoundbar
SoundbarSysteme
Systemeund
undSubwoofer
Subwoofer
für
viele
und
Subwoofer
für
600
600 1110
1110
600
Scala
Scala
SCH1101-SL
SCH1101-SL
SCH1101-SL
SCH1101-SL
Klappe,
2Soundbar
Fächer,
2 Fächer,
2Systeme
Einlegeböden
2 Einlegeböden
SeiteSeite
2 2
inkl.
inkl.
Soundbars
für Soundbars
16521652
2Klappe,
Einlegeböden
(linkes
undfür
rechtes
Fach),
stoffbespannte
Klappe,
Klappe,
526
526
526
526
526
526
stoffbespannte
Klappe,
526
526
526
526
526
526
Scala
SCH1100
SCH1100
SCH1100
SCH1100 stoffbespannte
2Scala
2Schubladen,
Schubladen,
44Fächer
Fächer für Soundbars
1652
Max.
Max.
Abmessung
Abmessung
Soundbar
Soundbar
(B
xH
(BxxT):
H
x1530
T): 1530
x 170x 170
x 90 xmm
90 mm
468
468
468
468
2inkl.
2Einlegeböden
Einlegeböden
(linkes
(linkes
und
und
rechtes
rechtes
Fach),
Fach),
Scala
Scala
SCH1101-SL
SCH1101-SL
SCH1101-SL
SCH1101-SL
2 Einlegeböden
(linkes
und
rechtes
Fach),
1110
1110
Klappe,
Klappe,
2 Fächer,
2 Fächer,
2 Einlegeböden
2 Einlegeböden
Max.
Abmessung
(Bfür
xSoundbars
HSoundbars
x T):
1530
xFach
170Fach
x 90 mm
inkl.
inkl.
1652
1652
inkl.
für
Soundbars
1652
wahlweise
mit4Soundbar
Subwooferöffnung
im
rechten
im
rechten
2wahlweise
2Schubladen,
Schubladen,
4Fächer
Fächer für
468
468
468
468
526
526
526
526
468
468
468
468
Scala
Scala
SCH1101-SL
SCH1101-SL
SCH1101-SL
SCH1101-SLMax.
wahlweise
mit
Subwooferöffnung
im
rechten
Fach
Max.
Abmessung
Abmessung
Soundbar
Soundbar
(B
(B
x
H
x
H
x
T):
x
T):
1530
1530
x
170
x
170
x
90
x
90
mm
mm
Max.
Abmessung
(B Mittelsteg
x H xMittelsteg
T): 1530
x(vorne)
170 x 90 mm
interne
interne
Info:Info:mitSoundbar
verkürztem
mit verkürztem
(vorne)
1110
1110
1110
1110
2 2Schubladen,
Schubladen,
4 4Fächer
Fächer
468
468
468
468
interne
Info:
mit
verkürztem
Mittelsteg
(vorne)
wahlweise
wahlweise
mit
mit
Subwooferöffnung
Subwooferöffnung
im
im
rechten
rechten
Fach
Fach
468
468
468
468
mit Subwooferöffnung im rechten Fach
Scala
Scala
SCH1101-SL
SCH1101-SL
SCH1101-SL
SCH1101-SL wahlweise
1110
1110
interne
Info:
Info: 4mit
verkürztem
verkürztem
Mittelsteg
Mittelsteg
(vorne)
interne
Info:
mit
verkürztem
Mittelsteg
(vorne)
2 interne
Schubladen,
2 Schubladen,
Fächer
4mit
Fächer
SeiteSeite
2(vorne)
2
468
468
468
468
468
468
468
468
Seite 2
Scala
SCH1101-SL
SCH1101-SL
SCH1101-SL
SCH1101-SLScala
1110
1110
468
468
468
468
2 Schubladen,
2 Schubladen,
4 Fächer
4 Fächer
Seite
Seite
2
2
Seite 2
468468
468468
1110
1110
Scala
SCH1101-SL
SCH1101-SL
SCH1101-SL
SCH1101-SL
Scala
Scala
SCH1650
SCH1650
SCH1650
SCH1650 Scala
468468
468468
2 Schubladen,
2Klappe,
Schubladen,
4 Fächer
4 Fächer
Klappe,
33Fächer,
Fächer,
33Einlegeböden
Einlegeböden
468
468
468
468
Scala
ScalaSCH1650
SCH1650
SCH1650
SCH1650
1110
1110
Modellübersicht
ModellübersichtScala
Scala- -Intern
Intern
R
284
284
304
304
1652
1652
R
L482 L
380 380380
380
380
380
119 143
119 143
143
119 143
119
– –
– 79
–– 143
–– 183
119
183
79
183
79 143
183
– 79
– 119
183 79 – –
183 79
119 123
119 123
123
119 123
119
– –
– 59
–– 123
–– 183
119
183
59
183
59 123
183
– 59
– 119
183 59 – –
183 59
interne
interne
Info:Info:
1652
L
und SC1653
3 zusätzliche Geräte
Scala
SC1653
Max.
Max.
Abmessung
Abmessung
Soundbar
Soundbar
(B
(B
xxMittelsteg
H
xHH
xxMittelsteg
T):
xT):T):
1000
1000
xx 225
x225
225
xx 230
x230
230
mm
mm
Scala
SC1653
SC1653 Linkes
interne
Info:
Max.
Abmessung
Soundbar
(B
1000
mm
Linkes
Fach:
Fach:
334mm
334mm
tief, tief,
kurzer
kurzer
hinten,
hinten,
durchgehender
durchgehender
Glaseinlegeboden
Glaseinlegeboden
268
380
380
Ø250
Ø250
ist generell links.
16521652
SC1652 Élément
universel
de
barre
de
son,Mittelsteg
compatible
avec les barres
de son
et caissons
Universal
Universal
Soundbar
Soundbar
Element
Element
SC1652
Scala
SC1652
Linkes
Fach:
334mm
tief,
kurzer
hinten, durchgehender
Glaseinlegeboden
Max.Max.
Abmessung
Soundbar
(B x H
xxT):
x 225x 225
x 230x 230
mm mm
Abmessung
Soundbar
(B
HSubwoofer
x1000
T): 1000
für viele
viele
Soundbar
Soundbar
Systeme
Systeme
Subwoofer
Universal
Soundbar
Element
Rechtes
Fach:
434mm
tief und und
SC1652
SC1652 für
Scala
Scala
SC1652
SC1652
L
L
R
R
SC1652
Scala
SC1652
de basse de nombreux
fabricants,
un
support
TV
en
option
Der
Mittelsteg
zw. linkem
und
rechtem
Fach hat einen Kabeldurchlass
für
viele
Soundbar
Systeme
und
Subwoofer
interne
Info:
Universal
Universal
Soundbar
Soundbar
Element
Element
interne
Info:
L
stoffbespannte
stoffbespannte
Klappe,
Klappe,
2 Einlegeböden,
2 Einlegeböden,
R
Universal
Soundbar
Element
526 526
Linkes
Fach:
334mm
tief,
kurzer
Mittelsteg
hinten,
durchgehender
Glaseinlegeboden
10681068
für
für
viele
viele
Soundbar
Soundbar
Systeme
Systeme
und
und
Subwoofer
Subwoofer
Subwooferöffnung
Subwooferöffnung
stoffbespannte
Klappe,
2tief,
Einlegeböden,
Linkes
Fach:
334mm
kurzer
Mittelsteg
hinten,
durchgehender
Glaseinlegeboden
für
viele
Soundbar
Systeme
und
Subwoofer
L
L
est généralement positionné
à
gauche,
en
option
:
montage
R
R
Wandmontage
und Rückwand
L
R
Rechtes
Fach:Fach:
434mm
tief tief für Raumteiler ist möglich
526
1068
Subwooferöffnung
Rechtes
434mm
Die
Position
Die
Position
derzw.
optionalen
der
optionalen
TV-Halterung
TV-Halterung
(TX)hat
(TX)
stoffbespannte
stoffbespannte
Klappe,
Klappe,
22und
Einlegeböden,
2Einlegeböden,
Einlegeböden,
stoffbespannte
Klappe,
Der
Mittelsteg
linkem
rechtem
Fach
Kabeldurchlass
Der
Mittelsteg
zw.
linkem
und
rechtem
Fach einen
hat einen
Kabeldurchlass 1068
526
526
1068
Ø250
Ø250
ist
generell
ist
generell
links.
links.
526
1068
Die
Position
der
optionalen
TV-Halterung
(TX)
Subwooferöffnung
Subwooferöffnung
mural et paroi SC1653
arrière pour
meuble
de
séparation
Subwooferöffnung
Scala
SC1653
16521652
Ø250
istDie
generell
links.
Wandmontage
und
Rückwand
für
ist xmöglich
Die
Position
Position
der
der
optionalen
optionalen
DieMax.
Position
der
optionalen
TV-Halterung
(TX)
Universal
Soundbar
Element
Max.
Abmessung
Abmessung
Soundbar
Soundbar
(BTV-Halterung
xTV-Halterung
H
(BxRaumteiler
xfür
T):
H xRaumteiler
1000
T): (TX)
1000
x(TX)
225
225
xist230
x 230
mm mm
Wandmontage
und
Rückwand
möglich
1652
Supplément pour verre
satiné
(SAT)
Ø250
Ø250
ist
generell
generell
links.
links.Soundbar
Ø250
istist
generell
links.
viele
Soundbar
Systeme und
Subwoofer
für
Max.
Abmessung
(B x H
x T): 1000 x 225 x 230 mm
SC1653 Élément universel de barre de son
Compatible avec les barres de son et caissons de basse de
nombreux fabricants, un support TV en option est
Modellübersicht
Modellübersicht
Scala
Scala--Intern
Intern
généralement positionné à gauche, en option : montage
Modellübersicht
Scala--Intern
Intern
mural et paroi arrière pour meuble de séparation
Modellübersicht
Scala- -Intern
Intern
380
119 143
– –
183 79
119 143
– –
183 79
119 123
– –
183 59
119 123
– –
183 59
Max. Abmessung Soundbar (B x H x T): 1000 x 225 x 230 mm
Die Position
der optionalen
TV-Halterung
(TX) (TX)
Die Position
der optionalen
TV-Halterung
istinterne
generell
links.
Info:
SC1652
SC1652 Scala
Scala
SC1652
SC1652
119 143
– –
183 79
119 123
92
– –160
92 160
160 160
92
92
183 59
160 92
160 92
Scala
Scala
SC1651
SC1651
SC1651
SC1651
SC1651 Élément
audioScala
pour
système audio Spectral BRA1/SCA3, avec
entoilé,
3 526
compartiments
526 526volet526
526
526
327 L327
SC1652
SC1652
Soundelement
Soundelement
für SPECTRAL
Soundsysteme
Soundsysteme
BRA1BRA1
und und
SCA2SCA2
Scala
SC1651 für SPECTRAL
SC1651
526
526
526
327
Universal
Soundbar
Element
335 335
335 335
Soundelement
für
SPECTRAL
Soundsysteme
BRA1
und
SCA2
pour appareilsSC1651
en
haut,
3
compartiments
en
bas
(1
pour
les
Scala
Scala
SC1651
SC1651
SC1651
Scala
SC1651
SC1651
für
viele
Soundbar
Systeme
und
Subwoofer
526
526
526
526
526
526
526 L
526
335
327
327
stoffbespannte
stoffbespannte
Klappe,
Klappe,
3 Gerätefächer
3 Gerätefächer
oben,
oben,
327
R526335
Soundelement
Soundelement
für
für
SPECTRAL
SPECTRAL
Soundsysteme
Soundsysteme
BRA1
BRA1
und
und
SCA2
SCA2
334
100
Soundelement
für
SPECTRAL
Soundsysteme
BRA1
und
SCA2
L
SC1652
Scala
SC1652
3stoffbespannte
Fächer
3 Fächer
unten
unten
(1Klappe,
Fach
(1 Fach
das
für Soundsystem,
das Soundsystem,
L
3de
Gerätefächer
oben,SCA3),
1652
1652
SC1652
Scala
SC1652
stoffbespannte
Klappe,
2für
Einlegeböden,
systèmes audio,
intégration
obligatoire
BRA1
ou
482 482
335
335
335
335
335
Universal
Soundbar
Element
526 335
1068
BRA1
BRA1
oder
oder
SCA2
SCA2
müssen
müssen
eingesetzt
eingesetzt
werden)
werden)
3Universal
Fächer
unten
(1
Fach
für
das
Soundsystem,
Soundbar
Element
Subwooferöffnung
1652
482
stoffbespannte
stoffbespannte
Klappe,
Klappe,
3
Gerätefächer
3
Gerätefächer
oben,
oben,
stoffbespannte
Klappe,
3und
Gerätefächer
oben,
viele
Soundbar
Systeme
Subwoofer
R
BRA1
oder
SCA2
müssen
eingesetzt
werden)
für
viele
Soundbar
Systeme
und
Subwoofer
ouverture pour câbles für
dans
le
fond
du
compartiment
central
L
R
33 Fächer
3Fächer
Fächer
unten
unten
(1
Fach
Fach
für
für
das
das
Soundsystem,
Soundsystem,
Die
Position
der
optionalen
TV-Halterung
(TX)
1652
1652
L
unten
(1(1
Fach
für
das
Soundsystem,
334
482
482
R
100
1652
482
334
100
stoffbespannte
Klappe,
2 Einlegeböden,
Ø250
BRA1
oder
oder
SCA2
SCA2
müssen
müssen
eingesetzt
werden)
werden)
istBRA1
generell
links.
BRA1
oder
SCA2
müssen
eingesetzt
werden)
stoffbespannte
Klappe,
2eingesetzt
Einlegeböden,
526 526
10681068 1652
Supplément pour verre
satiné
(SAT)
Subwooferöffnung
434
Subwooferöffnung
45
1652
230
Rückwandspiegel
für Lowboards mitinnen
TX-Halterung
SC-SL1650-2
SCG3
137
466
116 112
–
–
148 80
SC-SL1650-2 pour meubles bas avec support TX,
für Hängeschränke
mit Klappe
Schubladentiefe: 280mm
Profondeur de tiroir : 280 mm
230
137
137
380
279
280
468
524
x 266 x 4 mm
1652
Rückwandspiegel für SCH1100/1650 (1 Stk.)
137
279
482
1652
Schubladeneinsatz für 168 SlimLine CDs, 84 CDs oder 32 DVDs
482
230
100
116 112
–
–
148 80
CD/DVD-Einsatz (CDE6)
280
468
Innenliegende Schubladenelemente mit Spiegelfront für das mittlere Fach des Lowboards SC1650
Éléments de tiroir intérieurs
avec façade
CD/DVD-Einsatz
(CDE6) miroir pour le compartiment central du meuble bas SC1650
1652
230
Schubladeneinsatz
fürTX-Halterung
168 SlimLine
für Lowboards
ohne
SC-SL1650 pour SC-SL1650
meubles
bas
sans support
TX, CDs, 84 CDs oder 32 DVDs
466
380
468
Profondeur du tiroir : 380 mm
380
482
380
380
für Lowboards mit TX-Halterung
280
482
482
1652
873 x 261 x 4 mm
SCG4
Rückwandspiegel für SCH900 (1 Stk.)
Rückwandspiegel innen
für Hängeschränke mit Klappe
Élément CD/DVDCD/DVD-Einsatz
pourinterne
tiroirs
(CDE6)
Info:
(CDE6)
Spiegelglas
wird
mit Klettverschluss
an der
Rückwand
524
x 266 x 4befestigt.
mm
SCG3
für168
SCH1100/1650
Stk.)
230
230
Schubladeneinsatz
SlimLine
CDs, 84(1CDs
oderinnen
32 DVDs
pour 168
CD SlimRückwandspiegel
Line, Mit
84Lasche
CDfürou
32
DVD/Blu-ray
einfachen
Lösen des Spiegels von
der
Rückwand.
466
873
x 261
x 4 mm
SCG4
Rückwandspiegel
fürzum
SCH900
(1 Stk.)
137
137
100
Zubehör
380
468
100
1652
116 112
–
–
148 80
SC-SL1650-2
Accessoires
468
Bezeichnung
Discription
116 112
–
–
148 80
Artikel-Nr.
Article-No.
116
–
148
Schubladentiefe:
380mm
für Lowboards mit TX-Halterung
SC-SL1650-2
Bild
Image
3
Model overview Scala - Intern
279
interne Info:
MiroirSpiegelglas
de fondwird
intérieur
pour
éléments suspendus à volet
Rückwandspiegel
innen innen an der Rückwand befestigt.
mit Klettverschluss
Verbindungsfuß-Set
(SCF1)
für
Hängeschränke
Klappe
Lasche
einfachen
Lösenmitdes
Spiegels
von der Rückwand.
SCG3 Mit
pour
leszum
éléments
suspendus
SCH1100/1650
(1 pièce, 524 x 266 x 4 mm)
524 x 266 x 4 mm
SCG3
Rückwandspiegel
für SCH1100/1650
(1 Stk.)Kästen (2 Stk.)
Optional
bei der Verbindung
mehrerer
SCG4 pour les éléments
suspendus
SCH900
(1
pièce,
873 x 261
x 4 mm)
873 x 261 x 4 mm
SCG4
interne Info:
interne Info:
Verbindungsfuß-Set
(SCF1)
Spiegelglas wird mit Klettverschluss innen an der Rückwand befestigt.
MontageplatteLösen
mit des
Fuß,Spiegels
dadurch sind 2 statt 4 Füße an den Verbindungsstellen der Kästen möglich.
Pied de
jonction
(SCF1)
Mit
Lasche zum einfachen
Optional
bei der
Verbindung
mehrerer Kästen
(2 Stk.)von der Rückwand.
En option pour l‘assemblage de plusieurs modules (2 pces)
interne Info:
Verbindungsfuß-Set
(SCF1)(TX)
TV-Halterung
Montageplatte mit Fuß, dadurch sind 2 statt 4 Füße an den Verbindungsstellen der Kästen möglich.
Optional bei der Verbindung mehrerer Kästen (2 Stk.)
Für Lowboards, drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg
Support d‘écran plat (TX)
beinhaltet Kabelöffnung oben (CA)
interne Info:
514
514
TV-Halterung (TX)
Höhe: Deckplatte bis Mitte
Halterung:
514mm
passend
für VESA
100x100 bis 600x400
Für Lowboards,
drehbar, passend
für VESA
200 x
x 200
bis 400
x 400, max.
Belastbarkeit
Adaptateur
universel
SPMMOVIE
VESA
100
100
jusqu‘à
600
x 400 40 kg
Position: mittig, bei SC1652 und SC1653: 654mm von der linken Außenkante
Ø60
100-770
+/- 150 +/- 150
100-512
Universal-Adapter
SPMMOVIE für TV-Halterung TX
mit versteckter Kabelführung im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm)
passend für VESA 100x100 bis 600x400
100-770
514
Höhe: Deckplatte
Mitte Halterung: 514mm
internebis
Info:
Ø60
100-770
+/- 150
beinhaltet Kabelöffnung
oben (CA)
Universal-Adapter
SPMMOVIE für TV-Halterung TX
100-512
bis Mitte
Halterung: 514mm
adaptéTV-Halterung
pour VESA(TX)
200 xHöhe:
200Deckplatte
jusqu‘à 400
x 400,
capacité
de
charge
maxi.
40
kg,
ouverture
supérieure
pour
(CA)40 kg
Für Lowboards, drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400,
max.câbles
Belastbarkeit
Ø60
100-512
Universal-Adapter
SPMMOVIE
TV-Halterung
TX
TX-Halterung
inkl. für
VESA400
Adapter
Système de liaison
infrarouge
(ZU1660)
Pour lainterne
télécommande
de
4
appareils
en
cas
de
fermeture du volet du meuble
Info:
Info:
mit versteckterinterne
Kabelführung
im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm)
Infrarot-Link-System
(ZU1281)
mit versteckter
TX-Halterung inkl.
VESA400 Kabelführung
Adapter im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm)
Zur
Bedienung
von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe
TX-Halterung inkl. VESA400 Adapter
Systèmes audio pour les éléments techniques SC1101 et SC1651
Système audio surround virtuel BRA1 avec télécommande universelle
(ZU1281) (ZU1281)
vonbei
4 Geräten
bei geschlossener
Möbelklappe
Zur BedienungZur
vonBedienung
4 Geräten
geschlossener
Möbelklappe
Soundsysteme
Système audio SCA3 avec
télécommande à infrarouge
für die Soundelemente SC1101 und SC1651
BRA1 Virtual Surround Soundsystem inkl. Universal-Funkfernbedienung
Soundsysteme
SCA2 Soundsystem inkl. Infrarot-Fernbedienung
für die Soundelemente
SC1101 und SC1651
Cadre Soundsysteme
d'encastrement
pour projecteurs
de son pour SC1652, SC1653 et Loewe Indvidual Sound Projector SL.
für die Soundelemente
SC1101
und
SC1651 inkl. Universal-Funkfernbedienung
BRA1 Virtual
Surround
Soundsystem
Un adaptateur estSCA2
nécessaire
les barres de son d'autres fabricants.
Soundsystempour
inkl. Infrarot-Fernbedienung
ZU1810
d'encastrement
de barre de son pour SC1652 Seite 4
SCA2Cadre
Soundsystem
inkl. Infrarot-Fernbedienung
ZU1811 Cadre d'encastrement de barre de son pour
Seite 4 SC1653
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 12 01 2014
Adaptateurs ADS1 Adaptateur pour barres de son* SAMSUNG
Seite 4
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 12 01 2014
ADB1 Adaptateur pour BOSE Speaker Array
ADSN1 Adaptateur pour SONOS Playbar
Ouverture supérieure pour câbles (CA)
Pour meubles bas, ouverture pour câbles du plateau supérieur,
position toujours centrale, gratuit pour toute commande de support pour écran plat (TX)
Volet entoilé (STS) noir (BF), argent (SF) et carbone (CF)
Supplément pour les meubles bas SC1100 et SC1650
Kit d'adaptation pour meubles bas SC1100 et SC1650 avec façade en verre existante
Roulettes / Montage mural / Meuble de séparation
Roulettes (par meuble bas, adaptables rétroactivement, option non disponible pour les modèles à tiroir)
Montage mural pour meubles bas (par meuble bas, non adaptable rétroactivement)
Paroi arrière pour meuble de séparation** (verre laqué, par meuble bas, S'il vous plaît demander évolutivité)
SCR1 pour SC1100 et SC1101
SCR2 pour SC1650 et SC1651 Supplément pour verre satiné
SCR3 pour SC1653 Supplément pour verre satiné
SCR4 pour SC1104 Supplément pour verre satiné
SCR5 pour SC1652 et SC1654 Supplément pour verre satiné
* S'il vous plaît renseigner correspondant Actuellement modèles soundbar. Pour les modèles à tiroir ** pas possible à cause de basculement.
46
12 01 201
Accessoires
Ouvertures pour terminal mobile
Un kit de docking est nécessaire (non fourni), position toujours à droite
Ouverture pour smartphones 5'' (ip5)
Compatible avec tous les modèles d'iPhone, d'iPod, d'iPod Touch et les Samsung Galaxy S2/S3/S4
ZU1668
Kit de docking, Apple, iPhone 3/4, Audio
Contenu : Apple Universal Dock (incluant adaptateur secteur et télécommande infrarouge),
câble composite AV Apple, câble composite 3 m, câble audio 2,5 m.
Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo¹ (analogique Cinch)
Remarque : Le système infrarouge ZU1660 est indispensable pour télécommander la station d'accueil
Pour kit de docking (30 broches sur Lightning)
Appareil : iPad 4
Adaptateur pour diffusion de musique et de photos sans fil
ZU1756 Adaptateur Advance Acoustic Bluetooth pour diffusion sans fil de musique, via Bluetooth
ZU1755 Apple TV pour diffusion sans fil de musique, de photos et de vidéos, par WiFi
47
Restez
exigeants.
Vous aimez les meubles classiques, mais vous vous êtes aussi découvert une passion pour les technologies de home cinéma ? Le Disc de SPECTRAL au design pur allie classicisme et modernité dans un même
meuble : le corps fixé au robuste pied de verre peut accueillir les systèmes audio et appareils de lecture
les plus variés. Disc est aussi disponible avec une station d'accueil pour terminaux mobiles.
48
Disc
Disc DS05 en verre blanc avec volet entoilé argenté et système audio Spectral BRA1,
station d'accueil pour terminaux mobiles et support TV orientable
49
La joie
sur tous les fronts.
Que vous souhaitiez un modèle Disc avec ou sans intégration audio, vous avez le choix entre une façade
en tissu ou en verre. Les façades en tissu sont disponibles en noir, argent et carbone. Les façades en verre
sont assorties à la couleur du meuble et disponibles dans plus de 2 000 couleurs.
Disc DS06 en couleur NCS (bleu foncé) avec support TV orientable
et station d'accueil pour Samsung Galaxy S4
50
Disc fronts
Disc DS07 en couleur NCS (gris) avec volet entoilé
argenté (SF), support TV orientable et station
d'accueil pour Apple iPhone 4
Disc DS07 en couleur NCS (corail) avec support TV orientable et
station d'accueil pour Apple iPhone 5
51
Le berceau de jolis son.
Disc propose différentes solutions d'intégration du son. Les modèles Disc DS05 et DS08 sont
optimisés pour les systèmes audio Spectral BRA1 et SCA3. Le modèle Disc DS01 peut accueillir
une multitude de systèmes de barres de son d'un grand nombre de fabricants.
Disc DS08 en verre blanc avec volet entoilé argenté et système audio Spectral BRA1,
station d'accueil pour terminaux mobiles et support TV orientable
52
Disc Intégration audio
Le Disc DS01 est la solution universelle pour les systèmes de barres de son classiques avec caisson de basse. Il permet également de loger deux autres
appareils. L'adaptateur universel inclus est compatible avec toutes les barres de son dont les dimensions maximales (L x H x P)
sont les suivantes : 1300 x 145 x 80 mm. Pour plus de détails, voir les caractéristiques techniques du modèle DS01 à la page 57.
Disc DS01 en verre blanc à volet entoilé argenté avec station d'accueil pour terminaux mobiles, support TV orientable et système audio Samsung.
53
Bose
une surprise remarquable.
Les modèles Disc DS03 et DS04 accueillent désormais aussi les systèmes de home
cinéma Bose Cinemate 1SR et Lifestyle 135. Un espace réservé au niveau du bord
supérieur du meuble offre de la place pour l’enceinte Bose Speaker Array.
Derrière le volet entoilé du DS04 se cache de pour le module Acoustimass
correspondant – pour des basses particulièrement impressionnantes,
sans caisson de basse gênant, posé à même le sol.
54
Disc Intégration audio
Disc DS03 en verre blanc
avec volet pour enceintes
Bose Speaker Array, station
d'accueil pour terminaux
mobiles, support TV orientable
Disc DS04 en verre blanc avec volet entoilé argenté pour
enceintes Bose Speaker Array et module Acoustimass, station
d'accueil pour terminaux mobiles, support TV orientable
55
Quelles sont donc
vos envies ?
Intemporel et élégant, Disc offre suffisamment
de possibilités pour satisfaire toutes vos envies.
Vous pouvez ainsi choisir son pied en verre si
caractéristique : alors, verre noir ou clair ?
56
Disc Pied couleur
• Surfaces en verre : Noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur NCS au choix (supplément de 10 % par couleur)
• Plateau supérieur : Verre laqué, échangeable, généralement muni d'une ouverture pour câbles (toujours centrale)
• Plateau inférieur : Généralement muni d'une ouverture pour câbles
• Box couleur : Noir
- Internes Dokument Internes Dokument
Dokument --- Internes
• Façade en tissu : Noir (BF), blanc (SF)
ou Dokument
carbone
- Internes
- (CF) au choix
Modellübersicht
DiscIntern
• Tablettes Discde Intern
Modellübersicht
Model
overview Disc - Intern
Modellübersicht
Disc- Intern
Model overview Disc - Intern
rayonnage :
Verre clair, réglable en hauteur, dimensionDimension
des crans
32 mm.
Model overview
Disc - Intern
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
(BxTxH) mm
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension (BxTxH)
(BxTxH) mm
mm
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
Image
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
•
Vitrage
latéral :
Généralement
avec
vitrage
latéral
sur
les
parois
extérieures
(LR)
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)mm
mm
Image
Article-No.
Discription
Dimension (WxDxH)
(WxDxH)
mm
Image
Article-No.
Discription
Dimension
mm
Image
Article-No.
Discription
•
Pied :
Verre
clair
(KG)
ou
noir
(BG),
Allgemein
Allgemein
Allgemein
colonne en aluminium
Allgemein
Glasoberflächen:
Schwarz (BG),
(BG), Snow
Snow (SNG),
(SNG), Silver
Silver (SV),
(SV), NCS
NCS
Fuß:
in Klarglas
Klarglas (KG)
(KG) oder
oder Schwarzglas
Schwarzglas (BG),
(BG),
Glasoberflächen:
Fuß:
in
Glasoberflächen:
Schwarz
(BG), Snow
Snow
(SNG),
Silver (SV),
(SV), NCS
NCS
Fuß:
in Klarglas
Klarglas
(KG) oder
oder Schwarzglas
Schwarzglas (BG),
(BG),
Glasoberflächen:
Schwarz
(BG),
Silver
Fuß:
in
(KG)
• Mécanisme :Schwarz
À(SNG),
pression
Säule
in Aluminium
Aluminium
Säule
in
Glasoberflächen:
Schwarz (BG),
(SNG), Silver (SV), NCS
Fuß:
in
Klarglas
(KG) oder Schwarzglas (BG),
Säule
in Aluminium
Aluminium
Säule
in
Deckplatte:
lackiertes
Glas,Snow
austauschbar,
Deckplatte:
lackiertes
Glas,
austauschbar,
Säule
in
Aluminium
Mechanismus:
Push-Mechanismus
Deckplatte:
lackiertes
Glas,
austauschbar,
Deckplatte:
lackiertes
Glas,
austauschbar,
• Ouverture pour
Mechanismus:
Push-Mechanismus
generell mit
mit Kabelöffnung
Kabelöffnung (immer
(immer mittig)
mittig)
generell
Mechanismus:
Push-Mechanismus
Mechanismus:
Push-Mechanismus
Deckplatte:
lackiertes
Glas,
austauschbar,
generell mit
mit
Kabelöffnung
(immer mittig)
mittig)
generell
Kabelöffnung
(immer
Mechanismus:
Push-Mechanismus
generell mit
mit
Kabelöffnung
Bodenplatte:
generell
mit
Kabelöffnung
Belastbarkeit:
DS01,
DS05, DS06:
DS06:
Bodenplatte:
generell
Belastbarkeit:
DS01,
DS05,
caisson de basse :
Kabelöffnung
Avec (immer
cachemittig)
entoilé.
Bodenplatte:
generell mit
mit Kabelöffnung
Kabelöffnung
Belastbarkeit:
DS01,
DS05, DS06:
DS06:
Bodenplatte:
generell
Belastbarkeit:
DS01,
DS05,
max.
Belastbarkeit
der Deckplatte
Deckplatte insgesamt:
insgesamt: 30
30 kg,
kg,
max.
Belastbarkeit
der
Bodenplatte:innen:
generell mit Kabelöffnung
Belastbarkeit:
DS01,
DS05,
DS06:
max. Belastbarkeit
Belastbarkeit
der Deckplatte
Deckplatte
insgesamt:
30 kg,
kg,
max.
der
insgesamt:
30
äußere
Fächer
(links/rechts)
max. 8,5
8,5
kg pro
pro
Fach
Kastenfarbe
Schwarz
äußere
Fächer
(links/rechts)
max.
kg
Fach
Kastenfarbe
innen: de Schwarz
•
Capacité
charge :
DS01,
DS05,
DS06 :
capacité
de
charge
maxi.
totale
du
plateau
supérieur
: 30
max.
Belastbarkeit
der
Deckplatte
30 kg,
kg,
äußere
Fächer
(links/rechts)
max. insgesamt:
8,5 kg pro Fach
Kastenfarbe innen:
innen:
Schwarz
äußere
Fächer
(links/rechts)
Kastenfarbe
Schwarz
DS03,
DS04,
DS07,
DS08:
DS03, DS04, DS07,
DS08: max. 8,5 kg pro Fach
äußere
Fächer
(links/rechts)
max.
8,5
kg
pro
Fach
DS03,
DS04,
DS07,
DS08:
Kastenfarbe
innen:
Schwarz
DS03,
DS04, DS07,der
DS08:
max.
Belastbarkeit
der
Deckplatte: 30
30 kg
kg
Stofffront:
wahlweise in
in Schwarz
Schwarz
(BF), Silber
Silber (SF)
(SF) oder
oder Carbon
Carbon
(CF)
max.
Belastbarkeit
Deckplatte:
Stofffront:
wahlweise
(BF),
(CF)
compartiments
extérieurs
(gauche/droit)
maxi.
8,5
kg
par
compartiment
DS03,
DS04, DS07,der
DS08:
max. Belastbarkeit
Belastbarkeit
der
Deckplatte: 30
30 kg
kg
Stofffront:
wahlweise in
in Schwarz
Schwarz (BF),
(BF), Silber
Silber (SF)
(SF) oder
oder Carbon
Carbon (CF)
(CF)
max.
Deckplatte:
Stofffront:
wahlweise
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
max.
Belastbarkeit der
Deckplatte:
30 kg
Stofffront:
wahlweise
in Schwarz (BF),(Rastermaß
Silber (SF) oder
Carbon (CF)
Glaseinlegeböden:
Klarglas,
höhenverstellbar
32mm)
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
Glaseinlegeböden:
Klarglas,
höhenverstellbar
DS03,(Rastermaß
DS04, 32mm)
DS07,
du plateau
supérieur :
30 kg,
Glaseinlegeböden:
Klarglas, höhenverstellbar
höhenverstellbar
(Rastermaß
32mm) DS08 : capacité de charge maxi.
Glaseinlegeböden:
Klarglas,
(Rastermaß
32mm)
Glaseinlegeböden: max.15 kg
Glaseinlegeböden:
Klarglas,mit
höhenverstellbar
(Rastermaß
32mm)
Seitenverglasung:
generell
Seitenverglasung
an den
den
Außenseiten
(LR) maxi.Bemerkung:
Bemerkung:
Soundsysteme sind
sind nicht
nicht im
im Lieferumfang
Lieferumfang enthalten
enthalten
Seitenverglasung:
generell
mit Seitenverglasung
an
Außenseiten
(LR)
Soundsysteme
Tablettes
de
rayonnage :
15
kg
Seitenverglasung:
generell mit
mit Seitenverglasung
Seitenverglasung an
an den
den Außenseiten
Außenseiten (LR)
(LR)
Bemerkung:
Soundsysteme sind
sind nicht
nicht im
im Lieferumfang
Lieferumfang enthalten
enthalten
Seitenverglasung:
generell
Bemerkung:
Soundsysteme
Seitenverglasung:
generell mit Seitenverglasung an den Außenseiten (LR)
Bemerkung:
Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten
• Divers : Systèmes audio non fournis
Disc DS08
DS08
Disc
Disc DS08
DS08
Disc
1110
1110
1110
1110
1110
526
526
526
526
526
453
453
453
453
453
1433
1433
1433
1433
453
1433
453
453
453
453
453
453
453
453
453
700
700
700
700
700
450
450
450
450
408
408
450
408
408
408
390
390
390390
390
205
205
205205
205
64
64
64
64
64
700
700
700
700
700
Disc DS06
Disc DS06
DS06
Disc DS06
DS06
DS06
DS06
Disc
DS06
Disc DS06
DS06
Klappe
(Glasfront)
Klappe
(Glasfront)
Klappe
(Glasfront)
Klappe
(Glasfront)
Fächer,
3 Einlegeböden
Einlegeböden
Volet (façade en verre),33Klappe
3
compartiments,
Fächer,
3
(Glasfront)
Fächer,
Einlegeböden
33 Fächer,
33 Einlegeböden
526
526
526
526
526
145
145
245
245
145145
245245
145
245
92106
106
106
92 92
106
9292
106
- -- --- -- -124
124
74
124124
74 74
124
7474
700
700
700
700
700
für
für
SPECTRAL
Soundsysteme
BRA1 und
SCA2et SCA3
DS08 les systèmes
Disc
DS08 audio
Compatible avec
SPECTRAL
BRA1
für SPECTRAL
SPECTRAL
Soundsysteme
BRA1 und
und
SCA2
für
Soundsysteme
BRA1
SCA2
Stoffbespannte
Klappe, 2
2 Gerätefächer
Gerätefächer
oben,
Stoffbespannte
Klappe,
für
SPECTRAL Soundsysteme
BRA1 undoben,
SCA2
Stoffbespannte
Klappe,
2
Gerätefächer
oben,
Stoffbespannte
Klappe,
2
Gerätefächer
oben,
unten 1
1 Fach
Fach für
für
Soundsysteme
unten
Soundsysteme
Volet entoilé, 2 compartiments
pour
appareils
en
haut,
Stoffbespannte
2eingesetzt
Gerätefächer
oben,
unten 11 Fach
Fach
fürKlappe,
Soundsysteme
unten
für
Soundsysteme
(BRA1oder
SCA2
müssen
werden)
(BRA1oder
SCA2
müssen
eingesetzt werden)
1 Fach
für Soundsysteme
(BRA1oder
SCA2
müssen eingesetzt
eingesetzt werden)
werden)
(BRA1oder
SCA2
müssen
1 compartiment en basunten
pour
les
systèmes
audio
(BRA1oder
SCA2
müssen eingesetzt
werden)
(intégration obligatoire de BRA1 ou SCA3)
DS06
526
526
526
526
526
470
470
470
470
470
482
482
482
482
327
327482 112
112
327
112
327
112
327
112
406
406
406406
406
DS08
DS08
DS08
1110
1110
1110
1110
1110
261
261
145
145261261
145145
261
145
DS08
526
526
526
526
526
470
470
470
470
470
450
450
450
450
408
450
408
408
408
408
390
390
390390
390
Modell
Disc DS07
DS07
Disc
Disc DS07
DS07
Disc
470
470
470
470
470
205
205
205205
205
145
145245245
245
245
145145
145
245
DS01
Disc DS01
DS01
1433
450
DS01
Disc
1433
450
DS01
Disc DS01
DS01
1433
450
DS01
Disc
1433
450
für
viele
Soundbar
Systeme und Subwoofer
für
87,5
453
453
453
DS01 de nombreux
Disc
DS01
Compatible avec
systèmes
45
1433
87,5 450
453
453
453
45
viele
Soundbar
Systeme und
undim
Subwoofer
für viele
Soundbar
Systeme
Subwoofer
für
87,5
453
453
453
(mit
Subwoofer-Unterbringung
Möbel)
80
45
600
87,5
453
453
453
45
80
600
viele
Soundbar Systeme und im
Subwoofer
für
(mit
im Möbel)
Möbel)
80
600
(mit
80
600
87,5 408
453
453
453
45
de barres de son et caissons
de
basse
408
(mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel)
80
600
408
408
Stoffbespannte Klappe,
Klappe, Subwooferöffnung
Subwooferöffnung
Stoffbespannte
Ø250
Ø250
408
Subwooferöffnung
Stoffbespannte
Ø250
Ø250
(avec insertion du caisson
de basse
dans
meuble)
inkl.
fürle
Soundbars
inkl.
für
Soundbars
Stoffbespannte
Ø250
470
700
inkl. Universal-Ablageblech
Universal-Ablageblech für
für Soundbars
Soundbars
470
700
inkl.
470
700
470
700
Soundbars
Volet entoilé, ouvertureinkl.pour
caisson de für
basse
avec étagère universelle
pour
barres
de
son
470
700
Max. Abmessung
Abmessung (BxHxT):
(BxHxT): Soundbar:
Soundbar: 1300
1300 xx 145
145 xx 80mm,
80mm, Subwoofer:
Subwoofer: 400
400 xx 190
190 xx 300mm
300mm
Max.
Max. Abmessung
Abmessung (BxHxT):
(BxHxT): Soundbar:
Soundbar: 1300
1300 xx 145
145 xx 80mm,
80mm, Subwoofer:
Subwoofer: 400
400 xx 190
190 xx 300mm
300mm
Max.
Dimensions maxi. (L x H
x
P) :
barre
de
son
:
1300
x
145
x
80
mm,
caisson
de
basse :
400
x
190
x
300
mm
Max. Abmessung (BxHxT): Soundbar: 1300 x 145 x 80mm, Subwoofer: 400 x 190 x 300mm
390
390
390390
390
Neues
Neues
Neues
Modell
Neues
Modell
Modell
Modell
Neues
DS07
DS07
DS07
Disc DS07
DS07
Klappe
(Glasfront)
DS07
Klappe
(Glasfront)
Klappe
(Glasfront)
2Klappe
Fächer,(Glasfront)
2 Einlegeböden
Einlegeböden
2
Fächer,
2
Klappe
(Glasfront)
Fächer,
Einlegeböden
22 Fächer,
22 Einlegeböden
Volet (façade en verre),2 2Fächer,
compartiments,
2 Einlegeböden
205
205
205205
205
145
145245245
245
245
145145
145
245
Neues
Neues
Neues
Modell
Neues
Modell
Modell
Modell
Neues
Modell
Modelle
Modelle
Modelle
Modelle
144
144
62
144144
6262
144
6262
Modell
Modèles
92106
106
106
92 92
106
9292
106
- -- --- -- -124
124
74
124124
74 74
124
7474
Neues
Neues
Neues
Modell
Neues
Modell
Modell
Modell
Neues
Disc DS05
DS05
DS05
Disc
DS05
1433
482
1433
482
DS05
Disc DS05
DS05
DS05
Disc
1433
482
1433
für
327482 112
453
453
453
112
für
SPECTRAL
Soundsysteme BRA1 und SCA2
327
453
453
DS05
Disc
DS05
1433
482 112
- Internes
Dokument453
für SPECTRAL
SPECTRAL
Soundsysteme BRA1
BRA1
und SCA2
SCA2
327
453
453
453
112
für
Soundsysteme
und
327
453
453
453
Compatible avec
les systèmes
- Internes
für SPECTRAL Soundsysteme BRA1
und SCA2Dokument453
327
453
453
112
226
Klappe, 3
3 Gerätefächer
Gerätefächer oben,
oben,
226
Stoffbespannte
226
226
Stoffbespannte
Klappe,
3 Gerätefächer
Gerätefächer oben,
oben,
audio
SPECTRAL
BRA1
et
SCA3
Stoffbespannte
Klappe,
3
3
Fächer
unten
(1
Fach
für
Soundsysteme,
3 Fächer unten (1 Fach für Soundsysteme,
Modellübersicht
Disc226
Stoffbespannte
Klappe,
3eingesetzt
Gerätefächer
oben,
Fächer unten
unten
(1 Fach
Fach für
für
Soundsysteme,
33 Fächer
Soundsysteme,
Modellübersicht
Disc- Intern
Intern
BRA1oder
SCA2 (1
müssen
werden)
BRA1oder
SCA2
müssen
eingesetzt
werden)
Model overview
Disc - Intern
3BRA1oder
Fächer unten
(1müssen
Fach appareils
füreingesetzt
Soundsysteme,
BRA1oder
SCA2
müssen
eingesetzt
werden)
Volet entoilé,
3 compartiments
pour
SCA2
werden)
700
470
700
470
Model overview
Disc - Intern
700
470
BRA1oder SCA2 müssen eingesetzt werden)
700
470
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH) mm
700
470
en
haut,
3
compartiments
en
bas
(1
compartiment
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Image
Article-No.
Discription
Image
Article-No.
Discription
pour les systèmes
audio, intégration
obligatoire
de BRA1
ouSystem
SCA3)
BOSE,
3∙2∙1,
BOSE, Home
Home Entertainment
Entertainment System
3∙2∙1, CineMate,
CineMate, GEMSTONE
GEMSTONE and
and ACOUSTIMASS
ACOUSTIMASS are
are registered
registered trademarks
trademarks of
of BOSE
BOSE
406
406
406406
406
Modell
145
145
261
261
145145
261261
145
261
144
144
62
144144
6262
144
6262
Neues
Neues
Neues
Modell
Neues
Modell
Modell
Modell
Neues
iPhone, iPod
iPod
and iPad
iPad are
are registered
registered
trademarks
of Apple
Apple
Inc.
BOSE, Home
Home Entertainment
Entertainment System
System 3∙2∙1,
3∙2∙1, CineMate,
CineMate, GEMSTONE
GEMSTONE
and ACOUSTIMASS
ACOUSTIMASS
are registered
registered
trademarks
of BOSE
BOSE
BOSE,
and
are
trademarks
of
iPhone,
and
trademarks
of
Inc.
iPhone,and
iPod
and iPad
iPad are
are registered
registered
trademarks
of Apple
Apple
Inc.
iPhone,
iPod
and
trademarks
of
Inc.
BOSE, Home Entertainment System 3∙2∙1, CineMate, GEMSTONE
ACOUSTIMASS
are registered
trademarks
BOSE
17of09
09
13
Seite
17
13
Seite 1
1
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple
Inc.
450
450
904
904
408
408
700
700
145
145 200
200
945
945
17 09
09 13
13
17
17 09 13
109
109
Seite 11
Seite
Disc DS03
Seite 1
DS03
DS03
Disc DS03
für BOSE Soundsysteme
Soundsysteme
für BOSE
(ohne
im Möbel)
Compatible avec les systèmes
audio
Bose
1SR
et
Lifestyle 135
(ohne Subwoofer-Unterbringung im Möbel)
Klappe (Glasfront) und Ablage für
(sans insertion du caisson
de
basse
dans
le
meuble)
Klappe
(Glasfront)
und Ablage für
BOSE Sound
Projektor
BOSE Sound Projektor
Volet (façade en verre) geeignet
et desserte
für:
geeignet
für:
Lifestyle 135 Home Entertainment System
Home
Entertainment
System
pour projecteur de sonLifestyle
Bose135
CineMate
1 SR
Digital
Home Cinema
System
345
345
Modellübersicht
Modellübersicht Disc
Disc INTERN.pdf
INTERN.pdf
Modellübersicht Disc
Disc INTERN.pdf
INTERN.pdf
Modellübersicht
Modellübersicht Disc INTERN.pdf DS03
470
470
Lifestyle
Home
Entertainment
System
CineMate135
1 SR
Digital
Home Cinema
System
CineMate 1 SR Digital Home Cinema System
904
904
408
408
700
700
229
229
450
450
320
320
945
945
145
145
DS04
DS04
Disc DS04
DS04
Disc DS04
Compatible avec
les systèmes
audio Bose 1SR et Lifestyle 135
für
Soundsysteme
(mitBOSE
im Möbel)
(mit Subwoofer-Unterbringung
Möbel)
(avec insertion du caisson
de basse dans le immeuble)
Stoffbespannte Klappe und Ablage für
Stoffbespannte
Klappe und Ablage für
Volet entoilé et desserte
pour projecteur de songeeignet
Bose für:
geeignet für:
465
465
470
470
57
Zubehör
Zubehör
Soundsysteme
Soundsysteme
Stoffbespannte Klappe und Ablage für
SCG3
Rückwandspiegel für SCH1100/1650 (1 Stk.)
SCG4
524 x 266 x 4 mm
320
145
geeignet für: Accessoires
408
229
904
mit Klappe
(mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel)
465
873 x 261 x 4 mm
470
700
interne Info:
Spiegelglas wird mit Klettverschluss innen an der Rückwand befestigt.
Mit Lasche zum einfachen Lösen des Spiegels von der Rückwand.
Systèmes audio
Système audio surround virtuel BRA1 avec télécommande universelle
Zubehör
Verbindungsfuß-Set (SCF1)
Soundsysteme
bei der Verbindung mehrerer Kästen (2 Stk.)
Système audio SCA3 avec télécommandeOptional
à infrarouge
interne Info:
Neues
Zubehör
Adapter für
BOSE Soundbarpour
für Discbarre
DS01
Adaptateur
ADB02
de son BOSE pour Disc DS01
Adapter ADB02 Bose
ADB02 Compatible avec les systèmes audio
Bose Lifestyle 135 Home Entertainment
TV-Halterung (TX)
geeignet für:
Lifestyleet
135CineMate
Home Entertainment
System Home Cinema System
System
1 SR Digital
Für Lowboards, drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg
514
Höhe: Deckplatte bis Mitte Halterung: 514mm
TV-Halterung (TX)
interne Info:
100-770
+/- 150
+/- 150
100-512
100-512
Support TV (TX)
Drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg
Universal-Adapter
TV-Halterung
TX 40 kg,
Orientable, adapté pour VESA 200 x 200 jusqu'à
400 x 400,SPMMOVIE
capacitéfürde
charge maxi.
100-770für VESA 100x100 bis 600x400
passend
Universal-Adapter
SPMMOVIE
für TV-Halterung
TX
Adaptateur
universel
SPMMOVIE
VESA 100 x 100 jusqu'à 600 x 400
mit versteckter Kabelführung im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm)
interne Info:
inkl. VESA400 Adapter
mit versteckter Kabelführung im Rohr der Halterung (Durchmesser 60TX-Halterung
mm)
incl. VESA400 Adapter
Infrarot-Link-System (ZU1281)
Zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe
(ZU1281)
Cache pour
ouverture
de câbles dans le plateau supérieur
ZU1803 Cache pour ouverture de câbles argenté
Soundsysteme
ZU1804 Cache pour ouverture de câbles noir
für die Soundelemente SC1101 und SC1651
Abdeckung für Kabelöffnung in der Deckplatte
Neues
Zubehör
ZU1803
Abdeckung Kabelöffnung in Silber
ZU1804
Abdeckung Kabelöffnung in Schwarz
interne Info:
auch geeignet für Kabelöffnung bei Scala Lowboards (KB)
Seite 4
BOSE, Home Entertainment System 3∙2∙1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
17 09 13
Seite 2
Façade en tissu en noir (BF), blanc (SF) ou carbone (CF)
Pied en verre clair (KG) ou noir (BG)
58
Disc Modèles et équipement
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademar
Accessoires
ZU1668
Kit de docking , Apple, iPhone 3/4, Audio
Contenu : Apple Universal Dock (incl. adaptateur secteur et télécommande infrarouge),
Appareil : iPad 4
ZU 1756 Adaptateur Advance Acoustic Bluetooth pour diffusion sans fil de musique via Bluetooth
ZU 1755 Apple TV pour diffusion sans fil de musique, de photos et de vidéos par WiFi
59
Le plus beau home cinéma
de toute la ville.
Grâce à Cocoon, le meuble audiovisuel polyvalent de SPECTRAL, dites adieu au spectacle des appareils posés à même le
sol. Outre sa station d'accueil pour terminaux mobiles, Cocoon offre suffisamment d'espace pour accueillir les systèmes
audio les plus divers. Pour le câblage, il suffit d'enlever les supports en verre à fixation magnétique.
La combinaison Cocoon comme meuble de séparation en verre blanc avec volet entoilé noir, système audio BRA1,
support TV orientable, station d’accueil pour iPad, éléments suspendus en verre blanc et choix de couleurs NCS
60
Cocoon
61
Pieds réglables
en hauteur en acier inox poli
Câblage rapide et simple
grâce aux parois arrière
amovibles à fixation
magnétique
Élément de tiroir
à façade miroir et insert CD/DVD
62
Cocoon
Cocoon CO1001 comme meuble de séparation en verre blanc
à volet entoilé noir, système audio BRA1,
support TV orientable et station d'accueil pour iPad
63
64
Cocoon
Cocoon CO1001 comme meuble de séparation en verre blanc
à volet entoilé noir, système audio BRA1,
support TV orientable et station d'accueil pour iPad
Flower. Power.
65
66
CO5 Élément technique
CO2 Élément de meuble
Ouvert à tout.
Derrière la façade entoilée et opaque des éléments
techniques, les systèmes audio peuvent se déployer
entièrement. La hauteur intérieure variable permet
d‘accueillir une multitude de projecteurs audio, de
caissons de basse et d‘enceintes centrales. Grâce à
l‘ouverture ménagée dans le fond du meuble, vous
pouvez commander les caissons de basse à fonction
Downfire depuis l‘intérieur du meuble.
Pour SPECTRAL systèmes audio BRA1 ou SCA3
Pour barres de son Sonos
Pour barres de son Samsung
Pour systèmes audio Bose CineMate 1SR et Lifestyle 135
Cocoon Intégration audio
67
Apple iPod nano 5
Apple iPhone 5
Apple iPod Touch 5
Samsung Galaxy Note 2/Note 8
Apple iPad Mini
Un festival de docks.
Même Cocoon vous permet de transférer directement la musique, les photos et les vidéos de votre terminal mobile sur le téléviseur ou le système audio. Smartphone ou tablette, Apple ou Samsung, Cocoon est
conçu pour tous les accueillir grâce à ses multiples docks de connexion. Outre ces stations d'accueil, des
adaptateurs enfichables permettent l'utilisation simultanée d'appareils Apple de différentes générations.
Pour faciliter l'évolutivité de votre meuble, SPECTRAL conçoit en permanence de nouveaux docks et
adaptateurs pour les dernières générations de terminaux mobiles Apple et Samsung. Chaque dock
est facilement échangeable grâce aux supports en verre à fixation magnétique.
Les stations d'accueil et adaptateurs SPECTRAL font régulièrement l'objet
d'améliorations. Toutes les dernières solutions de docking figurent sur la
page spectral.eu/fr/dockfinder
Cocoon élément de meuble CO3 en verre blanc
avec station d‘accueil pour iPad
68
Cocoon Intégration des terminaux mobiles
Apple iPad 2/3/4
69
Du nouveau de
notre atelier.
Cocoon existe désormais aussi avec des surfaces
vitrées satinées. L’aspect mat du verre offre un contraste
atTrayant avec les patins en acier inox poli miroir.
70
Cocoon Verre satiné
71
Deux fois six
égale l'infini.
Grâce à sa modularité, Cocoon est extensible à loisir. Avec douze éléments au total,
vous pouvez vous créer un meuble entièrement sur mesure.
3x COH4, 3x COH3, COH1
Élément haut
COH1
72
CO1001-iP2
Élément haut
COH1-SL
Cocoon Structure modulaire
Élément haut
COH2
Élément haut
COH2-SL
Élément haut
COH3
COH4, COH3, COH1, CO1000-iP2
Élément haut
COH4
CO1002-iP2
Élément de meuble
CO2
CO1001-iP2
Élément de meuble
CO2-SL
2x COH3
Élément de meuble
CO3
Élément de meuble
CO3-SL
Élément technique
CO4
2x COH4, 2x COH2
Élément technique
CO5
73
Surface miroir intérieure
Support TV orientable avec cheminement de câbles intégré,
adapté à la plupart des téléviseurs
Élément de tiroir à façade miroir
74
Cocoon Modèles et équipement
• Surfaces en verre : Neige (SNG), argent (SV) et noir (BG), couleur NCS au choix (supplément de 10 % par couleur),
• Plateau supérieur : Verre laqué, échangeable
• Box couleur : Intérieur des meubles bas et éléments suspendus fermés : noir.
• Éléments suspendus
ouverts : noir (SW), blanc (WS) ou carbone (CB).
• Façade : Éléments de meuble : verre laqué, éléments techniques : volet entoilé.
• Façade en tissu : Noir (BF), argent (SF) ou carbone (CF) au choix
• Tablettes de
rayonnage : Verre clair, réglable en hauteur, dimension des crans 32 mm.
• Vitrage latéral : En cas de combinaison de plusieurs éléments, la position des vitres latérales
doit être indiquée (L pour la gauche, R pour la droite, LR pour la gauche et la droite).
Exceptions : éléments suspendus ouverts COH4 : aucun vitrage latéral possible.
- Internes
Dokument - Internes
Dokument
Élément
suspendu
vertical COH3 : vitrage latéral toujours -LR.
Modellübersicht
Cocoon - Intern
Modellübersicht
Cocoon - Intern
Model overview Model
Cocoonoverview
- Intern Cocoon - Intern
• Paroi arrière vitrée : Éléments suspendus ouverts : noir (BG), blanc (SNG) ou carbone (CG), la teinte de l'arrière vitrée
mm
à laDimension
teinte(BxTxH)
du compartiment,
supplément pour couleur au choix 10%.
• Pieds : Acier inoxydable poli, réglables en hauteur
Model
Model
overview
overview
Cocoon
Cocoon
- Intern
- Intern
Allgemein
Allgemein
•Bezeichnung
Mécanisme :
Éléments
de(BF),
mobilier
etDimension
éléments
techniques :
Ouverture par
traction ;
volets
avec amortisseurs
Bild Bild
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)
(BxTxH)
mm
mm (CF) Mechanismus:
Mechanismus:
Möbel- /Technikelemente:
Glasoberflächen:
(SNG),
Silver
(SV), Schwarz
(BG),
NCS-Wunschfarbe
(gegenAufpreis)
Stofffront:
Schwarz
(BF),
Silber
(SF)
oder Carbon
Glasoberflächen:
Möbel/Technikelemente:
Snow
(SNG), Silver (SV),Snow
Schwarz
(BG),
NCS-Wunschfarbe
(gegen
Aufpreis)
Stofffront:
wahlweise
in Schwarz wahlweise
Silber in
(SF)
oder
Carbon
(CF)
Zugöffnung;
Klappen haben Gasdämpfer
Glanzoder Satin-Glas
(SAT,
gegen Aufpreis)
Zugöffnung; Klappen haben
Gasdämpfer
wahlweise Glanz- oderwahlweise
Satin-Glas
(SAT,
gegen
Aufpreis)
Image Image
Article-No.
Article-No.
Discription
Dimension
Dimension
(WxDxH)
(WxDxH)
mm mm
•Discription
ÉlémentsGlaseinlegeböden:
suspendus :
mécanisme
à
pression.
Hängeschränke: Push-Mechanismus
Klarglas,
höhenverstellbar
(Rastermaß
32mm)
Glaseinlegeböden:
Hängeschränke:
Push-Mechanismus
Klarglas,
höhenverstellbar
(Rastermaß
32mm)
- Internes Dokument - Internes Dokument Deckplatte
: austauschbar
Allgemein
Allgemein
Deckplatte
:
lackiertes
Glas,
Modellübersicht Cocoon
Modellübersicht
- Intern
Cocoon
- Internde charge : Éléments de mobilier et éléments techniques :
alle
max. 50 kg
Belastung:
Elemente:
Gesamtbelastung
max.Gesamtbelastung
50
kg
• Capacité
maxi.
50 alle
kg,Belastung:
éléments
deElemente:
tiroir :
maxi.
20 kg,
Seitenverglasung:
Werden
mehrere muss
Elemente
verbunden,
muss die Position
der
Seitengläser
mehrere Elemente
verbunden,
die Position
der Seitengläser
Model
overviewSnow
Cocoon
Intern
Model
overview
Cocoon
- Intern
Glaseinlegeböden:
max.15 kg
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
Glasoberflächen:
Glasoberflächen:
Mechanismus:
Mechanismus:
Möbel-Möbel/Technikelemente:
/Technikelemente:
(SNG),
Snow-(SNG),
Silver
(SV),
Silver
Schwarz
(SV),
Schwarz
(BG),
(BG),
NCS-Wunschfarbe
(gegen(gegen
Aufpreis)
Aufpreis)
Stofffront:
Stofffront:
wahlweise
wahlweise
in Schwarz
in Schwarz
(BF), Silber
(BF), (SF)
Silber
oder
(SF)Carbon
oder
Carbon
(CF) für(CF)
werden
fürfür
links,
rechts,
Kastenfarbe:
Lowboards
undNCS-Wunschfarbe
geschlossene
Hängeschränke
(innen):
Schwarz
angegeben werden (L angegeben
für links, R für
rechts,(LLR
linksR und
rechts).LR für links und rechts).
Kastenfarbe:
Lowboards
und geschlossene
Hängeschränke
(innen):
Schwarz
Schubladen:
max.
20
kg
pro
Schubladenfach
Zugöffnung;
Zugöffnung;
Klappen
Klappen
haben
haben
Gasdämpfer
Gasdämpfer
Schubladen:
max.
20
kg
pro
Schubladenfach
wahlweise
wahlweise
Glanz-Glanzoder Satin-Glas
oder Hängeschränke:
Satin-Glas
(SAT, gegen
(SAT, gegen
Aufpreis)
Aufpreis)
éléments suspendus
ouverts : maxi. 10 kg, tablettes de rayonnage enoffene
verre :
maxi. 15
kg
Ausnahmen:
Schwarz
(SW), Weiß
Ausnahmen:
offene Hängeschränke:offene
Schwarz
(SW), Weiß (WS)
oder Carbon
(CB)(WS) oder Carbon (CB)
Hängeschränke:
max. 10 kg
Hängeschränke:
Push-Mechanismus
Push-Mechanismus
Bild
Artikel-Nr.
Bild
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
mm
Dimension (BxTxH)
mmHängeschränke:
offene
Hängeschränke:
Gesamtbelastung
max.Gesamtbelastung
10 kg
Klarglas,
höhenverstellbar
höhenverstellbar
(Rastermaß
(Rastermaß
32mm)
32mm)
Glaseinlegeböden:
Glaseinlegeböden:
offener
Hängeschrank
COH4: (BxTxH)
keine
Seitenverglasung
möglich
offenerKlarglas,
Hängeschrank
COH4:
keine
Seitenverglasung
möglich
Deckplatte
Deckplatte
:
: lackiertes
lackiertes
Glas, austauschbar
Glas, austauschbar
Hängeschrank
hochkant
COH3:
Seitenverglasung
immer
-LR
• Divers :
Les modèles
àCOH3:
tiroir/compartiment
de tiroir
doivent
être
fixés
au
murGesamtbelastung
(équerre
fournie).
Image Möbelelemente:
Image lackiertes Glas
Discription
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
Dimension
(WxDxH)
mm
Hängeschrank
hochkant
Seitenverglasung
immer
-LRmm
Front:
Möbelelemente:
Bemerkung:
Modelle
mit
Belastung:
Belastung:
alle
Elemente:
allemit
Elemente:
Gesamtbelastung
max.
50
max.
kg 50 kg
Front:
lackiertes
GlasArticle-No.
Bemerkung:
Modelle
Bild
Bild
Artikel-Nr.
Modellübersicht
Modellübersicht
Cocoon
Cocoon
- Intern
- Intern
Image
Image
Article-No.
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Article-No.
Discription
Bezeichnung
Discription
- Internes
-correspond
Internes
Dokument
Dokument
- toujours
-
Seitenverglasung:
Seitenverglasung:
Werden
Werden
mehrere
mehrere
Elemente
Elemente
verbunden,
verbunden,
muss die
muss
Position
die Position
der Seitengläser
der Seitengläser
müssen
der Wand befestigt werden!
Glaseinlegeböden:
Glaseinlegeböden:
max.15
max.15
kg an
kg
müssen
an der Wand
befestigt
werden!
angegeben
werden
werden
(L Edelstahl
für links,
(L fürRpoliert,
links,
für rechts,
R für
rechts,
LR für LR
links
fürund
linksrechts).
und rechts).
(Winkel
wird
mitgeliefert)
Füße:angegeben
höhenverstellbar
(Winkel
wird max.
mitgeliefert)
Schubladen:
Schubladen:
20
max.
kg
pro
20 kg
Schubladenfach
pro Schubladenfach
Füße:
Edelstahl
poliert, höhenverstellbar
Ausnahmen:
Ausnahmen:
offeneoffene
Hängeschränke:
Hängeschränke:
Schwarz
Schwarz
(SW), Weiß
(SW),(WS)
Weißoder
(WS)Carbon
oder Carbon
(CB) (CB)
Hängeschränke:
Hängeschränke:
Gesamtbelastung
Gesamtbelastung
max. /Technikelemente:
10
max.
kg 10 kg
Mechanismus:
Möbel-offene
/Technikelemente:
Mechanismus:
MöbelSnow (SNG), SilverGlasoberflächen:
(SV), Schwarz (BG), NCS-Wunschfarbe
Snow (SNG), Silver(gegen
(SV), Schwarz
Aufpreis)
(BG), NCS-Wunschfarbe
Stofffront:
(gegen
wahlweise
Aufpreis)
in Schwarz
Stofffront:
(BF),
Silber
(SF)
oder
wahlweise
Carbon in
(CF)
Schwarz
(BF), Silber (SF) oder
Carbon (CF) offene
offener
offener
Hängeschrank
Hängeschrank
COH4:
COH4:
keine
Seitenverglasung
keine
Seitenverglasung
möglich
möglich
Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer
Zugöffnung; Klappen haben Gasdämp
wahlweise
Glanzoder
Satin-Glas
(SAT,
gegen
wahlweise
Aufpreis)
Glanzoder
Satin-Glas
(SAT,
gegen
Aufpreis)
Hängeschrank
Hängeschrank
hochkant
hochkant
COH3:
COH3:
Seitenverglasung
Seitenverglasung
immer
immer
-LR
-LR
Möbelelemente:
Möbelelemente:
lackiertes
lackiertes
Glas Glas
Bemerkung:
Bemerkung:Modelle
Modelle
mit Schublade/Schubladeneinsatz
mit Schublade/Schubladeneinsatz
Standardmodelle
konfigurierbar)
Hängeschränke: Push-Mechanismus Hängeschränke: Push-Mechanismus
Standardmodelle (nicht
konfigurierbar)(nichtGlaseinlegeböden:
Klarglas, höhenverstellbar
(Rastermaß 32mm)
Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
Glaseinlegeböden:
Technikelemente:
Technikelemente:
Stoffklappe
Stoffklappe
müssen
müssen
an
der
an
Wand
der
Wand
befestigt
befestigt
werden!
werden!
Deckplatte :
(Winkel
(Winkel
wird mitgeliefert)
wird mitgeliefert)
Füße: Füße:
Edelstahl
Edelstahl
poliert,poliert,
höhenverstellbar
höhenverstellbar
Belastung:
Belastung: max. 50
alle
Elemente:
Gesamtbelastung
alle
kgElemente: Gesamtbelastung max.
Seitenverglasung: Werden mehrere Elemente
Seitenverglasung:
verbunden, Werden
muss diemehrere
PositionElemente
der Seitengläser
verbunden, muss die Position der Seitengläser
CO1000
CO1000 (innen): Schwarz
angegeben werden (L für links, R für rechts,
angegeben
LR für links
werden
und (L
rechts).
für links, R für rechts, LR für links und rechts).
Kastenfarbe:Hängeschränke
Lowboards und geschlossene
(innen):
und
Schwarz
geschlossene Hängeschränke
CO1000Lowboards
CO1000
Schubladen: max. 20 kg pro Schubladenfach
Schubladen: max. 20 kg pro Schublad
Ausnahmen:
Ausnahmen:
offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Weiß
offene
(WS)
Hängeschränke:
oder Carbon (CB)
Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB)
Standardmodelle
Standardmodelle
(nicht (nicht
konfigurierbar)
konfigurierbar)
offene Hängeschränke: Gesamtbelastung
offene
max.Hängeschränke:
10 kg
Gesamtbelastu
offener Hängeschrank
möglich COH4: keine Seitenverglasung möglich
1xlinks
CO2L Möbelelement offener
links Hängeschrank COH4: keine Seitenverglasung
1x CO2L Möbelelement
CO2
CO5
CO5
Hängeschrank
hochkant COH3: Seitenverglasung
Hängeschrank
immer
hochkant
-LR
COH3: Seitenverglasung
immer Modelle
-LR CO2mit Schublade/Schubladeneinsatz
1xmittig
CO5 Technikelement
mittig mit T80-Halterung
Möbelelemente: lackiertes
Front: Glas
Möbelelemente:
lackiertes
Glas
Bemerkung:
Bemerkung:
Modelle mit Schublade/Schubladene
1x CO5
Technikelement
mit T80-Halterung
1xrechts
CO2R Möbelelement rechts
Technikelemente: Stoffklappe
Technikelemente:
Stoffklappe
müssen an der Wand befestigt werden!
müssen an der Wand befestigt werde
1x CO2R
Möbelelement
CO1000
CO1000
CO1000
CO1000
(Winkel wird mitgeliefert)
1268
Füße:
Edelstahl poliert, höhenverstellbar
Füße:
Edelstahl poliert, höhenverstellbar
1268
510
510
510510
625
625
625
625
1x CO2L
1x Möbelelement
CO2L Möbelelement
links links
CO2
CO2
CO5
CO5
Ø250
1x CO51xTechnikelement
CO5 Technikelement
mittig mittig
mit T80-Halterung
mit T80-Halterung
Ø250
540
2625
540540
540
Standardmodelle (nicht konfigurierbar)
Standardmodelle (nicht konfigurierbar)
2625
Technikelemente: Stoffklappe
Technikelemente:Allgemein
Stoffklappe
Allgemein
Kastenfarbe:
Kastenfarbe: Lowboards
Lowboards
und geschlossene
und geschlossene
Hängeschränke
Hängeschränke
(innen):
(innen):
Schwarz
Schwarz
Seite 1
1967
540
910
298
455 910
298 910
910
298
318
298
298
910
510
510
510
540
540
540
298
318
298
455
910
CO5
28 08 2013
540
CO2
28 08 2013
28 08 2013
CO5
540
510
540
510
298
510
298
910
318
298
455
910
910
455 910
298 910
910
455 910
298
298
318
298
CO2/CO3
CO5
455
510
510
540
318
625
455
1268
510
510
540
540
28 08 2013
510 510
540
CO5
318
100
196
80
176
Ø250
298
298
318
540
CO5
910
510
CO2
625
510510
510
CO5 CO5
540540
540
625
298 910
455
455
455
318
318
540
455
318
318
510
625
510
CO2
CO5
540
CO5
CO2
CO5
455
455
318
318
212 100
116 196
510
625510
CO2 CO2
540
540
510
298
625
3267
318
212 100
116 196
212 100
116 196
32671967
1268
625
510510
510
CO5 540
CO5
540540
540
455
318
212 100
116 196
212 100
116 196
212
212 100
100
-- -116
116 196
196
212 80
116 176
212
212 80
100
--116
116 176
196
212 100
116 196
212 100
116 196
625 625
Ø250
625
212
116
212
116
212 80
116 176
212
116
212
116
80
176
80
176
CO1002
1x CO2R
1x Möbelelement
CO2R Möbelelement
rechtsrechts
1268 1268Seite 1
Modellübersicht
Modellübersicht Cocoon
INTERN.pdf Cocoon INTERN.pdf
Seite 1
1x CO5
CO5 Technikelement
links mit
links
T80-Halterung
mit T80-Halterung
11xTechnikelement
élément
technique
CO5 gauche
Ø250 Ø250
avec support TV
1967 1967
CO1002
CO1002
CO1002
CO1002
Modellübersicht
Modellübersicht
Cocoon
Cocoon
INTERN.pdf
INTERN.pdf
Seite 1Seite 1
1 élément de meuble CO2 droit
1x CO2R Möbelelement rechts
1268
Supplément
pour
verre
satiné
1x CO5
Technikelement links
mit T80-Halterung
1x CO5
Technikelement links mit T80-Halterung
Avec ouverture pour appareilles Ø250
mobiles en
1967
option, dans l'élément gaucheSeite
ou1 droite
Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf
625
212 100
116 196
Ø250
1268 1268
Ø250 Ø250
1967
510
540
CO5CO2/CO3
CO5
455
CO2
100
196
100
80
196
176
80
176
80
176
212
116
212
116
212
212 80
80
- - -116
212
100
116176
176
116 196
212
212 100
100
-- -116
116 196
196
100
196
100
196
1268
510
540
540
CO2/CO3
CO1001
1268
1268
1CO1001
élément de meuble CO2 gauche625
CO1001
510
625
625
625
625625
625
510
625
625
625
CO2/CO3
CO2/CO3
Ø250
Ø250
Ø250
11xélément
technique
Ø250
540
1x CO2L
Möbelelement
CO2L Möbelelement
links links CO5 central
2625 3267
2625
3267
540
1x CO51xTechnikelement
CO5 Technikelement
mittig mittig
mit T80-Halterung
mit T80-Halterung
avec
support
TVrechts
1x CO3R
1x Möbelelement
CO3R
Möbelelement
rechts
1268 1268
510 510
625 625
625 625
625 625
Ø250 Ø250
CO1001
CO1001
CO1001
3267 3267
540 540
Supplément
pour verre satiné
CO2/CO3
CO1002
CO1002
CO2
CO1002
1x
CO2L Möbelelement
links
1x CO2L Möbelelement links
1x CO5
Technikelement
mittig mit
T80-Halterung
1x
CO5 Technikelement
mittig miten
T80-Halterung
Avec
ouverture
pour
appareilles
mobiles
option,
dans
l'élément
gauche
ou
droite
1x
CO2R
Möbelelement
rechts
1x CO2R
CO1002
CO1002
455
510
540
455
1x CO5 Technikelement
mittig
T80-Halterung
1x CO5links
Technikelement mittig mit T80-Halterung
1xlinks
CO2L mit
Möbelelement
1x CO2L Möbelelement
1x CO2R Möbelelement
1x CO2Rmittig
Möbelelement
rechts
1xrechts
CO5 Technikelement
mit T80-Halterung
mittig
mit T80-Halterung
1xrechts
1268
1x CO3R Möbelelement
1268
318
510
625
455
318
212 100
116 196
212 100
116 196
625
Ø250 Ø250
2625 2625
1xlinks
CO5mit
Technikelement
T80-Halterunglinks mit T80-Halterung
625
CO1002
CO1002
212 80
116 176
625
318
625
212
116
212
116
CO1000
CO1001
212
116
212
212
116
116
CO1002
CO1000
212 100
116 196
212 100
116 196
CO1001
CO1001
CO1001
212
116
212
116
CO1001
CO1001
CO1000
212 80
100
212
-- - 116176
196
116
CO1000
CO1001
212 100
116 196
212 100
116 196
100
196
100
196
212 100
116 196
Front:
CO1000
1 élément de meuble CO2 gauche
1 élément technique CO5 central
avec support TV
Supplément
pour
1x CO2R
1x Möbelelement
CO2R Möbelelement
rechts
rechtsverre satiné
1268 1268
Avec ouverture pour appareilles mobiles en option,
dans l'élément gauche ou droite
212 80
116
212176
100
116 196
Deckplatte :
Kastenfarbe:
Modèles spéciaux (non personnalisables)
212 80
116 176
212 80
116 176
Front:Front:
212 80
116
212 176
80
116 176
Glasoberflächen:
540
28 08 2013
28 08
75
Éléments individuels
Vous pouvez composer votre meuble Cocoon sur mesure. Merci d‘en dessiner le croquis.
Modellübersicht Cocoon - InternDes vitrages latéraux sont apposés sur les façades. Indiquez donc les positions où
Model overview Cocoon - Intern
Bild
ils doivent être posés (L pour gauche, R pour droite et LR pour gauche et droite).
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Exemple : élément technique CO5 à vitrage latéral gauche et droite : numéro d‘article CO5-LR
Modellübersicht
Cocoon - Intern
Image
Article-No.
Discription
zusätzliches
innenliegendes
Schubladenelement
mit Spiegelfront
Deckplatte wahlweise
mit Kabelöffnung
an der Hinterkante
(ohne möglich
Aufpreis)
CO3
Möbelelement
(s.
Zubehör)
CO3
CO3 Élément de meuble
Klappe,
2 Einlegeböden
CO3 Möbelelement
Volet, 2 tablettes
de rayonnage,
Deckplatte wahlweise mit Kabelöffnung an der Hinterkante (ohne Aufpreis)
Klappe, 2 Einlegeböden
CO3 plateau supérieur
CO3 Möbelelement
au choix avec ouverture pour câbles
sur
le
bord
arrière
(sans supplément)
Klappe,
2
Einlegeböden
CO3-SL
CO3-SL Möbelelement
Supplément
pour
verre satiné
(SAT) an der Hinterkante (ohne Aufpreis)
Deckplatte
wahlweise
mit Kabelöffnung
Schublade, 2 Einlegeböden
CO3
CO3-SL
658625
625
540
510
625
625
510
625 1300
625
540
510
625
540
510
1300
1300
568
455
318
318
455
455
318
318
455
455
455
540
1300
625
455
540
381
568
540
381
540
1300
zusätzliche innenliegende Schubladenelemente mit Spiegelfront möglich
Schublade,
2 Einlegeböden
CO3-SL
Möbelelement
(s.
Zubehör)
568
1300
568
1300
568
568
381
568
540
381
568
540
381
28 08 2013
28 08 2013
mit Rahmenfront
interne Info:
mit Rahmenfront
510
540
1268
510
Ø250
212 80
116 176
interne Info:
540
625
212 80
116 176
stoffbespannte
Klappe, Einlegeboden
CO5 Élément
technique
Subwooferöffnung im Boden
CO5
Technikelement
Volet entoilé, tablette de rayonnage,
Deckplatte mit Kabelöffnung an der Hinterkante
(wahlweise
ohne
Kabelöffnung)
Klappe,
ouverture stoffbespannte
pour caisson
deEinlegeboden
basse dans le plancher,
plateau supérieur
ouverture
pour
câblesgelegt werden, kein Adapter nötig
interne Info: avec
SONOS
Playbar kann auf
die Glasablage
Deckplatte mit Kabelöffnung an der Hinterkante
sur le bord(wahlweise
arrièreohne
(auKabelöffnung)
choix sans ouverture pour câbles)
Hängeschränke
Supplément
pour
(SAT)
interne
Info: verre
SONOSsatiné
Playbar kann
auf die Glasablage gelegt werden, kein Adapter nötig
CO5
510
Ø250
658
CO5 Technikelement
CO5
625
Ø250
658
1300
1268
540
510
Ø250
455
CO4
318
Seite 2
CO4 Élément technique
Bezeichnung
entoilé,
tablette
de
rayonnage,
CO4
Technikelement
Discription
ouverture stoffbespannte
pour caisson
de basse dans le plancher,
plateau supérieur
CO4 Technikelement
mit Kabelöffnung an der Hinterkante (ohne Aufpreis)
sur le bordDeckplatte
arrièrewahlweise
(sans supplément)
stoffbespannte Klappe, Einlegeboden
Artikel-Nr.
Volet
CO4
Article-No.
28 08 2013
455
Discription
318
Bezeichnung
Article-No.
- Internes
Dokument
Seite
2
28 08 2013
540
1300
(s. Zubehör)
Bild
Artikel-Nr.
Modellübersicht
Cocoon - Intern
Image
540
381
658
568
Bild
658
568
CO3-SL Élément
meuble
Deckplatte de
wahlweise
Schublade, 2 Einlegeböden
Neues
CO3-SL
Tiroir, 2 tablettes
rayonnage,
Modell
zusätzlichede
innenliegende
Schubladenelemente
mit Spiegelfront
Deckplatte
wahlweise
mit Kabelöffnung
an der Hinterkante
(ohnemöglich
Aufpreis)
(s. Zubehör)2 Einlegeböden
Schublade,
Seitecâbles
2
plateau supérieur
au choix avec ouverture pour
zusätzliche innenliegende Schubladenelemente mit Spiegelfront möglich
(s.arrière
Zubehör)wahlweise
sur le bordDeckplatte
(sans supplément)
- Internes Dokument Modellübersicht Cocoon - InternSupplément
zusätzliche
innenliegende
Schubladenelemente
mit Spiegelfront möglich
pour verre satiné
(SAT)
Seite 2
Image Cocoon - Intern
Model overview
381
455
Neues
Modell
568
455
CO3-SL
540
540
455
Neues
Modell
658
658
1300
455
Neues
Modell
540
510
381
455
CO3
658
568625
455
Schublade,
1 Einlegeboden
CO3 Möbelelement
zusätzliches innenliegendes Schubladenelement mit Spiegelfront möglich
Deckplatte
wahlweise
(s.
Zubehör)
Klappe, 2 Einlegeböden
540
510
298
Neues
Modell
510
455
Neues
Modell
625
658625
298
Neues
Modell
540
318
CO2-SL Élément
meuble
Deckplattede
wahlweise
mitKabelöffnung
Kabelöffnungan
ander
derHinterkante
Hinterkante(ohne
(ohneAufpreis)
Aufpreis)
Deckplatte
wahlweise
mit
CO2-SL
Tiroir, 1 tablette
de
rayonnage,
zusätzliches innenliegendes Schubladenelement mit Spiegelfront möglich
Schublade,
1 Einlegeboden
CO2-SL
CO2-SL
Möbelelement
(s.
Zubehör)
plateau supérieur
Schublade,
1(sans
Einlegeboden
sur
le
bord
arrière
supplément)
CO2-SL
zusätzliches
innenliegendes
Schubladenelement
mit Spiegelfront möglich
Deckplatte wahlweise
mit Kabelöffnung
Supplément
pour
verre
satiné
(SAT) an der Hinterkante (ohne Aufpreis)
(s. Zubehör)
658
455
Klappe, 1 Einlegeboden
Schublade,
1 Einlegeboden
510
Dimension 625
(WxDxH) mm
125 164 125 164125 164
–
–
–
– –
–
189 100 189 100189 100
Neues
Modell
CO2 Möbelelement
CO2-SL
Möbelelement
318
CO2
CO2-SL
212 100
116 196
Image
Volet, 1 tablette de rayonnage,
avec ouverture pour câbles
CO2 sur le bordCO2
Möbelelement
arrière
(sans supplément)
Konfigurierbare Lowboards
Klappe,
1 Einlegeboden
pour
verre satiné (SAT)
CO2 Supplément
CO2
Möbelelement
455
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Konfigurierbare
plateauLowboards
supérieur
Article-No.
Discription au choix
318
Bild
455
Image
CO2
CO2 Möbelelement
Article-No.
Discription
Konfigurierbare
Lowboards
212 100
116 196
318
Bezeichnung
455
Image
Article-No.
Discription
Modellübersicht
Cocoon - Intern
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
CO2 Élément
de meuble
Artikel-Nr.
212 100
116 196
Bild
Model overview
Cocoon - Intern
212
100 212 100
212 100
125 164
–-–
- 189 100
116 196 116 196
116 196
Modellübersicht Cocoon - Intern
Konfigurierbare Lowboards
212 100125 164 125 164125 164
–
–
– –
–
- –
189 100 189 100189 100
116 196
212 100 212 100
212 100
125 164
–
–
- 189 100116 196 116 196
116 196
540
wahlweise mit Klappe unten (K) oder Klappe oben (KO),
2 Einlegeböden, 2 Fächer
COH1-SL
COH1-SL Hängeschrank
1 Schublade, 2 Fächer
COH1-SL
76
568
568
568
Seite 3
281
304
373
568
1300
268
323
373
304
625
268
625
1300
245
Neues
Modell
323
373
1300
245
Neues
Modell
625
1300
304
COH1 Hängeschrank
625
281
304
COH1
COH1 Hängeschrank
172 90
106 154
COH1
172 90
106 154
Hängeschränke
373
28 08 2013
510
21
11
Deckplatte
der Hinterkante
interne
Info:mit Kabelöffnung
SONOS Playbarankann
auf die Glasablage gelegt werden, kein Adapter nötig
(wahlweise ohne Kabelöffnung)
Hängeschränke
interne Info:
Ø250
1300
540
SONOS Playbar kann auf die Glasablage gelegt werden, kein Adapter nötig
interne Info: mit Rahmenfront
Hängeschränke
COH1 Élément
suspendu
mit Rahmenfront
choix avec
volet
en bas (K) ou en haut (KO)
COH1
Hängeschrank
2 tablettes de
rayonnage,
2 compartiments
wahlweise
mit Klappe unten
(K) oder Klappe oben (KO),
2 Einlegeböden,
2 Fächer
COH1
Hängeschrank
SupplémentCOH1
pour
verre satiné (SAT)
Seite 3
475
1000
323
373
323
373
909
281
909
281
909
1000
909
1000
281
373
281
373
909
909
1000
909
281
281
373
281
1000
2
Einlegeböden
mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR),
Hochkant
Seitenverglasung
2
Einlegeböden immer LR, unabhägig von der Position
COH4 Hängeschrank
284
161
Seite 4
COZ20
Einbaurahmen für Soundsysteme (erforderlich für SCA2 und BRA1)
SCA2Accessoires
Soundsystem inkl. Infrarot-Fernbedienung
COZ20
Seite 4
Einbaurahmen für Soundsysteme (erforderlich für SCA2 und BRA1)
304
304
28
161
907
28
161
28
1262
interne Info:
Systèmes audio pour élément technique
CO5
Ist auch passend für Canton DM8
Système
audio
surround
virtuel
BRA1
avec
télécommande universelle
interne Info:
Ist auch
passend für
Canton
DM8 avec télécommande à infrarouge
Système
audio
SCA3
28
370
Adapter für Soundsysteme für Technikelement CO5
COZ21
COZ20
Cadre d‘encastrement
(requis
Adapter
für Soundsysteme
für Technikelement
CO5
Adapter COZ21 für CO5 (Samsung)
pour SCA3
& BRA1)
passend für Samsung Soundbar
HT-WS1, HW-D350, HW-C450, HW-D450, HW-D570, HW-E450, HW-E350 und HW-F450
COZ21
65
Adapter COZ21 für CO5 (Samsung)
passend für Samsung Soundbar
COZ22
Adapter COZ22 für CO5 (universal)
HT-WS1, HW-D350,
HW-C450, HW-D450,
HW-D570,
HW-E450,
HW-E350
und
HW-F450 und Soundbars
Universal
Adapter für
Centerspeaker
Adaptateur
pour systèmes
audio pour
élément
technique
CO5
COZ21Adapter
Adaptateurpour
de son Samsungmax.
HT-WS1,
HW-D350, HW-C450,
Lautsprecherabmessung
(HxT) 95 x 70 mm
COZ22
COZ22 für CO5barres
(universal)
84
Universal Adapter für Centerspeaker und Soundbars
HW-D450, HW-D570, HW-E450, HW-E350 und HW-F4500
COZ23
Adapter COZ23 für CO5 (BOSE)
max.
Lautsprecherabmessung
95 x 70
mm maxi.
COZ22
Adaptateur
universel,(HxT)
dimensions
de l‘enceinte (H x P) 95 x 70 mm
passend für BOSE CineMate® 1SR
undBose
Bose Lifestyle®
135 Speaker
Array
COZ23 Adaptateur pour Bose CineMate 1 SR et
Lifestyle
135 Speaker
Array
COZ23
Adapter COZ23 für CO5 (BOSE)
passend für BOSE CineMate® 1SR
und Bose Lifestyle® 135 Speaker Array
TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung
360
95
Image
345
373
345
373
65
Neue
Option
345
373
345
373
élément suspendu ouvert avec intérieur vitrée.
Le caisson est recouvert d'une peinture mate, disponible dans
plusieurs coloris : blanc (WS), noir (SW) ou carbone (CB).
L'intérieure est peinte en standard dans la couleur du caisson.
Existe aussi dans n'importe quelle couleur NCS ou miroir (supplément de 10 % par couleur)
84
70
360
Bose Speaker A
Bose Speaker Array
Lowboards,
drehbar, passend für VESA 200x200 bis 400x400, max. Belastbarkeit 40 kg
Support TV (T) à cheminement de Für
câbles
intégré
(nicht möglich bei CO2/CO2-SL/CO4 mit Öffnung für Smartphones/Tablets und bei CO3/CO3-SL/CO5 mit Öffnung für Tablets)
de charge maxi. 40 kg (non disponible pour
100-770
CO2/CO4 avec station d‘accueil iP/iP2 et
pour CO3/CO5
avec station
d‘accueil iP2)
Für Lowboards, drehbar, passend für VESA 200x200 bis Universal
400x400, Adapter
max. Belastbarkeit
SPMMOVIE40
fürkg
TV-Halterung
passend
für VESA
100x100
bis CO3/CO3-SL/CO5
600x400
(nicht
möglich bei CO2/CO2-SL/CO4
mit Öffnung für Smartphones/Tablets
und bei
Adaptateur
universel SPMMOVIE
VESA
100
x 100
jusqu‘à
600 x 400 mit Öffnung für Tablets)
Orientable,
de rotation
90°, capacité
TV-Halterung
(T80) angle
mit integrierter
Kabelführung
100-512
Bild
304
284
Kasten
mattinlackiert,
wahlweise
in Schwarz
(SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB)
wahlweise
NCS
Spiegel
(gegen
Aufpreis)
304
Schwarz (BG),
Weißoder
(SNG)
oder Carbon
(CG),
284
wahlweise
in
NCS
oder
Spiegel
(gegen
Aufpreis)
Bild
Kasten
matt lackiert,ist
wahlweise
in Schwarz
(SW), Weißlackiert:
(WS) oderBezeichnung
Carbon (CB)
Die Innenrückwand
standardmäßig
inArtikel-Nr.
Kastenfarbe
304
Schwarz
(BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG),
Image
Article-No.
Discription
284 mm
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)
interne
Info:
Die
Innenrückwand
ist standardmäßig
Kastenfarbe lackiert:
wahlweise
in NCS oder
Spiegel (gegen in
Aufpreis)
wie Scala
SCH37
304
interne
Info:
Schwarz
(BG),
Weiß (SNG) oder Carbon (CG),
Article-No.
Discription
Dimension (WxDxH)
mm
keine
Seitenverglasung
oder Deckglasplatte
möglich
wie
Scala
SCH37
wahlweise
in NCS oder Spiegel
(gegen Aufpreis)
Zubehör
Aufpreis
für Spiegel gleich
wieDeckglasplatte
für NCS
keine
Seitenverglasung
oder
möglich
interne Info:
Aufpreis für Spiegel gleich wie für NCS
Zubehör
wie Scala SCH37
interne
Info:
oder Deckglasplatte
möglich
Soundsysteme
für Technikelement
CO5
Seite 4
wie
Scalafür
SCH37
Aufpreis
Spiegel gleich wie für NCS BRA1 Virtual Surround Soundsystem inkl. Universal-Funkfernbedienung
Seite 4
Soundsysteme für Technikelement CO5
Aufpreis für Spiegel gleich wie für NCS SCA2 Soundsystem inkl. Infrarot-Fernbedienung
Universal Adapter SPMMOVIE für TV-Halterung
interne Info:
Rohrdurchmesser 80mm
incl. VESA400-Adapter
nicht möglich bei Hängeschränken
interne Info:
100-770
incl. VESA400-Adapter
nicht möglich bei Hängeschränken
+/- 150
Neue
Option
323
373
323
373
COH4 Hängeschrank
100-512
373
263
304
263
304
Model Élément
overview
Cocoon
Intern
Schwarz
(BG), Weiß-(SNG)
oder Carbon in
(CG),
COH4
suspendu
Die
Innenrückwand
ist
standardmäßig
offener
Hängeschrank
mit
InnenrückwandKastenfarbe
aus Glas lackiert:
Neue
Option
Neue
Option
323
373
323
304
297
361
offener Hängeschrank mit Innenrückwand aus Glas
Kasten matt lackiert, wahlweise in Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB)
Kasten matt
lackiert,
wahlweise
in-Schwarz
(SW),
Weiß (WS) oder Carbon (CB)
Modellübersicht
Cocoon
Intern
offener
Hängeschrank
Innenrückwand
aus
Glas
Die Innenrückwand
ist mit
standardmäßig
in Kastenfarbe
lackiert:
COH4
263
304
263
143
143
COH4
968 968
297252 297
252297
279 252
279252 279 279
- - - -- - 361380 361
380361
343 380
343380 343 343
373
COH3 suspendu
Hängeschrank
Élément
Seitenverglasung
immer
LR, unabhägig
von
der(TL)
Position
wahlweise
mit Tür
links
oder Tür rechts (TR),
Hochkant mit Drehtür,
COH3
COH3
Hängeschrank
Einlegeböden
à la verticale2Hochkant
avec
porte
pivotante,
au
choix
avec
mit Drehtür,
wahlweise
mit Tür
links
oder Tür rechts (TR),
Seitenverglasung
immer
LR, unabhägig
von
der(TL)
Position
2 Einlegeböden
porte à gauche
(TL) ou à droite (TR)
Seitenverglasung immer LR, unabhägig von der Position
SupplémentCOH4
pour
verre satiné (SAT)
COH4
Hängeschrank
offenerHängeschrank
Hängeschrank mit Innenrückwand aus Glas
COH4
268
268 268
373
304 304
1000
475
268 268
475
304 304
475
1000
475
28
304 304
4751000
323
373
323
304 304
475
75 75
105 75
105 75 105 105
475
COH3 Hängeschrank
mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR),
Hochkant
COH3 Hängeschrank
COH4
304
28
COH3
COH3
373
COH2-SL
Hängeschrank
2
Schubladen,
2 Fächer
COH3
304
172 90
106 154
245
Dimension (WxDxH)
mm
Dimension
(BxTxH) mm
Discription
Bezeichnung
COH2-SL Élément
suspendu
2
Schubladen,
2 Fächer
COH2-SL
COH2-SL
Hängeschrank
COH3
281
COH2
Hängeschrank
2 Einlegeböden,
2 Fächer
COH2-SL
373
568
COH2-SL
Neues
Modell
568
Discription
Bezeichnung
COH2-SL
Neues
Modell
281
968 968
Neues
Modell
Neues
Modell
COH2 Élément
suspendu
Article-No.
Discription
Artikel-Nr.
Bezeichnung
COH2
COH2
Hängeschrank
Au
choix
avec
volet
en bas (K) ou en haut (KO) Seite 3
Article-No.
Discription
wahlweise
mit Klappe unten (K) oder Klappe oben (KO),
COH2
COH2
Hängeschrank
2
Einlegeböden,
2 Fächer
2 tablettes de
rayonnage,
2 compartiments
wahlweise mit Klappe
unten
(K) oder Klappe oben (KO),
COH2
Hängeschrank
SupplémentCOH2
pour
verre satiné (SAT)
COH2
568
1300
1005 1005 10051005
Image
568
+/- 150
Image
Bild
Artikel-Nr.
323
373
1300
172 90
172 90 172 172
90 90
-- -106 154
106 154106 106
154 154
Model overview
Cocoon - Intern
Bild
- Internes Dokument - Internes Dokument -
Bezeichnung
625
284 284
304 304
Bild
Artikel-Nr.
Modellübersicht
Cocoon - Intern
Image Cocoon - Intern
Article-No.
Bild
Artikel-Nr.
Model
overview
Modellübersicht
Cocoon
Intern
Image
Article-No.
245
COH1-SL
625
1300
COH1-SL Élément
suspendu
Model overview CocoonCocoon
- Intern - Intern
Modellübersicht
Neues
Modell
323
373
284 284
304 304
COH1-SL
625
1300
172 90
106 154
Neues
Modell
625
268
interne Info:
Au
COH1
77
Seite 5
- Internes Dokument Dimension (BxTxH) mm
Model overview
Cocoon - Intern
Bild
230
468
466
230
230
562
466
137
Dimension (BxTxH)
380 mm
279
562
468
COZ4 Convient aux éléments de mobilier CO2-SL (supérieur)
(maxi. 1 tiroir) et CO3-SL (maxi. 2 tiroirs)
Neues
Neues
Zubehör
Zubehör
Neues
Zubehör
Neues
Zubehör
Neues
Zubehör
Neues
Zubehör
COZ4
380
468
568
137
137
Dimension (WxDxH)
mm 137
420
279
COZ4 ist nicht geeignet für die Klappenmodelle
CO2
und CO3
620
fürCO2-SL
168
SlimLine
CDs, 84 CDs
32 DVDs
COZ4
für die Möbelelemente
(max. 1 Schublade)
undoder
CO3-SL
(max. 2 Schubladen), oben
COZ1
für die Möbelelemente CO2 (max. 1 Schublade) und CO3 (max. 2 Schubladen), unten
562
568
interne
Info:
Rückwandspiegel
innen
COZ4
für die Möbelelemente CO2-SL (max. 1 Schublade) und CO3-SL (max. 2 Schubladen), oben
COZ4 ist nichtmit
geeignet
CO2 und CO3
620
Klappefür die Klappenmodelle
Innenliegende Schubladenelemente mit Spiegelfront
568
interne Info:
COG1COZ4 ist nicht geeignet
Rückwandspiegel
für COH1 (1 Stk.)
für die Klappenmodelle
CO2 und CO3 623,5 x 266 x 4 mm
620
innen
Rückwandspiegel
fürCOZ1
COH2 (1 Stk.) für die Möbelelemente
COG2Rückwandspiegel
473 x 266 x 4 mmCO2 (max. 1 Schublade) und CO3 (max. 2 Schubladen), unten
mit Klappe
Rückwandspiegel
für COH3 (1 Stk.)
COG3für Hängeschränke
966 x 261 x 4 mm
Neues
Zubehör
137
279
230
Bezeichnung
Éléments
de tiroir intérieurs
Image
Discription à façade miroir
84 CDs oderCO2
32Article-No.
DVDs
COZ1für 168 SlimLine
für die CDs,
Möbelelemente
(max. 1 Schublade) und CO3 (max. 2 Schubladen), unten
Innenliegende Schubladenelemente
mit Spiegelfront
COZ1
Convient
aux
éléments
mobilier
CO2
(au-dessous)
COZ4
für die Möbelelemente CO2-SL (max. 1 Schublade) und CO3-SLde
(max.
2 Schubladen),
oben
Innenliegende
Schubladenelemente
mit
Spiegelfront
interne
Info:
(maxi.
1
tiroir)
et
CO3
(maxi.
2
tiroirs)
COZ1
für die Möbelelemente CO2 (max. 1 Schublade) und CO3 (max. 2 Schubladen), unten
Neues
Zubehör
137
230
Dimension (WxDxH) mm466
100
Dimension
(WxDxH)
mm
- Internes
Dokument
230 mm
Dimension (BxTxH)
281
317
380
420
230
100 100
Innenliegende
Schubladenelemente
mit
Spiegelfront
CD/DVD-Einsatz
(CDE6)
168 SlimLine
CDs,
84 CDs oder
32Artikel-Nr.
DVDs
Bild für
CD ou 32 DVD/Blu-ray
190
190
Image
113
Image
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Insert CD/DVD (CDE6)
Article-No.
Discription
Artikel-Nr.
Bezeichnung
für 168 SlimLine CDs, 84 CDs pour
oder 32 DVDs
168 CD Slim Line, 84
Article-No.
Discription
Model overview
Cocoon - Intern
CD/DVD-Einsatz
(CDE6)
190
Discription
137
230
466
420
281
113
Bezeichnung
Accessoires
317
281
113
Modellübersicht
Cocoon -Artikel-Nr.
Intern
Bild
ModelImage
overview Cocoon - Intern Article-No.
Modellübersicht
Cocoon - Intern
317
468
380
562
42
für die Möbelelemente CO2-SL (max. 1 Schublade) und CO3-SL (max. 2 Schubladen), oben
COG1
Rückwandspiegel für COH1 (1 Stk.)
623,5 x 266 x 4 mm
für Hängeschränke mit Klappe
Rückwandspiegel
für COH2
COG2
473 x 266 x 4 mm
interne
Info:(1 Stk.)
COG1
Rückwandspiegel
für COH1
(1 Stk.)
623,5
x 266
mm CO2 und CO3
COH3
COG3
966
x 261
x 4x 4
mm
ZU1281
COZ4
ist nicht
geeignet für die
Klappenmodelle
Rückwandspiegel
für
COH2
(1
Stk.)
COG2
473 x 266 x 4 mm
COG3
966 x 261 x 4 mm
Miroir de fond intérieur pour éléments suspendus à volet
COG1 Miroir de fond pour COH1 (1 pièce) 623,5 x 266 x 4 mm
Rückwandspiegel
COG2 Miroir
de fond innen
pour COH2 (1 pièce) 473 x 266 x 4 mm
Infrarot-Link-System ZU1281
mit Klappe
Zur Bedienung von
4 Geräten
geschlossener
COZ11
Filzvorhang
fürbei
CO2,
CO2-SL undMöbelklappe
CO4
COG3
Miroir
de
fond
pour
COH3 (1 pièce) 966 x 261 x 4623,5
mmx 266 x 4 mm
ZU1281
COZ12
Filzvorhang für CO3,COG1
CO3-SL und CO5 (Set, 2Stk.)
568
281
620
317
COG2
473 x 266 x 4 mm
COZ11
Filzvorhang fürCOG3
CO2, CO2-SL und CO4 Rückwandspiegel für COH3 (1 Stk.)
966 x 261 x 4 mm
COZ12
Filzvorhang für CO3, CO3-SL und CO5 (Set, 2Stk.)
Rückwand
für Raumteiler*Filzvorhang
(Glas lackiert,
proCO2-SL
Lowboard)
COZ11
für CO2,
und CO4
Système
de
liaison
infrarouge
(ZU1660)
COR2COZ12
Rückwand
Raumteiler
für CO2,
CO2-SL
Filzvorhang
für CO3,
CO3-SL
und und
CO5 CO4
(Set, 2Stk.)
COR3
Rückwand
Raumteiler
für CO3, CO3-SL und CO5
ZU1281
Pour
laeine
télécommande
de
4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble
Elemente
mit RT-Rückwand
benötigen
Kabelöffnung
im
Boden
(-KB) bei geschlossener Möbelklappe
Rückwand
für Raumteiler*
(Glas
lackiert,
pro Lowboard)
Zur
Bedienung
von
4 Geräten
wahlweise
(SAT,Raumteiler
gegen Aufpreis)
COR2Glanz- oder Satin-Glas
Rückwand
für CO2, CO2-SL und CO4
Rückwand für Raumteiler*
lackiert,für
proCO3,
Lowboard)
COR3
Rückwand(Glas
Raumteiler
CO3-SL und CO5
*Bei Modellen
nurCO2,
in Kombination
mit
weiteren Klappenmodellen mit Breite 1300mm, max. Belastbarkeit pro Schubladenfach: 5 kg
COR2 mit
Rückwand
Raumteiler
für
CO2-SL
CO4(-KB)
Elemente
mitSchublade/Schubladeneinsatz:
RT-Rückwand
benötigen
eine Kabelöffnung
imund
Boden
COZ11
für CO2,
CO2-SLet
undCO4
CO4
COR3
Rückwand
Raumteiler
für
CO3,
CO3-SL Filzvorhang
und
CO5 CO2,
wahlweise Glanz- oder Satin-Glas
gegen Aufpreis)
COZ11(SAT,
cache
en feutre
pour
CO2-SL
COZ12
Elemente mit RT-Rückwand benötigen
eine Kabelöffnung imFilzvorhang
Boden (-KB) für CO3, CO3-SL und CO5 (Set, 2Stk.)
unten
für CO2/CO3
inkl.Aufpreis)
Stoffabdeckung
Subwooferöffnung
(SP)
*Bei Modellen
mitoder
Schublade/Schubladeneinsatz:
nur in Kombination mit weiteren Klappenmodellen mit Breite 1300mm, max. Belastbarkeit pro Schubladenfach: 5 kg
wahlweise
GlanzSatin-Glas
(SAT, gegen
Position:
CO2: immer mittig
CO3: immer
links
*Bei Modellen
mit Schublade/Schubladeneinsatz:
nur in Kombination mit weiteren Klappenmodellen mit Breite 1300mm, max. Belastbarkeit pro Schubladenfach: 5 kg
COZ12 cache en feutre pour CO3, CO3-SL et CO5 (jeu de 2 pièces)
CO2/CO3 inkl.
Subwooferöffnung (SP) unten fürRückwand
fürStoffabdeckung
Raumteiler* (Glas lackiert, pro Lowboard)
Position: Klappe
CO2: immer
mittig (STS)
Stoffbespannte
für CO2/CO3
COR2
Rückwand Raumteiler für CO2, CO2-SL und CO4
CO3: immer
links
untenParoi
für CO2/CO3
inkl.pour
Stoffabdeckung
Subwooferöffnung
(SP)COR2
arrière
meuble
de séparation* pour CO2, CO2-SL et CO4
COR3 Paroi arrière pour meuble de séparation* pour CO3, CO3-SL et CO5 Supplément pour verre satiné (SAT)
in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF)
COR3
Rückwand Raumteiler für CO3, CO3-SL und CO5
Position:
CO2: immer mittig
Elemente mit RT-Rückwand benötigen eine Kabelöffnung im Boden (-KB)
- gegen Aufpreis CO3: immer links
Stoffbespannte Klappe für CO2/CO3 (STS)
- auch als Nachrüstset erhältlich
*Bei Modellen mit Schublade/Schubladeneinsatz: nur in Kombination mit weiteren Klappenmodellen
mit
1300mm,
max.
Belastbarkeit
pro Schubladenfach: 5 kg
- gegen Aufpreis
iPhone®, iPod® and iPad®
areBreite
registered
trademarks
of Apple
Inc.
- gegen Aufpreis
Seite 6
28 08 2013
Subwooferöffnung
für CO2/CO3
inkl. Stoffabdeckung
Ouverture
inférieure(SP)
pourunten
caisson
de basse
(SP) pour CO2/CO3
Position:
CO2: immer mittig
Seite 6
CO3: immerau
links
Position : CO2 : toujours
centre, CO3 : toujours à gauche
iPhone®,
iPod® and
are registered trademarks of Apple Inc.
avec
cache
eniPad®tissu
28 08 2013
Seite 6
28 08 2013
- gegen Aufpreis
Volet entoilé (STS) noir (BF), argent (SF) et carbone (CF)
Supplément pour CO2 et CO3
Seite 6
Kit d'adaptation pour CO2 et CO3 avec façade en verre existante
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks o
Ouverture pour câbles dans le fond (KB)
Position : CO2, CO2-SL et CO4 : toujours au centre
CO3, CO3-SL et CO5 : toujours à droite
Ouverture pour tablette (ip2)
Compatible avec l'iPad 2/3
Ouverture pour tablette 8'' (ip8)
Compatible avec l'iPad Mini, et les Samsung Galaxy Note 2, Tab 2 7.0 et Note 8
Compatible avec l'iPad 4
78
*Il existe un risque de basculement sur les modèles à tiroir. Pour les modèles qui se trouve libre (roomdivider) vous devez les
combiner obligatoirement avec CO3 ou CO5. Poids max. par tiroir: 5 k. Paravent besoin d'un passage de câble dans la base (KB).
Accessoires
Docking Kits für Apple
ZU1668
Appareil : iPad 4
ZU1807Kit de docking 21, Apple, iPad Mini, HDMI
Contenu : Dock en aluminium avec adaptateur Lightning AV numérique Apple HDMI, câble
prolongateur USB 1,8 m, adaptateur secteur USB 12 W EU pour Apple iPad, câble
de connexion HDMI 3 m, câble Lightning Apple
Fonction : Chargement, transmission du son2 et des images1 2 (HDMI)
Appareil : iPad Mini
ZU1670Kit de docking, Apple, iPad2/3
Contenu : Dock Apple iPad 2/3, câble composite AV Apple, câble composite 3 m,
câble audio 2,5 m, adaptateur secteur USB 12 W EU pour Apple iPad.
Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo¹ ² (analogique Cinch)
Appareil : iPad 2/3
ZU1808Kit de docking 22, Apple, iPad 4, HDMI
Fonction : Chargement, transmission du son2 et des images1 ² (HDMI)
Appareil : iPad 4
ZU1779Kit de docking 13, Samsung, Galaxy S3, Note2
Appareil : Galaxy S3, Note2
ZU1805Kit de docking 16, Samsung, Galaxy S4, Note8
Appareil : Galaxy S4, Note8
ZU1781Kit de docking 15, Samsung, Galaxy Tab 2 7.0
3 m, câble prolongateur USB 1,8 m, bloc secteur pour Samsung 30 broches/USB
Appareil : Galaxy Tab 2 7.0
79
80
80
Brick
Simplifiez
votre salon.
Mettez de l’ordre dans votre quotidien avec Brick, le premier meuble TV
avec système audio intégré au socle. Le système audio surround virtuel
invisible assure le meilleur de l’expérience home cinéma, sans enceinte au
sol, ni câble qui traîne. Les équipements audio et vidéo disparaissent dans
les nombreux compartiments, derrière des façades en verre brillantes.
81
La face cachée de Brick.
L’élément phare de Brick est son socle déporté vers l’arrière qui donne
l’impression que le meuble est en apesanteur. Un socle miroir élégant
est également disponible en outre du socle standard noir ; et, en élément acoustique exceptionnel, différents socles audio avec entoilage
noir accueillant les systèmes audio.
82
Brick Variantes de base
83
84
Brick
Un son
époustouflant.
Le socle audio de Brick peut accueillir
différents systèmes audio. Grâce aux entoilages noirs,
les enceintes sont intégrées de manière invisible
dans le meuble.
Socle audio pour système audio SPECTRAL BRA1
Socle audio BRS6/BRS7 pour enceintes Bose Speaker Array
CineMate 1SR, GS et Bose 3·2·1 GS, GSX et Lifestyle 135
Socle audio BRS4/BRS5 pour enceintes Bose Speaker Array et module Acoustimass
CineMate 1SR, GS et Bose 3·2·1 GS, GSX et Lifestyle 135
85
86
Brick Intégration des terminaux mobiles
Hot Dock Station.
La nouveauté chez Brick, c'est la station d'accueil pour les
terminaux mobiles Apple et Samsung. Les docks de connexion
fabriqués par SPECTRAL et leur câblage se dissimulent intégralement dans le meuble. Un évidement dans le plateau de verre
du meuble permet de connecter facilement l'appareil mobile et
de transférer les contenus qui y sont stockés (musique, photos
et vidéos) sur votre téléviseur ou votre système audio.
Garantie d'évolutivité de votre meuble
grâce à la possibilité d'échanger les
stations d'accueil
Adaptateurs enfichables pour l'utilisation
de différentes générations d'appareils Apple
Les stations d'accueil et adaptateurs Spectral font régulièrement l'objet d'améliorations.
87
Brick tout-en-un.
Plus de 2.000 couleurs, trois largeurs différentes, cinq hauteurs différentes et de
multiples combinaisons de tiroirs et volets – Brick a une solution adaptée à presque
toutes les exigences. Brick ne lésine pas non plus sur les extras : le support TV orientable et l’élément à tiroirs pour CD/DVD sont éprouvés et particulièrement appréciés.
88
Brick Modèles
Brick BR2000 en verre blanc
avec vitrage latéral et station d‘accueil
pour iPhone et iPod
89
Volets extérieurs, à l'intérieur de tiroir
90
Brick Modèles et équipement
Support TV orientable (T80) avec cheminement de câbles intégré
Brick BR2000 en verre blanc
avec vitrage latéral et station d'accueil pour terminaux mobiles
Éclairage indirect par barres à LED multicolores
91
• Surfaces en verre : Noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur NCS au choix (supplément de 10 % par couleur)
- Internes
Dokument • Plateau supérieur : Verre laqué,
échangeable
Modellübersicht
Brick
- Intern
• Box
couleur :
Noir
Model overview Brick - Intern
• Façade : Verre laqué
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung - Internes Dokument Dimension (BxTxH) mm
•
Caissons :
Possibilité également de remplacer
le volet
par
Image
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
mm un tiroir (moyennant supplément)
Modellübersicht
Brick - Intern
• - TIntern
ablettes de
Model overview Brick
- Internes Dokument Allgemein
rayonnage Artikel-Nr.
en verre : Bezeichnung
Verre clair,
réglable en hauteur, dimension
des
Bild
Dimension (BxTxH)
mmcrans 32 mm.
Modellübersicht
Brick
Intern
Image
Article-No.
Discription
•Schwarz
Mécanisme :
volets avec
amortisseurs
Klarglas,
Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
Glaseinlegeböden:
Glasoberflächen:
(BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCSOuverture
(gegen Aufpreis)par traction,
Neue
- Internes
Dokument
- 60 kg, tablettes
•wahlweise
Capacité
deArtikel-Nr.
charge :
Plateau
supérieur :
maxi.
de
rayonnage
en verre : maxi. 15 kg,
Glanz- oder
Satin-Glas
(SAT, gegen
Aufpreis)
Mechanismus:
Zugöffnung;
Klappen
haben Gasdämpfer
Option
Bild
Bezeichnung
Allgemein
Modellübersicht
Brick - Intern
Image
Article-No.
Discription
Dimension
mm
tiroir : maxi. 20 kg par
compartiment
de(WxDxH)
tiroir
Belastbarkeit:
Deckplatte:
max. 60
kg
Deckplatte:
Glas, austauschbar
Model
overview Bricklackiertes
- Intern
Sicherheitsglas,
höhenverstellbar
(Rastermaß 32mm)
Glaseinlegeböden: Klarglas,
Glasoberflächen:
Schwarz
(BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS (gegen Aufpreis)
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
•Schwarz
Stabilisation : Les modèles
tiroir doivent
être fixés
au mur (équerre
fournie)
- InternesàDokument
Kastenfarbe:
geplant:
2014
Artikel-Nr.
Bezeichnung
wahlweise Glanz- oder
Satin-Glas (SAT,
gegen Aufpreis)
Mechanismus:
Discription
Belastbarkeit:
Kippsicherung:
Model
overview Bricklackiertes
- Intern
Glasoberflächen:
Schwarz
(BG),
Deckplatte:
Glas,Snow
austauschbar
BR1203-SL
oben Klappe, 2 Fächer
unten
2 Fächer
untenSchublade,
Klappe, 2 Fächer
unten Schublade, 2 Fächer
BR1202-SL
BR1203
unten
Klappe, 22 Fächer
Fächer
oben Klappe,
oben Klappe,
unten
Klappe, 222 Fächer
Fächer
oben Klappe,
Fächer
BR1202-SL
unten Klappe, 2 Fächer
Comme BR1202, volet supérieur
BR1202-SL
oben
et tiroir (SL) inférieur
BR1203
obenKlappe,
Klappe,22Fächer
Fächer
BR1203
BR1203-SL
unten
BR1203-SL
BR1203
Seite 1
Modellübersicht Brick INTERN.pdf
BR1203
Volets supérieurs
et inférieurs
Seite 1
576
576
515
576
576
576
515
576
515
576
515
576
576
515
576
576
515
576
576
515
BR1203-SL
Seite 1
BR1203-SL
BR1203-SL
Comme BR1203, volet supérieur
Seite 1
92
Seite 1
Seite 1
355
230
120
197
576
576
515
576
576
1201
800
800
1201
1201
800
800
800
1201
1201
1201
800
1201
800
800
1201
1201
800
800
1201
800
1201
1201
800
1201
800
1201
800
1201
800
1201
800
1201
800
1201
800
1201
515
576
800
1201
515
800
1201
576
515
576
576
515
576
576
576
515
576
576
576
515
576
515
576
515
576
576
515
576
576
515
576
576
515
576
515
355
355
425
355
425
355
425
510
355
425
510
230
515
430
405
500
525
405
500
405
525
500
525
430
500
430
500
405
405
525
405
525
430
500
525
500
405
425
510
510
197
197
267
120
120 230
300 120
230
300
576
500
405
430
525
405
405
525
500
525
500
430
500
405
405
405
525
500
525
525
500
425
510
510
576
576
510
510
560
800
576
576
576
515
560510510
BR1202
BR1202-SL
BR1203
576
515
576
576
576
500
500
405
405
405
525
525
500
500
405
500
405
525
405
525
500
525
500
500
430
405
405
525
525
500
500
510
560
560
oben
obenKlappe,
Klappe,22Fächer
Fächer
unten
untenKlappe,
Klappe,22Fächer
Fächer
576
576
800
576
800
1201
800
1201
576
1201
576
576
515
800
800
1201
1201
576
576
576
576
500
500
405
405
525
525
560 560 510
BR1202
BR1203
BR1202-SL
800
800
800
1201
1201
1201
576
576
525
430
405
525
405
500
525 07 08 2013
500
560560
2oben
Einlegeböden
unten Klappe,
Klappe, 22 Fächer
Fächer
BR1203-SL
576
576576
800
800
1201
1201
430
405
525
405
500
500
525
405
430
525
405
500
525
560 560
BR1202
BR1202-SL
525
07 08 2013
560
Klappe,
2 Fächer,
oben Klappe,
2 Fächer
2unten
Einlegeböden
Klappe, 2 Fächer
Schublade,
2 Fächer
BR1202
Volets supérieurs
et inférieurs
BR1201
Klappe, 2 Fächer,
500
405
07 08 2013
430
500
405
525 07 08 2013
430
560
BR1201
BR1202
BR1202-SL
Klappe,
Fächer,
Klappe,
22 Fächer
oben Klappe,
2 Fächer
2unten
Einlegeböden
Klappe, 2 Fächer
405
525
500
500
800
800
405
Modelle
mit Schublade müssen an der Wand 405
befestigt
werden!
(Winkel
wird
mitgeliefert)
1201
525
525
1201
576
576
171 90
107 154
BR1201
BR1200
BR1202
Klappe,
2 Fächer
unten Klappe,
2 Fächer
2 Einlegeböden
Kippsicherung:
90
154
BR1200
Modelle mit 1200 mm Breite
Belastbarkeit:
Kippsicherung:
197
267
Volet
BR1202
oben
2 Fächer
et tablettes deBR1201
rayonnage
enKlappe,
verre
Klappe, 2 Fächer,
Mechanismus:
Modelle
mit Schublade müssen an der Wand
1201
Glaseinlegeböden:
max.15 kg
befestigt werden!
(Winkel
mitgeliefert)
Zugöffnung;
Klappen
habenwird
Gasdämpfer
576
576
Deckplatte: max. 60 kg
800
Glaseinlegeböden:
max.15
kg an der Wand
Modelle
mit Schublade
müssen
1201werden! (Winkel wird mitgeliefert)
befestigt
Schubladen:
max. 20 kg pro Schubladenfach
576
576
576
576
267 147
147197
BR1201
Kippsicherung:
197
147 267
147
BR1201
Klappe, 22(gegen
Fächer,Aufpreis)
BR1200
Klappe,
Fächer
Anstatt Klappe wahlweise
auch mit Schublade
2 Einlegeböden
800
Klarglas, Sicherheitsglas,
Glaseinlegeböden: Deckplatte:
Belastbarkeit:
max. 60 kg höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
123 147 123 147 123147147 147
147 123
147 147
123
123 267
173 197
147 147
147 147267
147 147
173197147 147
173 197147 147
173
197 147
147 197
147
197
147
147
147
lackiertes Glas
Ausführung der Kästen:
befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert)
576Zugöffnung;
576
Schubladen: Klappen
max.
20 haben
kg pro Gasdämpfer
Schubladenfach 500
147
Fronten:
Mechanismus:
180 120
180
120 180 120
180 180 180
180
120 300
230
120180230
120 120
180 180180
180 300
180
120 120
120
120120
180
120120
180 300
180
120
300 180
120
180
180
120120
180
180120
180 230120
180
180 120
180230
120
230 230
180120
180 230
180
180 180 180120
120
230
180 120
230 230180
120
120
230 180
120
120
230 180
147 173
BR1200
Klappe,
2 Fächer
2 Einlegeböden
Schwarz
Anstatt Klappe wahlweise auch mit Schublade (gegen Aufpreis)
Zugöffnung;
Schubladen: Klappen
max. 20 haben
kg pro Gasdämpfer
Schubladenfach
befestigt(BxTxH)
werden!
Dimension
mm
Belastbarkeit:
Klarglas,
(Rastermaß 32mm)
Glaseinlegeböden:
Kippsicherung:
ModelleSicherheitsglas,
mit Schublade höhenverstellbar
müssen an der Wand
171
107
Kastenfarbe:
Mechanismus:
173
lackiertes Glas
lackiertes(BG),
Glas,Snow
austauschbar
Schwarz
(SNG),
Silver (SV), NCS
(gegen
Aufpreis)
BR1200
Klappe,
2 Fächer
BR1200
Allgemein
Ausführung
der Kästen: Anstatt Klappe wahlweise auch mit Schublade (gegen Aufpreis)
Neue
Kastenfarbe:
Schwarz
wahlweise
Glanzoder
Satin-Glas
(SAT,
gegen
Aufpreis)
geplant:
Option
2014
Volet
Fronten:
lackiertes(BG),
GlasSnow (SNG), Silver (SV), NCS (gegen Aufpreis)
Glasoberflächen:
Schwarz
Deckplatte:
Klappe,
Fächer Aufpreis)
Neue
Ausführung
der
Kästen:
Anstatt
Klappe
wahlweise
auch mit
Schublade
(gegen
wahlweise
GlanzoderBR1200
Satin-Glas
(SAT,
gegen 2Aufpreis)
geplant:
Option
2014
Kastenfarbe:
Schwarz
Deckplatte:
lackiertes Glas,
Fronten:
Glas austauschbar
BR1201
Klappe, 2 Fächer,
Dimension
(BxTxH)
mm
Zugöffnung;
Klappen
haben
Gasdämpfer
Schubladen:
max.
20 kg
pro Schubladenfach
Belastbarkeit:
Klarglas,
höhenverstellbar
(Rastermaß 32mm)
Glaseinlegeböden:
Kippsicherung:
ModelleSicherheitsglas,
mit Schublade müssen
an der Wand
171 90
107 154
Glasoberflächen:
Schwarz
Deckplatte:
lackiertes(BG),
Glas,Snow
austauschbar
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Neue
Ausführung
der Kästen: wahlweise
Anstatt Klappe
wahlweise
auch mit Schublade
(gegen Aufpreis)
Glanzoder
Satin-Glas
gegen Aufpreis)
Allgemein
Kastenfarbe:
Schwarz
Modelle mit 1200 mm
Breite (SAT,
Option geplant:
2014 Image
Article-No.
Discription
171 90
107 154
Model
- InternGlas
Fronten:overview Bricklackiertes
Fronten:
Deckplatte:
Glasoberflächen:
Deckplatte:
60 kg müssen an der Wand
Modelle mitmax.
Schublade
171 90
107 154
Option
Modèles
120 cm de largeur
Modellübersicht
Brick - de
Intern
Image
Article-No.
Discription
2014
Klarglas, Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
Glaseinlegeböden: befestigt
werden! (Winkel
Glaseinlegeböden:
max.15 wird
kg mitgeliefert)
- Internes
Anstatt Klappe wahlweise auch mit Schublade (gegen
Aufpreis) Dokument Artikel-Nr.
Bezeichnung
wahlweise
Satin-Glas (SAT,
gegen Aufpreis)
Mechanismus:
Schwarz Glanz- oder
90
154
Neue
Allgemein
Bild
Kastenfarbe:
geplant:
Dimension
(BxTxH)
mm haben Gasdämpfer
Zugöffnung;
Klappen
120 230 120
180 230
2014
171
107
Neue
Bild
Allgemein
Option geplant:
Article-No.
Modellübersicht
Brick
Fronten: Image
lackiertes
Glas- Intern
405
525
07 08 2013
07 08 2013
Modellübersicht Brick - Intern
- Internes Dokument Bezeichnung
Image
Article-No.
Discription
Model overview
Brick - Intern
Modèles
de 150 cm
de largeur
BR2001-SL
BR2001
BR2001-SL
BR2000
Links: Klappe
Klappe, Einlegeboden Seite 2
Rechts: Schublade
Links/Rechts:
Klappe
Mitte unten:
4Fächer,
Einlegeböden
4Schublade,
2 Fächer
Links: Klappe
Seite 2
Rechts: Schublade
Links/Rechts:
Seite 2
Links/Rechts: Klappe
Mitte unten:
4Schublade,
Fächer, 4 Einlegeböden
2 Fächer
Links: Klappe
Seite 2
Rechts: Schublade
BR2001
BR2001
Droite/gauche : volet
BR2001-SL
et tablettes de rayonnage en verre
BR2001
BR2001-SL
Links: Klappe
Rechts: Schublade
Seite 2
BR2001-SL
BR2001-SL
Links: Klappe
Gauche : volet
Seite 2
Rechts: Schublade
Droite : tiroir
et tablettes de rayonnage en verre
Seite 2
420
478
478
478
478
478
420478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
1600
478
1993
1600
420
478
420
1993
478
478
1600
1993
420
420
355
230
405
525
500
500
405
430
525
405
525
500
430
355
355
355 425
425
355
355
510
510 510425510 355
425510 425 510355
425
510 425510
510 355
425
560
510
510
560
510
425
560
510
510
560
560
510
560
560
560
510 560
560
560510
425425
425 560 510
425 560
197
230 120
197
230120
197
1993
478
560
560
560 560
560
425 425 425
425 425 425425 425
425425 425 425425
BR2000
BR2001-SL
BR2000
Rechts:Einlegeboden
Schublade
Droite/gauche : volet
Klappe,
BR1503-SL
oben
Klappe, 3Klappe
Fächer
BR2001
Links/Rechts:
4 Fächer,
4 Einlegeböden
Mitte
unten:
unten
Schublade,
3 Fächer
4
Fächer,
4 Einlegeböden
BR2001-SL en
Links:
Klappe
et tablettes de rayonnage
verre
Seite 2
Schublade,
2 Fächer
Rechts: Schublade
Milieu en bas : tiroir
BR2000
Links/Rechts:
478
478
478
07 08 2013
07 08 2013
425 425 425 425
425
BR2001
420478
478
478478
07 08 2013
07 08 2013
07 08 2013
425
BR2001
BR1503-SL
BR2001-SL
07 08 2013
425
Modèles de 200 cm de largeur
478478
478
478
478
405
525
500
525
500
500
405
405
405
525
525
525
500
500
405
405
430
525
500
525
500
500
405
405
405
525
525
430
525
500
500
500
405
405
405
525
500
430
525
525
500
405
500
405
405
525
525
500
525
500
430
500
405
405
405
525
525
525
430
500
500
500
405
405
500
525
525
430
500
500
405
405
525
500
525
430
500
500
500
405
405
405
525
525
430
525
430
500
500
405
405
500
525
525
500
500
500
430
405
500
430
525
405
405
430405
525
525
500
430
525
405
500
430
525
405
500405
500
525
430
500
525
500
430
405
430
405
525
500
525
405
405
430
500
405
525525
430
525
405
500
525
500
405
500
500405
405
525
525430
525
500
430405
500
430
525
405
500430
405
405
525
525
500
500405
405
525
500
525
430
525405
430405
525
500
500
525
405405
430
430
525
525
500405
405
500
525
525
405
430430
525
500
405
500
405
430
525
525430
405
405
500
500
525
525
405
430
500
525
405
430
525
405
500
525
500
405
430
525
425
4Mitte
Fächer,
4 Einlegeböden
unten:
oben
Klappe,
3 Fächer
Links/Rechts:
Schublade,
2 Fächer
unten
Schublade,
3 Fächer
oben
Klappe,
3Klappe
Fächer
Klappe,
Einlegeboden
Links/Rechts:
Links:
Klappe
unten
Klappe,
3 Fächer
Mitte
unten:
4
Fächer,
4 Einlegeböden
Links/Rechts:
Schublade,
2 Fächer
Rechts:
Schublade
Klappe,
Einlegeboden
Links/Rechts:
Klappe
4
Fächer,
4 Einlegeböden
oben
Klappe,
3 Fächer
Mitte
unten:
Links:
Klappe
4
Fächer,
4 Einlegeböden
unten
Schublade,
3 Fächer
Schublade,
2 Fächer
Rechts: Schublade
4
Fächer,
4
Einlegeböden
Links: Klappe
Seite 2
Links/Rechts:
525
525
500
405
500
525
500
405
425
BR1503-SL
BR2000
BR1503
BR2001
BR2001-SL
BR2000
405
500
525
500
405
405
525
525
500
500
405
405
07 08 2013
425
BR1503-SL
BR2000
BR1503-SL
BR2001
BR1503
Comme 1503, volet supérieur
BR2000
BR2001
Links/Rechts:
Klappe
Klappe,
Einlegeboden
420
478
478
478
478
420
478
420478
478
420
120 300
BR1502-SL
420
197
197
267 123197 123
267
147
147
147
147
147
173 147
123 267
123
123
197
197
267 147147
267 147267
267
267 197 267
147
147
147
147
147
147 147
147
147
147
147
197
197
197 147
197 147
147
147 147
147123147147
147
147 147
120
180120
230 120
180120
180 230
230 230 180120
180
120
230
180180
120
180180
180
120
120
180180
120180
180
180
120
180
180120
180
120
180
180
120
230
120
230
120
230 120
120
300
120
300
120
300
120
230
120
230
120
180
230
120
180
230
120
230
120
180
230
180
267 243 267 243
267 230
267
120
230
120
180
230
120
180
230
180
230
120
180
230
120
180
230
180
180 120180
180120 180 120
120
180
180
180120
120
180
180
180
180
120120
180
180180
120
180180
120180180
180
230
120 230
120
120
120
300
120
300
120 180300
120 180
300
300
120 230300
243 267 243 267 243267 267
243267 267 267267 267267
267
267
300 120
300
300
300
120 300 120 300
120 300
120 120
120 300
120 300
300120
300120300
300
300
300 120
300120300300
120
120
120120300300 120 300 120 300
300120
300120
300 120
300
120 120
120
120120
BR1503
BR1503-SL
BR2000
267
478
478
478
420
478
478
243
BR1502-SL
BR2000
BR1503-SL
420
478
420
478
243
oben
Klappe, 3 Fächer
Links/Rechts:
unten
Schublade,
3 Fächer
Klappe,
Einlegeboden
Mitte unten:
oben
33Fächer
obenKlappe,
Klappe,
Fächer
Links/Rechts:
Schublade,
2 Fächer
unten
Klappe, 3 Fächer
unten
3 Fächer
Klappe,Schublade,
Einlegeboden
Mitte unten:
unten
3 Fächer
obenSchublade,
Klappe, 3 Fächer
Links/Rechts:
Schublade, 2 Fächer
Links/Rechts:
Klappe
unten
Schublade,
3 Fächer
Klappe,
Einlegeboden
oben
Klappe,
3 Fächer
4Mitte
Fächer,
4 Einlegeböden
unten:
unten
Klappe,
3
Fächer
Links/Rechts:
BR1503
BR1502
BR1503
BR1503-SL
Volets supérieurs et inférieurs
267
478
420
478
478
478
243
obenKlappe,
Klappe,33Fächer
Fächer
oben
untenSchublade,
Klappe,
3 Fächer
Schublade,
Fächer
unten
33Fächer
oben
oben Klappe,
Klappe, 3
3 Fächer
Fächer
unten
3 Fächer
unten Klappe,
Schublade,
3 Fächer
93 134
171 90
107 154
478
420
478
478
93 134
BR1503
BR1503-SL
BR1502-SL
420
478
478
478
123
147 123
147
147 147
147
197
173
173123147147
173147147
173
147173
147
197
197
BR1503-SL
BR1502
BR1503
3oben
Einlegeböden
Klappe, 3 Fächer
oben Klappe,33Fächer
Fächer
oben
obenKlappe,
Klappe, 3 Fächer
unten Schublade,
3 Fächer
unten
untenKlappe,
Klappe,33Fächer
Fächer
478
478
420
478
93 134
BR1503
BR1502-SL
478
420
478
478
173
BR1502-SL
BR1503
Comme BR1502, volet
supérieur
BR1502-SL
BR1502
BR1501
420
478
478
478
93 134
BR1503
BR1501
BR1502-SL
Klappe, 3 Fächer
oben Klappe,
3 Fächer
Klappe,
3 Fächer
oben Klappe,
Klappe,33Fächer
Fächer
3unten
Einlegeböden
obenKlappe,
Klappe,33Fächer
Fächer
oben
unten Schublade,
3 Fächer
unten
3 Fächer
Klappe,Klappe,
3 Fächer
171 90
107 154
BR1502-SL
BR1502
BR1500
420
478
478
171 90
107 154
BR1502-SL
BR1501
Modelle mit 150 cm
Breite
BR1502
478478
93 134
BR1502
Artikel-Nr.
BR1502-SL
BR1502
Article-No.
Volets supérieurs et
inférieurs
BR1500
93 134
478
478
478
171 90
107 154
Image
3 Einlegeböden
unten
Klappe, 3 Fächer
Bezeichnung
oben Klappe,
3 Fächer
Discription
unten
Schublade,
3 Fächer
Klappe, 3 Fächer
oben Klappe,
3 Fächer
Klappe,
3
Fächer
3unten
Einlegeböden
unten
Klappe, 3 Fächer
93 134
- Internes Dokument -478
Klappe, 3 Fächer
Klappe,
3 Fächer
oben Klappe,
3 Fächer
267
Discription
3 Einlegeböden
unten
Klappe, 3 Fächer
478
93 134
267
Bezeichnung
Klappe,
3 Fächer
oben Klappe,
3 Fächer
Image
1499
478
1100
478
478
1499Dimension (BxTxH) mm
478
478
1100Dimension (WxDxH) mm
1100
1499
478
478
478
478
1499
478
478
1100
1100
1100Dimension (BxTxH) mm
1499
1499
1499
478
478Dimension (WxDxH)
478
478
478 mm
1100
1100
420
420
478
478
1499
1499
478
478
478
1100
1100
1100
1499
1499
420
420
1499
478
478
478
478
478
478
1100
1100
1100
478
478
1499
420
420
1499
1499
478
478
1100
478
478
1100
1100
1499
478
478
1499
478
478
420
420
1499
478
478
1100
1100
1100
1499
1499
478
420
420
478
1499
478
478
478
478
1100
1100
478
478
1499
420
420
478
1499
478
478
478
1100
1100
1499
478
478
1499
420
420
478
478
478
478
478
478
1100
1100
1100
1499
1499
420
420
1499
478
478
420
420
478
478
1100
1100
1100
478
478
1499
1499
1499
478478
478 478
478
478
420
420
1100
420 478
420 478 478
1100
1499
1100
420
420
1600
1499
1499
478
420
420
1100
1993 478 478
478
420
420
478
1499
1100
4781600
478
478
478
420
420
4781499
478 478
478
1993
420
1100
420
420 420
478
1100
1499
478
478
1600 478
1499
1100
420
420
478 1600 478
14991993
4201100
420
478
4781993
478
478
4781499
1600 478
478
478 478
478
1100
1600
1993 420
420
478
1499
1993
1600 478 420 478
478
478420
478
420
478 1600
1993 420
478
4201100
420 478
478
1600
1993
1499
4781600
478
1100
478
478 1993 478
1993 420
420
14991600
478
1600
4201993
420
478
478
478
478
1993 478
1100
420
420
420
478 1600 420
478
1499
4781993
478
1600
1600
478
478
478
1993
1993
1600
420 420
420
478420
1993
478
1600 478
1100
420
478
1993 420
420
420
4781499
1600
1600
478
478 1993 478
1993
1600
420
420
478
478 1993 478
1600
420
420
478
1993
1600
478
478 1993 478
1600
420
478 1993 420
1600
267
478
Bild
478478
93 134
267
Artikel-Nr.
BR1501
BR1502
Article-No.
BR1500
BR1502
Model overview Brick -Modelle
Internmit 150 cmBR1501
Breite
Klappe, 3 Fächer
3 Einlegeböden
93 134
267
Internmit 150 cm Breite
267
BR1502
BR1501
Bild
478
478
1499
478
478
1100
1100
1499
1499
478Dimension (BxTxH)
478 mm
BR1501
Klappe, 3 Fächer
Volet
478478
Artikel-Nr.
Bezeichnung - Internes Dokument
3 Einlegeböden
Article-No.
Discription
et tablettes de rayonnage
en
verre3 Fächer
BR1500
Klappe,
171 90
107 154
Image
3 Einlegeböden
Klappe, 3 Fächer
525
500
478
478
171 90
107 154
Bild
- Internes Dokument Discription
Klappe, 3 Fächer
Klappe, 3 Fächer
405
1499
478 Dimension (BxTxH)
478
mm
93 134
Breite
Intern mit 150 cmBR1500
478
525
500
93 134
Modellübersicht
Brick - Intern
BR1501
Klappe, 3 Fächer
Bezeichnung
3 Einlegeböden
171 90171 90
171 90171 90
171 90
171 90
171
171 171
171
17190171
171171
90 90
90 171
90 17190
90 90
90 90 17117190 90
- 171
- - - - 90- 171 171
-171 90
-90 90
-107 -154 -- 154
-- 107
-- 154
- - - - -- - - - - --- - - - - - - 107 154
107 154
107 154- 107
107 154 107 154 107 154
107 107
107 107
107 154
107
107107
107107
154 154
154 154
154107
154 154
154154107107
154154
154
Image
BR1501
Artikel-Nr.
Modelle mit 150 cm Breite
Article-No.
BR1500
BR1501
Discription
Klappe, 3 Fächer
171 90171 90
- 107 154
107 154
Bild
1499
478 Dimension (BxTxH)
478
mm
478
Bezeichnung
147 197 173147 147 197
Breite
Model overview
Brick -Modelle
Image
Article-No.
500
405
93 134
Modellübersicht
Brick - Intern
Bild
Artikel-Nr.
478
1100
Klappe, 3 Fächer- Internes Dokument Discription
93 134
Breite
Model overview
Brick -Modelle
Image
Article-No.
478
478
173
Bezeichnung
Klappe, 3 Fächer- Internes Dokument Discription
93 134
Modellübersicht
Bild
Artikel-Nr.
Volet Brick - Intern
BR1500
Article-No.
93 134
Bezeichnung
93 134
Bild
Artikel-Nr.
Modellübersicht
Brick - Intern
Modelle mit 150 cm Breite
Image BR1500
Model overview
Brick - Intern
Discription
267
93 134
Article-No.
267
Image
Model overview
Brick - Intern
Bezeichnung
267
Bild
Artikel-Nr.
Modellübersicht
Brickmit-150
Intern
Modelle
cm
Breite
171 90 171 90 171 90 171 90 171 90 171 90
- - 107 154 107 154107 154 107 154 107 154 107 154
Bild
Artikel-Nr.
Modellübersicht
Brick - Intern
07 08 2013
405
525
07 08 2013
93
Paar pro Kastenelement
Dieses kann gleich mitbestellt oder auch nachgerüstet werden.
Accessoires
Sockelverspiegelung
Vitrage latéral (par paire)
für alle Modelle mit 1200 mm
BRS10
BRS11
BRG180 pour hauteur de module de
180 mm für alle Modelle mit 1500 mm
für alle Modelle mit 2000 mm
BRS12
BRG230 pour hauteur de module de 230 mm
Der Sockel ist mit poliertem Hochglanz Edelstahlblech verkleidet.
BRG300 pour hauteur de module de 300 mm
Dieses kann gleich mitbestellt oder auch nachgerüstet werden.
Multi-Colour-LED-Beleuchtung
Métallisation du socle
LED Element 835 mm (Stk.) für Modelle mit 120 cm Breite
LED835
BRS10 pour tous les modèles de 1200
mm
LED1180BR
LED Element 1180 mm (Stk.) für Modelle mit 150 cm Breite
BRS11 pour tous les modèles de 1500
mm
LED8352
LED Element 835 mm (2 Stk.) für Modelle mit 200 cm Breite
BRS12 pour 835
tous
mm
mm les modèles de 2000
Controller-Set inkl. Fernbedienung (zusammen mit ZU1281 notwendig zur Ansteuerung)
ZU1411
P = ca. 12Watt
1180 mm
P = ca. 16 Watt
ZU1281
Infrarot-Link-System zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe
Die Unterkante und die Fuge können mit fernbedienbaren Multicolor-LED-Leisten indirekt beleuchtet werden.
835 mm LED multicolore
Éclairage
Die LED-Beleuchtung kann alle Farben erzeugen und ist dimmbar.
mm
P = ca. 12 Watt
LED835 Élément835LED
835 mm (pce)Controller:
pour les
de 1200max.100
mm Watt
für modèles
max. 6 LED Elemente,
P = ca. 12 Watt
LED1180BR Élément LED 1180 mm (pce) pour les modèles de 1500 mm
LED8352 Élément LED 835 mm (2 pces) pour les modèles de 2000 mm
ZU1411 Set de contrôleur avec télécommande
association(Kastenhöhe
avec ZU1660
à la commande)
CD/DVD-Einsatz(en
für Schubladen
mind. nécessaire
230 mm)
ZU1660 Système de liaison infrarougeCDE4
de télécommande
de 4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble
für Modelle mit 120 cm Breite
127
480 SlimLine / 240 CDs / 64 DVDs pro Setzkasten
CDE5
127
127
127
212
516
212
429
für Modelle mit 150 cm und 200 cm Breite
137
nicht in mini.
die mittigen
von BR2000)
Élément CD/DVD pour tiroirs (hauteur de(passt
module
230 Schubladen
mm)
240 SlimLine / 120 CDs / 54 DVDs pro Setzkasten
CDE4 pour BR1203-SL inférieur (pour 480 CD
Slim Line, 240 CD ou 64 DVD)
CDE5 pour BR1503-SL inférieur et BR2001-SL (pour 240 CD Slim Line, 120 CD ou 54 DVD)
137
137
418
212
212
429
TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung
Adaptateur universel SPMMOVIE VESA 100 x 100 jusqu‘à 600 x 400
100-770
+/- 150
Universal Adapter SPMMOVIE für TV-Halterung
100-512
Support TV (T80) à cheminementDrehbar,
de câbles
intégré
passend für VESA 200x200 bis 400x400, max. Belastbarkeit 40 kg
Orientable, angle de rotation 90°, capacité de charge maxi. 40 kg
interne Info:
T80-Halterung ist incl. VESA400-Adapter
Infrarot-Link-System (ZU1281)
BRA1 Système audio surround virtuel avec télécommande radio universelle
Socle audio pour système audio BRA1 (nécessaire pour BRA1)
BRS1 Socle pour les modèles de largeur, dimensions du socle : 1 200 mm, 941 x 173 x 405 mm (L x H x P)
BRS2 Socle pour les modèles de largeur, dimensions du socle : 1 500
1099 x 173 x 405 mm (L x H x P)
Seitemm,
3
BRS3 Socle pour les modèles de largeur, dimensions du socle : 2 000 mm, 1599 x 173 x 405 mm (L x H x P)
Socle audio pour les systèmes de home cinéma Bose
avec cales de montage pour enceintes GEMSTONE Speaker Arrays et cache entoilé noir
Systèmes audio non fournis
Variantes de socles haut (possibilité d'insérer le caisson de basse dans le socle) :
BRS4 pour les modèles de 1 200 et 1 500 mm de largeur, dimensions du socle : 1099 x 270 x 405 mm (L x H x P)
BRS5 pour les modèles de 2 000 mm de largeur, dimensions du socle : 1599 x 270 x 405 mm (L x H x P)
Variantes de socles bas (insertion du caisson de basse dans le socle impossible) :
BRS6 pour les modèles de 1 200 et 1 500 mm de largeur, dimensions du socle : 1099 x 173 x 405 mm (L x H x P)
BRS7 pour les modèles de 2 000 mm de largeur, dimensions du socle : 1599 x 173 x 405 mm (L x H x P)
Tiroir supplémentaire
Possibilité de remplacer un volet (standard) par un tiroir
(Merci d’en dessiner le croquis en indiquant la position. Stabilisation indispensable)
À partir d’une hauteur de compartiment de 230 mm, possibilité d’installer un élément pour CD/DVD
94
07 08 201
Accessoires
ZU1668
Appareil : iPad 4
95
96
Closed
Rideau !
Place à un concert privé.
Grâce à Closed et à de la bonne musique, transformez
votre salon en salle de concert. Le système audio Surround virtuel
intégré dans le meuble retransmet des œuvres et n’a rien à envier
à de grandes enceintes traditionnelles. Closed offre également une
libre configuration ; vous pouvez donc composer individuellement
les différents éléments modulaires.
Closed CL4562 en verre blanc
avec système audio CLA1 et support TV orientable
97
Closed CL563 en aluminium
avec insert CD/DVD
Closed CL1253 verre noir
avec support TV orientable
98
Closed Modèles
Closed CL1552 en aluminium avec plateau supérieur en verre noir
avec support TV orientable et enceinte centrale CLP3
99
Closed CL341 en verre noir avec plateau supérieur en verre noir
Closed CL342 en verre blanc avec plateau supérieur en verre clair
Closed CL340 dans couleur NCS au choix
100
Closed Modèles et équipement
Support TV orientable (T)
avec cheminement de câbles intégré
Câblage rapide
et excellente ventilation
grâce aux parois
arrière amovibles à
fixation magnétique
-- Internes
Internes Dokument
Dokument --
Pieds en aluminium
Modellübersicht
- Internes Dokument Modellübersicht Closed
Closed -- Intern
Intern
Model
overview
Closed
Intern
Model overview ClosedClosed
- Intern - Intern avec patins en feutre
Modellübersicht
Bild
Artikel-Nr.
Model overview
Closed - Intern
Bild
Artikel-Nr.
Image
Article-No.
Bezeichnung
Bezeichnung
Discription
Dimension
Dimension (BxTxH)
(BxTxH) mm
mm
Dimension (WxDxH)
(WxDxH) mm
mm
Dimension
Image
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Modellübersicht
Closed
- Intern
Article-No. générales
Discription
Model overview Closed
- Intern
Informations
Allgemein Image
Allgemein
Bild
Allgemein
• Klar
Couleurs
desSchwarz
Glasauflagen:
(KG), Matt
Matt
(MG), Schwarz
(BG), Snow
Snow (SNG),
(SNG),
Image
Article-No.
Discription
Glasauflagen:
Klar (KG),
(MG),
(BG),
468
1005
468
525
525
480
CL1253
575
575
575
CL1253
Modellübersicht
Modellübersicht Closed
Closed INTERN.pdf
INTERN.pdf
Seite
Seite 1
1
Modellübersicht Closed INTERN.pdf
Seite 1
Modellübersicht Closed INTERN.pdf
Seite 1
575
575
575
1205
1205
1205
1205
575
575
197
197 197
197
197 197
197
1005
CL1253
CL1253
230
230 230
230
230 230
230
468
230
1005
468
CL1253
468
197
1005
1005
525
480
230
230 230
230
230 230
230
468
468
197
197 197
197
197 197
197
468
CL1053
480
525
525
525
230
468
468
480
480
197
CL1053
CL1053
CL1053
545 545
545
525
480
525
525
1005
CL1053
480
480
480
480
480
525
525
480
480
480
525
525
545
545 545
468
230 230
230230
230 230 230
230 230
230
CL1050
1005
1005
197 197
197
197 197
197197
197 197 197
468
468
468
230
CL1050
468
468
CL1050
197
505
CL1050
CL1050
525
480
230 230
230
505
468
197 197
197
468
505
505
230
468
468
CL563
197
CL563
CL563
545
525
505
CL563
CL563
525
480
785 785
785
505
468
525
480
525
545
CL553
480
480
785
505
468
505
545 545
545
CL553
468
468
545
CL553
300 300
300
CL553
CL553
300
Les modèles standard
Standardmodelle
230
230 230
230230 230
230
Fronten:
Clair (KG), mat
(BG), neige
(SNG), argent
(SV),
couleur NCS au choix (supplément de 10 %
supports en verre : Füße:(MG), noir
Aluminiumfüße
mit Filzgleiter
Filzgleiter
Ausführung
der Kästen: Aluminiumfüße
Anstatt Klappe wahlweise
auch mit Schublade (gegen Aufpreis)
Füße:
mit
par couleur)
Füße:
Aluminiumfüße mit Filzgleiter
Belastbarkeit:
Deckplatte:
max.
kg
60
CL340
CL342:
max.
40
Schwarz
Snow
(SNG),
Silver
(SV),
Aluminium
Schwarz
(KG),(BG),
Mattdes
(MG),façades :
Schwarz
(BG),
Snow
(SNG), (AL),
Ausführung
Kästen:
Klappe
wahlweise
auch
Schublade
(gegen
Aufpreis)
Belastbarkeit:
Deckplatte:
max. 80
80
kg (CL341:
(CL341:
max.
60 kg,
kg,mit
CL340
und
CL342:
max.
40 kg)
kg) de 10 % par couleur)
Schwarz
(BG),
Snow
(SNG),
Silver
(SV),
Aluminium
(AL),
• Klar
Teintes
Noir (BG), neige
(SNG),der
argent
(SV),Anstatt
aluminium
(AL), max.
couleur
NCS
auund
choix
(supplément
NCS-Wunschfarbe
(gegen Aufpreis)
Aufpreis)
Silver
(SV), NCS-Wunschfarbe
(gegen Aufpreis)
Glas-Zwischenböden:
NCS-Wunschfarbe
(gegen
Glas-Zwischenböden: max.
max. 20
20 kg
kg
Belastbarkeit:
Deckplatte:
max.
80
kg
(CL341:
max.
60
kg,
CL340
und
CL342:
max.
40 kg)
Schwarz
(BG),
Snow
(SNG),
Silver
(SV),
Aluminium
(AL),
Füße:
Aluminiumfüße mit Filzgleiter
• Teinte du compartiment : Noir
NCS-Wunschfarbe
(gegen Aufpreis)
Glas-Zwischenböden: max. 20 kg
Schwarz
• Caissons : Volet (standard), tiroir (SL) en option (moyennant supplément)
Belastbarkeit: Deckplatte: max. 80 kg (CL341: max. 60 kg, CL340 und CL342: max. 40 kg)
Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), Aluminium (AL),
Standardmodelle
Standardmodelle
Aufpreis) • NCS-Wunschfarbe
Capacité de(gegen
charge :
Plateau supérieur : maxi.
80 kg (CL341 :
60 kg, CL340 et CL342 : 40 kg)
Glas-Zwischenböden:
max. 20 kg
Standardmodelle
Tablettes de rayonnage en verre : maxi. 20 kg, Éleménts d'installation : max. 60 kg
197
197197 197
197
197 197
Fronten:
Kastenfarbe:
Anstatt
Klappe
wahlweise
auch mit
mit Schublade
Schublade (gegen
(gegen Aufpreis)
Aufpreis)
Dimension
(WxDxH)
mm auch
Anstatt
Klappe
wahlweise
230
Fronten:
Glasauflagen:
Kastenfarbe:
Fronten:
Ausführung der
der Kästen:
Kästen:
Ausführung
197
Glasauflagen:
Allgemein
Kastenfarbe:
Kastenfarbe:
Silver
Silver (SV),
(SV), NCS-Wunschfarbe
NCS-Wunschfarbe (gegen
(gegen Aufpreis)
Aufpreis)
Klar (KG), Matt (MG), Schwarz (BG), Snow (SNG),
Silver
(SV), NCS-Wunschfarbe (gegen Aufpreis)
Schwarz
Schwarz
525
480 08
08 08
08 2013
2013
525 08 08 2013
08 08 2013
101
468
468
1505
1505
468
468
468
468
468
468
480
480
525
480
480
525
480
480
525
525
1505
1505
CL1556
CL1556
Offener Mittelteil mit
durchgehenden
Offener
MittelteilGlasplatten
mit
CL1556
CL1556
durchgehenden Glasplatten
Offener
Offener Mittelteil
Mittelteil mit
mit
CL1556
CL1556
Glasplatten
durchgehenden
Offener Mittelteil
Mittelteil mit
mit
Offener
durchgehenden
Glasplatten
ouverte
avec
durchgehenden
Glasplatten
468
468
525
525
468
468
500
500
1505
500
1505
500
468
468
468
468
468
468
500
1505
500
1505
468
468
480
480
525
480
480
525
480
480
525
525
1505
1505
197
197 197
197197
197197
197
197 197197
CL1563
CL1563
CL1563
CL1563
468
468
1505
468
468
1505
468
468
468
468
468
468
468
468
468
468
1505
1505
468
468
468
468
230230
230
230 230230
230
230 230
230230
525
525
CL1563
CL1563
CL1563
480
480
525
480
480
525
480
480
525
525
525
525
147
147
147 147147
197
197 197
197147
197197
CL1566
CL1566
CL1566
CL1566
468
468
1505
468
468
1505
468
468
1505
1505
468
468
CL1566
468
468
468
468
468
468
468
468
468
468
180
180
180 180180
230
230 230
230180
230230
1505
1505
CL1566
CL1566
480
480
525
480
480
525
480
480
525
525
1505
1505
Model overview
Closed - Intern
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Image
Bild
Article-No.
Artikel-Nr.
Discription
Bezeichnung
Image
Article-No.
Discription
CL1580
468
1505
468
1505
468
468
197
197 197
19797
19797
197
97
97 97 97
468
468
468
- Internes468
Dokument -
468
468
468
480
480
525
480
480
525
480
480
525
525
1505
1505
Seite 2
Seite 2
525
525
08 08 2013
08 08 2013
Dimension
mm
Dimension(WxDxH)
(BxTxH) mm
Seite 2
Seite 2
08 08 2013
08 08 2013
Seite 2
2
Seite
210 210
CL1580
08 08
08 2013
2013
08
CL1580
468
468
468
468
468
1505
468
230 230
Modellübersicht Closed - Intern
- Intern - Intern
Modellübersicht
- Internes468
Dokument -
468
468
1505
468
1505
468
197 197
CL1567
Partie centrale supérieure libre
468
468
130
130 130130
230
230 230
230130
230130
230
525
525
CL1567
CL1567
Mittelteil oben frei
Mittelteil oben frei
CL1567
CL1567
Mittelteil oben
oben frei
frei
Mittelteil
CL1567
CL1567
Mittelteil oben
oben frei
frei
Mittelteil
480
480
525
1505
468
468
468
468
468
1505
468
197 197
CL4562
Avec système audio surround
virtuel actif (CLA1)
230 230 130 130
525
CL4562
Inkl.
aktivem Virtual Surround
CL4562
Soundsystem (CLA1)
Inkl. aktivem Virtual Surround
Soundsystem (CLA1)
480
480
525
Closed Modèles et équipement
100-770
1200
1200
40kg
40kg
740 740
100-770
197 197
230 230
102
525
+/- 150
+/- 150
Inkl. drehbarer TV-Halterung mit
CL340
integrierter Kabelführung, Drehwinkel 90°,
Inkl.
max.drehbarer
BelastungTV-Halterung
40 kg, Rollen mit
max. Belastung 40 kg, Rollen
100-512
100-512
1505
CL340
495
495 495
495 495495
468
468
468
468
545
545 545
545 545545
500
500
1505
500
500
1505
500
500
1505
1505
545
545 545
545 545545
468
468
520 520
CL1553
Partie centrale
étagères en verre traversantes
525
525
445 445
CL1553
CL1553
durchgehenden
Offener MittelteilGlasplatten
mit
CL1553
CL1553
Offener Mittelteil
Mittelteil mit
mit
Offener
CL1553
CL1553
durchgehenden
Glasplatten
durchgehenden
Glasplatten
ouverte
avec
Offener
Mittelteil
Offener
Mittelteil mit
mit
Glasplatten
durchgehenden
CL1556
Partie centrale
468
468
500
500
1505
1505
495
495 495
495 495495
468
468
480
480
525
480
480
525
480
480
525
525
445
445 445
445 445445
468
468
468
468
445
445 445
445 445445
500
500
1505
500
500
1505
230
230 230
230
130
130
130
130
230
230 130130
468
468
197
197 197
19797
97
97 97 97
19797
197
Dimension (WxDxH)
mm
Dimension
(BxTxH) mm
mm
Dimension
(BxTxH)
Dimension (WxDxH)
(WxDxH)
mm
Dimension
mm
Dimension
(BxTxH) mm
mm
Dimension
(BxTxH)
Dimension (WxDxH)
(WxDxH) mm
mm
Dimension
Discription
Discription
Bezeichnung
Bezeichnung
Discription
Discription
CL1552
CL1552
CL1552
durchgehenden
Offener
MittelteilGlasplatten
mit
Partie centrale ouverte
avec
CL1552
CL1552
Offener Mittelteil
Mittelteil mit
mit
Offener
CL1552
CL1552
durchgehenden
Glasplatten
durchgehenden
Glasplatten
Offener
Offener Mittelteil
Mittelteil mit
mit
Glasplatten
durchgehenden
230
230 230
230 230
230
230 230230
230230
Article-No.
Article-No.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Article-No.
Article-No.
Dimension
(BxTxH) mm
Dimension (WxDxH)
mm
Discription
Bezeichnung
Bezeichnung
197
197 197
197 197
197197
197
197 197197
Image
Image
Bild
Bild
Image
Image
Internes Dokument
Dokument --- Internes
180 180180
180
180
230
230 230
230180
230230
Model overview
Closed - Intern
Image
Article-No.
Bild
Artikel-Nr.
Bild
Artikel-Nr.
- Internes Dokument - Internes Dokument -
197
197 197
197147
197197
147 147147
147
147
Modellübersicht Closed - Intern
Modellübersicht
- Intern - Intern
- Intern -- Intern
Modellübersicht
Closed
Intern
Modellübersicht
Bild
Les
modèles
standard
Model overview
overview
ClosedClosed
Intern
Model
Closed
-- Intern
Modellübersicht
- Intern
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Image
Article-No.
Discription
520
520
40kg
40kg
1200
740
740
520
520
520
520
520
520
1200
Éléments modulaires
+/- 150
40kg
40kg
40kg
920
920
100-770
100-770
+/-+/150
150
100-770
160
160
160
197
197
197
230
230
230
100-512
100-512 100-512
1200
1200
CL342
CL342
Avec support TV orientable
à
CL342Belastung 40 kg, Rollen
max.
CL342
cheminement de câbles intégré,
angle
de rotation
90°,
Inkl. drehbarer
TV-Halterung
mit
Inkl. drehbarer
TV-Halterung
mit
Kabelführung,
Drehwinkel
90°,
capacité de charge maxi.integrierter
40
kg,
roulettes
integrierter
Kabelführung,
Drehwinkel
90°,
430
430
1200
230
CL341
CL341
CL341
Inkl. Kabelführung, Rollen
Avec cheminement de câbles, roulettes
230
230
160
160
160
197
197
197
CL341
430
1200
1200
920
cheminement de câbles intégré, angle de rotation 90°,
capacité de charge maxi. 40 kg, roulettes
740
40kg
197
230
100-770
100-770
197
197
230
230
CL340Belastung 40 kg, Rollen
max.
CL340
Inkl. drehbarer
TV-Halterung
mit
integrierter
Drehwinkel
90°,
orientable
à Kabelführung,
integrierter
Kabelführung,
Drehwinkel 90°,
max. Belastung
40 kg, Rollen
100-770
+/- 150
CL340
Avec support TV
CL340
525
525
+/-+/150
150
Les modèles standard
100-512
100-512 100-512
1505
1505
520
520
520
1200
1200
Vous pouvez composer votre meuble Closed sur mesure. Il vous suffit d‘agencer les éléments modulaires
en indiquant leur position sur un croquis.
Plateau en verre
505 mm Largeur
1005 mm Largeur
1205 mm Largeur
1505 mm Largeur
Élément
modulaire
Seite 3
500 x 130 mm
3
500 xSeite
180
Seite
3 mm
500 x 230 mm
Élément modulaire
08 08 2013
1200 x 130 mm
08 08 2013
1200 x 180 mm
08 08 2013
1200 x 230 mm
Accessoires
Support TV T avec cheminement de câbles intégré
(orientable) : angle de rotation 90°, capacité de charge maxi. 40 kg, pour tous les modèles
(sauf CL340, CL341, CL342, CL1580)
Systèmes audio (seulement pour CL1552 et CL1567)
Système audio surround virtuel CLA1 avec télécommande universelle
Enceinte centrale passive CLP3
Tiroirs
Pour les modèles de 505, 1005 et 1505 mm de largeur (pce)
Pour les modèles de 1200 et 1205 mm de largeur (pce)
Élément CD/DVD pour tiroirs de 230 mm de hauteur
CDE1 pour les modèles de 505 et 1505 mm de largeur
(pour 120 CD ou 48 DVD)
CDE4 pour les modèles de 1200 et 1205 mm de largeur
(pour 480 CD Slim Line, 240 CD ou 64 DVD)
Pour la télécommande d‘un maximum de 4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble
Éléments d‘installation (hauteur 225 mm, hauteur libre 213 mm)
ZE104 pour les modèles de 1005 mm de largeur
ZE124 pour les modèles de 1205 mm de largeur
ZE147 pour les modèles de 1505 mm de largeur (sauf CL1580)
103
Connectezvous.
Cockpit est l'élégante table d'appoint de SPECTRAL. Ce n'est pas seulement
un esthétique chargeur pour votre terminal mobile Apple ou Samsung,
mais aussi le nouveau poste de commande de votre salon. Confortablement
installé dans votre canapé, vous pouvez transférer d'une simple pression sur
un bouton votre musique, vos photos, vos vidéos ou vos contenus Internet
sur votre téléviseur ou votre système audio.
104
Cockpit
105
Cockpit CP230 en verre blanc avec porte entoilée argentée
et station d'accueil pour terminaux mobiles
106
Cockpit
Toutes les choses pratiques
vont par trois.
Cockpit existe en trois modèles. Le modèle CP10 est une table aux lignes pures
constituée d'un pied en verre, d'un plateau de verre et d'une colonne en aluminium.
Le dock Apple est dissimulé sous le plateau de verre tandis que le cheminement des
câbles est intégré dans la colonne.
Le modèle CP20 est muni en plus d'un tiroir pour ranger divers objets, comme une
télécommande, un ouvre-bouteille ou des magazines télé.
Le modèle CP30 permet de loger Discrètement des caissons de basse Front et Down
Firing volumineux. Grâce au plateau de verre réglable en hauteur, il reste encore
suffisamment de place pour les appareils, les magazines et autres objets.
Cockpit CP10 en verre blanc avec station
d'accueil pour terminaux mobiles
Cockpit CP20 en verre blanc avec station
d'accueil pour terminaux mobiles
107
Cockpit CP20 en 2.000
couleurs différentes
Cockpit CP10 en 2.000
couleurs différentes
108
Cockpit Modèles et équipement
Portes entoilés en noir
Portes entoilés en carbone
Cockpit CP30 en verre blanc
avec porte entoilée argentée
avec station d’accueil pour iPhone et iPod
et compartiment pour caisson de basse
de façade et Downfire. Taille max. du caisson
de basse : 375 x 400 x 390 mm (L x H x P)
L’iPhone peut être orienté dans tous les sens, grâce au plateau de verre à fixation magnétique (CP20 et CP30)
109
Kastenfarbe
Allgemein innen:
Bild
Schwarz
Deckplatte: Image
Glasoberflächen:
Seitenverglasung:
Allgemein
Discription
lackiertes Glas
Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV),
NCS (gegen
Aufpreis)
generell
seitliche
Verglasung an
Informations
générales
den
Außenseiten (LR)
Schwarz
Kastenfarbe innen:
Glasoberflächen:
Deckplatte:
Kastenfarbe innen:
Seitenverglasung:
Deckplatte:
Bezeichnung
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH) mmlackierter Glasplatte
Stahlplatte
mit aufgeklebter
(gleiche
Glasfarbe
wie Deckplatte)
+ Alurohr (D=30mm)
Dimension
(WxDxH)
mm
CP30:
Schwarz (-BF), Silber (-SF), Carbon (-CF)
Aluminiumfüße
Fuß:
CP10/CP20:
Stahlplatte mit aufgeklebter lackierter Glasplatte
(gleiche
Glasfarbe
wie
Deckplatte)
+ Alurohrde
(D=30mm)
Farben
stoffbespannte
Drehtür:
Schwarz
(-BF),au
Silber
(-SF),
Carbon (-CF)
neige (SNG), argent (SV), couleur
NCS
choix
(supplément
10 % par
Farben stoffbespannte Drehtür:
(BG), Snow
(SNG), Silver (SV),
•Schwarz
Surfaces
Noir (BG),
couleur)
lackiertes
Glas en verre : NCS (gegen Aufpreis)
CP30:
Modelle
•Schwarz
Box couleur : Noir
Fuß:
CP10/CP20:
Aluminiumfüße
generell seitliche Verglasung an
Stahlplatte mit aufgeklebter lackierter Glasplatte
Außenseiten
(LR)
•denPlateau
supérieur :
Verre laqué
(gleiche Glasfarbe wie Deckplatte) + Alurohr (D=30mm)
lackiertes Glas
CP30:
• Vitrage latéral : Généralement avec vitrage latéral sur les
parois extérieures
(LR)
400
400
10kg
Aluminiumfüße
Cockpit CP10
generellCP10
seitliche Verglasung
an
•denFaçade
en tissu :
CP30
Porte
pivotante :
noir
(BF),
argent
(SF),
carbone
(CF)
Modelle
Außenseiten
(LR)
Deckglasplatte fest verklebt
• Pied : CP10 etdurch
CP20 :
plaque en acier avec plateau de verre peint et collé (même couleur
versteckte Kabelführung
den Fuß
wahlweise mit Öffnung
für Smartphones
(s. Zubehör)
de verre
que le plateau
supérieur) + tube alu (D =400
30), CP30 : Pieds en aluminium
Modelle
400
500
Seitenverglasung:
Artikel-Nr.
10kg
Cockpit CP10
Deckglasplatte fest verklebt
360
400
360
10kg
360
400
400
60
5kg 300
360
280
360
wahlweise
Öffnung
Schublade,mit
Push
to openfür Smartphones/Tablets (s. Zubehör),
10kg
125
400
60
5kg 300
360
400
5kg 300
in
vier Richtungen
drehbar
Deckglasplatte
magnetisch
befestigt
ouverture
pour
smartphones/tablettes,
Au choix avec
versteckte Kabelführung durch den Fuß
orientable dans les quatre sens
280
360
400
125
400
10kg
60
CP20
Tiroir, ouverture
par pression
Cockpit
CP20
CP20
wahlweise
mit Öffnung für Smartphones/Tablets (s. Zubehör),
inSchublade,
vier
drehbar
Push
to
open magnétique
Plateau supérieur
enRichtungen
verre
à fixation
Deckglasplatte magnetisch befestigt
Cheminement
de
câbles dissimulé à travers le pied
Cockpit CP20
CP20
500
Deckglasplatte magnetisch befestigt
500
Schublade, Push to open
280
360
360
360
360
500
Cockpit CP20
CP20
Au choix
avec ouverture
pour smartphones
360
400
500
10kg
500
wahlweise
mit Öffnung für Smartphones (s. Zubehör)
Cockpit CP10
CP10 CP10
fest verklebt
Plateau supérieurDeckglasplatte
en verre solidement
collé
Cheminement de
câbles
dissimulé
à
travers
le(s.pied
wahlweise mit Öffnung für Smartphones
Zubehör)
125
CP10
Modèles
wahlweise mit Öffnung für Smartphones/Tablets (s. Zubehör),
in vier Richtungen drehbar
Accessoires
Max. Größe des Subwoofers: 375 x 400 x 390 mm (B x H x T)
wahlweise mit Öffnung für Smartphones/Tablets (s. Zubehör),
Ø250
450
475
475
450
407
409
Ø250
Max.
Größe
des Subwoofers:
375 x(Samsung,
400im
x 390
mmBose,
(B x H xLoewe,
T)
Subwooferöffnung
und
Boden
Adapté aux différents
caissons
de Kabelöffnung
basse
par exemple)
wahlweise
mit Öffnung
für Smartphones/Tablets (s. Zubehör),
Glasfachboden
höhenverstellbar
450
Taille maximale du
caisson
de
basse :
375
x
400
x
390
mm
(L
x
H
x
P)
409
in
vier Richtungen
Passend
für diversedrehbar
Subwoofer (z.B. von Samsung, Bose, Loewe)
475
407
332 69
268 133
450
50kg
396
407
Passend
für diverse
Subwoofer
(z.B. von Samsung, Bose, Loewe)
Deckglasplatte
magnetisch
befestigt
50kg
409
Ø250
332 69
268 133
Glasfachboden
Stoffbespannte höhenverstellbar
Drehtür, Push to open
50kg
332 69
268 133
CP30 CP30
Cockpit CP30
Porte pivotanteStoffbespannte
entoilée, ouverture
par
pression
Drehtür, Push
to open
Deckglasplatte
Plateau supérieur
en verre magnetisch
à fixationbefestigt
magnétique
Subwooferöffnung und Kabelöffnung im Boden
Ouvertures pour
caisson de basse et câbles dans le plancher
Glasfachboden
CP30
Cockpit CP30 höhenverstellbar
Plateau inférieurPassend
en verre
réglable
en hauteur
für diverse
Subwoofer
(z.B.
von Samsung, Bose, Loewe)
Stoffbespannte
Drehtür,
Push
to open
Max.
Größe des Subwoofers:
375
x 400 x 390 mm (B x H x T)
Deckglasplatte
magnetisch
befestigt
Au choix avec ouverture
pour
smartphones/tablettes,
wahlweise
mit Öffnung
fürKabelöffnung
Smartphones/Tablets
CP30
Cockpit
CP30
Subwooferöffnung
und
im Boden(s. Zubehör),
orientable dansinles
quatre sens
vier Richtungen drehbar
396
450
396
450
in vier Richtungen drehbar
29 07 2013
Seite 1
Pour la télécommande d‘un maximum de 4 appareils
en cas de fermeture du volet du meuble
Modellübersicht Cockpit INTERN.pdf
Seite 1
Un kit de docking est nécessaire (non fourni)
29 07 2013
CP10 :
Seite 1
Compatible avec l'iPhone 4 / 4S / 3G / 3GS, l'iPod Touch 2ème / 3ème / 4ème gén. et l'iPod nano 5ème
gén. (vidéo)
CP20 et CP30 :
Ouverture pour tablette (ip2)
Compatible avec l'iPad 2/3
Compatible avec l'iPad Mini, et les Samsung Galaxy Note 2, Tab 2 7.0 et Note 8
Compatible avec l'iPad 4
Ouverture pour tablette 10'' en travers (ip10q)
Compatible avec les Samsung Galaxy Tab 2 10.1 et Note 10.1
110
Cockpit Modèles et équipement
29 07 2013
Accessoires
ZU1752
Kit de docking 1, Apple, iPhone 3/4, Audio (CP10, CP20 & CP30)
Fonction : Chargement, transmission du son2 et des images1 (analogique Cinch)
ZU1797Adaptateur Apple iPhone 5/5s, iPod Touch 5, iPad Mini, iPad Air (CP10, CP20 & CP30)
Fonction : Chargement + diffusion audio (30 broches sur Lightning)
ZU1799Adaptateur Apple iPad 4 (CP10, CP20 & CP30)
Appareil : iPad 4
ZU1806Kit de docking 20, Apple, iPhone 5/5s, HDMI (CP20 & CP30)
ZU1807Kit de docking 21, Apple, iPad Mini, HDMI (CP20 & CP30)
Appareil : iPad Mini
ZU1796Kit de docking 3, Apple, iPad2/3 (CP20 & CP30)
Contenu : Dock Apple iPad 2/3, câble prolongateur USB 3 m, adaptateur secteur USB 12 W EU
Fonction : Chargement, transmission du son et des images1 (HDMI)
Appareil : iPad 2/3
ZU1808Kit de docking 22, Apple, iPad 4, HDMI (CP20 & CP30)
Appareil : iPad 4
ZU1780Kit de docking 14, Samsung, Galaxy S2 (CP20 & CP30)
ZU1779Kit de docking 13, Samsung, Galaxy S3, Note2 (CP20 & CP30)
Appareil : Galaxy S3, Galaxy Note2
ZU1805Kit de docking 16, Samsung, Galaxy S4, Note8 (CP20 & CP30)
Appareil : Galaxy S4, Galaxy Note8
ZU1781Kit de docking 15, Samsung, Galaxy Note 10.1 (CP20 & CP30)
3 m, câble prolongateur USB 1,8 m, bloc secteur pour Samsung 30 broches/USB
Appareil : Galaxy Note 10.1, Galaxy Tab 2 7.0, Galaxy Tab 2 10.1
111
Vous avez déjà quelque
chose de prévu aujourd’hui ?
Catena est le meuble pour salons et home cinémas agençable sur mesure de SPECTRAL. Avec ses modules de différentes
largeurs, hauteurs et profondeurs. Avec ses volets, ses portes ou ses tiroirs. Avec son capitonnage de banquette de qualité
supérieure pour espaces Lounge. Avec sa multitude de solutions de fixation pour téléviseurs à écran plat. Et son système audio
surround virtuel intégré pour un son tridimensionnel impressionnant sans câble qui traîne, sans enceinte posée à même le sol,
sans caisson de basse et sans récepteur.
Panneau avec support TV
et cheminement de câbles intégré
En option : panneau/socle
avec éclairage LED indirect
112
Catena
Système audio
surround virtuel integré CTA1
Éléments hauts avec portes
dans différentes finitions et
Modules de différentes largeurs et
hauteurs. Mécanisme de volet haute
qualité pour une ouverture et une
fermeture amorties.
Autre possibilité : Tiroir à fermeture
amortie de qualité
Montage mural ou sur socle
La brochure de planification Catena vous permet de composer
vous-même votre Catena étape par étape. La brochure est disponible au format PDF sur le site spectral.eu ou auprès du revendeur
Catena agréé le plus proche. Votre revendeur vous offre même la
possibilité de configurer votre meuble en 3D à l'aide du logiciel
d'aménagement Catena.
CATENA EST DISPONIBLE DANS NOTRE RÉSEAU DE REVENDEURS CATENA AGRÉÉS
113
Petit à petit, l’espace s’embellit.
Catena est bien plus qu‘un élégant meuble TV. Notre large gamme de modules
permet de créer des espaces de vie et de travail complets. Banquette, meuble de
séparation ou armoire murale, comme ici Les possibilités sont quasiillimitées.
114
Catena Options d’installation
Support
TV orientable
Système audio
surround virtuel integré CTA2
115
La beauté intérieure de Catena.
Le plus beau chez Catena, c‘est qu‘on ne le voit pas. Derrière les façades entoilées se cache un système audio Surround virtuel, pour une expérience de home cinéma époustouflante. Les câbles disparaissent aussi dans le meuble. Les perçages pour câbles horizontaux entre les éléments des modules permettent
un câblage soigné. Des multiprises peuvent même être placées derrière le meuble. Des rideaux de câbles servent de pare-vue à l‘avant et de pare-poussière
à l‘arrière. Dans les endroits sans appareil technique, des pare-vues assurent une fermeture.
Vous avez le choix entre un système audio surround virtuel en
une partie (CTA1) et un système audio surround virtuel en quatre
parties (CTA2), avec un volume proportionnellement plus élevé.
Support TV orientable avec cheminement
de câbles intégré, espace suffisant pour
des multiprises et des perçages horizontaux
pour câbles pour faciliter le câblage des
appareils techniques
Rideau de câbles pour cacher le
désordre de câbles derrière les appareils
116
Catena Intégration de la technologie
Grâce aux volets entoilés, les enceintes au sol et le caisson de basse peuvent
être dissimulés dans le meuble et commandés depuis cet emplacement.
Autre avantage des volets entoilés : tous les appareils techniques dégageant
beaucoup de chaleur comme les serveurs multimédias, les consoles de jeu
ou les lecteurs Blu-ray ne peuvent pas surchauffer dans le meuble.
117
Primo, une banquette de taille.
Outre les supports en verre de série, la gamme Catena est également proposée avec des sièges de grande qualité en cuir véritable souple et robuste.
Elle se transforme ainsi une élégante et confortable banquette pour salons, bureaux et espaces Lounge.
Coussin en cuir de qualité supérieure
118
Catena Siège en cuir
Deuxio, un cinéma grandeur nature.
Éteignez la lumière, ouvrez le tiroir, mettez le projecteur en marche et regardez le film : il n‘y a rien de plus simple pour transformer Catena
en un impressionnant système de home cinéma. Et nul doute que l‘éclairage LED multicolore saura créer une parfaite lumière d‘ambiance.
Avec la télécommande infrarouge fournie, vous pouvez définir, en fonction de votre humeur, une nuance au choix ou un changement de couleur fascinant.
Outre les couleurs, vous pouvez aussi donner une agréable teinte lumineuse blanche d‘un simple appui sur une touche. La luminosité est réglable.
Système audio surround
virtuel intégré CTA2
pour un son tridimensionnel
impressionnant sans enceinte au sol,
ni câble qui traîne
Tiroir pour projecteur
à ultra-grand angle Hitachi® CP-AW250NM,
CP-A221NM, CP-AW251NM et CP-A301NM.
Vivez le home cinéma sans installation de
vidéoprojection onéreuse, ni pose de
mètres de câble
Éclairage indirect
par barres à LED multicolores
119
120
Catena Solutions projecteur
Les présentations
issues du tiroir.
Impressionnez vos interlocuteurs et amis avec le tiroir intégré pour projecteur de Catena.
Invisible de l‘extérieur et bien rangé dans le meuble, le projecteur est prêt à l‘emploi en quelques
secondes par simple ouverture du tiroir. Associé à un système audio intégré, Catena se transforme
en une élégante solution complète pour salles de formation, salles de réunion et bureaux sans
installation coûteuse d‘enceintes et de projecteurs.
Chariot de vidéoprojection à roulettes avec système audio actif
pour une utilisation dans différentes pièces
121
Ouvert
24 h sur 24.
Vous recherchez un meuble TV ouvert en verre et en métal mettant parfaitement en valeur votre téléviseur et votre matériel
Hi-Fi ? Avec Tray, High-End, Floor, Screen, Panel et ses classiques Sideboard, Straight, Corner et Cube Spectral propose la solution adaptée à chaque besoin. Avec des roulettes ou sur pied, avec deux, trois ou plusieurs étagères en verre, avec ou sans
support TV orientable, vous avez le choix !
Tray
High-End
122
SPECTRAL Meubles TV ouverte
Floor
Screen
Panel
Sideboard
Tray est notre nouveau support TV élégant à surface en verre anti-rayures disponible dans plus de 2000 couleurs.
Grâce à sa compacité, Tray constitue la solution idéale pour les chambres à coucher, les salles de réunion et les suites d’hôtel
où les larges meubles de télévision n’ont pas leur place. Ses doubles roulettes permettent de le déplacer n’importe où dans
la pièce. Muni d’un support universel, il peut accueillir une multitude de téléviseurs. Tous les câbles disparaissent dans son
élégant cheminement de câbles arrière facilement accessible.
Straight
Corner
Cube
Les catalogues pour les
meubles TV ouverts
sont disponibles sur le
site spectral.eu
123
Simplicité de connexion, de rechargement et de lecture :
Les solutions de station d’accueil de SPECTRAL.
De nombreux meubles de SPECTRAL intègrent un dock de connexion pour les appareils mobiles Apple et Samsung.
Ces docks et leurs câbles sont dissimulés sous le plateau de verre de chaque meuble. Une simple ouverture à la
surface du meuble permet de connecter smartphones et tablettes. Vous pouvez à présent transférer les
contenus qui y sont stockés (musique, photos et vidéos) sur votre téléviseur ou votre système audio.
Et vos terminaux se rechargent aussi automatiquement.
Apple iPod nano 5
Apple iPhone 5
Apple iPod Touch 5
Samsung Galaxy Note 2
Samsung Galaxy Note 10.1
Samsung Galaxy Tab 2 7.0/10.1
Qualité. Interchangeabilité.
Évolutivité.
SPECTRAL conçoit et fabrique ses docks dans ses ateliers d‘Allemagne. Le boîtier est fraisé dans un bloc
d‘aluminium massif, puis la surface est microbillée et peinte. Pour la transmission du signal, seuls des accessoires originaux Apple et Samsung sont employés. Pour faciliter l‘évolutivité de votre meuble, nous mettons
au point en permanence de nouveaux docks pour les dernières générations de terminaux mobiles Apple et
Samsung. Grâce à leurs dimensions uniques, vous pouvez remplacer votre dock à tout moment par le haut ou
le bas, suivant le meuble, mais toujours sans outillage spécialisé.
124
SPECTRAL Accessoires
Apple iPad 2/3/4
Apple iPad Mini
Ne perdez jamais la connexion.
Grâce à l’adaptateur enfichable pour Apple.
Pour l‘utilisation simultanée de plusieurs appareils Apple ou la parfaite mise à niveau de l‘iPhone 4 à
l‘iPhone 5, Spectral a conçu d‘élégants adaptateurs enfichables. Ils connectent l‘Apple Universal Dock
(connecteur 30 broches) à les nouveaux appareils Apple (connecteur Lightning). Votre mère
peut ainsi y déposer son iPhone 4, votre père recharger son iPhone 5 et vous écouter la musique
de votre iPad Mini. Même l‘iPod Touch est également accepté.
iPhone 5
iPad 4
iPhone 3G/3GS/4/4S
iPad Mini
Supports pour
enceintes et projecteurs
Range-CD et DVD
Supports muraux
pour téléviseurs
Cheminements
de câbles
Produits d'entretien
Les catalogues pour les accessoires
sont disponibles sur le site spectral.eu
125
Une qualité
perceptible.
Fabriqué en Allemagne
Si de plus en plus de fabricants de meubles délocalisent leur production en
Extrême-Orient, SPECTRAL demeure fidèle à sa stratégie. La construction de notre
atelier de Pleidelsheim près de Stuttgart concrétise notre engagement clair en
faveur du maintien de notre fabrication en Allemagne. Une décision profitable à
nos collaborateurs, mais aussi à nos clients comme vous. Car c’est uniquement
par des mesures de cette nature que nous pourrons aussi à l’avenir maintenir
des normes de qualité élevées et concrétiser vos désirs personnels.
Haut de gamme et robuste
Nous n’utilisons que des matériaux, armatures et amortisseurs
d’excellente qualité. Tous les raccordements sont tournés de l’aluminium plein.
L’acier inox est poli miroir, l’aluminium est finement poli et vitrifié.
126
SPECTRAL Qualité
Anti-rayures et durable
Par rapport aux surfaces teintées d’autres fabricants,
les surfaces en verre teintées de SPECTRAL sont bien plus brillantes,
résistantes aux rayures et faciles d’entretien.
SPECTRAL Showrooms
127
Couleurs
au choix.
Surfaces vitrées dans plus de 2 000 couleurs
Les surfaces en verre teintées de SPECTRAL sont bien plus brillantes, résistantes aux rayures et faciles d'entretien que celles
d'autres fabricants. Vous avez le choix entre trois couleurs standards - argent (SV), neige (SNG) et noir (BG) - et plus de 2 000
couleurs sur mesure, disponibles dans un nuancier NCS.
Vous pouvez aussi commander un échantillonnage des teintes
de verre fidèles à la réalité sur la boutique en ligne de SPECTRAL
ou auprès d'un revendeur agréé. Au moment de l'achat de
votre meuble, son prix vous sera de nouveau déduit.
Verre satiné
Cocoon, Scala et Spectral Music Box sont aussi disponibles en
verre satiné. Il confère à votre meuble un aspect mat, particulièrement élégant.
Variantes naturelles
Le verre est un produit issu de matières premières naturelles et
soumis à des variations liées aux techniques de fabrication.
Les teintes peuvent varier en fonction de la teinte propre du
verre, mais aussi de son épaisseur et des incidences de la
lumière. La couleur du produit livré peut ainsi légèrement varier
par rapport à l'échantillon selon le mode de fabrication.
Des divergences de couleurs en fonction des lots sont possibles
en cas de livraisons ultérieures de surfaces vitrées.
Couleurs pour façades entoilées
Les housses des volets entoilés et des caches audio existent
dans trois couleurs : noir (BF), argent (SF) et carbone (CF).
Les panneaux en tissu pour Brick existent uniquement en tissu noir.
128
SPECTRAL Couleurs
129
Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Merci à
Angela et Carsten Gieck pour le spot exceptionnel
Michael Köckritz et l’équipe de ramp pour l’inspiration
Tanja Hordes pour les superbes motifs
Steffen Jahn pour ses remarquables prises de vue
Herbert Strobel de Schauwerk pour la mise en scène poétique
Sous réserve de modifications techniques, de divergences
de couleurs dues à l‘impression et d‘erreurs
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered
trademarks, and DTS TruSurround is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
Contribution symbolique 5 €
1. Tirage
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by CANTON is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
SPECTRAL Audio Möbel GmbH
Robert-Bosch-Str. 1–5, 74385 Pleidelsheim, Germany
Telefon: +49 7144 88418-80, Fax: +49 7144 88418-40
E-Mail: [email protected]
The aptX® software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved.
The aptX® mark and the aptX® logo are trade marks of CSR plc or one of its group
companies and may be registered in one or more jurisdictions.
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple, Inc.
Samsung, Galaxy S and Galaxy Note are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
Spectral BeLux
Tel: +32 14-50 27 00
E-mail: [email protected]
spectral.eu
Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose.
Sonos Playbar and Sub are registered trademarks of Sonos, Inc.
FSC® C006765
www.spectral.eu

tout-en-un.

Transcription

Documents pareils

2link 3 AR111

WM Nach-Selektion inkl. 3. K1

exact 70

Meine Blase – ein Tabu

Water Chiller Units with air Condensation

www. podcastfrancaisfacile. com

Trek-Away Lightweight and easy to tow

Klaviaturen / Keyboards / Claviers

formulaire carte aktiv60+

WHEEL BALANCERS - EQUILIBREUSES

schweizer illustrierte 2006

Milano - incognita kulturwissen

Grundlegende Aussagen zum fächerverbindenden Unterricht

Christus am Kreuz CA s Z Christus am Kreuz

Gewünschte Folder einfach telefonisch oder auf unserer