journal du gsm n°5 - 20 novembre 2002

Transcription

JOURNAL DU GSM N°5 - 20 NOVEMBRE 2002
A - ANTENNES RELAIS
INTERNATIONAL
LES MEDECINS TIRENT LA SONETTE D'ALARME (ALLEMAGNE)
1. Le Président de la Chambre des Médecins de Basse Saxe (KREBS-KOMPASS.DE)
2. APPEL DE FRIBOURG (Association de Médecins Praticiens - IGUMED)
ARTICLES DE PRESSE
1. Espagne - Castilla de la Mancha - Réglementation des installations (EFE)
2. Espagne - L'Escala - Retrait d'une antenne de Telephonica mobile (ASSOCIATION LOCALE)
3. Espagne - Jaen - Le juge donne raison au collège (EL PAIS)
4. Espagne - Sant Joan - Accord entre le Maire et Telephonica (DIARIO DE IBIZA)
5. Canada - Revoir la procédure de placement des antennes relais (EMFGURU)
6. Allemagne - Constitution de la plainte collective aux USA (ESMOG)
7. Allemagne - Le Gouvernement Bavarois s'exprime sans égard (ESMOG)
8. Angleterre - Système Tetra 'versus' santé des Officiers de Police (MAST SANITY)
9. USA - Les chercheurs allemands et italiens associent maladies et GSM (JEFFREY SILVA)
FRANCE
ARTICLES DE PRESSE
1. Plougastel - 4 antennes de plus et une augmentation de risque (VERTS-BREST)
2. "Zones non rentables" - Les collectivités locales devront financer (LE MONDE)
3. Marseille - 1 - Bras de fer entre la Mairie et Orange (LA PROVENCE)
4. Marseille - 2 - Le Juge donne raison à la Mairie (AFP)
5. Marseille - 3 - La justice déboute Orange (LA PROVENCE)
6. Annecy - Information sur les HLM et réunions d'info (ASSOCIATION LOCALE)
7. Beauvais - l'OPAC refuse toute nouvelle installation (LE PARISIEN)
8. Cabrières - Les riverains voient rouge contre Orange (NICE MATIN)
9. Vallauris - Un pylône implanté sans autorisation (NICE MATIN)
10. Colombes - Nouvelle manifestation contre les antennes (LE PARISIEN)
11. Colombes - La polémique rebondit autour des antennes (LE PARISIEN)
12. Saint-Maur - La ville dit non aux nouvelles antennes (LE PARISIEN)
13. Juvisy sur Orge - Le Ministère de la Santé absent au RDV (LE PARISIEN)
14. Banlieue parisienne - Le point sur les problèmes de riverains (LE PARISIEN)
15. St-Cyr l'Ecole - L'institut de veille sanitaire va enquêter (AFP)
16. St-Cyr l'Ecole - Première enquête sanitaire (LE PARISIEN)
17. St-Cyr l'Ecole - Communiqué des Associations (ADEEO, FCPE, GPEI, PRIARTEM)
18. Paris Ve & XVe - La pression des parents d'élèves a porté ses fruits (LE PARISIEN)
19. Paris Xe - Bras de fer contre les antennes relais (LE PARISIEN)
20. Paris - Des Associations interpellent le Gouvernement (VERTS-BREST)
21. Paris - Des Associations interpellent les partenaires des opérateurs (AFP)
Page 1 of 96
LES OPÉRATEURS SANS ASSURANCE
1. Antennes Relais - Les assureurs s'alarment (RADIO FRANCE INTERNATIONAL)
2. Téléphonie mobile - Pas d'assurance contre les antennes relais (LE POINT)
3. Impossibilité d'assurer des risques non identifiés (RISKASSUR)
4. Les assureurs reconnaissent les risques des antennes relais (LE PARISIEN)
5. En Europe, beaucoup n'assurent plus le GSM (Associations européennes)
SANTÉ - CE QUE FONT OU NE FONT PAS LES ÉLUS
1. Droit - Les pouvoirs du Maire (DROIT DE L'ENVIRONNEMENT)
2. Paris XVIe - Les élus veulent tout savoir sur les antennes (LE PARISIEN)
3. Les antennes relais inquiètent de nombreux élus (METRO)
4. Téléphonie Mobile - Le comité d'experts scientifiques de l'Opecst est récusé (Communiqué PRIARTEM)
5. Sénat - Rapport de 2 sénateurs pour l'Opecst (SENAT.FR)
6. Des sénateurs affirment que le portable présente aucun risque (LE MONDE INFORMATIQUE)
7. Rapport de l'Opecst - Les parlementaires rassurent (LE FIGARO)
8. Clarification des effets biologiques sur l'homme (ASSOCIATION TAURENS)
9. UMTS - Jacques Chirac au secours des Télécoms (OUEST FRANCE)
10. Santé - Réponse de Jacques Chirac à des riverains (ASSOCIATION TAURENS)
11. Un député européen demande le Principe de Précaution (CITOYENDEUROPE)
12. La nouvelle proposition de loi d'un député (AGIR POUR L'ENVIRONNEMENT)
13. Lepage et Rivasi créent un observatoire d'Alerte Ecologique : OVALE (QUOTIDIEN DU MEDECIN)
LES NORMES DE RAYONNEMENT SONT EXCESSIVES
1. Dr Neil Cherry - Critique des normes de l'Icnirp (Résumé) (DR CHERRY/GAUTIER)
2. Argentine - Principe de précaution, baisse des normes (DR MONTENEGRO)
B - TELEPHONES PORTABLES
1. UMTS - Risque de ne pas être rentable avant ... 2014 (VIPRESS)
2. Station essence - Le portable est un réel danger (BP FRANCE)
3. Il n'y aura pas d'Orange au pays des Kiwis (CAPITAL)
4. La problématique neutralisation des portables (LE MONDE)
5. DGS - La plaquette de recommandations, des gestes simples (INTERNAUTES)
6. Enfants - De nouveaux portables avec des jeux! (CB NEWS)
C - ETUDES SCIENTIFIQUES ET GSM (ETAT DES LIEUX)
1. Etude Marinelli : Ondes pulsées et oncogenèse (NEW SCIENTIST)
2. Exposition aux antennes relais, un risque réel (PROF HYLAND)
3. Constat - Effets des champs électromagnétique sur le cerveau (R GAUTIER)
4. Etude - Neurones sous champs EM pulsés ou non pulsés (BEASON & SEMM)
5. Etudes IN VITRO sur l'action des ondes pulsées GSM (2002) (R GAUTIER)
6. Canada - Lancement d'une nouvelle étude sur le cancer et le GSM (QL)
7. France - Rappel d'infos sur le GSM en 2000 (QUOTIDIEN DU MEDECIN)
8. Korbach - Etude sanguine par/sur les riverains proches d'antennes (ICRESERVE)
9. USA - La recherche médicale sous contrôle des Compagnies (NEJM)
10. USA - Un exemple de rapport officiel douteux... (MICROWAVES NEWS)
Page 2 of 96
REMARQUES : Ce "journal" interne est destiné aux associations de riverains, à leurs membres, collectifs
de riverains, journalistes spécialisés, médecins généralistes et spécialistes à leurs demandes, scientifiques
spécialisés impliqués, maires impliqués, députés impliqués, sénateurs impliqués, présidents impliqués,
députés européens impliqués, associations européennes de riverains. Ce document rassemble un grand
nombre d'articles de presse récents (1/4), d'études scientifiques récentes, de compte rendus, etc. Il a été
rédigé par un groupe de bénévoles scientifiques, pharmaciens, médecins, journalistes, traducteurs,
associations entre autres. Il est diffusé gratuitement par email aux demandeurs, aucune version papier n'est
diffusée. Ce document ne doit pas être une référence pour une discussion, citez plutôt le contenu SVP.
Ce journal est diffusé en fonction de l'actualité et en fonction de la disponibilité des bénévoles. Nous tachons
de l'envoyer sur une base mensuelle. Si vous souhaitez entrer en contact avec les rédacteurs, contactez les
associations de riverains qui sont en contact avec ces bénévoles.
Les internautes qui auraient reçu ce journal par erreur doivent se manifester afin qu'ils soient retirés de la
mailiste.
ANTENNES RELAIS
LES MEDECINS TIRENT LA SONETTE D'ALARME (ALLEMAGNE)
KREBS-KOMPASS.DE
14 SEPT 2001
LE PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE DES MÉDECINS DE LA BASSE SAXE DONNE L'ALERTE
AU SUJET DE RISQUES POUR LA SANTÉ LIÉS AUX RAYONNEMENTS DES ANTENNES
RELAIS ET TÉLÉPHONES PORTABLES
Extrait :
PROF. DR. MED. HEYO ECKEL :
"IL Y A CONSTAMMENT DE NOUVELLES ÉTUDES SCIENTIFIQUES CONTRADICTOIRES QUI,
UNE FOIS SIGNALENT L'INOCUITÉ, UNE AUTRE FOIS PROUVENT L'ÉMERGENCE DE
CANCERS ET D'AUTRES PATHOLOGIES.
PARMI CES CONTRIBUTIONS SE TROUVENT "ÉVIDEMMENT" DES ÉTUDES ORIENTÉES PAR
LES LOBBIES QUI NUISENT À UNE COMMUNICATION SUR LES RISQUES RAISONNABLE ET
CALMENT ENTRE TOUTES LES PARTIES PRENANTES"
APPEL DE FRIBOURG (MÉDECINS)
09 OCT 2002
En tant que médecins de toutes spécialités et particulièrement en médecine environnementale, exerçant en
cabinet médical, nous estimons devoir nous adresser au corps médical, aux responsables d'hygiène et de
santé publique, ainsi qu'au public en raison de préoccupations pressantes concernant la santé de nos
concitoyens.
Page 3 of 96
Au cours de nos prestations auprès de nos patients, nous constatons ces dernières années une augmentation
dramatique de MALADIES GRAVES ET CHRONIQUES, en particulier:
- troubles de l'apprentissage, de la concentration et du comportement chez les enfants (enfants
hyperactifs, par exemple),
- troubles de la tension artérielle,
- troubles cardiaques,
- infarctus et accidents vasculaires cérébraux (A.V.C., apoplexie),
- maladies à dégénérescence neurologique (maladie d'Alzheimer, par ex.) et épilepsies,
- maladies cancéreuses telles des leucémies et des tumeurs du cerveau,
Nous constatons de plus l'apparition de différents troubles SOUVENT INTERPRÉTÉS À TORT
COMME PSYCHOSOMATIQUES, tels:
- maux de tête et migraines,
- fatigue chronique,
- inquiétude intérieure,
- insomnies et asthénie,
- acouphènes (bruits dans les oreilles),
- prédisposition aux infections,
- douleurs nerveuses et douleurs dans les parties molles, que l'on ne peut expliquer par des raisons
normales.
Ces symptômes mentionnés ne sont que les plus frappants.
Etant donné que nous connaissons l'environnement résidentiel et les habitudes de nos patients, nous voyons
toujours plus souvent - après un interrogatoire à but précis - une relation claire dans le temps et dans
l'espace, entre l'apparition de ces maladies et le début de l'extension de l'émission de rayonnements
électromagnétiques importants, par exemple:
- l'installation d'une antenne relais de téléphonie mobile dans les environs du domicile du patient,
- l'utilisation intensive d'un téléphone portable,
- l'utilisation d'un téléphone sans fil des standards DECT dans la maison du patient ou dans le voisinage.
NOUS NE POUVONS PLUS ACCEPTER L'HYPOTHÈSE D'UNE COÏNCIDENCE OU DE L'EFFET DU
HASARD, CAR :
- trop souvent nous constatons une accumulation frappante de certaines maladies dans des quartiers ou des
immeubles,
- trop souvent l'état du patient s'améliore ou les troubles qui ont durés des mois disparaissent en relativement
peu de temps après la réduction ou l'élimination des ondes radio à proximité du patient,
- trop souvent des mesures réalisées sur place selon les critères de la biologie de l'habitat montrent des
niveaux anormaux de densités de champs électromagnétiques radio, lesquels confortent nos observations sur
les patients.
Page 4 of 96
En raison de nos expériences quotidiennes, nous considérons la technologie de la téléphonie mobile,
introduite en 1992, devenue depuis omniprésente ainsi que la technique des téléphones sans fil répondant
aux standards DECT, comme un des facteurs déclenchant de cette évolution fatale! Personne ne peut
échapper totalement à ces hyperfréquences. ELLES RENFORCENT LES RISQUES DUS À
L'INFLUENCE DE L'ENVIRONNEMENT CHIMIQUE ET PHYSIQUE DÉJÀ PRÉSENT, ALTÈRENT
EN OUTRE LES MÉCANISMES DE DÉFENSES IMMUNITAIRES ET SONT CAPABLES
D'ANÉANTIR LES MÉCANISMES DE CONTRE-RÉGULATION QUI MAINTIENNENT ENCORE
L'ÉQUILIBRE. CE DANGER EXISTE SPÉCIALEMENT POUR DES FEMMES ENCEINTES, DES
ENFANTS, DES ADOLESCENTS ET DES PERSONNES ÂGÉES ET MALADES.
Nos efforts thérapeutiques en vue de rétablir la santé demeurent toujours vains, car la pénétration sans
obstacle du rayonnement régnant en permanence dans les appartements, spécialement dans les CHAMBRES
D'ENFANTS et les LIEUX DE REPOS et de séjour (que nous considérons comme importants pour la
détente, la régénération et la guérison) ainsi que sur les lieux de travail cause un stress ininterrompu et
empêche le rétablissement fondamental du patient.
Suite à cette évolution inquiétante, nous nous sentons obligés d'informer le public de nos observations, étant
donné que des tribunaux allemands considèrent le danger associé à la téléphonie mobile comme "seulement
hypothétique" (consulter les jugements du TRIBUNAL constitutionnel fédéral allemand
(Bundesverfassungsgerichts à Karlsruhe et du TRIBUNAL Administratif d'appel de Mannheim
(Verwaltungsgerichtshofs du printemps 2002).
Ce que nous vivons au quotidien dans notre cabinet de consultation est loin d'être hypothétique! Nous
voyons un nombre croissant de malades chroniques, dû également à une politique irresponsable en ce qui
concerne les valeurs limites, qui - au lieu de tenir compte dans son action, de la protection de la population à
court et à long terme contre les effets des rayonnements de téléphonie mobile cellulaire - se soumet aux
injonctions d'une technologie reconnue comme dangereuse depuis longtemps déjà. Pour nous, il s'agit du
début d'une évolution que l'on doit prendre au sérieux, en raison du risque qu'elle fait peser sur la santé de
beaucoup de personnes.
NOUS NE NOUS LAISSONS PAS RENVOYER À D'AUTRES RÉSULTATS DE RECHERCHES
IRRÉELS QUI SONT, - COMME L'EXPÉRIENCE NOUS LE MONTRE SOUVENT - INFLUENCÉS
PAR L'INDUSTRIE, ALORS QUE DES EXPÉRIENCES PROBANTES SONT IGNORÉES! AGIR
REVÊT UNE NÉCESSITÉ ABSOLUE À NOS YEUX!
En tant que médecins, nous sommes avant tout les avocats de nos patients. Dans l'intérêt de toutes les
personnes concernées pour lesquelles le droit fondamental à la vie et à l'intégrité du corps est actuellement
mis en jeu, nous en appelons aux responsables politiques et de la société. Soutenez nos revendications en
faisant peser toute votre influence:
- de nouvelles techniques de communications conformes à la santé humaine, éprouvées avant l'introduction
sur le marché, quant aux risques, sans que l'évaluation de ceux-ci dépende de quelconques bailleurs de fonds
privés.
ET COMME MESURES IMMÉDIATES ET DISPOSITIONS TRANSITOIRES :
•
réduction massive des valeurs limites des puissances d'émission et des densités de puissance des ondes
radio à des valeurs tenant compte de la biologie, surtout dans les zones de sommeil et de régénération,
•
aucune extension de la technologie de téléphonie mobile cellulaire, afin que l'exposition aux
rayonnements ne s'aggrave pas,
Page 5 of 96
•
le droit d'intervention de la population et des communes lors de la planification des implantations des
antennes relais,
•
éclairer la population - et surtout les utilisateurs de portables - quant aux risques pour la santé engendrés
par les ondes électromagnétiques et ainsi inciter à une utilisation plus consciente; interdiction des
téléphones portables pour les enfants et restriction d'emploi pour les adolescents,
•
interdiction d'utilisation des téléphones cellulaires et des téléphones sans fil aux standards DECT dans
les CRECHES, ECOLES, HOPITAUX, maisons de retraite, lieux de rencontre, bâtiments publics et
transports en commun, comme cela se pratique pour la défense de fumer,
•
des zones sans téléphones portables ni téléphones cellulaires, comme cela se pratique pour des zones
sans automobiles,
•
révision des standards DECT pour les téléphones sans fil, dans le but de réduire l'intensité des
rayonnements et de limiter le rayonnement à la durée de l'emploi réel, ainsi qu'éviter les impulsions
biologiquement critiques,
•
développer la recherche scientifique indépendante de l'industrie, tenant enfin compte des
expérimentations préoccupantes et de nos observations médicales.
-------------------------------------------------------------------------------
Chers confrères, chers adhérents,
A la fin septembre, nous nous sommes réunis : 22 médecins et adhérents aux environs de Fribourg
(Allemagne) dans le but clairement énoncé de préparer ensemble le texte définitif de l'APPEL de
FRIBOURG. En attendant la discussion concluante sans appel permettant de dire si oui et à quel degré un
danger est possible pour les gens immédiatement concernés par les rayonnements de téléphonie mobile, nous
médecins, particulièrement devons prendre position publiquement! Nous sommes persuadés qu'il est du
ressort de notre mission médicale de ne pas seulement agir comme thérapeutes pour nos patients, mais aussi
de garder à l'esprit l'aspect de prévention et ce, avant tout lorsque cet aspect de la politique de santé est
sacrifié à l'autel de ce que l'on appelle le progrès. Si vous désirez épouser notre point de vue exprimé dans
l'APPEL de FRIBOURG, nous souhaitons que vous adhériez à cet appel en y apposant votre signature.
Page 6 of 96
Date:........................
Cachet du médecin
J'adhère à l'APPEL de FRIBOURG
par ma signature.......................................................................
O Envoyez-moi, s.v.p. des informations plus précises concernant la prochaine réunion prévue.
(probablement 28./29.3.2003). (uniquement s'il existe un intérêt)
ATTENTION: Les dons sont purement bénévoles et ne sont pas exigés pour la signature!
Je verse une participation financière de ............... Euro sur le compte d'IGUMED (Sparkasse Hochrhein,
BLZ 68452290, Konto Nr. 39-006275. L'attestation de versement vous sera envoyée automatiquement).
Mon adresse:.......................................................................
:..............................................................................
.
Nom: ..........................................................................
Prénom: .......................................................................
Eventuellement Titre:.........................................................................
Profession:....................................................................
Rue,n°:........................................................................
Localité:.....................................................................
Code postal:..................................................................
Pays:..........................................................................
Tel:...........................................................................
Fax:...........................................................................
e-mail.......................................................................
Page 7 of 96
Nous avons envoyé l'APPEL de FRIBOURG à nos élus locaux, à l'ensemble des députés, à toutes les caisses
d'assurance maladie, aux églises catholiques et évangéliques et à leurs délégués à l'Environnement, aux
syndicats, aux organisations de protection de l'Environnement, aux groupes d'entraide et bien sûr à la presse,
aux groupes de radio et de télévision ainsi qu'aux journaux spécialisés.
Déjà maintenant, nous sommes surpris de l'écho que nous avons suscité aussi bien dans notre pays qu'en
dehors de nos frontières. Cependant le nombre de personnes qui a rallié jusqu'ici notre point de vue n'est pas
encore suffisant pour pouvoir clairement emporter la décision, ce qui, en raison de la gravité est notre
revendication avec l'APPEL de FRIBOURG.
Ainsi nous diffuserons notre appel à tous ceux qui se sentent concernés afin qu'ils nous soutiennent.
De cette manière, la récolte d'autres signatures à l'APPEL de FRIBOURG sera poursuivie d'abord jusqu'au
début décembre, tant parmi les médecins intéressés que parmi d'autres personnes soutenant cette initiative
(initiatives communales, personnes concernées, autres personnes impliquées dans le thème de la téléphonie
mobile comme des vétérinaires, professions de santé, naturothérapeutes, enseignants, architectes, etc.)
Dans d'autres pays d'Europe et de la planète, des actions semblables démarrent.
Nous les remercions vivement de multiplier et de diffuser l'APPEL de FRIBOURG!
Nous vous prions de remplir et de signer lisiblement la feuille mentionnant la signature (en cas de nouvelle
adhésion , la recopier d'abord) puis l'expédier soit par E-Mail ([email protected]), soit par Fax 00 49 (0)776
191 3491) soit par courrier (IGUMED, Bergseestrasse 57, D-79713 Bad Säckingen, Allemagne)!
Avec nos salutations amicales,
IGUMED
Les premiers signataires:
-
Dr. Med. Thomas Allgaier, Médecine générale, Médecine de l'Environnement, Heitersheim
Dr. med. Christine Aschermann, Neurologie, Psychothérapie, Leutkirch
Dr. med. Waltraud Bär, Médecine générale, Naturothérapie, Médecine de l'Environnement, Wiesloch
Dr. med. Wolf Bergmann, Médecine générale, Homéopathie, Freiburg
Dr. med. H. Bernhardt, Pédiatrie, Schauenburg
Dr. med. Klaus Bogner, Médecine générale, Friedrichshafen
Dr. Karl Braun von Gladiß, Médecine générale, Médecine holistique, Teufen
Hans Brüggen, Interne, Pneumologie, Médecine de l'Environnement, Allergologie, Deggendorf
Dr. med. Christa-Johanna Bub-Jachens, Médecine générale, Naturothérapie, Stiefenhofen
Dr. med. Arndt Dohmen, Médecine interne, Bad Säckingen
Barbara Dohmen, Médecine générale, Médecine de l'Environnement, Bad Säckingen
Verena Ehret, Médecin, Kötzting
Dr. med. Joachim Engels, Médecine interne, Homéopathie, Freiburg
Karl-Rainer Fabig, Médecin praticien
Dr. med. Gerhilde Gabriel, Médecin, München
Dr. med. Karl Geck, Psychothérapie, Murg
Dr. med. Jan Gerhard, Pédiatrie, Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, Ahrensburg
Dr. med. Peter Germann, Médecin, Médecine de l'Environnement, Homéopathie, Worms
Dr. med. Gertrud Grünenthal, Médecine générale, Médecine de l'environnement, Bann
Dr. med. Michael Gülich, Médecin, Schopfheim
Julia Günter, Psychothérapie, Korbach
Page 8 of 96
-
Dr. med. Wolfgang Haas, Medecine interne, Dreieich
Dr. med. Karl Haberstig, Médecine générale, Psychothérapie, Psychosomatique, Inner-Urberg
Prof. Dr. med. Karl Hecht, Specialiste du Stress, du Sommeil, de la chronobiologie et de médecine
spatiale, Berlin
Dr. med. Bettina Hövels, Médecine générale, Lörrach
Walter Hofmann, Psychothérapie, Singen
Dr. med. Elisabeth Höppel, Naturothérapie, Orthopédie, Dorfen
Dr. med. Rolf Janzen, Pédiatrie, Waldshut-Tiengen
Dr. med. Peter Jaenecke , Médecine dentaire, Ulm
Beate Justi, Psychiatrie, Psychothérapie, Hannover
Michaela Kammerer, Médecin, Murg
Karl Kienle, Médecin praticien, Homéopathie, Chiropraxie, Naturothérapie, Schongau
Dr. med. Monika Kuny, Psychothérapie, Grünwald
Dr. med. Michael Lefknecht, Médecine générale, Médecine de l'environnement, Duisburg
Dr. med. Volker zur Linden, Medecine interne, Bajamar
Dr.med. Martin Lion, Médecin, Homéopathie, Ulm
Dr. med. Dagmar Marten, Médecin, Ochsenfurt
Dr. Rudolf Meierhöfer, Médecine dentaire, Roth
Dr. med. Rudolf Mraz, Psychothérapie, Naturothérapie, Stiefenhofen
Dr. med. Otto Pusch, Médecine nucléaire, Bad Wildungen
Dr. med. Josef Rabenbauer, Psychothérapie, Freiburg
Elisabeth Radloff-Geck, Médecin, Psychothérapie, Homéopathie, Murg
Dr. med. Anton Radlspeck, Médecin praticien, Naturothérapie, Aholming
Barbara Rautenberg, Médecine générale, Médecine de l'environnement, Kötzting
Dr. med. Christof Rautenberg, Interniste, Kötzting
Dr. med. Hans-Dieter Reimus, Médecine dentaire, Oldenburg
Dr. med. Ursula Reinhardt, Médecine générale, Bruchköbel
Dr. med. Dietrich Reinhardt, Médecine interne, Bruchköbel
Dr. med. Andreas Roche, Médecine générale, Kaiserslautern
Dr. med. Bernd Salfner, Pédiatrie, Allergologie, Waldshut-Tiengen
Dr. med. Claus Scheingraber, Médecine dentaire, München
Dr. med. Bernd Maria Schlamann, Médecine dentaire, Naturothérapie, Ahaus-Wessum
Dr. med. Hildegard Schuster, Psychothérapie, Lörrach
Norbert Walter, Médecine générale, Naturothérapie, Bad Säckingen
Dr. med. Rosemarie Wedig, Médecin, Psychothérapie, Homéopathie, Düsseldorf
Dr. med. Günter Theiss, Médecine générale, Frankfurt
Prof. Dr. med. Otmar Wassermann, Toxicologie, Schönkirchen
Prof. Dr. med. H.-J. Wilhelm, Otorhinolaryngologie, Phoniatrie, Frankfurt
Dr. med. Barbara Würschnitzer-Hünig, Dermatologie, Allergologie, Médecine de l'environnement,
Kempten
Dr. med. Ingo Frithjof Zürn, Médecine générale, Phlébologie, Naturothérapie, Médecine de
l'environnement, Nordrach
Première liste d'adhérents à l'APPEL de FRIBOURG :
-
Dr. med. Wolfgang Baur, Médecine générale, Psychothérapie, Médecine de l'environnement,
Vienenburg,
Prof. Dr. Klaus Buchner, Physicien, München,
Volker Hartenstein, Membre du Landtag de Bavière, Ochsenfurt,
Maria und Bruno Hennek, Association d'Entraide des victimes des nuisances chimiques et des
traitements du bois, Würzburg,
Page 9 of 96
-
Dr. Lebrecht von Klitzing, Physicien de la médecine, Stokelsdorf,
Wolfgang Maes, Biologie de l'habitat et analyse de l'environnement, Neuß,
Helmut Merkel, 1er président de l'Association de Biologie de l'Habitat, Bonn
Peter Neuhold, Naturothérapeute, Berlin,
Prof. Dr. Anton Schneider, scientifique. Directeur de l'Institut de Biologie de l'Habitat et d'Ecologie,
Neubeuern,
Dr. Birgit Stöcker, Présidente de l'Association d'entraide des personnes Electrosensibles, Munich,
Prof. Dr. Alfred G. Swierk, Mainz,
Dr. Ulrich Warnke, Biophysique, Biopsychologie, Biomédecine, Saarbrücken.
Coordonnées de l'association de Médecins :
IGUMED (SOCIÉTÉ INTERDISCIPLINAIRE DE MÉDECINE ENVIRONNEMENTALE)
Bergseestrass, 57 - 79713 Bad Säckingen, Allemagne, Tel.: 00 49 (0)7761 913490, Fax.: 00 49 (0) 7761
913491, e-mail: [email protected], (Association enregistrée) Concerne la téléphonie mobile
------------------------------------------------------------------------------Formulaire également visible sur :
http://club.euronet.be/claude.herion/appel_jmd.htm
Dans le haut du fichier HTML, à côté de l'imprimante, vous avez la possibilité d'imprimer le document en
version "Word".
N'hésitez pas à le faire connaître à un maximum de médecins ou de personnes susceptibles de le remettre à
un médecin.
TESLABEL Coordination, asbl
Claude HERION
Page 10 of 96
ARTICLES DE PRESSE INTERNATIONAUX
EFE / Rédaction Noticia
09 OCT 2002
LOI DES ANTENNES DE CASTILLA LA MANCHA (LE TRIBUNAL CONSTITUTIONNEL
LÈVE LA SUSPENSION).
Hernandez Perlines, satisfait de la sentence du TRIBUNAL constitutionnel qui lève la suspension de divers
articles de la loi qui réglementent les installations de radiocommunication.
Le jugement a donné « des arguments clairs sur le bon sens de la Norme », celle qu'il qualifie de bonne pour
Castilla la Mancha.
Le conseiller de sciences et technologie de Castilla la Mancha, Isidro Hernandez Perlines a exprimé, hier, sa
« satisfaction » au sujet de la sentence du TRIBUNAL Constitutionnel qui lève la suspension des articles de
la Loi de Réglementation des installations de radiocommunication de cette région qui firent l'objet d'un
recours par le Gouvernement central en avril dernier.
Hernandez Perlines explique que la décision du TRIBUNAL Constitutionnel se traduit en ce que cette Loi
de Castilla la Mancha connue populairement comme « la loi des antennes est pleinement en vigueur et peut
s'accomplir dans son intégralité ».
Le haut responsable des sciences et technologies déclare la satisfaction du Gouvernement de Castilla la
Mancha « pour le fait que le TRIBUNAL Constitutionnel nous a donné raison et dit que nous avons la
capacité
suffisante et la compétence en cette matière.
Hernandez Perlines estime que dans cette sentence le TRIBUNAL Constitutionnel a donné « des arguments
clairs sur la justesse de cette loi », qu'il qualifie de bonne pour les habitants de Castilla la Mancha et qui
préserve la santé des personnes et l'environnement.
Selon le conseiller, le TRIBUNAL Constitutionnel reconnaît que les intérêts des opérateurs « ne peuvent
prévaloir sur les intérêts publics tels que la protection de la santé et celle de l'environnement », et il insiste
pour que le Gouvernement Régional incite à la « modernisation des installations » de façon à ce que les
diverses compagnies utilisent les méthodologies les plus appropriées pour préserver la santé et
l'environnement.
L'autre aspect, qui peut intéresser l'administration régionale une fois que le TRIBUNAL Constitutionnel aura
levé la suspension de l'article relatif à la réglementation des installations, est que les collectivités auront le
droit de déterminer les emplacements des antennes de téléphonie mobile sur
leur territoire.
De plus « nous allons insister sur le partage des infrastructures par les opérateurs, pour éviter la prolifération
des antennes », ajoute le conseiller qui ponctue que le TRIBUNAL Constitutionnel s'efforce de donner la
prédominance aux intérêts publics prévalant sur les intérêts particuliers pour l'établissement de l'usage
mutuel des installations de radiotélécommunication.
Page 11 of 96
Hernandez Perlines souligne aussi que Castilla la Mancha est une des régions en Europe qui offre la
meilleure protection à ses habitants contre l'exposition aux champs électromagnétiques et comme preuve,
signale que dans les 2400 inspections « exhaustives » réalisées par le gouvernement régional en zone
urbaine et sur les dénommés « sites sensibles », zones proches des ECOLES, HOPITAUX et maisons de
retraite, nous avons largement appliqué la légalité.
Il précise que le niveau des émissions auprès des sites sensibles est de 0,03 microwatt par cm2, alors que la
loi permet 0,1 et dans les sites urbains, les niveaux de densité sont de 0,3 contre 10 que prévoyait la loi
comme limite.
Le conseiller conclut que le jugement du TRIBUNAL constitutionnel nous permet d'appliquer dans sa
totalité une norme qui est pionnière en Espagne, et spécialement rigoureuse sur les niveaux maximums des
émissions, mais qui laisse possible l'extension du service de téléphonie mobile, respectant la santé et
l'environnement.
Sur les motifs que donne l'Exécutif Central à présenter un recours d'inconstitutionnalité contre la loi précitée,
Hernandez Perlines signale que ce fut une « simagrée » pour « attaquer la première norme de
réglementation des installations et des émissions des antennes et équipements de téléphonie mobile essayant
de suppléer au manque d'initiative du Gouvernement dans cette matière, en un moment où il y a une alarme
sociale ».
Noticia 5364 du 9/10/02 - Traduction de l'espagnol par Paulette Bressan
ASSOCIATION LOCALE
ESPAGNE
14 OCT 2002
COMMUNIQUÉ: ASSOCIATION DES RIVERAINS CONTRE LES RADIATIONS NOCIVES DE
L'ESCALA (GIRONA).
Nous avons la satisfaction de vous informer qu'aujourd'hui, le 14/10/2002 entre 10 h et 11 h, il a été procédé
à la fermeture de l'activité de la station de base de téléphonie mobile que Telefonica Mobile a installé sur le
toit de l'édifice de Telefonica, au 51 de l'Escale C/Port.
Nous sommes entrés dans l'édifice avec l'autorisation judiciaire concédée pour la seconde fois devant le
refus de Telefonica, des mesures sollicitées au cours d'un incident judiciaire qui a paralysé la procédure du
premier jugement.
Demain, cet article sortira dans une série de journaux locaux, et il n'y aura pas de répercussion, c'est
pourquoi nous nous chargeons de le diffuser aujourd'hui.
Nous sommes en train de préparer une pétition pour le maire de l'Escala, afin qu'en session plénière soit
adopté un accord municipal déclarant Telefonica entreprise indésirable dans notre ville, parce qu'elle n'a pas
retiré le pylône et les antennes dont les travaux ont fait l'objet d'un permis donné par erreur (contre la loi), et
aujourd'hui nous voulons démontrer par sentence judiciaire qu'il n'aurait pas dû être autorisé, puisque la
magistrate, auteur de la sentence, reconnaît que le refus de solliciter un permis de construire sur le même
édifice porte atteinte à la norme urbanistique.
Page 12 of 96
EL PAIS
15 OCT 2002
CARMEN DEL ARCO /JAEN
LES PARENTS D'UN COLLÈGE DE BAILEN OBTIENNENT LE RETRAIT D'UNE ANTENNE
DE TÉLÉPHONIE MOBILE.
Les parents du COLLEGE public Pedro Cochardo de Bailen et le maire de la ville ont gagné la bataille
judiciaire contre l'opérateur de téléphonie mobile qui avait installé une antenne près du COLLEGE. Le juge
du TRIBUNAL administratif n° 2 de Jaen a jugé et condamné Retevision à enlever l'antenne de téléphonie
alléguant, que son installation n'avait pas la préceptive licence de travaux.
Le maire de la ville était en faveur de l'enlèvement avant la sentence et a appuyé les parents contre cette
implantation à proximité du centre éducatif. L'association des parents s'est montrée très belliqueuse et a
mené trois ans de bataille qui aujourd'hui touche à sa fin. L'association a décidé de donner un délai pendant
ce mois pour voir si la sentence est exécutée ; dans le cas contraire, le porte-parole des parents, José Carlos
Ortega, annonce qu'ils se remobiliseront, parce qu'il considère qu'il y a assez de temps qui
s'est écoulé depuis qu'ils réclament le départ de l'antenne.
L'association n'a pas attaqué sur le fait qu'un relais tel que celui qui est auprès du COLLEGE soit oui ou non
préjudiciable pour la santé, mais estime qu'il n'a pas été démontré suffisamment qu'il n'y a aucun risque pour
la santé et c'est pourquoi elle refuse qu'elle soit à proximité des étudiants pendant tant de jours de l'année.
Le maire de Bailen a fait un décret qui ordonnait, que soit démantelée l'antenne pour ne pas avoir obtenu de
licence, complétant ainsi la demande des parents d'élèves. Mais Retevision s'y est opposé et pendant la
procédure judiciaire a allégué qu'il n'avait pas pu se défendre; point de vue rejeté par la sentence, puisqu'il
est indiqué qu'il existe un procédé administratif « scrupuleux ».
Tant pour le maire de Bailen que pour les parents, cela est suffisant pour démonter l'antenne puisque le juge
a dit qu'il ne détenait pas de licence de travaux pour son installation.
DIARIO DE IBIZA
17 OCT 2002
PEP RIBAS
DÉMANTÈLEMENT D'UNE PARTIE DE L'ANTENNE DE TÉLÉPHONIE MOBILE DU
COLLÈGE DE SANT JOAN.
Plus tard les équipements devront être transférés en totalité sur un autre site.
TELEFONICA ANNONCE UN ACCORD AVEC LE MAIRE.
Les techniciens de la compagnie TELEFONICA MOVILES ont démonté hier une partie de l'antenne de
téléphonie mobile située dans la cour du COLLEGE de SANT JOAN, accomplissant de cette manière la
première phase de l'accord établi entre la compagnie et le Maire de la municipalité, pour éliminer le possible
impact négatif de l'installation sur la santé des écoliers et des voisins.
Page 13 of 96
Selon le Maire Antoni MARI, sur le chantier, premièrement a été retirée une partie des équipements, laissant
l'indispensable pour que l'antenne puisse assurer le service. Dans une phase postérieure, lorsque sera trouvé
un endroit alternatif qui réunira les conditions requises, toute l'antenne sera retirée. De toutes façons, le
service sera garanti pour la population de SANT JOAN et les endroits plus retirés seront couverts par de
nouveaux équipements qui s'installeront dans différentes zones.
MARI a géré ce démantèlement devant les protestations des parents des élèves de ce COLLEGE qui
considéraient que l'antenne qui n'avait pas obtenu les nécessaires permis administratifs pouvait laisser
supposer aussi un risque grave pour la santé des élèves. Le mouvement d'opposition est apparu avec
une campagne de signatures exigeant le retrait des équipements, initiée par l'imprésario Peter
BRANTSCHEN, qui a des enfants dans ce centre.
Satisfaction des riverains
Après vérification qu'une partie de l'antenne avait été démantelée, Brantschen exprime sa satisfaction par ce
qui a été obtenu après deux ans de lutte. « Cela représente une grande victoire pour tous ceux qui ont
protesté contre ces antennes et ont travaillé pour qu'on les retire. En commençant cette action, nous avons
démontré que nous avions raison de protester et que les risques sur la santé existent » manifestement.
L'imprésario reconnaît aussi l'intérêt et la collaboration qu'ont prêté dans cette initiative autant le Maire que
l'Avocate de Barcelone Teresa HUIDOBRO CAMARERO, qui a intensément travaillé sur des problèmes
similaires dans d'autres villes de la péninsule.
Noticia 5406 - 17 oct 2002 - Traduction de l'espagnol par Paulette Bressan
OTTAWA (CANADA)
31 OCT 2002
M. ALLAN ROCK ANNONCE L'EXAMEN DE LA POLITIQUE NATIONALE SUR LES
PYLÔNES D'ANTENNES RELAIS
Le ministre de l'Industrie Allan Rock a annoncé aujourd'hui la tenue, au début de l'an prochain, d'un
processus de consultation national en vue de revoir la politique d'Industrie Canada et les procédures de choix
de sites pour les pylônes d'antennes.
« Notre objectif est de moderniser les procédures concernant le choix de l'emplacement pour les pylônes
d'antenne de façon à susciter la participation des collectivités et d'étendre les bienfaits économiques et
sociaux des technologies sans fil à l'ensemble du Canada, a déclaré le ministre Rock. Je compte sur les
résultats de la consultation et de l'examen pour nous permettre d'établir une politique qui reflète les
nouvelles réalités technologiques de notre société. »
Au cours des dernières années, la croissance des communications sans fil s'est traduite par une augmentation
sensible du nombre de pylônes d'antenne érigés un peu partout au Canada. Les règles régissant l'érection de
ces pylônes relèvent de la Loi sur la radiocommunication, laquelle est administrée par Industrie Canada.
L'examen offrira une occasion de cerner un vaste éventail de points sujets à amélioration dans les procédures
d'approbation des emplacements d'antenne, notamment les suivants :
De quelle façon le processus de consultation local concernant le choix de l'emplacement d'un pylône
d'antenne particulier peut-il être amélioré?
Page 14 of 96
Quels sont les calendriers d'exécution les plus appropriés pour les processus d'approbation et de résolution
des conflits entourant le choix de l'emplacement pour un pylône?
De quels moyens dispose-t-on pour évaluer rapidement si une installation proposée est susceptible de créer
des champs de radiofréquences excédant les limites d'exposition établies dans les zones d'habitation et
d'activité humaines?
Quels renseignements seraient les plus utiles aux membres du public concernés et quelle est la meilleure
façon de leur communiquer ces renseignements?
De quelle façon et dans quelle mesure l'utilisation partagée de pylônes peut-elle contribuer à réduire le
nombre de pylônes?
Les autorités locales responsables de l'utilisation des sols et les promoteurs d'antennes pourraient-ils établir
des protocoles concernant la planification et l'emplacement des structures d'antenne, des lignes
directrices régissant les aspects visuels et des mécanismes de résolution des différends?
« L'accès à une technologie sans fil moderne est essentiel au développement social et économique des
collectivités rurales et urbaines du Canada, a conclu le ministre Rock. Je suis heureux de travailler avec les
intervenants et les citoyens et citoyennes pour faire en sorte que les Canadiens et Canadiennes profitent des
bienfaits de cette technologie innovatrice, tout en protégeant et en améliorant notre qualité de vie. »
Une fiche d'information détaillée décrivant les procédures courantes et les principaux enjeux liés à la
consultation est jointe ci-après en annexe.
Pour plus de renseignements :
Selena Beattie
Cabinet du ministre Rock
(613) 995-9001
Relations avec les médias
Industrie Canada
(613) 943-2502
------------------------------------------------------------------------------Fiche d'information / annexe
CANADA - EXAMEN DE LA POLITIQUE NATIONALE SUR LES PYLÔNES D'ANTENNES
MÉTHODES COURANTES SERVANT À DÉTERMINER L'EMPLACEMENT DES TOURS
D'ANTENNES
ENVIRONNEMENT :
Industrie Canada exige que toutes les propositions soient conformes à la Loi canadienne sur l'évaluation
environnementale pour s'assurer qu'une installation N'AURA AUCUN EFFET NUISIBLE sur
l'environnement.
Page 15 of 96
CHAMPS DE RADIOFRÉQUENCES :
Industrie Canada établit les exigences concernant la sécurité du matériel de radiocommunication au Canada.
À cette fin, le Ministère a adopté les dispositions sur les limites d'émission de radiofréquences précisées dans
les lignes directrices du Code de sécurité 6 de Santé Canada. Tous les appareils de radiocommunication
doivent être conformes à cette norme de sécurité.
CONSULTATIONS SUR L'UTILISATION DU SOL :
Le Ministère a institué des processus de consultation sur l'utilisation du sol afin de veiller à ce que les
MUNICIPALITÉS et d'autres autorités dans ce domaine SOIENT INFORMÉES que des installations sont
proposées, et ce, avant la construction. Une fois qu'une municipalité particulière est informée d'une
proposition, elle dispose de 30 jours pour faire connaître son opinion et 90 jours supplémentaires pour
CONSULTER LES CITOYENS ET CITOYENNES. Les parties sont encouragées à collaborer en vue de
trouver des solutions qui MINIMISENT L'IMPACT SUR LA COLLECTIVITÉ (y compris le partage de
structures d'antennes existantes) dans la mesure du possible.
FRANCHISSEMENT D'OBSTACLES AÉRONAUTIQUES :
Industrie Canada exige que les soumissionnaires s'assurent que leurs pylônes soient d'abord examinés par
Transports Canada afin d'être sûrs que ces derniers ne posent aucun risque pour la navigation aérienne.
ENJEUX PRÉCIS POUVANT ORIENTER LA CONSULTATION :
- Améliorer le processus de CONSULTATION LOCALE concernant la localisation d'une tour précise pour
réduire le nombre de surprises qui peuvent se rattacher à l'apparence de nouvelles tours d'antennes;
- Définir le calendrier le plus approprié pour l'approbation et le règlement des débats sur l'emplacement de
tours précises;
- Déterminer les meilleurs moyens de décider facilement si une installation proposée peut créer DES
CHAMPS DE RADIOFRÉQUENCE AU-DELÀ DES LIMITES ÉTABLIES EN MATIÈRE
D'EXPOSITION dans les zones où les gens vivent et travaillent;
- Déterminer quelle information est la plus utile et quel est le meilleur moyen de la fournir aux membres du
public qui s'inquiètent;
- Evaluer comment et dans quelle mesure ON PEUT PARTAGER les pylônes d'antennes afin de réduire leur
nombre total;
- Etablir les meilleurs protocoles, pour les autorités locales responsables de l'utilisation des sols et les
promoteurs d'antennes, qui concernent la planification et l'emplacement des structures d'antenne, des lignes
directrices régissant les aspects visuels et des mécanismes de résolution des différends.
EXAMEN
Un président du Comité d'examen sera nommé dans les prochaines semaines. Un document de consultation,
précisant entre autres les façons de participer à l'examen, suivra sous peu.
Source (anglais) : Roy Beavers (Canada)
Traduction R Treigner
ESMOG AUGSBURG
22 OCT 2002
PLAINTE COLLECTIVE AUX USA : RÉUNION DANS LA RÉGION D'AUGSBURG
Page 16 of 96
Nous vous signalons une rencontre d'information : échange d'expériences en matière de téléphonie mobile, il
s'agira aussi d'une plainte collective aux USA, soutien réciproque de divers groupes citoyennes et si possible
harmonisation d'actions futures éventuelles, informations juridiques récentes, etc.
Adresse de réunion : 9 NOV 2002 19:00, Feuerwehrraum der Alten Schule in Neumünster (Gemeinde
Altenmünster, Landkreis Augsburg), Johann-Wisrich-Str. 17 (l'adresse où ça a lieu) Organisation qui invite :
Groupe Agenda 21 de Altenmünster
ESMOG AUGSBURG
Traduction de l'allemand : M Dupuis
MUNICH, OCTOBRE 2002
LE GOUVERNEMENT BAVAROIS CSU S'EXPRIME SANS ÉGARDS
Erwin Huber (CSU), chef de la chancellerie d'Etat, menace par une phrase assassine, avec le soutien de
l'industrie, pour l'équipement de l'UMTS : on met à la disposition de l'industrie de téléphonie mobile des
bâtiments d'Etat.
La citation de Huber dans DIE WELT : " Nous ferons tout ce que Dieu nous permet, et même ce qu'il
interdit, pour faire avancer cette innovation. "
Peut-être la population bavaroise s'aperçoit enfin après cette phrase que quelques Messieurs à Munich ne
sont en fait pas si "chrétiens" comme ils aiment à le faire croire ...
Premières réactions à ces paroles de Huber
L'association Bürgerwelle (fédération des citoyens et des initiatives pour la protection contre l'électrosmog)
exige la démission de Huber.
La ville de Munich veut s'opposer par tous les moyens contre d'éventuelles mesures autoritaires de l'Etat
Libre de Bavière.
esmog Augsburg
Traduction de l'allemand : M Dupuis
Page 17 of 96
MAST SANITY
24 OCT 2002.
GRANCE-BRETAGNE
RADIO DE LA POLICE "VERSUS" SANTÉ DES OFFICIERS DE POLICE.
LE GROS DÉBAT SUR TETRA : demande d'excuse au ministère de l'Intérieur.
Un grand débat a lieu aujourd'hui 23 octobre à Birmingham sur la question du nouveau système radio de la
police, LE SYSTÈME TETRA.
On pense qu'aux moins 174 OFFICIERS DE POLICE SONT TOMBÉS MALADES jusqu'ici, résultat direct
de l'emploi des nouveaux combinés radio TETRA, après que des inquiétudes (similaires à celles des
téléphone mobiles aient été exprimés par les communautés locales à travers le Royaume-Uni), sur la nocivité
pour la santé des émissions d'ondes émises par les stations de base TETRA, spécialement sur les enfants.
« LE MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR DIT QUE LES POLICIERS MALADES DES EFFETS DU
SYSTÈME TETRA PEUVENT TOUJOURS QUITTER LES FORCES DE POLICE. »
Mast Sanity a demandé une réponse immédiate de la part du secrétariat au ministère de l'Intérieur, pour tirer
au clair les commentaires prétendus avoir été faits par le Dr Mirielle Levy, la secrétaire de la sécurité en
charge de TETRA en relation avec plus de 200 officiers de police, dans la Lancashire, qu'on dit être tombés
malades suite à l'utilisation du système TETRA : "Je ne crois pas qu'ils soient suffisamment malades pour
arrêter ce procès."
Le représentant de la fédération de la police du Sud-Ouest, Steve Pearce, est alors prétendu avoir demandé
des explications au sujet des officiers de police qui sont malades, quand le Dr Levy est supposé avoir
répliqué : "ILS PEUVENT TOUJOURS QUITTER LES FORCES DE POLICE, RIEN N'ARRÊTERA
TETRA ET SI LES OFFICIERS N'AIME PAS CELA, ILS PEUVENT DÉMISSIONNER." Dans sa
dernière déclaration à la conférence particulière, il est dit qu'elle aurait déclaré que : "Ils vont étudier
(surveiller) la santé de la police durant 10 - 15 ans, mais ils ne sont pas des cobayes ! »
Lisa Oldham, la directrice de Mast Sanity : "SI LA DÉCLARATION FAITE PAR LE MINISTÈRE DE
L'INTÉRIEUR EST LA POLITIQUE DU GOUVERNEMENT, ALORS LE SECRÉTAIRE DE
L'INTÉRIEUR DOIT IMMÉDIATEMENT DÉCLARER EN TERMES CLAIRS POURQUOI LES
MEMBRES DU GOUVERNEMENT SONT PLUS INTÉRESSÉS PAR L'IMPLANTATION D'UN
SYSTÈME QUI A JUSQU'ICI DÉMONTRÉ AVOIR DES EFFETS SUR LA SANTÉ DES OFFICIERS
QUE PAR CE QUI DEVRAIT ÊTRE LEUR PREMIER SOUCI, LA SANTÉ DES OFFICIERS À LEUR
RONDE (SUR LA BRÈCHE)."
Lisa continue : "Il est inconcevable que le gouvernement engage 2,5 billions de livres pour mettre en œuvre
ce plan, et cependant ne dépense que 7,4 MILLIONS POUR LA RECHERCHE DANS TOUS LES
ASPECTS DE LA SÉCURITÉ DES INSTALLATIONS DE TÉLÉCOMMUNICATIONS (GSM, TETRA),
ce qui démontre clairement que le gouvernement est peu concerné par le bien-être des individus que sont les
officiers de police ou les membres du public, que cela vienne de TETRA ou des stations de base de la
téléphonie mobile. LEUR INTÉRÊT EST CLAIR, C'EST LE CÔTÉ FINANCIER PLUTÔT QUE LA
PROTECTION DE LA SANTÉ."
Barrie Trower qui fut délégué par le fédération de police pour faire un rapport sur TETRA déclara après la
conférence : "Cela a été une farce complète, une disculpation, qui fut plus concernée par les PR plutôt que de
débattre des vraies inquiétudes des officiers de police ordinaires sur la brèche (les rondes). C'est une
Page 18 of 96
profonde déception pour les 200 officiers qui sont malades, parce qu'ils n'ont pas de représentant et qu'on ne
les croit pas."
Le président de Mast Sanity, Chris Maile conclut : "En tant qu'organisation qui représente des centaines de
communautés locales, nous sommes effarés par l'attitude d'un officiel de haut rang du gouvernement faisant
de tels COMMENTAIRES IRRESPONSABLES concernant la santé des officiers de police.
Cette officielle devrait être immédiatement remplacée par une personne qui comprend les inquiétudes de
ceux qui sont affectés. Ces officiers qui sont malades ne sont pas des imaginaires, ils sont de vraies
personnes qui font la police dans nos rues, de façon à les rendre sures, et néanmoins, le gouvernement est
préparé à les mettre dehors avec des appareils qui mettent leur santé en danger. Il est maintenant temps de
changer de politique, avec un moratoire sur la future expansion du système, jusqu'à ce qu'il soit démontré
qu'il est sans danger."
Note de l'éditeur :
Pour plus d'information, contacter Mast Sanity Media Office, téléphone : 0161 427 7977 ou notre ligne
nationale d'aide, téléphone : 0161 959 0999. Le responsable académique Barry Trower qui assista à la
conférence, mais ne fut pas autorisé à aborder les délégués. Il peut-être contacté au n° de téléphone : 0162
682 1014.
Souvenez-vous que vous pouvez remplir le formulaire du registre sur notre site web : http://www.
mastsanity.org/
Si vous voulez rejoindre notre liste par e-mail et obtenir des informations mises à jour et des conseils (avis)
des campagnes à travers le pays, il y a des formulaires de demande disponible sur le site web.
DES CHERCHEURS ITALIENS ET ALLEMANDS RELIENT LES RAYONNEMENTS GSM AUX
MALADIES.
PAR JEFFREY SILVA, 28 OCTOBRE 2002.
WASHINGTON - Tandis que l'industrie du sans fil se prépare pour une argumentation orale dans une action
en justice de casque de radio (portable?) et de cancer du cerveau, ce vendredi, il fut rappelé que le problème
de santé n'est pas prêt de s'éloigner, même si une action judiciaire après l'autre est jouée à pile ou face par les
Cours de justice.
Les émissions des médias ici et de l'autre côté de l'Atlantique furent inondés la semaine dernière avec les
histoires d'une nouvelle étude liant les rayonnements des téléphones mobiles au développement du cancer.
La recherche, d'abord rapportée par le magazine " New Scientist ", fut conduite par le biologiste en cellules
Fiorenzo Marinelli et un autre biologiste du Conseil national de recherche à Bologne, Italie. Suivant l'article,
les chercheurs observèrent que des rayonnements puissants de téléphone mobile dirigés sur des cellules de
leucémie tuent les cellules cancéreuses, mais éventuellement les font se multiplier agressivement.
Marinelli ne répondit pas à une requête pour des commentaires, jeudi dernier. L'industrie du téléphone
mobile soulignant les décisions de justice et les déclarations d'organisations gouvernementales pour la santé,
ici et outre-mer, continue à maintenir que les téléphones cellulaires sont sûrs. La plupart des organisations de
sécurité et de santé disent, tandis qu'elles ne voient pas de raisons de s'alarmer dans l'immédiat, qu'elles ne
peuvent garantir que les téléphones sont sûrs et pensent que plus de recherches sont nécessaires pour une
double vérification concernant les cassures d'ADN, les dommages génétiques et autres effets biologiques
adverses qui sont apparus.
Page 19 of 96
L'étude de Marinelli n'est pas la première à avoir observé un effet de protection initial ou d'inhibition de
cancer venant des RFR qui disparaît avec la prolongation de l'exposition.
Au début du mois, un groupe de médecins allemands associés à un groupe nommé IGUMED disaient qu'ils
croyaient qu'il y a une connexion entre les rayonnements de la téléphonie mobile et l'augmentation d'une
variété de maladies dans leur pays. Les médecins, parmi autre chose, appelèrent pour des normes se sécurité
plus strictes et une recherche indépendante.
Ces déroulements arrivent alors qu'une étude nouvellement publiée en Australie est attaquée par un groupe
de scientifiques. Cette étude, qui fut publiée peu de temps avant que le juge fédéral de Baltimore bloque une
action en justice à 800 millions de dollars qui devait aller en jugement, fut conçue pour répliquer une étude
de 1997 qui trouva une probabilité d'accroissement de cancers chez des souris de laboratoire exposées aux
rayonnements du téléphone mobile. La nouvelle étude australienne ne détecta aucun tel lien, mais la lettre
des nouvelles de Microwaves News raconta cette semaine que des chercheurs - dont certains sont associés
avec l'industrie - ont dit que l'expérimentation ne répliqua pas l'étude antérieure et qu'elle est très mauvaise
(erronée).
------------------Note : Ce n'est pas non plus la première fois qu'une étude, conçue pour répliquer une étude antérieure qui a
démontré un danger, est déviée par un protocole imposé par le sponsor industriel afin de la faire échouer,
ensuite elle est proclamée, par les industriels, comme ayant démontré le non fiabilité de la première. En
réalité la première n'a jamais été répliquée.
Voir Neil Cherry : critique de l'ICNIRP 1998. (étude de Lai et réplication de Roti Roti), aussi les études de
Stewart Fist sur son site : www.electric-words.com
Notes et traduction de Raoul Treigner. Original en américain.
Page 20 of 96
ARTICLES DE PRESSE - FRANCE
VERTS - BREST
01 OCT 2002
L'IMPLANTATION AU CLÉGUER À PLOUGASTEL DE 4 ANTENNES SUPPLÉMENTAIRES
DE TÉLÉPHONIE MOBILE AUGMENTERA LE RISQUE
L'utilisation des téléphones cellulaires est en constante progression. Cette explosion de la demande induit
une prolifération sans précédent des antennes relais censées améliorer la transmission et la continuité des
appels en couvrant la totalité du territoire français.
Plus de trente millions d'utilisateurs et trente milles stations de base provoque un brouillard
électromagnétique dont les conséquences sanitaires sont pour l'heure méconnues.
Certaines scientifiques laissent entrevoir un risque potentiel issu de l'usage des mobiles. L'implantation
d'antennes relais est établi en dehors de toute réglementation. Les opérateurs de téléphonie mobile ont donc
toute latitude pour choisir des sites à proximité d'habitations, D'ECOLES, DE CRECHES OU
D'HOPITAUX
A ce jour, la rapidité avec laquelle cette technologie s'est imposée n'a pas laisser le temps nécessaire à une
évaluation épidémiologique sérieuse.
Il y a deux études actuellement en cours dont une menée par l'OMS, dont on ne connaîtra les premiers
résultats qu'en 2003. L'autre, Comobio, a été commandée par la Direction générale de la santé et ses résultats
définitifs doivent être publiés courant 2002. Mais les questions posées par cette dernière ne sont pas les
bonnes. Elle ne saurait mettre en évidence ce qu'elle ne cherche pas. Entre autres, les mobiles émettent aussi
des ondes d'extrêmement basse fréquence dont la nocivité pour la santé a été démontrée.
De nombreux scientifiques s'accordent à dire qu'on a très rarement à faire à une onde simple, mais qu'elle est
toujours portée par un faisceau d'ondes parmi lesquelles peuvent figurer des ondes de fréquence
extrêmement basse qu'on appelle les ELF (Extremely Low Frequency).
Ces ELF ont été classés par le Centre international de recherche contre le cancer (CIRC) comme « peut-être
» cancérigènes, alors qu'elles étaient considérées auparavant comme « non » cancérigènes.
Les normes aujourd'hui : Juste pour ne pas brûler ? Le gouvernement a fixé seul les limites d'exposition
aux ondes électromagnétique par simple décret (n°2002-775 du 3 mai 2002).
Ce décret se base sur une recommandation de la commission européenne peu contraignante, puisqu'elle fixe
le niveau d'émission maximum à 41 Volts par mètre (V/m) pour le réseau 900 MHz et à 58 V/m pour le
1800 MHz,( ces 2 fréquences sont très proches de celle du four domestique à micro-ondes ) alors que
d'autres pays européens ont adopté des niveaux compris entre 1 et 6 V/m. On ne sait pas à partir de quel
niveau d'émission cela devient dangereux.
On est en plein brouillard.
On ne saura que dans vingt ans, s'il y a un réel problème de santé. Alors, ce sera trop tard.
Page 21 of 96
La commission européenne s'est basée sur les recommandations du Comité International de Protection
contre les radiations Ionisantes, (ICNIRP), ORGANISATION TENUE PAR DES INDUSTRIELS.
Dans l'article « Le Point de Vue de la Municipalité » paru dans le Peden Zul (journal municipal de
Plougastel) il est fait plusieurs fois référence au rapport de Monsieur ZMIROU .
LE RAPPORT DE MONSIEUR D. ZMIROU EST FAUSSÉ DÈS LE DÉPART.
EN EFFET, L'AUTEUR CONSIDÈRE COMME SEULS VALABLES LES « NIVEAUX DE
RÉFÉRENCES » DE LA RECOMMANDATION EUROPÉENNE DU 12 JUILLET 1999 POUR
L'EXPOSITION DES POPULATIONS. CES VALEURS QUI NE PRENNENT EN COMPTE QUE LES
EFFETS THERMIQUES À COURT TERME DES MICRO-ONDES NE GARANTISSENT QU'UNE
SEULE CHOSE : IL Y A PEU DE CHANCE D'ÊTRE BRÛLÉ EN UTILISANT UN PORTABLE OU EN
ÉTANT RIVERAIN DE STATIONS RELAIS.
LA PRÉSENCE D'EXTRÊMEMENT BASSES FRÉQUENCES (ELF) DANS LE SIGNAL MICROONDES GÉNÉRÉ PAR LES STATIONS RELAIS ET LES PORTABLES N'EST PAS PRISE EN
CONSIDÉRATION DANS CES NIVEAUX DE RÉFÉRENCES. OR LES ELF ONT ÉGALEMENT
DES EFFETS BIOLOGIQUES GRAVES CHEZ L'ENFANT ET L'ADULTE ON PEUT
REGRETTER L'ABSENCE DE « NIVEAUX DE RÉFÉRENCES » DANS LE CAS D'UNE
EXPOSITION À LONG TERME, TELLE QUE CELLE SUBIE PAR LES RIVERAINS DE
STATIONS RELAIS, ON PEUT REGRETTER ÉGALEMENT QUE LES EFFETS
ATHERMIQUES SOIENT ÉGALEMENT NON PRIS EN COMPTE PAR LES EXPERTS
(RAPPORT ZMIROU)
Pourquoi appliquer le principe de précaution à l'encontre des stations relais de téléphonie ?
•
Les effets des micro-ondes sont connus et référencés depuis plus de 40 ans.
•
Des effets biologiques sont rapportés chez les riverains de stations relais .
•
Certains pays ont déjà adopté pour leur population des limites d'exposition inférieures à celles
actuellement admises.
•
La sensibilité aux hyperfréquences n'est pas la même pour tous.
1- Les effets des micro-ondes sont connus et référencés depuis plus de 40 ans. L'exposition chronique aux
micro-ondes est responsable, entre autres, de l'apparition du « syndrome des micro-ondes » et augmenterait
le risque cancérigène. IL se caractérise par :
•
Un syndrome asthénique (fatigabilité, irritabilité, nausées, céphalées, anorexie, dépression).
•
Un syndrome dystonique cardio-vasculaire (bradycardie, tachycardie, hyper ou hypotension).
•
Un syndrome diencéphalique (somnolence, insomnie, difficultés de concentration).
On lui associe également du dermographisme (allergies cutanées, eczéma, psoriasis), des modifications de la
formule sanguine, des perturbations de l'électroencéphalogramme (EEG), de la reproduction, l'atteinte
d'organes des sens et des tumeurs.
Page 22 of 96
2-Des effets biologiques sont rapportés chez les riverains de stations relais La seule étude qui existe
actuellement est française et porte sur 530 riverains de stations relais . Elle met en évidence par rapport au
groupe référent (personnes situées à > 300 m ou non exposées), une augmentation significative de la
fréquence de certaines plaintes jusqu'à une distance pouvant atteindre :
•
100 m pour l'irritabilité, la tendance dépressive, la perte de mémoire, les difficultés de concentration, les
vertiges.
•
200 m pour les maux de tête, les perturbations du sommeil, le sentiment d'inconfort, les problèmes
cutanés.
•
300 m pour la fatigue.
3- Certains pays ont déjà adopté pour leur population des limites d exposition inférieures à celles
actuellement admises. L'Italie dans un décret de 1998 a adopté un seuil d exposition de 10 µW/cm2 (6,1
V/m) au lieu de 450 et 900 µW/cm2 (41 et 58 V/m) actuellement tolérés par les instances européennes pour
les fréquences de 900 et 1800 MHz respectivement. Le Grand Duché de Luxembourg a adopté en décembre
2000 un seuil d'exposition de 3 V/m. En Autriche, la Résolution de Salzbourg recommande 0,6 V/m.
4- La sensibilité aux hyperfréquences n'est pas la même pour tous.
Dans un rapport de 1995, l'Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) conclut suite à une
étude épidémiologique réalisée au sein de l'armée de l'air française et dont 30 % des personnels
présentaient un syndrome neurovégétatif non spécifique et 10 % des signes cliniques authentifiés : « Il
existe indiscutablement une sensibilité individuelle à l'action des radiofréquences. Soumises à une
même exposition, certaines personnes peuvent présenter des troubles cliniques, d'autres non ».
En conclusion.
Au regard de ce qui précède, il convient dès à présent d'appliquer le principe de précaution à l'encontre des
stations relais de téléphonie mobile. Des mesures sont à mettre en œuvre rapidement afin de protéger les
populations riveraines. C est ainsi qu'on évitera d'implanter des stations relais à moins de 300 mètres des
lieux habités. On fera en sorte, par une orientation judicieuse des antennes, que le lobe principal d
hyperfréquences ne soit pas dirigé sur des lieux (CRECHES, ECOLES, HOPITAUX, centres de gériatrie, ...)
où vivent des personnes susceptibles d'être plus sensibles aux nuisances électromagnétiques.
Cette mesure d'évitement prudent doit également s'appliquer à l'ensemble des résidences touchées par le
faisceau micro-ondes, certains de leurs occupants pouvant être « électrosensibles ».
Des mesures régulières des densités de puissance hyperfréquences doivent être faites à différents moments
de la journée et à diverses époques de l'année par des organismes indépendants. Dans l'environnement des
stations relais, les riverains ne devraient pas être exposés à une densité de puissance moyenne annuelle
supérieure à 0,1 µW/cm2 (0,61 V/m). Les zones où l'exposition des riverains aux hyperfréquences
dépasserait cette valeur, devraient être signalées (marquage au sol, panneaux de signalisation) .
Aujourd'hui les mesures relevées au Cléguer sont de 0,57 V/m, l'implantation de 4 antennes supplémentaires
augmentera le risque lié à la présence des antennes relais.
Source : http://www.verts-brest.infini.fr/Brest-ouVert
Page 23 of 96
LE MONDE
21 OCT 2002
LES COLLECTIVITÉS LOCALES DEVRONT FINANCER LA COUVERTURE DE LEURS
TERRITOIRES
Un quart des Français resteront durablement privés d'Internet rapide, et 1480 communes ne seront jamais
couvertes par le réseau de téléphonie mobile si on laisse faire le marché. C'est-à-dire si les opérateurs ont le
loisir de ne desservir que les zones denses et économiquement rentables. A partir de ce constat, en juillet
2001, un comité interministériel d'aménagement et de développement du territoire (Ciadt), réuni à Limoges,
a décidé de s'attaquer à l'inégalité territoriale face aux nouvelles technologies. Près d'un an et demi après, la
fracture reste profonde entre le "désert numérique" français et les grandes agglomérations.
Source : http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3228--294982-,00.html
LA PROVENCE
23 OCT 2002
MARSEILLE : BRAS DE FER ENTRE ORANGE ET LA MAIRIE AUTOUR DES ANTENNES
L'opérateur de téléphonie mobile a assigné la municipalité qui, respectant le principe de précaution, avait fait
démonter d'office des installations électromagnétiques du toit de trois ECOLES élémentaires
Les antennes ont été déposées du toit des ECOLES des Borels, d'Eoures, de Château-Gombert et de Castel
Joli à Saint-Loup - Photo Michel PISANO
La société Orange France a assigné la Ville de Marseille devant le juge des référés pour obtenir sa
condamnation à remettre en place sur le toit de trois ECOLES marseillaises les installations de téléphonie
mobile que le maire avait fait démonter, dans l'urgence, le 31 mai dernier. Orange a assorti sa requête d'une
demande d'astreinte de 20000 euros par jour de retard. Le débat sur la nocivité des antennes relais
radioélectrique rebondit donc dans les tribunaux après avoir envahi le pavé marseillais.
C'est en effet sous la pression des parents des élèves des ECOLES coiffées d'antennes que Jean-Claude
Gaudin avait choisi de résilier les conventions d'occupation du domaine public signées avec Orange et SFR,
deux opérateurs de téléphonie mobile. Jean-Claude Gaudin justifiait cette mesure par l'application du
principe de précaution. Le 28- mars 2001, la ville leur écrivait: "Depuis quelque temps, un sentiment
d'inquiétude s'est développé chez certains administrés à la suite d'informations mal interprétées ou de
rumeurs sur les sur les effets de la santé des ondes électromagnétiques".
"DEVOIR DE PRÉCAUTION"
Les antennes ont été déposées du toit des ECOLES des Borels, d'Eoures, de Château-Gombert et de Castel
Joli à Saint-Loup, sans le consentement des opérateurs. La ville de Marseille estimait alors que la résiliation
des conventions l'autorisait à ce démontage forcé. Devant Alain Dragon, vice-président du TRIBUNAL, Me
Michel Gentilhomme, avocat d'Orange, a déploré "l'arrogance de la ville de Marseille vis-à-vis des
juridictions et de l'état de droit puisque celle-ci a estimé pouvoir se passer de toute décision de justice pour
exécuter d'office ses propres actes administratifs.
La ville de Marseille a ignoré le judiciaire, elle a estimé qu'elle pouvait faire ce qu'elle voulait chez elle".
L'avocat a qualifié les travaux de démontage de "brutaux". "On condamne des responsables politiques pour
ne pas avoir pris de précautions et, à entendre Orange, la ville serait responsable d'avoir pris trop de
précautions", a estimé Me Michel Fructus, défenseur de la municipalité. La résiliation des conventions,
Page 24 of 96
prévues initialement jusqu'en 2006, a été dictée par "un devoir de précaution". "Y a-t-il ou pas nocivité des
antennes électromagnétiques, s'est interrogé l'avocat. Personne ne le sait de façon absolue mais un problème
est posé et les responsables se doivent de l'écouter."
La justice dira le 18- novembre si la ville de Marseille a commis une voie de fait, comme le soutient
l'opérateur public ou si, au contraire, sa décision était légitime. Chacune des parties au procès a glissé dans
son dossier des études tendant à démontrer, pour l'un, la nocivité de ses équipements, pour l'autre, l'absence
du moindre risque pour la santé.
Dans une procédure opposant devant le Conseil d'Etat la ville de Marseille à SFR, la commissaire du
gouvernement, indiquait à propos du choix de démonter: "Le motif de cette décision n'est pas des plus clairs.
A la date de la résiliation, les dangers présentés par les antennes de téléphonie mobile sur la santé humaine
n'étaient pas démontrés, pas plus qu'aujourd'hui, et il semble que la résiliation de la convention ait été surtout
justifiée par la nécessité de mettre un terme aux manifestations des parents d'élèves qui s'inquiétaient pour
leur progéniture et avaient occupé l'ECOLE".
Luc Leroux
AFP
19 NOV 2002
MARSEILLE - LA JUSTICE A DÉBOUTÉ ORANGE en donnant raison à la mairie de Marseille qui, au
nom du principe de précaution, avait fait démonter des antennes-relais de téléphone portable des toits de
trois ECOLES, a-t-on appris mardi de source judiciaire.
Dans une ordonnance rendue le 28 octobre, le juge des référés a débouté la société de téléphonie mobile
Orange, qui l'avait saisie après avoir été subitement privée de ses installations en mai dernier, a annoncé la
Provence dans son édition de mardi.
Orange s'estimait victime d'une voie de fait, la ville se passant de toute décision de justice pour faire
exécuter cette mesure qui revenait à rompre unilatéralement les conventions d'occupation du domaine public
la liant à Orange et à SFR jusqu'en 2006.
Cependant, le vice-président du TRIBUNAL a estimé que la municipalité était fondée à exercer ce pouvoir
et a condamné Orange à lui verser 2.000 euros.
Lorsque le maire de Marseille, Jean-Claude Gaudin (UMP), avait décidé de résilier les conventions, sous la
pression de parents inquiets, Orange avait saisi la justice, demandant une astreinte de 20.000 EUR par jour à
l'encontre de la municipalité.
jg/soh/swi
Info transmise par APE
Page 25 of 96
LA PROVENCE
10 NOV 2002
MARSEILLE - EOURES - LA JUSTICE DEBOUTE ORANGE
L'opérateur de téléphonie mobile Orange a été débouté par le juge des référés. La société avait assigné la
Ville de Marseille après le démontage d'antennes-relais du toit de trois ECOLES élémentaires.
Il n'y a aujourd'hui plus aucune antenne-relais sur les ECOLES primaires de la ville, selon le principe de
précaution. Elles ont été retirées d'office à Eoures.
Elle avait raison trop tôt... Ou trop vite. La mairie de Marseille vient de remporter une victoire juridique qui
pourrait faire date dans la polémique grandissante autour des antennes-relais.
Le juge des référés a en effet délivré hier une ordonnance déboutant la société de téléphonie mobile Orange,
la condamnant à verser à la Ville de Marseille une amende de 2 000 euros. Orange avait assigné la Ville
pour obtenir sa condamnation à remettre en place sur le toit de trois ECOLES marseillaises, les installations
de téléphonie mobile que le maire avait fait démonter, dans l'urgence, le 31 mai dernier (voir La Provence du
23 octobre 2002).
Le juge des référés a indiqué que "C'est dans l'exercice d'un pouvoir qui lui a été conféré par les conventions
la liant à l'opérateur que la Ville de Marseille a fait procéder au démontage litigieux" des installations. "La
voie de fait n'est ainsi pas constituée."
JURISPRUDENCE QUI POURRAIT COMPTER
Le juge "a confirmé à nos concitoyens que la Ville a un droit de regard sur les implantations et les
vérifications des antennes-relais à Marseille, s'est réjouie Françoise Gaunet, adjointe municipale chargée de
l'Hygiène et de la Santé. Cette décision de justice constitue une jurisprudence intéressante: chaque
municipalité a son droit de regard sur la structuration de l'aménagement du territoire quand il s'agit de
question sanitaire". Le vice-président du TRIBUNAL Alain Dragon entrouvre par cette ordonnance la porte
du principe de précaution.
"On condamne les responsables politiques pour ne pas avoir pris de précautions, et à entendre Orange, la
Ville serait responsable d'avoir pris trop de précautions", a estimé le jour de l'audience Me Fructus,
défenseur de la Ville. Or, la résiliation des conventions, initialement prévues jusqu'en 2006, a été dictée par
"un devoir de précaution".
Les associations qui luttent contre la prolifération des antennes-relais poussent un ouf de soulagement. "Cela
signifie bien que les conventions, signées entre les collectivités locales et les opérateurs, concernant le
domaine public, sont de nature précaire et révocable." Paulette Bessan, coordinatrice régionale de Priartem
(Pour une réglementation des implantations d'antennes-relais de téléphonie mobile), confie ne pas y croire.
"Il est certain qu'on ne reviendra pas en arrière et qu'on ne peut plus se passer de téléphones portables.
Cependant, nous allons, évidemment, inciter les municipalités à prendre exemple sur la mairie de Marseille
pour appliquer ce principe de précaution."
Orange a sans doute fait grise mine. Dommage, la société n'a fait aucun commentaires.
Page 26 of 96
ANNECY-LE-VIEUX - LE CLOS LE BUISSON (HLM, ECOLE)
Une grande "réunion d'information" est prévue par M. Bernard Accoyer, Maire d'Annecy-le-Vieux (et
également médecin), le 16 décembre 2002 à 20 h 30 à l'Espace de Rencontre d'Annecy-le-Vieux, avec la
précision qu'il ne s'agit pas d'un débat contradictoire (interdiction de donner un avis contraire). Invité : Pr
Zmirou, l'auteur du rapport du même nom.
Pour l'annoncer, une lettre publique de la Mairie a été distribuée aux habitants du Clos du Buisson. La lettre
(signée par le Maire) commence par : "Il y a quelques jours, un tract relatif aux antennes de téléphonie
mobile implantées dans le quartier, a été distribuée dans votre boîte à lettre et dans le quartier.
Je souhaite vous dire que si je comprends les interrogations et les inquiétudes légitimes de certains, rendues
compréhensibles par ces allégations sans fondements scientifiques, il est nécessaire également de vous
informer de façon plus objective. [...]"
Pour information, l'une des familles est actuellement très exposée au champs électromagnétiques pulsés
24h/24 par des antennes à quelques mètres de ses fenêtres... Une épileptique habite également dans cet
immeuble et reçoit une dose importante de rayonnement pulsée malgrè les mises en garde des scientifiques
concernant cette pathologie très sensible. Une école est également proche de ces nombreuses antennes.
Les autres familles des HLM souffrent toutes de nombreuses pathologies et symptômes. Ces HLM sont déjà
pourvu d'une trentaine d'antennes sur leurs toits et des grues vont prochainement venir en installer
plusieurs autres sur les toits. Cette action fera suite à la réunion d'information du Pr Zmirou et du Maire.
ANNECY - MAIRIE
A l'initiative des associations et riverains, préparation d'une Charte à Annecy et première réunion de
préparation à la mairie le 29 novembre 2002 à laquelle les usagers et associations ne sont pas conviés.
Information transmises par M Dupuis
LE PARISIEN
30 OCT 2002
BEAUVAIS : L'OPAC REFUSE TOUTES LES NOUVELLES INSTALLATIONS
DEPUIS juin 2001, l'Opac de l'Oise a décidé de ne plus accorder d'autorisation pour installer des antennes
relais sur les toits ou sur les terrasses de son parc immobilier. Comme tous les bailleurs, L'OPAC A ETE
TRES SOLLICITE PAR LES DIFFERENTS OPERATEURS DE TELEPHONIE MOBILE. En effet, les
immeubles ou les résidences présentent d'excellents points d'accueil pour installer les antennes relais
indispensables à une bonne couverture du territoire. « On a été les premiers à être sollicité par les opérateurs,
raconte Henri Bertein, directeur de l'Opac de l'Oise. Les premières installations datent des années 19951997. Il y a eu une accalmie avant une nouvelle vague d'installations massives en 2000 ».
126 000 EUROS PAR AN POUR 26 ANTENNES
Actuellement, il y a vingt-six antennes relais installées aux quatre coins de l'Oise sur les toits de l'Opac. «
En juin 2001, lorsque le conseil d'administration de l'Opac a décidé de refuser toute nouvelle installation
d'antenne, nous avions quinze nouvelles demandes sur nos bureaux, indique Henri Bertein. Le CA a pris
cette décision en appliquant un moratoire de précaution dès que les problèmes de nuisance sont apparus.
Ce moratoire interdit non seulement les nouvelles installations mais aussi toutes les modifications sur les
antennes déjà installées. Les opérateurs ne peuvent donc pas non plus amplifier la puissance des relais
Page 27 of 96
existants. Depuis cette décision, les sollicitations ont cessé. Je précise que nous sommes allés plus loin que
la réglementation actuelle.
Si nous avions simplement suivi la loi, les QUINZE NOUVELLES ANTENNES auraient pu être installées.
Mais tant qu'une ambiguïté existe sur le sujet, nous préférons être très précautionneux. De récentes affaires
ont démontré qu'on n'était jamais trop prudent. » Auparavant, chaque demande d'installation faisait l'objet
d'une enquête minutieuse. « Il y avait une instruction très précise avant que nous autorisions ces
installations, précise Henri Bertein.
Une fois acquise, l'autorisation s'accompagnait d'une redevance annuelle négociée avec l'opérateur.
Aujourd'hui, pour nos VINGT-SIX ANTENNES, nous percevons 125 000 euros (826 000 F) par an ».
Patrick Caffin
NICE MATIN
06 NOV 2002
LES RIVERAINS DES CABRIÈRES VOIENT ROUGE CONTRE ORANGE
A peine posée, l'antenne relais soulève un tollé chez les habitants du quartier qui DENONCENT LES
METHODES DE L'OPERATEUR FRANCE TELECOM et en appellent au principe de précaution.
- Entre 3 000 et 18 000 euros d'indemnités - Une délégation de 24 riverains en mairie - Le dossier présenté
au T.G.I. de Grasse ce matin.
Le 17 octobre dernier, les riverains du quartier des Cabrières apprennent que l'opérateur Orange (France
Telecom) va édifier une antenne-relais d'une quinzaine de mètres de haut au total dans ce quartier résidentiel
situé à 200 mètres de L'ECOLE PRIMAIRE des Cabrières et à moins de 150 m de la toute NOUVELLE
ECOLE de danse Rosella Hightower.
Une pétition ne tarde pas à circuler et ce sont plus de 180 signatures qui sont obtenues en quelques jours.
L'association de défense de l'environnement des Cabrières (A.D.E.C.) voit le jour.
Ce projet d'implantation d'une antenne de radiotéléphonie fait l'unanimité contre lui... ou presque puisque la
structure métallique repose sur une dalle en béton coulée dans le jardin d'un particulier qui a accepté qu'une
telle antenne soit dressée dans sa propriété. « Je me suis renseigné, dit Fabrice Legrand, secrétaire de
l'A.D.E.C., et j'ai appris qu'Orange verse entre 3 000 et 18 000 euros par an d'indemnités pour l'installation
d'une antenne chez un particulier. »
Une parcelle située en site classé Laure Rouzé, vice-présidente de l'association, va plus loin et
renseignements pris au cadastre, s'est rendue compte « que le Plan d'Occupation des Sols ne permet pas ce
type d'installation puisque cette parcelle est située en zone UD, c'est-à-dire un site classé. »
ET POINTE DU DOIGT LES METHODES DE L'OPERATEUR ORANGE.
« ON CONNAIT SA TACTIQUE : EN FORCE, SANS CONSULTER PERSONNE, PAS MEME LA
MAIRIE. CE GENRE DE PROCEDE EST INADMISSIBLE PARCE QU'ORANGE S'IMAGINE
PASSER AU-DESSUS DES LOIS ! »
Les riverains prennent le problème à bras le corps, s'en vont en délégation - vingt-quatre personnes en tout au service de l'urbanisme mercredi dernier et obtiennent gain de cause puisque les travaux sont stoppés in
extremis grâce à l'intervention du premier adjoint, Claude Aigouy, épaulé par des agents de la police
municipale locale. Un avis favorable des Bâtiments de France. Mais aucun arrêté légal d'interdiction des
Page 28 of 96
travaux n'a encore été décidé par la justice. D'autant que le dossier technique de l'implantation de cette
antenne-relais a été soumis à l'architecte des Bâtiments de France qui, a priori, a donné un avis favorable.
Les riverains évoquent également des arguments scientifiques pour étayer ses propos. Des études ont prouvé
qu'il y avait des risques thermiques et non thermiques.
Les effets biologiques, notamment sur le système immunitaire et le cerveau, sont hautement
dangereux.
Pourquoi n'impose-t-on pas au moins le principe de précaution ? »
« Nous avons fait stopper les travaux, dit la responsable du service de l'urbanisme de Mougins, et avons
adressé un courrier à Orange pour l'informer que le POS n'autorise sur cette parcelle qu'une construction
d'une hauteur maximale de sept mètres.
Autant dire que cette antenne ne sera jamais implantée à cet endroit... »
Ce matin, mercredi, Laure Rouzé et les représentants de l'A.D.E.C. défendront leur dossier près du T.G.I. de
Grasse.
« Nous ne sommes pas contre le progrès ni contre le téléphone portable qui est un outil formidable, conclutelle, mais nous demandons qu'il soit appliqué un périmètre de 200 m autour de nos habitations... »
Bruno GROS.
<http://portail1.nicematin.fr/journal/urd/run/v2_0.index?catid=_JNM>
NICE MATIN
07 NOV 2002
VALLAURIS : DANS LE BOIS, FLEURIT UN PYLONE ORANGE
L'opérateur de téléphonie mobile a commencé l'installation d'une antenne dans le lotissement Les Tamaris,
sans déclaration préalable. La mairie a pris un arrêté interruptif de travaux. Si la mairie de Biot et la famille
Niego-Beaumont n'avaient pas réagi rapidement, cette dernière aurait aujourd'hui en face de sa maison, un
pylône de douze mètres surmonté d'une antenne de quatre mètres.
« JUSTE EN FACE DE NOS FENETRES, alors que son terrain fait au moins 10 000 m2 ! » s'étrangle
Patricia Niego-Beaumont. « Je comprends que ces gens ne veuillent pas de cette installation devant leur
maison » répond Daniel Voiron. « Mais, ils possèdent, comme presque tout le monde, un mobile et il faut
bien des relais. »
Référé
Mais quand l'opérateur fait entreprendre des travaux sur une partie de terrain appartenant à la famille NiegoBeaumont, pour installer un compteur EDF, c'en est trop. « Quand j'ai vu ça, j'ai dit aux ouvriers qu'ils
étaient chez nous. Ils m'ont répondu qu'Orange leur avait dit de poursuivre les travaux ! » Le lendemain du
début du chantier, la municipalité dresse un procès-verbal pour constater l'installation en cours d'une antenne
sans autorisation (les opérateurs estiment ne pas en avoir besoin).
Comme les grandes manœuvres se poursuivent, le maire prend un arrêté interruptif de travaux. « Nous
souhaitons simplement faire respecter la réglementation » explique François-Xavier Boucand, maire de Biot.
« Si l'opérateur dépose une demande d'autorisation, le dossier sera instruit par nos services puis transmis au
juge, seul habilité à lever l'arrêt interruptif. »
Dans la foulée, Patricia assigne en référé l'opérateur et le propriétaire du terrain. Le dossier est plaidé le 9
octobre devant le TGI de Grasse. Le 11 octobre, le TRIBUNAL donne droit à Patricia. A partir de la
Page 29 of 96
réception de l'assignation, EDF et Orange auront 8 jours pour enlever le compteur électrique et remettre le
terrain en état, sous astreinte de 152 euros par jour de retard.
« Cette décision concerne les travaux effectués sur notre terrain » précise Patricia. « Pour ce qui concerne
l'implantation définitive du pylône, on ne sait pas encore. »
Daniel Voiron « n'est plus directement concerné. Je loue cette partie de mon terrain, après, c'est à l'opérateur
de s'occuper du reste. «A ce jour, Orange n'a pas déposé de déclaration de travaux pour l'installation de cette
antenne. La ligne est brouillée. Et la communication, pas une priorité chez l'opérateur. VOUS AVEZ DIT
PARADOXE ?
Ludovic LAURENTI.
<http://portail1.nicematin.fr/journal/urd/run/v2_0.index?heure=1200&date=7112002&CATID=_AVALLG
OLF>
LE PARISIEN
25 OCT 2002
COLOMBES (92) : NOUVELLE MANIFESTATION CONTRE LES ANTENNES-RELAIS
COLOMBES, HOTEL DE VILLE, HIER SOIR. Les opposants aux antennes de téléphonie mobile comptent
s'engager dans un mouvement de protestation au long cours.
POUR LA DEUXIÈME FOIS en quinze jours, les opposants aux antennes-relais ont fait connaître leur
mécontentement. Une quarantaine de résidants, représentants d'associations de locataires et parents d'élèves
se sont rassemblés hier soir devant la mairie pour exprimer leur refus de voir installer SIX ANTENNES de
téléphonie mobile non loin de L'ECOLE Marcellin-Berthelot. Le 12 octobre, c'est pour s'opposer à
l'implantation de trois antennes sur le toit de l'immeuble du 203-205, avenue Gabriel-Péri que les
contestataires avaient manifesté. « Non aux antennes-relais », « Pour la santé de nos ENFANTS, appliquons
le principe de précaution ». C'est avec des panneaux et banderoles portant ces inscriptions que les
manifestants ont fait connaître leur désapprobation sur les marches de l'hôtel de ville, alors que les élus
locaux arrivaient pour la réunion du conseil municipal.
Celui-ci a d'ailleurs été retardé d'une bonne demi-heure puisque Nicole Gouéta, maire (UMP) de Colombes,
a reçu une délégation de manifestants. La discussion fut âpre mais positive, aux dires des membres de la
délégation. Une future charte de bonne conduite entre les opérateurs et la préfecture «Nous avons obtenu de
la municipalité la suspension des travaux jusqu'au 19 novembre. Madame le maire s'est engagée à saisir les
conseils de concertation locative », a rapporté Jean-Noël Carpentier, président de la Fédération des conseils
de parents d'élèves (FCPE) de Colombes. « Nous avons également demandé la présence d'un scientifique
impartial pour cette réunion du 19 novembre. » Les manifestants ont ajouté à leurs doléances QUE LEUR
SOIENT REMISES LA LISTE ET LA SITUATION DES ANTENNES SUR L'ENSEMBLE DE LA
COMMUNE. Arguant de la signature prochaine d'une charte de bonne conduite entre les opérateurs
Bouygues, SFR, Orange, et la préfecture des Hauts-de-Seine, les manifestants exigent de « choisir les lieux
d'implantation et de déplacer les antennes installées si celles-ci sont trop proches de sites sensibles », a
précisé Jean-Noël Carpentier. « Mais Madame Gouéta a opposé une fin de non-recevoir », a déploré le
président de la FCPE. « La remise à plat est indispensable », assure Lionel Gamard, membre de la
Confédération nationale du logement (CNL). « DES ÉTUDES SCIENTIFIQUES PROUVENT QU'À
MOINS DE 100 MÈTRES, LE RAYONNEMENT EST DANGEREUX POUR L'HOMME », scande-til. La séance du conseil municipal ayant commencé tardivement, Nicole Gouéta n'a pas pu communiquer sur
ce sujet hier soir.
Valérie Mahaut
Page 30 of 96
LE PARISIEN
19 NOV 2002
COLOMBES - LA POLÉMIQUE REBONDIT AUTOUR DES ANTENNES-RELAIS
UNE QUARANTAINE de résidants et parents d'élèves de Colombes, issus de divers quartiers, ont bien
l'intention de s'inviter, ce soir, à une réunion concernant l'installation d'antennes-relais sur deux immeubles
gérés par la Société d'économie mixte de Colombes (Semco). Ce rendez-vous n'est pas public. Il doit
rassembler les locataires du 203-205, rue Gabriel-Péri et du 7, rue Marcellin-Berthelot, et Yann Chevalier,
directeur de la Semco, ainsi qu'Arnold Bauer, premier adjoint au maire et président de la Semco. Ces
locataires se sont opposés à l'implantation de trois antennes de l'opérateur Orange sur chacun des deux
immeubles. Yann Chevalier, directeur de la Semco, a donc convié les contestataires autour de la table pour
tenter de dénouer la situation. Seuls les locataires des deux immeubles en question sont attendus ce soir. Ils
devront d'ailleurs présenter leur invitation pour pouvoir entrer dans la salle de réunion, « compte tenu des
dispositions du plan Vigipirate » souligne la convocation. Mais voilà, des habitants d'autres quartiers, pour la
plupart membres de la FEDERATION DE CONSEILS DE PARENTS D'ELEVES (FCPE) ou de la
CONFEDERATION NATIONALE DU LOGEMENT (CNL) comptent bien profiter de l'occasion pour
interpeller la municipalité.
« Appliquer le principe de précaution » « Nous voulons connaître la position de la mairie sur les antennes
installées depuis plusieurs années », explique Jérôme Théodore, membre de la FCPE et de la CNL. « J'ai une
antenne au-dessus de ma tête », poursuit Jérôme Théodore, locataire d'un appartement situé au dernier étage
d'un immeuble du centre-ville. Heike Voisin-Burmeister, elle aussi membre de la FCPE à l'ECOLE MarcelPagnol, souhaite, elle aussi, s'asseoir autour de la table. « Pour être informés des projets et demander
l'application du principe de précaution, même si nous ne voulons pas créer une panique », précise-t-elle.
Jean-Noël Carpentier, président de la FCPE, tient aussi à être présent. « Dans un souci de transparence »,
assure-t-il. Un expert de Priartem, l'association qui milite pour une réglementation de l'implantation des
antennes de téléphonie mobile, pourrait faire le déplacement pour apporter son soutien aux contestataires.
De son côté, Arnold Bauer, président de la Semco et premier adjoint au maire, assure qu'il reste « ouvert à la
discussion » et affirme que « le principe de précaution prévaudra » jusqu'à la signature de la charte de bonne
conduite, qui devrait être ratifiée prochainement par les opérateurs Bouygues, Orange et SFR et le
département. Il se demande par ailleurs pourquoi les opposants aux antennes restent silencieux au sujet de la
tour Eiffel dont « la puissance radio-électrique est mille fois supérieure à celle de n'importe quelle antennerelais de téléphonie mobile ».
COLOMBES, OCTOBRE 2002. Les antennes-relais de téléphonie mobile suscitent la colère des riverains de
Colombes. Ce soir, une réunion doit avoir lieu à la mairie pour désamorcer le conflit.
Valérie Mahaut
http://www.leparisien.fr/home/info/permanent/article.htm?source=Le%20Parisien&articleid=185907510&th
emeid=501
Page 31 of 96
LE PARISIEN
06 NOV 2002
SAINT-MAUR : LA VILLE DIT NON AUX NOUVELLES ANTENNES-RELAIS
SAINT-MAUR poursuit sa lutte contre les antennes-relais. La mairie a confirmé l'arrêté, pris une première
fois en janvier 2001, interdisant toute nouvelle installation TANT QUE L'AGENCE FRANÇAISE
SANITAIRE DE SECURITE ENVIRONNEMENTALE N'AURA PAS DIT SI, OUI OU NON, LES
ONDES EMISES PAR LES ANTENNES SONT NOCIVES POUR LES RIVERAINS.
La mairie a pris cette décision alors que les trois opérateurs - Orange, SFR et Bouygues dans une moindre
mesure - préparaient des demandes d'implantation dans plus de TRENTE SITES dans la ville. « Les
opérateurs avaient besoin de ces sites pour couvrir Saint-Maur lors du passage à l'UMTS (NDLR : l'un des
futurs standards de téléphonie mobile), explique Jean-Bernard Thonus, le premier adjoint du maire de SaintMaur. Pour nous, c'est évidemment hors de question.
D'une part, parce que personne n'est capable aujourd'hui de dire si c'est dangereux ou pas.
D'autre part, parce que cela serait en contradiction avec les règles d'urbanisme que nous appliquons pour
préserver le cadre de vie des habitants. »
« LE PRINCIPE DE PRECAUTION »
Pour la ville, autoriser l'installation de ces antennes reviendrait à créer « une trentaine de Gallieni », du nom
de cette avenue où les riverains - et la ville - se battent depuis quatre ans pour obtenir la dépose de cinq
antennes posées sur le toit d'un immeuble. « On applique tout simplement le principe de précaution, assure
l'élu. Combien faudra-t-il de scandales comme celui du sang contaminé pour que l'on se décide à l'appliquer
réellement ? » Mais au-delà de l'aspect sanitaire, c'est bien l'esthétique de la très coquette Saint-Maur que la
ville souhaite préserver. « Aujourd'hui, une dizaine de sites comportent plusieurs antennes, largement
suffisantes pour couvrir l'ensemble de la ville.
La plupart ont été installées il y a longtemps, avant que la polémique sur les effets néfastes des ondes ne soit
lancée, et, surtout, elles sont plutôt bien intégrées dans le paysage. Or celles que l'on nous propose d'installer
sont d'une esthétique très médiocre et, qui plus est, en contradiction avec nos règles d'urbanisme. » Sur le
terrain judiciaire, le résultat de la procédure engagée par la ville contre les antennes de l'avenue Gallieni,
examinée en appel il y a quelques semaines, devrait être connu sous peu. Si la cour d'appel déboutait SaintMaur de sa demande, la ville affirme qu'elle « irait devant la Cour de cassation ».
Mathieu Janin
LE PARISIEN
15 NOV 2002
JUVISY-SUR-ORGE : UN DIALOGUE DE SOURDS AU SUJET DES ANTENNES-RELAIS - LE
SILENCE DES AUTORITÉS
ALORS QUE LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ ÉTAIT COORGANISATEUR DE LA RÉUNION
PUBLIQUE ORGANISÉE MERCREDI SOIR À JUVISY-SUR-ORGE, LES POUVOIRS PUBLICS
N'ONT PAS JUGÉ BON D'Y PARTICIPER.
Page 32 of 96
Il s'agissait de débattre des éventuels problèmes sanitaires que posent les antennes-relais de téléphone
mobile. Une politique de la chaise vide que le maire socialiste de la ville, Etienne Chaufour, a largement
critiquée, devant la centaine de participants venus de toute l'Essonne. « L'ABSENCE DES SERVICES
SANITAIRES DU DÉPARTEMENT ET DE L'AGENCE NATIONALE DES FRÉQUENCES
(ANFR) EST TOUT SIMPLEMENT INACCEPTABLE », estime l'élu. Quelques heures auparavant,
l'ANFR avait envoyé un courrier, expliquant sa décision. « Nos agents en ont assez d'être régulièrement pris
à parti au cours de réunions publiques », écrivent en substance les représentants de cet organisme chargé de
réaliser des mesures. Quant à la DIRECTION DÉPARTEMENTALE DES AFFAIRES SANITAIRES
ET SOCIALES (DDASS), elle estime ne pas être « en mesure d'apporter des éléments de réponse aux
inquiétudes des riverains ». « CETTE ATTITUDE EST ÉTONNANTE, s'emporte Etienne Chaufour. Les
autorités précisent même par décret la distance minimale à respecter pour installer ces antennes à proximité
d'un site sensible, comme LES ECOLES, HOPITAUX OU MAISONS DE RETRAITE. »
Marquée par ces absences surprenantes, la réunion d'information de mercredi soir est restée cordiale, mais
elle a viré au dialogue de sourds. D'un côté les opérateurs de téléphonie mobile (Bouygues, SFR et Orange)
ont martelé que les émissions des antennes-relais n'avaient aucune incidence grave sur la santé. De l'autre,
l'association Priartem, contradicteur bien connu des opérateurs, a demandé L'APPLICATION D'UN
PRINCIPE DE PRÉCAUTION à l'égard de ces équipements, dont les nuisances ne sont pas toutes connues.
Le principe de précaution, justement, la commune de Juvisy-sur-Orge l'a appliqué au mois de juillet dernier,
en prenant un arrêté municipal anti-antennes. Cette décision faisait suite à la mobilisation des locataires d'un
immeuble situé en bordure de la nationale 7, qui avaient découvert un beau matin que l'opérateur SFR allait
installer UNE BATTERIE DE DOUZE ANTENNES SUR LEUR TOIT.
Mercredi soir, des riverains de Saint-Maurice-Montcouronnes, de Morangis, de Villabé ou d'Evry ont tenté
d'en savoir plus, en participant à la réunion. « Visiblement, les scientifiques ne sont pas d'accord, conclut un
habitant de Juvisy. Pourquoi, dans ce cas-là, ne pas être plus prudent. SI LES PORTABLES SONT
VRAIMENT DANGEREUX POUR MES ENFANTS, CELA ME FERA UNE BELLE JAMBE DE
L'APPRENDRE DANS DIX ANS ! »
David Charpentier
emeid=506
LE PARISIEN
13 NOV 2002
TÉLÉPHONES PORTABLES - ANTENNES-RELAIS : LES RIVERAINS SE MOBILISENT
Jugés indispensables par les utilisateurs de téléphones portables, les antennes-relais dérangent en revanche
les riverains. Dans plusieurs communes de l'Essonne, la mobilisation bat son plein. (LP/ARCHIVES)
FAUT-IL se méfier des antennes-relais pour téléphone portable ?
Pour tenter de répondre à cette question, une table ronde est organisée, ce soir à Juvisy-sur-Orge (*), afin de
faire le point sur ce dossier dans l'ensemble du département. Le combat des habitants de Saint-Cyr-l'Ecole
(Yvelines) , qui viennent d'obtenir le lancement d'une étude de l'Institut de veille sanitaire (IVS) sur les
risques éventuels liés aux antennes-relais, fait donc école en Essonne. Dans plusieurs communes, la
population en appelle au principe de précaution.
Page 33 of 96
JUVISY-SUR-ORGE. Le maire PS, Etienne Chauffour, organise dans sa commune la réunion de ce soir.
Interpellé en juin dernier par ses administrés, il a pris - comme à Niort (Deux-Sèvres) et Dijon (Côte d'Or) un arrêté municipal pour interdire l'installation par SFR de DOUZE ANTENNES-RELAIS sur le toit d'un
immeuble situé passage de l'Union.
SAINT-MAURICE-MONTCOURONNES. Environ 200 des 1 300 habitants de cette commune rurale ont
signé une pétition contre l'installation prévue par Orange d'un pylône de 35 mètres à moins de 100 mètres
d'un lotissement et en lisière d'un bois, dans un site protégé. Les riverains viennent de déposer une requête
au TRIBUNAL administratif de Versailles. Ils espèrent obtenir un sursis à exécution de l'autorisation de
construction, accordée par le maire le 17 avril dernier.
MORANGIS. Environ 300 des 10 611 habitants ont signé une pétition contre le projet d'installation d'une
antenne Bouygues de 25 mètres, à 30 mètres d'une zone pavillonnaire, à 150 mètres d'un COLLEGE et à 200
mètres d'une ECOLE MATERNELLE. Ce matin, les riverains et les membres du Comité intercommunal
pour l'environnement à Morangis et Paray-Vieille-Poste (CIPE) rencontrent le maire. Leur but : faire annuler
l'autorisation de travaux du 24 septembre dernier. « Des antennes téléphoniques, il en faut, mais nous
voulons qu'elles soient installées dans une zone non habitée », souligne Gérard Belot, président du CIPE. «
Qui est prêt à revenir à la cabine téléphonique ? » s'interroge pour sa part Daniel Tréhin, le maire (noninscrit de droite), qui dit malgré tout « comprendre les inquiétudes des riverains ».
SACLAY. En mai 2002, Bouygues Télécom a érigé, sur le toit d'un immeuble de la rue Montesquieu, à 30
mètres d'une CRECHE, une antenne-relais. Les parents se sont rapidement émus de la situation. Mais la
mairie n'a rien pu faire. L'antenne mesurant moins de 4 mètres, aucune déclaration préalable n'est nécessaire.
Dans un récent communiqué, Bouygues Télécom affirme que les mesures de l'Apave (organisme de contrôle
indépendant) sur le champ électromagnétique du site permettent « d'atténuer les craintes des riverains » et «
respectent les limites fixées par les recommandations du Conseil de l'Union européenne ». Bouygues
propose « aux élus et aux particuliers vivant à proximité d'antennes-relais de faire réaliser par des
organismes de contrôle INDEPENDANTS, sur demande écrite de leur part, une mesure du champ
électromagnétique ambiant ».
Réunion ce soir à 20 h 30 salle des fêtes Jean-Lurçat, place du Maréchal-Leclerc à Juvisy-sur-Orge. Seront
présents des membres de l'Agence nationale des fréquences (ANF), Essonne Nature Environnement, des
opérateurs téléphoniques, l'Union des maires de l'Essonne (UME)...
Hélène Bry
emeid=506
AFP
31 OCT 2002
ANTENNES RELAIS: L'INSTITUT DE VEILLE SANITAIRE VA ENQUÊTER À ST-CYRL'ECOLE
VERSAILLES, 31 oct (AFP) - L'institut national de veille sanitaire (INVS) va lancer en novembre une
enquête à Saint-Cyr-l'Ecole (Yvelines) afin de recenser tous les problèmes de santé survenus dans la ville
qui pourraient être liés ou pas aux antennes-relais «, a-t-on appris jeudi auprès de l'institut.
Page 34 of 96
Cette »enquête descriptive«, selon l'INVS, a été diligentée par le MINISTÈRE DE LA SANTÉ et donnera
lieu à la mise en place d'une »cellule inter-régionale d'épidémiologie« alors qu'une réunion d'information
publique doit se déroulera à ce sujet entre le 8 et le 15 novembre prochains.
Le 25 octobre l'opérateur SFR avait saisi le ministère de la Santé pour qu'il apporte »des éléments de réponse
à la municipalité et aux associations de parents d'élèves«, inquiets de la présence d'antennes sur une ECOLE
de la ville.
LE 6 SEPTEMBRE DERNIER, LE MAIRE DE ST-CYR-L'ECOLE, PHILIPPE LAVAUD, AVAIT
DEMANDE AU MINISTRE DE LA SANTE JEAN-FRANCOIS MATTEI QU'IL FALLAIT
APPLIQUER AUX ANTENNES DE TELEPHONIE MOBILE UN »PRINCIPE DE PRECAUTION«,
AU LENDEMAIN D'UNE MANIFESTATION D'UNE CENTAINE DE PARENTS D'ELEVES.
Dans son courrier, le maire avait relevé que »pas moins de QUATRE CAS DE CANCER avaient été
diagnostiqués depuis deux ans dans l'établissement, dont un a déjà conduit au décès d'une enfant.« Il avait
ajouté toutefois »que la relation de cause à effet pouvant exister « entre les antennes et ces pathologies »n'est
pas prouvé«.
ms/jfb/Glk
LE PARISIEN
01 NOV 2002
SAINT-CYR-L'ECOLE - PREMIÈRE ENQUÊTE SUR LES ANTENNES-RELAIS
La mobilisation ne cesse de grandir contre le danger supposé des antennes-relais de téléphonie mobile.
HIER, L'INSTITUT NATIONAL DE VEILLE SANITAIRE A ORDONNÉ UNE ENQUÊTE DANS LES
YVELINES.
LE MINISTRE DE LA SANTE A PROMIS DES REPONSES CLAIRES.
SAINT-CYR-L'ECOLE (YVELINES), LE 5 SEPTEMBRE. A l'appel du Collectif contre les antennes , une
centaine de parents d'élèves avaient manifesté pour réclamer le démontage des relais de téléphonie mobile
installés sur le toit d'une ECOLE. (LP.)
APRÈS UN COMBAT de deux ans, les habitants de Saint-Cyr-l'Ecole (Yvelines) viennent enfin de trouver
une OREILLE attentive. Suite à la demande de l'opérateur SFR, l'Institut national de veille sanitaire a
annoncé hier le LANCEMENT DANS CETTE COMMUNE D'UNE ÉTUDE LIÉE AUX ANTENNESRELAIS ET AUX PROBLÈMES DE SANTÉ. Commandée par le ministère de la Santé, cette étude
préfigurera la création d'une CELLULE INTERRÉGIONALE D'ÉPIDÉMIOLOGIE, alors qu'une réunion
d'information publique se déroulera à ce sujet entre le 8 et le 15 novembre. « Même si nous n'avons pas
encore été informés officiellement de la mise en place de cette étude, nous sommes ravis que les choses
commencent à avancer. J'espère que l'enquête sera faite dans de bonnes conditions et que nous aurons accès
aux résultats », souligne Sophie Garçon, parent d'élève FCPE et membre du Collectif contre les antennes
créé il y a deux ans.
CINQ CANCERS, DEUX LEUCÉMIES, TROIS DÉCÈS D'ENFANTS ...
Les habitants de Saint-Cyr, « un concentré d'inquiétudes plus dur qu'ailleurs » selon l'opérateur SFR, se sont
lancés dans la bataille anti-mobiles en septembre 2000. « Nous avons commencé à nous poser des questions
en remarquant deux antennes ORANGE et SFR installées sur le toit de L'ECOLE BIZET en 1992 et 1997.
Page 35 of 96
Nous étions nombreux à nous inquiéter, mais personne ne s'était mobilisé jusqu'à ce qu'on relève deux cas de
cancer dans cette ECOLE », rappelle ANNE BALAVOINE-DUMEZ, porte-parole du collectif. Lorsque, un
mois plus tard, l'opérateur Bouygues cherche à son tour à installer un relais dans le quartier, c'est LA
LEVÉE DE BOUCLIERS. Le collectif manifeste à plusieurs reprises, écrit des centaines de courriers et
mène au début de l'année sa propre « ENQUÊTE ÉPIDÉMIOLOGIQUE » auprès d'une centaine de
personnes vivant à proximité des antennes, au nombre de dix-sept dans la commune.
ELLE RELÈVE QUATORZE CAS LOURDS, DONT CINQ CANCERS, DEUX LEUCÉMIES, UN
REJET DE GREFFE ET TROIS DÉCÈS D'ENFANTS. UN TROISIÈME CAS DE CANCER DU
TRONC, UNE MALADIE RARISSIME EN FRANCE, VIENT D'Y ÊTRE DÉCELÉ EN
QUELQUES ANNÉES. LES RIVERAINS SE PLAIGNENT ÉGALEMENT DE MAUX DE TÊTE,
DE NAUSÉES, DE FATIGUE DÈS LE RÉVEIL ET D'IRRITABILITÉ. « PEUT-ÊTRE QUE LES
ANTENNES-RELAIS N'ONT RIEN À VOIR AVEC CES MALADIES, MAIS QU'ON NOUS LE
DISE, CE SILENCE PERMANENT EST INSUPPORTABLE », POURSUIT ANNE BALAVOINEDUMEZ.
Aujourd'hui, les riverains, épaulés par le maire UMP Philippe Lavaud, se battent contre la construction de
nouveaux relais et réclament même le DÉMONTAGE DES STRUCTURES EXISTANTES. Face au refus
des deux opérateurs concernés, SFR et Orange, ils comptent mener de nouvelles actions dans les jours à
venir.
Clarisse Josselin
ASSOCIATIONS ADEEO, FCPE, GPEI, PRIARTEM
NOV 2002
COMMUNIQUÉ
DEMANDE DE DÉSACTIVATION ET DÉMONTAGE DES ANTENNES-RELAIS DE LÉCOLE
BIZET À SAINT-CYR LÉCOLE
Les associations de parents d´élèves et de défense de lénvironnement du quartier de lÉpi dÓr de Saint-Cyr
lÉcole et lássociation PRIARTéM prennent acte de lórganisation prochaine d'une enquête sur le signal
sanitaire de ce quartier où sont installés des équipements de téléphonie mobile.
Elles y voient láboutissement d'une demande formulée depuis presque un an, et qui n'est intervenu que
lorsque les compagnies d'assurance ont annoncé qu'elles ne couvraient plus les risques liés aux émissions
électromagnétiques.
Les associations avaient alerté en juin 2002 les autorités compétentes (Direction Générales de la Santé,
Ministre de la Santé, Direction Régionale des Actions Sanitaires et Sociales....).
Aujourd'hui, la DDASS vient de se voir confier la mise en œuvre d'une étude descriptive concernant les
pathologies qui pourraient résulter de l'exposition passive et continue des enfants et des riverains aux
rayonnements des antennes.
Par ailleurs, un opérateur de téléphonie mobile vient également de saisir le ministère de la Santé. Les
associations remercient les opérateurs qui viennent ainsi de manifester leur désir de s'informer des éventuels
effets sanitaires de leurs technologies, au risque de voir modifier les normes d'exposition du public aux
champs électromagnétiques des portables, qui sont en France très supérieures à ce qui se pratique ailleurs en
Europe.
Page 36 of 96
Etant donné que l'enquête sanitaire ne débutera pas avant plusieurs semaines, qu'elle s'étalera probablement
sur plusieurs mois, et qu'elle n'a pas pour objet la mesure de champs électromagnétiques, les associations
font appel à la responsabilité citoyenne des opérateurs SFR et Orange en leur demandant de désactiver
immédiatement et de démonter leurs antennes installées sur le toit de lÉCOLE primaire Ernest Bizet.
Elles rappellent que la durée moyenne d'une enquête sanitaire est supérieure à la durée qui sépare le
déclenchement et la phase terminale des pathologies observées, à l'origine des craintes de la population St
Cyrienne (tumeur au cerveau, par exemple).
Si une enquête doit explorer le « signal sanitaire » sur l'Epi d'Or, cela signifie que la responsabilité des
antennes-relais n'est plus exclue. Les associations sont donc fondées à demander la suspension immédiate
des émissions de ces antennes pour qu'ainsi, les opérateurs montrent leur volonté de préserver la santé
publique dans l'attente du résultat de cette enquête.
Contacts :
Associations (ADEEO, FCPE, GPEI) : 01 30 45 17 68
PRIARTéM (www.priartem.com): 01 42 22 25 38
LE PARISIEN
19 OCT 2002
LA PRESSION DES PARENTS D'ÉLÈVES A PORTÉ SES FRUITS. ENFIN PRESQUE.
Depuis quelques mois, ceux de deux établissements privés, le groupe Sévigné dans le Ve arrondissement et
le lycée Blomet dans le XV e arrondissement étaient mobilisés pour demander le retrait d'antennes relais
pour téléphones portables installés sur les toits des ECOLES. Les conseils d'administration des deux
établissements ont fini par entendre leurs protestations. Les infrastructures disparaîtront dès la fin du contrat
qui lie chaque ECOLE avec chaque opérateur.
La nouvelle aurait pu réjouir les parents seulement voilà : si dans le V e arrondissement, l'antenne disparaîtra
du toit au 1er avril 2003, dans le XV e arrondissement, le retrait ne devrait pas intervenir avant... 2004, selon
certains parents. La direction de l'établissement a refusé de répondre à nos questions. En attendant, il n'est
pas impossible que les parents d'élèves reprennent leur mobilisation afin de voir ce délai raccourci. Pour se
faire entendre, ils s'appuieront vraisemblablement sur L'AVIS DE LA FNOGEC (FÉDÉRATION
NATIONALE DES ORGANISMES DE GESTION DES ÉTABLISSEMENTS DE
L'ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE) QUI DÉCONSEILLE AUX ÉTABLISSEMENTS
L'INSTALLATION D'ANTENNES DE TÉLÉPHONIE MOBILE SUR LEURS TOITS.
M.-A. G.
Page 37 of 96
LE PARISIEN
21 OCT 2002
PARIS 10ÈME : BRAS DE FER CONTRE DES ANTENNES-RELAIS
L'HEURE TRÈS MATINALE CHOISIE PAR ORANGE, le groupe de téléphonie mobile, pour installer un
groupe d'antennes-relais sur le toit du 8, rue de l'Aqueduc, dans le Xe arrondissement, n'a pas freiné les
riverains déterminés à empêcher coûte que coûte le début des travaux.
Dès 6 heures du matin hier, une soixantaine d'habitants, dont l'association Alfa 10, récemment créée, mais
aussi des ÉLUS DE LA MAIRIE d'arrondissement, des MEMBRES D'ASSOCIATION mobilisés contre le
même problème : LE COLLECTIF DE L'ECOLE LAMARCK DANS LE XVIII ÈME ET 20TM DANS LE
XX ÈME ARRONDISSEMENT ont sauté du lit pour empêcher les ouvriers, venus en nombre, d'arriver à
leurs fins. Munis de banderoles, les manifestants ont dressé un barrage le long du trottoir pour empêcher que
la grue ne stationne près de l'immeuble et hisse l'antenne sur le toit. Le bras de fer entre les riverains et
Orange, qui s'est achevé vers 11 h 30 hier matin, ne devait pas s'arrêter là. Les deux partis campant sur leurs
positions, le même scénario devait avoir lieu ce matin puisque l'installateur avait obtenu de la préfecture de
police une autorisation de deux jours pour réaliser les travaux. Rendez-vous était donné cette fois à 6 h 30.
AGIR POUR L'ENVIRONNEMENT ET PRIARTEM, deux associations qui se battent sur le plan national
contre l'implantation des antennes de téléphonie mobile, étaient également présents sur le terrain.
AGIR POUR L'ENVIRONNEMENT - PRIARTEM
15 OCT 2002
DES ASSOCIATIONS INTERPELLENT LE GOUVERNEMENT : COMMUNIQUÉ DE PRESSE
DU 8 OCTOBRE 2002
Les incertitudes sanitaires liées à l'implantation d'antennes relais en dehors de toute réglementation
contraignante conduisent Agir pour l'Environnement et Priartem à prolonger la campagne de mobilisation
citoyenne intitulée « Insup-PORTABLES, les antennes relais ? ! ? » initiée en janvier 2001.
Après plusieurs mois pendant lesquels les associations ont attendu un geste de la nouvelle majorité, Agir
pour l'Environnement et Priartem viennent de rééditer un document qui sera envoyé à plus de 30.000
personnes les incitant à faire état de leurs inquiétudes auprès du gouvernement et des parlementaires.
Dans ce document, les associations demandent au Ministre de la Santé ainsi qu'au Président de l'Assemblée
nationale :
-
D'organiser une conférence de citoyens sur les antennes relais de téléphonie mobile et les téléphones
cellulaires ;
-
De lancer une ÉTUDE ÉPIDÉMIOLOGIQUE sur les effets thermiques et athermiques des antennes
relais et des téléphones cellulaires ;
-
D'ABROGER LE DÉCRET DU 3 MAI FIXANT DES SEUILS D'EXPOSITION INACCEPTABLES
ET D'ADOPTER UNE LOI GARANTISSANT LA SANTÉ DES POPULATIONS EN BAISSANT
CES SEUILS À 1 V/M.
Dans l'attente d'une application effective du principe de précaution vis à vis des implantations d'antennes
relais de téléphonie mobile, les associations demandent aux ÉLUS LOCAUX d'élaborer rapidement un plan
Page 38 of 96
de déploiement des installations en amont de toute nouvelle décision AFIN D'EMPÊCHER LES
CONCENTRATIONS D'ANTENNES RELAIS sur un même lieu notamment à proximité des ECOLES,
CRECHES, HOPITAUX, maisons de retraite et habitations.
Source : http://www.verts-brest.infini.fr/Brest-ouVert/breve.php?id_breve=227
AFP
28 OCT 2002
ANTENNES RELAIS: DES ASSOCIATIONS INTERPELLENT LES PARTENAIRES
D'OPÉRATEURS
LES ASSOCIATIONS PRIARTEM ET AGIR POUR L'ENVIRONNEMENT ONT INTERPELLÉ LUNDI
LES PARTENAIRES DES OPÉRATEURS DE TÉLÉPHONIE MOBILE POUR L'INSTALLATION
D'ANTENNES RELAIS, SUITE AU REFUS DES ASSUREURS DE COUVRIR LES ÉVENTUELS
RISQUES SANITAIRES LIÉS À L'ÉMISSION DE CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES.
PLUSIEURS ASSUREURS ET RÉASSUREURS FRANÇAIS ONT ANNONCÉ MARDI DERNIER
QU'ILS REFUSAIENT DE COUVRIR LES RISQUES LIÉS À L'ÉMISSION DE CHAMPS
ÉLECTROMAGNÉTIQUES, NOTAMMENT PAR LES TÉLÉPHONES MOBILES, AU NOM DU
PRINCIPE DE PRÉCAUTION. CETTE COUVERTURE ENTRE DANS LE CADRE DES POLICES DE
RESPONSABILITÉ CIVILE.
LES DEUX ASSOCIATIONS RECOMMANDENT AUX PARTENAIRES DES OPÉRATEURS, COMME
LES COMMUNES, LES OFFICES HLM ET LES SYNDICS, DE DEMANDER DE LEUR FOURNIR
DES JUSTIFICATIFS DE LEURS ASSURANCES ET, LE CAS ÉCHÉANT, DE RÉSILIER LEURS
BAUX. CES BAUX SONT EN EFFET "SUSCEPTIBLES DE LEUR FAIRE COURIR DES RISQUES
FINANCIERS SANS AUCUNE MESURE AVEC LES GAINS ESPÉRÉS DES LOCATIONS DE SITES
POUR L'INSTALLATION D'ANTENNES RELAIS DE TÉLÉPHONIE MOBILE", AVANCENT
PRIARTEM ET AGIR POUR L'ENVIRONNEMENT DANS UN COMMUNIQUÉ COMMUN. IL
EXISTE JUSQU'À PRÉSENT DANS LES BAUX SIGNÉS AVEC LES OPÉRATEURS, UNE CLAUSE
QUI PRÉVOIT UNE OBLIGATION D'ASSURANCE POUR CES DERNIERS, NOTAMMENT EN
MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ CIVILE.
SELON LES ASSOCIATIONS, LES PARTENAIRES RISQUENT DE VOIR LEUR RESPONSABILITÉ
ENGAGÉE AUX CÔTÉS DES OPÉRATEURS DE TÉLÉPHONIE MOBILE DANS LE CADRE
D'ÉVENTUELLES PLAINTES DÉPOSÉES PAR DES RIVERAINS D'INSTALLATIONS ET DE
SUPPORTER ÉGALEMENT LA CHARGE FINANCIÈRE DES CONDAMNATIONS.
(Source : AFP)
Page 39 of 96
LES OPÉRATEURS SANS ASSURANCE
RADIO FRANCE INTERNATIONAL
23 OCT 2002
ANTENNES RELAIS : LES ASSUREURS S'ALARMENT
La dangerosité des antennes relais sur la santé suscite de nombreuses inquiétudes dans le public. Les craintes
des militants anti-antennes sont aujourd'hui partagées par les assureurs.
LES SCIENTIFIQUES N'ONT PAS ENCORE TRANCHÉ MAIS LES ASSUREURS FONT DÉJÀ JOUER
LE PRINCIPE DE PRÉCAUTION.
De nombreux assureurs refusent de couvrir les risques liés à l'émission de champs électromagnétiques,
notamment par les téléphones mobiles. Leur interprétation des études scientifiques sur le sujet est plus
alarmante que celle des opérateurs. Pour sa part, la FÉDÉRATION FRANÇAISE DES SOCIÉTÉS
D'ASSURANCE (FFSA) refuse de confirmer qu'il s'agit d'une tendance générale.
Mais selon SCOR le réassureur français, «c'est tout l'ensemble du marché de l'assurance qui tend à exclure la
couverture des risques liés aux champs électromagnétiques des polices de responsabilité civile». Scor, filiale
du groupe d'assurance mutualiste GROUPAMA, REFUSE SYSTÉMATIQUEMENT DE RÉASSURER
CE RISQUE, ET CE MALGRÉ UNE SURPRIME. Une tendance confirmée par Axa. Le numéro un
français de l'assurance exclut désormais de ses polices de responsabilité civile ceux qui sont liées à
l'émission de champs électromagnétiques. Axa n'exclut pas dans certains cas de couvrir ce risque moyennant
une tarification spéciale. Reste à évaluer ce risque. C'est là que réside la principale difficulté.
VIVRE PRÈS D'UNE ANTENNE RELAIS A-T-IL DES CONSÉQUENCES SUR LA SANTÉ ?
Malgré de nombreuses études scientifiques, les experts ne parviennent pas à conclure sur la réalité des
risques des téléphones portables et de leur station de base. Ils estiment qu'il existe un «doute raisonnable» et
recommandent «un certain nombre de mesures de précaution». C'est le cas du rapport Zmirou remis en 2001
au secrétaire d'Etat à la Santé et aux handicapés. Le docteur Denis Zmirou a réuni un groupe d'experts qui
ont étudié ces risques liés à l'émission de champs électromagnétiques.
Une étude de l'OMS prévue pour 2005. Si les effets des ondes sont clairement établis dans ce rapport, les
seuils de sensibilité et les normes admissibles sont âprement discutées, avec des résultats contradictoires. Le
rapporteur demande à l'Agence nationale des fréquences d'établir des REGLES DE MESURE des champs
électromagnétiques au voisinage des antennes. Une étude de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) est
en cours. Assureurs et réassureurs attendent la publication de cette étude internationale prévue pour 2005.
AUJOURD'HUI, LES 30 000 ANTENNES RELAIS DE TÉLÉPHONIE MOBILE DÉJÀ
INSTALLÉES EN FRANCE, SONT À L'ORIGINE DE BON NOMBRE DE PROCÈS, DE
PÉTITIONS, ET D'INTERPELLATIONS AUPRÈS DES POUVOIRS PUBLICS. EN 2001, QUATRE
JUGEMENTS ONT DONNÉ TORT AUX OPÉRATEURS. EN VERTU DU PRINCIPE DE
PRÉCAUTION, PLUSIEURS MAIRES ONT FAIT INTERDIRE L'INSTALLATION D'ANTENNES
À PROXIMITÉ (À MOINS DE 100 À 300 MÈTRES) DES CRECHES, ÉTABLISSEMENTS
SCOLAIRES, HOPITAUX OU MAISONS DE RETRAITE.
Page 40 of 96
Car si le téléphone cellulaire peut être modulé à la convenance, les antennes relais émettent en permanence.
L'ANTENNE RELAIS ÉMET VINGT-QUATRE HEURES SUR VINGT-QUATRE ET PERSONNE
NE PEUT ÉCHAPPER À SON RAYONNEMENT.
DES EXPERTS ONT MIS EN EVIDENCE UN EFFET BIOLOGIQUE DES ONDES RADIO SUR
LA SANTE: MAUX DE TETE, FATIGUES CHRONIQUES, INSOMNIES, TROUBLES VISUELS...
A DOSES REPETEES ET SUR DE LONGUES PERIODES, LES MEMES EXPERTS ONT
DECELE DES CAS DE FAUSSES COUCHES INEXPLIQUEES ET DES TROUBLES
NEUROLOGIQUES.
LES PERSONNES QUI CONSTATENT LA SURVENUE DE TROUBLES DE SANTÉ APRÈS
L'INSTALLATION D'ANTENNE RELAIS SONT DE PLUS EN PLUS NOMBREUSES.
Dernière affaire en date à Saint-cyr-l'Ecole (Yvelines) : une fillette de 5 ans est décédée d'un CANCER DU
TRONC CÉRÉBRAL. C'est la troisième fois en six ans que cette pathologie extrêmement rare est recensée
dans cette municipalité.
Myriam Berber
Visible sur http://club.euronet.be/claude.herion/accueil.htm (nouveautés)
LE POINT
25 OCT 2002
TÉLÉPHONIE MOBILE : PAS D'ASSURANCE CONTRE LES ANTENNES-RELAIS
DES COMPAGNIES D'ASSURANCES REFUSENT DE COUVRIR LES RISQUES QUI SERAIENT
ENCOURUS PAR L'EXPOSITION AUX CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES.
Les effets nocifs des champs électromagnétiques pour la santé ne sont pas prouvés scientifiquement. En
dépit des protestations des associations, les antennes-relais de téléphonie mobile peuvent donc proliférer sur
les toits, même sur ceux des CRECHES, ECOLES ou établissements de santé.
Pourtant, depuis le 1er janvier, les compagnies d'assurances ont prévu des exclusions de leurs contrats de «
responsabilité civile » (RC).
Dans certains contrats que Le Point a pu se procurer, on lit : la « production de champs électriques ou
électromagnétiques et/ou de radiations ou ondes électromagnétiques » ainsi que ses conséquences sont UN
RISQUE que les assureurs refusent de couvrir.
Pas de quoi rassurer ceux qui vivent à proximité d'une antenne-relais de téléphonie mobile. Et une différence
de traitement difficilement acceptable entre des riverains exposés et sous-informés, d'une part, et des
compagnies expertes et à l'abri du risque, d'autre part.
Dès 1997, la SOCIÉTÉ SUISSE DE RÉASSURANCE produisait un document considérant la probabilité
d'une catastrophe sanitaire comme faible, mais redoutant que des plaignants établissent un lien de causalité
entre leurs maux et la présence dans leur environnement de champs électromagnétiques : «EN FONCTION
DE LA JURISPRUDENCE, L'INDUSTRIE DE L'ASSURANCE POURRAIT AVOIR À VERSER DES
MONTANTS EXTRÊMEMENT LOURDS SUR LA BASE DES CONTRATS EXISTANTS [...]. La mise
au point de scénarios-catastrophes permet de limiter l'effet de surprise, de gagner du temps et d'élaborer des
stratégies préventives. »
Page 41 of 96
En août 2002, AXA CORPORATE SOLUTIONS publiait une étude sur les « risques émergents » liés à ces
champs. « En l'état des connaissances scientifiques, les victimes d'affections physiques devraient avoir des
difficultés à établir un lien de causalité entre leur maladie et une exposition à des CEM.
Toutefois, cette situation juridique pour le moment plutôt "défavorable" aux victimes ne manquerait pas
d'évoluer en leur faveur si, à terme, les études scientifiques devaient caractériser un risque réel. » Voilà qui
est clair...
Les opérateurs de téléphonie mobile ont-ils pris des assurances spécifiques pour se prémunir? Il semble que
NON, même si aucun n'a donné suite à nos sollicitations
SOPHIE COIGNARD
(c) le point 25/10/02 - N°1571 - Page 78 - 364 mots
CEM = Champs Electro-Magnétique
RISKASSUR.COM
01 NOV 2002
L'IMPOSSIBILITÉ D'ASSURER DES RISQUES NON IDENTIFIÉS
Pour les assureurs qui vendent de la garantie, les risques assurables doivent être IDENTIFIABLES ET
QUANTIFIABLES, ensuite se pose seulement la question de leur financement par les primes.
Au départ, l'assurance des risques inhérents à la téléphonie mobile ne semblait pas soulever de problèmes
particuliers.
En ce qui concerne la responsabilité civile des opérateurs, on pensait d'abord aux dommages pouvant être
causés par la chute des antennes installées sur les toits, ce qui se résume en un risque basique.
Le problème a changé de nature à partir du moment où on à commencé par évoquer la possible nocivité des
rayons électromagnétiques pour la santé.
Dans un premier temps il n'était question que des risques pris par les usagers avant de passer aux antennes
relais.
Le devoir de précaution à conduit à réglementer l'installation des antennes et à limiter l'intensité des ondes
émises bien que la réalité des risques n'est toujours pas scientifiquement établi.
Pour cette raison, il n'est pas possible de valider ces premières mesures de précaution. On dit aussi que
l'assurance créée le risque ce qui exposerait les assureurs à des réclamations multiples qui n'auraient
probablement pas eu lieu autrement.
Echaudés par d'autres affaires comme celle du SANG CONTAMINÉ OU DE L'AMIANTE, il faut admettre
leur décision de ne plus garantir la responsabilité civile des opérateurs dans ce domaine.
(c) B & K Management
Source : www.riskassur.com
Page 42 of 96
LE PARISIEN
23 OCT 2002
TÉLÉPHONIE MOBILE : LES ASSUREURS RECONNAISSENT LE RISQUE DES RELAIS
LES RIVERAINS qui refusent de vivre à proximité d'antennes relais ne sont désormais plus les seuls à
brandir le principe de précaution. La plupart des assureurs refusent en effet de couvrir les risques liés à
l'émission de champs électromagnétiques, notamment par les téléphones mobiles. Ce que le réassureur (qui
assure les assureurs pour la couverture de frais exceptionnels) SCOR, filiale de GROUPAMA, a confirmé
hier : « L'ensemble du marché de l'assurance tend à exclure la couverture des risques liés aux champs
électromagnétiques des polices de responsabilité civile. Tout le marché applique le principe de précaution. »
Bien que la FEDERATION FRANÇAISE DES SOCIETES D'ASSURANCE (FFSA) refuse, pour l'heure,
de dire s'il s'agit d'une tendance générale, la réponse d'AXA, très proche de celle de Scor, tend à le
confirmer. « Il y a tout un tas d'études scientifiques qui ont été faites sur le sujet. On a fait une première
synthèse, on en déduit qu'effectivement le risque existe », se justifie l'assureur. De là à comprendre que leur
interprétation des études sur le sujet est plus alarmante que celles des opérateurs, il n'y a qu'un pas... que les
principales associations écologistes franchissent allègrement. « C'est totalement scandaleux.
BOUYGUES, ORANGE ET SFR FONT COURIR À LA POPULATION DES RISQUES POUR
LESQUELS ILS NE SONT MÊME PAS COUVERTS. Si la justice condamne des opérateurs à démonter
des stations, comme en Espagne à la suite de cas de cancer, on ne sait même pas qui devra payer en France
», dénonce ETIENNE CENDRIER, l'un des responsables de L'ASSOCIATION PRIARTEM (Pour une
réglementation de l'implantation des antennes relais de téléphonie mobile).
Des cas très inquiétants. Risque ou pas sur la santé ? Pour l'heure, aucune incertitude n'existe sur le sujet. Le
rapport qui fait RÉFÉRENCE, remis en 2001 par le professeur ZMIROU au MINISTÈRE DE LA SANTÉ,
souligne l'absence de répercussions identifiées des portables sur la santé. Mais, dans le même temps,
préconise de réduire au plus bas niveau possible l'exposition du public aux radiofréquences de téléphonie
mobile.
RÉCEMMENT, UN NOUVEAU CAS MORTEL DE CANCER DU TRONC CÉRÉBRAL À SAINTCYR-L'ECOLE (YVELINES) (LE TROISIÈME EN QUELQUES ANNÉES ALORS QUE CETTE
MALADIE EST RARISSIME EN FRANCE) est venu alimenter les craintes des riverains, qui sont de
plus en plus nombreux à refuser l'implantation d'antennes sous leurs fenêtres ou près d'ECOLES.
« A Albi et Perpignan, on a également recensé des cas très inquiétants, typiques des effets sanitaires liés à
l'exposition aux ondes électromagnétiques », poursuit ETIENNE CENDRIER, qui demande au
gouvernement un « RECENSEMENT SANITAIRE DE TOUTE URGENCE » sur cette question.
Charles de Saint Sauveur
ASSOCIATIONS EUROPÉENNES
NOV 2002
EN EUROPE, LES SOCIÉTÉS D'ASSURANCE REFUSENT D'ASSURER LES OPÉRATEURS DE
TÉLÉPHONIE MOBILE POUR LES RISQUES SUR LA SANTÉ, POUR CERTAINES DEPUIS
1996, 1997 :
- SOCIÉTÉ SUISSE DE RÉASSURANCE (SUISSE),
- GERLING (ALLEMAGNE),
- FRANKONIA (ALLEMAGNE),
Page 43 of 96
- LOYDS (GRANDE BRETAGNE),
- SOCIÉTÉ D'ASSURANCE AUTRICHIENNE (AUTRICHE),
- ROYAL&SUN ALLIANCE,
- ALLIANZ.
Ceci dans beaucoup de pays d'Europe. Ceci sur les bases d'études scientifiques que beaucoup d'officiels
chargés de comptes rendus souhaitent ignorer ou ignorent tout simplement dans leurs rapports...
Source : E Marsaleck, Autriche, 22/4/2002 & Josep (Electropolucio, Espagne), 11/2002
Il y a des références dans les pages suivantes: www.grn.es/electropolucio/muntane80.htm et
www.grn.es/electropolucio/ncas16902.htm
Page 44 of 96
SANTÉ - CE QUE FONT (OU PAS) LES ÉLUS
DROIT DE L'ENVIRONNEMENT N°100
JUILLET/AOÛT 2002.
LES POUVOIRS DU MAIRE EN MATIÈRE D'ANTENNES RELAIS
Par Dominique Deporcq (maître de conférence - Directeur de l'Observatoire du secteur public local de l'IEP
de Lyon - Avocat à la Cour)
[...] Nombres d'élus sont aujourd'hui confrontés à des recours divers des opérateurs invoquant l'absence de
justification et saisissant le juge administratif tant en vue de leur annulation que de la réparation du préjudice
financier subi.[...] L'étude de la jurisprudence, notamment au travers des ordonnances de référé rendus par
les présidents de nos tribunaux administratifs, indique, dans l'attente de décisions sur le fond, que le juge
administratif est sensible à l'argument que constitue le principe de précaution mis en avant par les exécutifs
locaux.
[...] Il en résulte que toute interdiction concernant l'installation d'une antenne-relais ne peut porter que sur
une zone du territoire communal géographiquement délimitée. En pratique, cette interdiction ne peut
concerner que des zones fréquentées par des catégories d'administrés considérés comme particulièrement
sensibles, ce que détermine aujourd'hui clairement le décret n° 2002-775 du 3 mai 2002 précité. [...] Pour
éviter les recours d'opérateurs se fondant sur une distorsion de concurrence résultant d'une mesure
d'interdiction, la commune a tout intérêt à édicter un règlement général, seule mesure à même de garantir le
principe d'égalité et susceptible de protéger l'élu de recours intempestifs de la part des opérateurs. Par l'effet
de ce règlement général, tous les opérateurs sont de facto soumis au même régime. Un tel règlement général
doit préciser notamment les périmètres sensibles de l'agglomération, les distances à respecter compte tenu
des caractéristiques propres aux rayonnements et à leur intensité ainsi que l'intégration dans le bâti des
installations au regard de considérations esthétiques.
Dans le cadre d'un tel règlement général, l'exécutif local pourrait être amené à exiger le retrait d'installations
existantes rayonnant sur des zones sensibles, et ce sans que cette interdiction, dès lors qu'elle est justifiée,
ouvre à réparation à ces derniers.
[...] Dans l'hypothèse, non vérifiée techniquement aujourd'hui, où les ondes produites par les antennes-relais
s'avéreraient nocives pour la santé publique, la responsabilité des opérateurs pourrait être engagée. Les
victimes pourraient mettre en cause leur responsabilité civile dans un délais de 30 ans, à l'image des procès
de l'amiante aujourd'hui en cours.
Les opérateurs pourraient-ils afin de dégager leur responsabilité, invoquer leur légitime ignorance de la
nocivité des ondes au regard de l'état des connaissances techniques au jour de l'installation des antennesrelais ?
En raisonnant par analogie avec la responsabilité du fait des produits défectueux, il semble qu'ils ne pourront
invoquer leur ignorance en vue d'exonérer leur responsabilité. En cette matière, des produits peuvent s'avérer
à terme dangereux alors même qu'au moment de leur diffusion sur le marché le fabricant ignorait en bonne
foi les risques qu'il faisait courir aux consommateurs. La loi n° 98-389 du 19 mai 1998, transposant en droit
Page 45 of 96
interne la directive européenne du 25 juillet 1985 sur la responsabilité du fait des produits défectueux, a
instauré un régime de responsabilité sans faute sous les articles 1386-1 à 1386-18 du code civil.
L'OPÉRATEUR NE POURRA EN AUCUN CAS S'EXONÉRER DE SA RESPONSABILITÉ EN
INVOQUANT SA LÉGITIME IGNORANCE DE LA NOCIVITÉ AU MOMENT DE
L'INSTALLATION.
Source : Agir pour l'environnement
LE PARISIEN
05 NOV 2002
PARIS XVI : LES ÉLUS VEULENT TOUT SAVOIR DES ANTENNES-RELAIS
Le conseil du XVI e propose de soumettre toute nouvelle implantation d'antenne à une déclaration préalable
auprès de la Ville de Paris qui informer ait ensuite les maires d'arrondissement concernés. (LP/O.
CORSAN/ARCHIVES.)
L'IMPLANTATION des antennes-relais de téléphonie mobile continue d'agiter les arrondissements
parisiens.
Dernier épisode en date : Le conseil du XVI e a voté à l'unanimité un vœu proposant de soumettre toute
nouvelle implantation, quelle que soit la hauteur prévue, à une déclaration préalable auprès de la Ville de
Paris qui saisirait alors les maires d'arrondissement concernés pour les informer. Après avoir rappelé qu'il
n'existait pas de certitude scientifique quant à l'innocuité de ces antennes sur la santé, Gérard Leban, premier
adjoint au maire et rapporteur du vœu, a réclamé d'être informé de toutes les implantations réalisées dans
l'arrondissement et que soit mise en place « dans les plus brefs délais » une instance de médiation permettant
aux riverains de s'informer et de faire valoir leur préoccupation auprès des opérateurs.
PERIMETRES DE PRECAUTION
Toujours dans le même esprit, les élus du XVI e ont réclamé des périmètres de précaution autour des
habitations, des ECOLES, CRECHES, HOPITAUX ET MAISONS DE RETRAITE. Dans ces secteurs, la
puissance et le nombre d'antennes seraient limités.
De son côté, le député Claude Goasguen, également élu de l'arrondissement, s'est demandé s'il était réaliste
de vouloir soumettre ces antennes à des déclarations préalables « car cela pose le problème des propriétés
privées où elles sont posées » et il s'est interrogé sur la charte envisagée par l'Hôtel de Ville pour
réglementer cette nouvelle forêt d'antennes qui se sont mises à pousser comme des champignons ces
dernières années. « CES CHARTES, C'EST SOUVENT LE MOYEN DE NE RIEN FAIRE », A
CRITIQUE LE NOUVEAU PRESIDENT DU GROUPE UMP RAPPELANT QUE
« LES PAYS EUROPEENS SE SONT MIS D'ACCORD SUR L'EXCLUSION DES ANTENNESRELAIS AUTOUR DES ECOLES ET DES CRECHES. CETTE DIRECTIVE NE DEMANDE QU'A
ETRE APPLIQUEE».
Enfin, dans l'arrondissement voisin du XV e , le problème a aussi été soulevé récemment. Cette fois par le
premier adjoint Philippe Goujon qui critique le manque de transparence des opérateurs et vient d'interroger
le maire de Paris sur l'autorisation accordée par la direction de l'urbanisme d'installer une antenne au 6,
passage des Ecoliers. Elle sera édifiée à proximité immédiate du COLLEGE Debussy, ce qui a suscité
l'inquiétude des parents et des riverains.
M.C.
Source : http://www.leparisien.com/home/info/permanent/article.htm?themeid=500&articleid=185887710
Page 46 of 96
JOURNAL MÉTRO (PARIS)
NOV 2002
LES ANTENNES RELAIS INQUIÈTENT DE NOMBREUX ÉLUS
A l'instar de leurs collègues du XVIè, les élus du conseil municipal du XVIIIe réclament des garanties sur
l'implantation des antennes relais dans leur arrondissement.
C'est à l'initiative des élus Verts de l'arrondissement que le conseil municipal du XVIIIe vient d'émettre le
vœu, à l'unanimité, que lui soit transmise la cartographie de l'implantation de toutes les antennes relais dans
l'arrondissement.
Le conseil, présidé par la maire socialiste Annick Lepetit, souhaite également que toute nouvelle
implantation soit soumise "A UNE PROCEDURE DE DECLARATION PREALABLE AVEC AVIS
CONSULTATIF DU MAIRE D'ARRONDISSEMENT", et l'instauration d'une concertation plus étroite
avec les habitants.
Les élus du XVIIIe réclament surtout que toute nouvelle installation soit suspendue et que les opérateurs
respectent, pour les antennes en place, un seuil minimum d'exposition autour des "sites sensibles". Ils
demandent enfin l'instauration "D'ÉTUDES SCIENTIFIQUES INDÉPENDANTES".
Progressivement, la question des antennes relais gagne plusieurs arrondissement. Il y a quelques jours, le
conseil du XVIe a lui aussi voté à l'unanimité un vœu relatif aux déclarations préalables d'installation.
Et dans le XVe, le conseiller UMP Philippe Goujon s'est récemment interrogé sur le bien fondé de
l'implantation d'une antenne relais dans le passage des écoliers, proche du COLLEGE DEBUSSY, autorisée
par la direction de l'Urbanisme.
Des questions légitimes alors que la charte de bonne conduite des opérateurs de téléphonie mobile, annoncée
par l'adjoint à l'environnement Yves Contassot, continue de se faire attendre.
Jérome Vermelin
PRIARTEM
08 FEV 2002
TÉLÉPHONIE MOBILE - SENAT - OPECST
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
L'association nationale Priartem, membre du collectif « Insup-portables les antennes relais » a récusé
officiellement, le 7 février 2002, LE COMITÉ D'EXPERTS SCIENTIFIQUES réuni par l'Office
Parlementaire d'Evaluation des Choix Scientifiques et Technologiques.
DANS SA FORME ACTUELLE, CE COMITÉ N'EST ABSOLUMENT PAS REPRÉSENTATIF DU
DÉBAT EN COURS AU SEIN DE LA COMMUNAUTÉ SCIENTIFIQUE SUR LES DANGERS DE
LA TÉLÉPHONIE MOBILE.
COMME DANS TOUTES LES COMMISSIONS OU COMITÉS OFFICIELS, ON Y RETROUVE
TOUJOURS LES MÊMES EXPERTS, CEUX QUI NIENT TOUT EFFET NOCIF SUR LA SANTÉ
DE LA RADIOTÉLÉPHONIE.
Page 47 of 96
Les associations partenaires de la campagne, solidaires de cette récusation demandent :
• une redéfinition de la composition du Comité d'Experts Scientifiques, respectueuse de la
diversité des positions scientifiques, en s'ouvrant le cas échéant, à des personnalités scientifiques étrangères
de renommée internationale ;
• LE RESPECT STRICT DE L'ARTICLE L794-5 DU CODE DE SANTÉ PUBLIQUE QUI
OBLIGE CHAQUE EXPERT À GARANTIR QU'IL N'A AUCUN LIEN DIRECT OU INDIRECT
AVEC LES OPÉRATEURS DE TÉLÉPHONIE MOBILE.
L'urgence de l'adoption de normes réellement protectrices des populations nous est rappelée par la situation
espagnole (11 cas de cancers à Valladolid, 14 à Madrid, 10 à Malaga, a proximité d'antennes-relais)
alors même que sur les plans réglementaires et technologiques, la France ressemble en tous points à
l'Espagne.
SENAT
06 NOV 2002
RAPPORT A L'OPECST : 2 SÉNATEURS (MM RAOUL ET LORRAIN)
1/ Santé publique - Incidence éventuelle de la téléphonie mobile sur la santé - Examen du rapport
Visible sur : http://www.senat.fr/commission/offices/office021109.html#toc3
2/ Communiqué de presse du 7 Nov 2002
Visible sur : http://www.senat.fr/presse/cp20021107.html
LE MONDE INFORMATIQUE
08 NOV 2002
DES SÉNATEURS AFFIRMENT QUE LES TÉLÉPHONES MOBILES SONT SANS RISQUE
POUR LA SANTÉ
Un rapport sénatorial semble vouloir trancher : les téléphones cellulaires et les antennes-relais qui vont avec
ne présentent pas de danger pour la santé. Jean-Louis Lorrain - l'un des deux sénateurs coauteurs du rapport explique QU'IL Y A BIEN DES EFFETS SUR L'ORGANISME MAIS QU'ILS N'ENTRAÎNENT PAS DE
RISQUES SANITAIRES. SELON LUI, rien n'indique à ce jour qu'il puisse y avoir un lien entre l'usage du
téléphone et une éventuelle tumeur.
Seule concession à ceux qui dénoncent la prolifération des émetteurs : il semble admis que la seule présence
des antennes soit susceptible d'entraîner un risque "SUBJECTIF" de stress.
En juillet 2001, une précédente étude avait poussé la Commission européenne et le gouvernement Jospin à
plus de prudence. Ils avaient adopté des textes de loi obligeant les opérateurs Télécoms à assurer la
protection de la santé des utilisateurs de téléphones mobiles.
PAR AILLEURS, AUX ETATS-UNIS, L'INDUSTRIE DE LA TÉLÉPHONIE MOBILE FAIT
L'OBJET DE POURSUITE EN JUSTICE POUR PROBLÈMES DE SANTÉ.
http://www.ecoparis.org/breve.php3?id_breve=4208
Page 48 of 96
LE FIGARO
08 NOV 2002
SANTÉ : LE RAPPORT DE L'OFFICE DES CHOIX TECHNOLOGIQUES NIE LES RISQUES
LIÉS AUX APPAREILS OU AUX ANTENNES
TÉLÉPHONIE MOBILE : LES PARLEMENTAIRES RASSURENT
«Les études scientifiques montrent clairement que s'il existe un risque sanitaire lié à la téléphonie mobile,
celui-ci est faible et a trait aux téléphones portables et non aux antennes relais.» Le rapport parlementaire
«Téléphonie mobile et santé», présenté hier, va-t-il apaiser les craintes exprimées par les maires, les
associations de consommateurs et les parents d'élèves? Pas si sûr. Car si le document conclut que les ondes
émises par les portables n'ont pas d'effets néfastes avérés sur la santé, LES PERSPECTIVES D'AVENIR
QU'IL DÉCRIT FONT FROID DANS LE DOS.
Selon les auteurs du rapport, Jean-Louis Lorrain et Daniel Raoul, «seules quelques études scientifiques
récentes ont révélé des effets biologiques sans que des conséquences sanitaires graves puissent être
attendues dans l'état actuel des connaissances». En ce qui concerne le cancer, «le consensus est que les
signaux des téléphones mobiles n'induisent pas le cancer et probablement pas non plus l'accélération du
développement de tumeurs déjà existantes».
Les valeurs limites d'exposition au public, applicables aux téléphones mobiles comme aux stations de base,
sont jugées suffisantes par les rapporteurs, y compris dans les lieux sensibles (ECOLES, HOPITAUX). Ce
n'est pas l'avis de l'association Priartem (Pour une réglementation des implantations des antennes relais de
téléphonie mobile), qui a déposé, cette semaine, un recours devant le Conseil d'Etat, contre le décret du 3
mai 2002 relatif à ces seuils.
En revanche, les sénateurs ne cachent pas leur inquiétude quant aux évolutions technologiques.
«L'infrastructure de troisième génération sera composée d'antennes relais plus petites, moins puissantes en
terme d'émissions, mais plus nombreuses. Ainsi, 500 000 antennes seront nécessaires pour les quinze Etats
membres de l'Union européenne.» Avec un effet cumulatif car elles viendront s'ajouter aux forêts de
pylônes déjà installés. Mais c'est surtout l'exposition globale aux champs magnétiques engendrée par «les
constellations de réseaux communicants» qui préoccupe les sénateurs. «Il ne faut pas se focaliser sur le seul
risque sanitaire lié aux téléphones portables, mais envisager l'ensemble du risque électromagnétique auquel
devrait être soumis l'homme dans les prochaines années. Il faudra prendre en compte la prolifération des
ondes de très faible puissance dans l'environnement domestique et sur le lieu de travail. Une veille
scientifique sur les conséquences de cette exposition globale doit être établie.»
Les auteurs du rapport suggèrent également D'OBLIGER LES OPERATEURS A INDIQUER
CLAIREMENT LE NIVEAU D'EXPOSITION LIE A CHAQUE APPAREIL dans tous les points de vente,
et pas seulement sur les notices une fois que l'on a acheté le portable. Ils insistent sur L'UTILISATION
D'OREILLETTES, surtout pour les enfants, qui permettent de réduire les champs de radiofréquence.
Enfin, les maires doivent pouvoir disposer d'un «Plan d'occupation des toits» de leur commune. LES
OPERATEURS SERAIENT AINSI TENUS DE FOURNIR AUX ELUS UN INVENTAIRE COMPLET
DE L'ENSEMBLE DES INSTALLATIONS.
MURIEL FRAT
Page 49 of 96
ASSOCIATION TAURENS-ST-PIERRE
11 NOV 2002
COMMUNIQUÉ SUITE AU RAPPORT DES 2 SÉNATEURS DU 07/11/02 SUR LA TÉLÉPHONIE
MOBILE.
SAVEZ-VOUS CE QUE SONT EXACTEMENT LES 'EFFETS BIOLOGIQUES' PRÉSENTÉS PAR LES
RAPPORTEURS COMME « NON GRAVES » OU ENCORE « DONT LES CONSÉQUENCES
SANITAIRES GRAVES NE PEUVENT ÊTRE ATTENDUES DANS L'ÉTAT ACTUEL DES
CONNAISSANCES » ?
CES EFFETS BIOLOGIQUES UNANIMEMENT RECONNUS PAR LES SCIENTIFIQUES SONT :
- DES MODIFICATIONS DES FONCTIONS ÉLECTRIQUES DU CERVEAU QUANTIFIÉES PAR UN
ÉLECTROENCÉPHALOGRAMME (EEG). EN DEHORS DE L'ATTEINTE DIFFICILEMENT
JUSTIFIABLE À L'INTÉGRITÉ DES INDIVIDUS EN CE QU'ILS ONT DE PLUS NOBLE, DE PLUS
HUMAIN : LEUR CERVEAU, ET CE SANS LEUR CONSENTEMENT AU CONTRAIRE DE CE QUE
DEMANDE L'ÉTHIQUE MÉDICALE, CES MODIFICATIONS DE L'ACTIVITÉ CÉRÉBRALE SONT
ÉGALEMENT MESURÉES LORS DE TESTS D'ATTENTION, DE MÉMORISATION OU ENCORE
DE CONCENTRATION.
- CES « EFFETS BIOLOGIQUES NON GRAVES » SE MESURENT ÉGALEMENT SUR LES
MODIFICATIONS DU SOMMEIL : MODIFICATIONS DES TEMPS D'ENDORMISSEMENT, DE
LA QUALITÉ DU SOMMEIL PARADOXAL POURTANT RECONNU COMME ESSENTIEL À UN
REPOS CORRECT, ET SELON LES VARIATIONS INDIVIDUELLES CELA SE TRADUIT EN
PRATIQUE AUSSI PAR DES MAUX DE TÊTE, DES PERTES DE MÉMOIRE, DES DIFFICULTÉS
DE CONCENTRATION, DES VERTIGES, DES TROUBLES OCULAIRES, DES DÉPRESSIONS.
POUR UNE FOIS TOUS LES RAPPORTS OU PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES RECONNAISSENT
CES EFFETS, MAIS LES RESPONSABLES DE LA SANTÉ LES CONSIDÈRENT COMME « NON
GRAVES » : CEUX QUI LES VIVENT AU QUOTIDIEN NE SONT PAS DU MÊME AVIS !
RICHARD GAUTIER, PHARMACIEN
http://taurens.stpierre.free.fr
rens. compl. Sur http://taurens.stpierre.free.fr/documents/effets_biologiques.html
OUEST FRANCE
04 NOV 2002
JACQUES CHIRAC AU SECOURS DES TELECOMS
Le président de la République a demandé, par lettre, à la commission de Bruxelles, de faire "des
propositions" afin de venir en aide à un secteur des télécommunications en pleine crise. Selon l'Elysée, ces
propositions doivent concerner les moyens de "promouvoir le développement de la téléphonie portable de la
troisième génération (UMTS)", partout en panne en Europe en raison de son coût exorbitant.
Transmis par O Escavic
Page 50 of 96
RÉPONSE DE MONSIEUR LE PRÉSIDENT JACQUES CHIRAC
OCT 2002
À Monsieur Gautier
Association Taurens
Monsieur,
Vous avez bien voulu faire part au président de la république de vos inquiétudes relatives aux risques pour la
santé humaine des ondes émises par
les téléphones mobiles et des antennes-relais.
Le Chef de l'état m'a chargée de vous remercier de votre démarche et de vous assurer de toute l'attention
qu'il y a portée.
Le président de la République porte une attention particulière à la protection de l'environnement et de la
santé. SI LE PROGRÈS TECHNIQUE DOIT ÊTRE PROMU, LES POUVOIRS PUBLICS COMME
LES INDUSTRIELS DOIVENT VEILLER À SA COMPATIBILITÉ AVEC LE RESPECT DE LA
SANTÉ HUMAINE.
Des études ont été menées et sont poursuivies sur la question des antennes-relais. J'ai transmis votre courrier
au cabinet de Monsieur Jean-François Mattei, Ministre de la santé, de la Famille et des Personnes
handicapées, auquel il fournira des éléments d'informations complémentaires.
Je vous prie de croire, Monsieur, à l'assurance de ma considération distinguée.
Marie-Claire CARRERE-GEE
VILLENEUVE D'ASCQ
GérardCaudron
DÉPUTÉ EUROPÉEN
Maire Honoraire de Villeneuve d'Ascq
10 septembre 2002
LES ANTENNES RELAIS EN QUESTION
J'utilise comme presque tous les citoyens un téléphone mobile et je "peste" comme tout un chacun quand je
n'ai pas de ligne.
Je n'aurai donc pas la malhonnêteté intellectuelle de dire que le problème est simple ... et "qu'il suffit de ...".
Pour autant, ayant lu beaucoup d'études sur la question des antennes relais et des téléphones mobiles euxmêmes et ayant participé à plusieurs séminaires sur la question, je suis très inquiet quant aux conséquences
sur la santé des utilisateurs et des riverains des relais.
Je m'associe donc aux demandes des habitant d'éloigner ces équipements des lieus sensibles et des
immeubles d'habitations.
Il n'y a aucune raison (autre qu'économique) de ne pas appliquer dans ce domaine le principe de précaution.
Et ce n'est que par la contrainte que l'on stimulera une recherche pour aboutir à des systèmes sans risque.
Source : http://www.citoyendeurope.org/ecrits/c_presse/antenne_relais_100202.htm
Page 51 of 96
(Lettre)
LIONNEL LUCA, DÉPUTÉ
Conseiller Général des Alpes-Maritimes
À Agir pour l'Environnement
Cagnes sur Mer, le 21 octobre 2002
Madame,
J'ai bien reçu votre courrier par laquelle vous me faites part de votre souhait d'une conférence de citoyens
relative aux antennes relais de téléphonie mobile et vous en remercie.
J'ai pris note de cette initiative et puis vous assurer de mon soutien.
Je vous adresse copie de la Proposition de loi que j'ai déposé à l'Assemblée nationale visant à réglementer
l'installation des antennes relais et je serais heureux que vous puissiez m'apporter vos réflexions sur celle-ci.
Vous remerciant, je vous prie de croire, Madame, à l'assurance de mes sentiments les meilleurs.
Lionnel LUCA
********************
PROPOSITION DE LOI
Lionnel LUCA
Visant à réglementer l'installation d'antennes de téléphonie mobile dans notre pays
Aujourd'hui le portable est un élément de notre vie quotidienne, un français sur deux possède un téléphone
mobile. Pour ces 36 millions de portables, on compte quelques 35000 antennes ou stations de base. On a pu
ainsi observer l'installation d'un grand nombre d'antennes sur des pylônes, des édifices publics et, en ville,
sur des immeubles, venant s'ajouter aux antennes des stations de radiodiffusion, de télévision et de radios
professionnelles. Les riverains s'inquiètent des conséquences éventuelles pour leur santé, mais aussi des
nuisances visuelles qu'elles constituent, au moment où de plus en plus de réseaux électriques sont enterrés.
La loi du 2 février 1995 relative à la protection de l'environnement a inscrit pour la première fois le principe
de précaution en rappelant qu'en l'absence de certitude, compte tenu de l'état des connaissances scientifiques
et techniques actuelles, doit conduire à l'adoption de mesures proportionnées.
Les diverses études scientifiques disponibles sur les effets de rayonnement émis par les antennes relais ne
permettent pas d'apaiser les craintes de plus en plus nombreuses de concitoyens réunis au sein d'associations,
également des élus locaux tels les Maires de communes de plus en plus concernés.
Au nom du principe de précaution, un certain consensus s'est établi pour que des dispositions législatives
viennent préciser, dès à présent, des principes essentiels quant à l'information du public, les conditions
d'implantation des antennes relais de téléphonie mobile.
Page 52 of 96
Actuellement, les normes d'exposition tolérées diffèrent d'un pays à l'autre. En France c'était la
recommandation du Conseil européen du 12 juillet 1999 qui servait de référence, or elle a été remise en
cause par un décret en date du 5 mai 2002 huit ministres fixent les valeurs limites d'exposition du public aux
champs électromagnétiques, 41 ou 58 volts par mètre selon les fréquences au lieu de 1 volt par mètre comme
le préconise l'Organisation Mondiale de la Santé que les Etats sont libres de viser un niveau plus élevé de
protection de la santé, et c'est ce qu'ont fait la plupart des pays européens qui ont pris des dispositions plus
prudentes.
Ainsi l'Italie et la Belgique ont fixé la limite autorisée à 6 volts par mètre. Ainsi le périmètre de sécurité
autour des stations de radiofréquences est d'environ 20 mètres face à l'antenne en Italie ou 30 mètres en
Belgique ou en Espagne et il n'est que de l'ordre de 2 mètres en France.
Eriger un pylône ou une structure porteuse pour l'installation d'une antenne est considéré comme une
construction. Elle est réglée par la demande classique d'un permis de bâtir et l'autorisation qui en découle.
Pour l'antenne, aucun permis n'est exigé mais seulement une information à la Mairie de la commune
concernée. Si bien que les antennes sont placées par l'opérateur avec une plus grande facilité que pour
n'importe quel particulier qui entreprend de réaliser un cabanon de jardin. Ainsi, la procédure dont dispose
les maires a posteriori pour s'opposer à l'implantation d'antennes est inexistante.
L'opérateur de téléphonie mobile devrait être tenu d'effectuer une déclaration de travaux qui permettrait à la
commission municipale d'exprimer un avis ainsi que les différents partenaires des services de l'Etat, tels par
exemple l'Architecte des bâtiments de France ; ainsi le Maire serait a priori et obligatoirement consulté pour
autoriser cette implantation.
Cette proposition de loi doit permettre de protéger les particuliers de l'implantation des antennes relais de
téléphonie mobile. Ainsi de nombreuses copropriétés sont sollicitées par des sociétés de téléphonie mobile
pour concéder une partie de leur toit, terrasse, voir façade afin d'installer les équipements de relais
téléphoniques.
La présente proposition de loi vise à encadrer les baux afin de garantir aux propriétaires et aux locataires la
prise en compte des risques auxquels ils sont soumis. Il s'agit notamment de limiter les clauses exorbitants
telles que la durée des baux à trente ans et l'absence de signalisation précise des
équipements.
Tel est l'objet de cette proposition de loi.
************
ARTICLE 1ER
Le périmètre de sécurité autour des stations de radiofréquences est de 20 mètres minimum et les normes
d'exposition tolérées sont fixées à 6 volts par mètre.
La notion de zones de protection pour les habitations sera définie par décret, dans le respect du principe de
précaution et des zones excluant toute implantation d'antennes relais de téléphonie mobile à proximité des
établissements scolaires, des CRECHES et des établissements hospitaliers et de retraite sont également
définis par décret.
ARTICLE 2
Toute installation émettrice, antenne de téléphonie mobile ne peut être réalisée sans qu'au préalable une
déclaration de travaux aux services d'urbanisme de la commune concernée ne soit faite.
Page 53 of 96
Les communes définissent les emplacements réservés à l'implantation des antennes relais de téléphonie
mobile.
ARTICLE 3
Dans le bail conclu entre l'opérateur doit être mentionné l'emplacement exact des équipements, leur
description en annexe et doit être renouvelée lors de chaque modification.
La durée d'un bail est limité à 10 ans renouvelable, et en tout état de cause soumis à l'approbation des
copropriétaires pour chaque modification.
L'ensemble des propriétaires et des locataires doivent être informés au moins un mois à l'avance de la mise
en fonctionnement des antennes relais de téléphonie mobile par courrier et par lettre.
QUOTIDIEN DU MEDECIN
30 OCT 2002
LEPAGE ET RIVASI CRÉENT UN OBSERVATOIRE D'ALERTE ÉCOLOGIQUE
L'ancienne ministre de l'Environnement du gouvernement Juppé, Corinne Lepage, et une ancienne députée
apparentée PS, Michèle Rivasi, se sont associées pour créer « UN OBSERVATOIRE DE VIGILANCE ET
D'ALERTE ÉCOLOGIQUE », baptisé OVALE. « La présence de Corinne Lepage et de Michèle Rivasi
exclut toute connotation politicienne », précise la nouvelle association. Elle émettra des avis « sur des sujets
tels que les changements climatiques, les risques industriels et naturels, les OGM, le nucléaire, l'amiante, la
vache folle, les pollutions de l'eau, de l'air, le bruit et le syndrome du Golfe ».
http://www.quotimed.com/
Page 54 of 96
LES NORMES DE RAYONNEMENTS PULSES SONT EXCESSIVES
Le texte qui suit est un résumé : introduction / conclusion d'une critique de l'ICNIRP (organisme
"indépendant" ayant donné des normes de rayonnement excessives, uniquement basées sur la "chaleur" pour
le rayonnement des portables et antennes relais, oubliant les autres effets des ondes à présent reconnus...
Nous remercions Messieurs Raoul Treigner et Dr Richard Gautier pour ce travail de traduction, revue et
synthèse.
DR NEIL CHERRY, LINCOLN UNIVERSITY,
01 MAI 2000
CRITIQUE DE L'ÉVALUATION POUR LA SANTÉ FIGURANT DANS LES DIRECTIVES DE
L'ICNIRP (1), POUR LES FRÉQUENCES RADIO ET LES MICRO-ONDES. (100 kHz - 300 GHz)
1/ CONTEXTE DE CETTE CRITIQUE
Il existe une forte pression de la part de l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé) et de l'ICNIRP
(Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non-ionisants) afin d'harmoniser les
normes d'exposition nationales aux rayonnements électromagnétiques de type micro-ondes RF/MW (2) pour
que les Etats adoptent les directives de l'ICNIRP. Ceci serait une bonne chose si les directives de l'ICNIRP
étaient fixées à un niveau d'exposition qui fournirait une protection valable pour la santé publique. Les
preuves présentées ici montrent que le niveau d'exposition des directives de l'ICNIRP est fixé trop haut, de
plusieurs degrés de grandeur, pour accomplir cette tâche. Ce niveau est basé sur le point de vue préconçu, et
qui est maintenu depuis longtemps par les autorités gouvernementales occidentales, que le seul fait et le seul
établi de l'exposition aux RF/MW est l'échauffement des tissus. Cela fait référence ici à ce que l'on appelle le
point de vue des RF-thermiques. Ce point de vue a été maintenu de façon intransigeante face aux preuves
convaincantes de laboratoires et d'épidémiologie d'effets contraires pour la santé qu'aurait eu un produit
chimique déclaré carcinogène (3), neuropathogène, cardiogène et tératogène (4) pour les humains, il y a
plusieurs années passées.
Cette critique fut écrite à l'origine, lorsque les ministères de la Santé et de l'Environnement, en NouvelleZélande, proposèrent d'adopter les directives de l'ICNIRP comme normes, pour la santé publique, des
expositions aux sites des antennes relais cellulaires. Au même moment, le comité des normes RF de
Nouvelle-Zélande proposait d'employer les directives de l'ICNIRP comme normes RF/MW de NouvelleZélande. L'ICNIRP est la commission internationale pour la protection des radiations non-ionisantes. Les
directives RF/MW de l'ICNIRP et l'analyse scientifique fut publiée dans Health Physics (5), volume 74 (4) :
494-522, 1998. Ceci est la première source de documents qui servit pour cette critique et il y sera fait
référence comme ICNIRP (1998).
L'analyse des effets, faite par l'ICNIRP (1998), a été revue (révisée) en opposition entre la littérature de la
recherche citée et d'autres recherches publiées. Il fut découvert que l'approche de base (manière d'aborder le
sujet) de l'ICNIRP et son traitement de la recherche scientifique possèdent de sérieux défauts. L'évaluation
(analyse) de l'ICNIRP dénote une détermination à maintenir le point de vue thermique des RF et elle rejette
ou omet toutes les preuves qui entrent en conflit avec ce point de vue. Ceci peut être appelé « le rejet
constructif » pour un concept préconçu qui est employé pour rejeter de façon inappropriée toutes les preuves
qui le défient (contestent).
Page 55 of 96
L'ICNIRP rejette particulièrement les preuves épidémiologiques parce que toutes les études existantes
impliquent des expositions non thermiques. D'où accepter la validité de ces études contesterait directement
le point de vue thermique des RF. De cette façon, l'approche pour traiter les effets sur la santé des
rayonnements non-ionisants fut développée pour suivre une méthode complètement différente que celle des
produits chimiques toxiques, celle des médicaments et celle de la pollution de l'air. Aussi, et l'approche de
l'ICNIRP et les présomptions faites sont scientifiquement très contestées dans ce rapport.
2/ VUE D'ENSEMBLE DE CE RAPPORT
Les normes de protection de la santé publique pour : les substances toxiques, chimiques, médicaments,
pollution de l'air, radiations ionisantes, sont fixées par l'OMS, IARC, Union Européenne, EPA (USA) et la
"Royal Commission on Environmental Pollution" (UK) en employant en premier lieu la preuve
épidémiologique et en second lieu la preuve animale. L'OMS (Organisation Mondial de la Santé) et
l'ICNIRP basent les normes de protection du rayonnement non-ionisant sur un seul mécanisme biologique,
L'ÉCHAUFFEMENT TISSULAIRE. ILS REJETTENT SYSTEMATIQUEMENT OU IGNORENT
TOUTES LES PREUVES EPIDEMIOLOGIQUES ET ANIMALES DES EFFETS NON-THERMIQUES
POUR LESQUELS IL EXISTE UN GRAND NOMBRE D'ETUDES.
L'histoire et le fondement du point de vue thermique des RF qui dominent à l'ICNIRP, à l'OMS et parmi les
autorités nationales sont documentés et résumés. Il sera démontré que, à travers la période de l'après guerre,
la recherche scientifique et les scientifiques en médecine et en biologie ont contesté les suppositions
thermiques des RF. Ils présentèrent de solides preuves revenant à démontrer que les systèmes biologiques
emploient intrinsèquement les EMR (6) (REM, en français), pour le corps, les organes, les hormones et les
fonctions cellulaires, ainsi que leur réglage et que les EMR (REM) interfèrent avec ceux-ci à des niveaux
d'extrêmement basse exposition. Ces effets biologiques n'impliquent pas l'échauffement, mais impliquent
des interactions non linéaires, résonantes non en équilibre entre les signaux oscillants des ELF (7) (FEB, en
français)
Les effets biologiques bien documentés et bien établis non thermiques des EMR incluent une altération
significative de l'homéostasie (8) d'ions calcium des cellules, la réduction de la sécrétion de mélatonine et la
détection des « Résonances de Schumann » par les humains et le cerveau d'oiseaux, les cassures des brins
d'ADN et l'augmentation des aberrations chromosomiques.
Les implications sur la santé de ces effets biologiques sont discutés et documentés. Celles-ci montrent que
les effluents/affluents d'ions de calcium et la réduction de la mélatonine sont liés séparément et
communément aux cassures de brins d'ADN, aux aberrations chromosomiques, à l'activité amplifiée protooncogène (9), l'affaiblissement de la compétence du système immunitaire et de l'affaiblissement des
fonctions cardiaques et neurologiques. Beaucoup d'études pratiques, venant de laboratoires indépendants,
ont observé et rapporté que tous ces effets sont en relation significatives avec l'exposition aux EMR (REM).
La biométéorologie (bioclimatologie) est une partie intégrante de la science qui est ignorée par l'ICNIRP.
Cette science a fourni la preuve, il y a déjà 30 ans, que les cerveaux humains détectent et emploient les «
Résonances de Schumann » pour la synchronisation des rythmes biologiques, càd. comme un Zeigeber (time
giver : donneur du temps). Cette observation, par elle-même, est un défit réel à la validité des hypothèses
soutenant qu'il n'y a pas d'effets biologiques établis non-thermiques.
Les révisions épidémiologiques faites par le Dr John Goldsmith montrent que des effets contraires à la santé
tels que les effets neurologiques, ceux de la reproduction et du cancer ont été observés parmi les populations
exposées aux REM. Basé sur ceci, et l'approche (10) traditionnelle de la protection pour la santé publique, le
Dr Goldsmith conteste la validité du guide d'instructions de l'ICNIRP et de son approche.
Page 56 of 96
Pour résumer les preuves scientifiques, une série initiale de 8 principes de bio-électromagnétique sont
proposés et un résumé bref de la recherche scientifique qui les appuie est donné.
Ce sont :
1.- Le rayonnement électromagnétique est intrinsèque à nos corps.
2.- Nos cerveaux sont les organes électriquement les plus sensibles de nos corps.
3.- Nos cœurs sont électriquement sensibles.
4.- Les cellules sont sensibles aux REM.
5.- Notre corps, en tant qu'un tout, agit comme une antenne.
6.- Le cerveau est relié aux organes et aux cellules à travers des hormones sensibles aux REM.
7.- Le principe du spectre REM.
8.- Le principe des radicaux libres.
Ces principes fournissent une approche solide et scientifiquement fiable pour évaluer les impacts des REM
sur les gens et les animaux. Ils contestent judicieusement les hypothèses et l'approche de l'ICNIRP.
L'analyse de l'ICNIRP sur les mécanismes biologiques est révisée et est trouvée être sélective, limitée et
faible. L'analyse du cancer est démontrée comme étant sélective, trompeuse et défectueuse. Une approche
épidémiologique incorrecte est constamment appliquée.
A partir des données venant des études citées (et mal employées) par les révisions (relectures) de l'ICNIRP
et de l'OMS et appuyées par beaucoup d'autres preuves disponibles venant des recherches, une norme de
protection de la santé publique pour les résidents est recommandée, basée sur des relations dose/réponse
pour les effets sur le cancer et pour les effets neurologiques et les effets sur la reproduction.
3/ LES NORMES RECOMMANDÉES POUR L'EXPOSITION DU PUBLIC AUX RF/MW
L'approche basée sur les effets thermiques de l'ICNIRP a été prouvé plusieurs fois être erronée en termes de
preuve scientifique et de méthodologie pour l'établissement des normes de santé publique. Il y a
suffisamment de preuves épidémiologiques pour établir une relation de cause et effet entre l'exposition
chronique aux REM de bas niveau et plusieurs effets défavorables pour la santé, comprenant les effets
cardiaques, neurologiques, sur la reproduction et sur le cancer. Les relations de dose/réponse indiquent un
seuil proche de zéro pour les problèmes de cancer et sur la reproduction.
En conséquence, l'objectif pour une norme recommandée est de : 10 nW/cm².
Ceci malgré le fait que, conformément au Principe de bio-électromagnétisme N° 2 qui identifie la sensibilité
du cerveau aux interférences avec les REM, et qu'il y ait une confirmation suisse, l'étude de Schwarzenburg.
Cette étude identifia des effets défavorables sur le sommeil et un nombre d'autres effets sérieux pour la
santé, jusqu'à des niveaux moyens aussi bas que 0,4 nW/cm².(11)
Les difficultés d'apprentissage significatives furent mesurées chez des enfants exposés dans une ECOLE aux
signaux radar pulsés à Skrunda, Latvia, comparé aux ECOLES non exposées, Kolodynski et Kolodynska
(1996). Les enfants exposés aux RF vivent à l'intérieur d'un cercle de rayon de 20 km autour du radar. A 3,7
km du radar, le champ mesuré fut de 0,32 µW/cm²12. En supposant une loi de l'inverse du carré entre 3,7
km et 20 km du radar, à 10 km l'exposition est approximativement 0,04 µW/cm² et 0,01 µW/cm² à 20 km.
En conséquence, les enfants montrèrent des affaiblissements physiques et intellectuels lorsqu'ils étaient
exposés chroniquement de 10 à 40 nW/cm².
Wever (1974) et Konig (1974) prouvèrent que le cerveau humain détecte et emploie les signaux de la
Résonance de Schumann pour la synchronisation et le maintien de la relation homéostatique durant les
Page 57 of 96
variations diurnes. Cherry montre que le signal de la Résonance de Schumann résulte en un mécanisme
biologique pour plusieurs effets défavorables, significatifs pour la santé humaine, observés en relation avec
les variations de l'activité géomagnétique. Ceci montre que les cerveaux détectent l'intensité et la fréquence
des signaux de la Résonance de Schumann, et emploient les hormones, telles que la mélatonine, pour
communiquer avec les organes et les cellules afin de maintenir la régulation diurne. Puisque l'intensité des
résonances de Schumann est proche de 0,1 pW/cm² (13), et que les effets sur la santé sont observés pour les
niveaux hauts et bas d'intensité, alors les signaux modulés endogènes de ELF et RF/MW peuvent interférer
avec le cœur et le cerveau à des intensités extrêmement faibles approchant l'exposition zéro. En
conséquence, la minimisation de l'exposition est nécessaire pour protéger les travailleurs et la santé
publique.
Les niveaux de fond des RF/MW dans les villes des pays occidentaux sont déjà dans la plage de 1 nW/cm² à
5 nW/cm², sauf près des sites d'antennes relais cellulaires et de radio et TV. Une option pratique pour éviter
ces effets démontrés, c'est de fixer la limite d'exposition du public à :
10 nW/cm² (0,01 µW/cm²)
Dans tous les cas, toutes les tentatives pratiques devraient être entreprises pour garder les expositions aussi
basses que possible, sous 10 nW/cm².
Un premier moyen de réaliser la protection de la santé publique est de s'éloigner fermement des technologies
« sans fil ». Si les principales villes allaient vers les câbles à fibre optique pour tous les téléphones, les fax,
la radio, la TV et les services Internet, écartant le besoin de sites de transmission par l'émission d'ondes,
l'exposition moyenne du public pourrait être gardée sous 10 nW/cm². Les téléphones mobiles couplés avec
leurs stations de base, posent le plus grand risque dans leur modes présents d'introduction. L'usage des
téléphones mobiles devrait être minimisé et découragé, et les stations de base devraient être reculées des
endroits où vivent les gens et où ils travaillent, surtout des HOPITAUX et des ECOLES.
4/ ATTEINDRE LA NORME DE 10 NW/CM²
Une politique, pour les sites des antennes relais, qui restreint le pic d'exposition à 1 µW/cm², à la limite de la
plus proche propriété habitée aura vraisemblablement une exposition hebdomadaire de 0,3 à 0,6 µW/cm² à
cause du trafique des communications passant par le site. A la maison, l'exposition est plus petite et à
l'intérieur, elle est environ 1/20e à 1/40e de la valeur extérieure, càd. de 0,007 à 0,03 µW/cm². Admettant un
rapport de 75 % entre " à la maison " / " éloigné de la maison " , ceci devient de 6 à 23 nW/cm². En dehors
du centre des faisceaux, l'exposition moyenne est bien plus basse. En conséquence, la frontière limite
d'exposition moyenne résidentielle de durée de vie de 10 nW/cm² pour quasi toute la population. Ceci
démontre que la norme proposée est plus facile à atteindre qu'il n'y semble à l'origine.
Abréviations :
(1) ICNIRP : International Commission for Non-ionising Radiation Protection: commission internationale
pour la protection contre les rayonnements non-ionisants.
(2) RF : radio fréquences et MW : microwaves = micro-ondes.
(3) Carcinogène ou cancérigène.
(4) Tératogène : qui provoque des malformations congénitales.
(5) Health Physics : Médecine pour la santé.
Abréviations employées en calcul de probabilité p : probabilité ; RR : risk ratio : rapport de risque ; OR :
odds ratio : rapport de chance ; CI : confidence interval : intervalle de confiance
(6) EMR : electromagnetic radiations : rayonnement électromagnétique ou REM en français.
(7) ELF : extremely low frequency : fréquence extrêmement basse.
Page 58 of 96
(8) Homéostasie : capacité de garder constant les paramètres biologiques face aux modifications du milieu
extérieur.
(9) Oncogène : gène pouvant être un facteur de processus de formation de cancer.
(10) L'approche est prise ici dans le sens de : « manière d'aborder un sujet ».
(11) n : nano = 1/1 000 000 000
(12) µ : micro = 1/ 1 000 000
(13) p : pico = 1/ 1 000 000 000 000
ARGENTINE
SEPT 2002
PRINCIPE DE PRÉCAUTION
Merci beaucoup pour l'information que vous dispensez. Je suis professeur de biologie évolutive à l'université
nationale de Cordoba et directeur de la section magistère en gestion de l'environnement à l'université
nationale de Saint Louis (San Luis).
Nous travaillons au développement de normes de précaution et de principes de précaution (destinés à être
employés pour toutes les variétés qui sont sous des normes légales trop élevées, ou non actualisées). Par
exemple, au sujet des champs électromagnétiques. En Argentine, la norme légale est de 25 µT (résolution de
1998), MAIS, SUIVANT LA DERNIÈRE ANALYSE MÉTA-ÉPIDÉMIOLOGIQUE, LA LIMITE DE
PRÉCAUTION POURRAIT ÊTRE RABAISSÉE À 0,3 µT (GREENLAND, ET AL., 2000; AHLBOM ET
AL., 2000).
Nous développons aussi le concept de "ÉPIDÉMIOLOGIE POPULAIRE" pour promouvoir l'usage d'un
tel instrument DANS LES COMMUNAUTÉS SANS ÉTUDES ÉPIDÉMIOLOGIQUES OFFICIELLES.
J'ai présenté les deux critères dans mon discours à la conférence de la santé environnementale pour les
enfants (Georgetown university, septembre 2001).
Votre travail aide un grand nombre de gens.
Sincèrement vôtre,
Dr Raúl A. Montenegro, Biólogo
Presidente de Funam (fundación para la defensa del arubiente)
Casilla de Correo, 83, Correo Central
5000 Cordoba, Argentina
T. : 54/351/4557710 et 4551441 Montenegro)
T. : 54/351/4690282 (Funam)
Fax.: 54/351/4520260 (Funam)
Web site: www.funam.org.ar
Radioaviso: T.: 54/351/4521313, dejar mensaje para clave 2521
Information transmise le 1/10/2002 par Klaus Rudolph, Citizens' Initiative Omega
Page 59 of 96
TÉLÉPHONES PORTABLES
VIPRESS.NET
15 OCT 2002
L'UMTS RISQUE DE NE PAS ÊTRE RENTABLE AVANT ... 2014
Voilà une étude qui ne va pas de redonner le moral aux entreprises affectées par la crise des télécoms.
FORRESTER RESEARCH PRÉVOIT EN EFFET QUE SEULEMENT 10 % DES UTILISATEURS
EUROPÉENS DE RADIOTÉLÉPHONES AURONT ADOPTÉ L'UMTS EN 2007.
En conséquence, la société d'études de marché estime qu'il est illusoire pour les opérateurs de réseaux
mobiles d'espérer l'équilibre de leurs comptes dans l'UMTS avant 2014. Au prix ou certains ont payé leurs
licences 3G, il y a de quoi faire la grimace. Sans préjuger de la crédibilité de l'étude, rappelons tout de même
que Forrester Research fut le premier (voire le seul) à prédire la déroute du dégroupage en Europe, à une
époque où tous prédisaient que cette technique serait la moins chère pour les nouveaux opérateurs afin de
tailler en pièces les anciens monopoles. On connaît aujourd'hui le résultat.
Mais revenons à nos chimères : Forrester a interrogé 26 détenteurs de licences UMTS en Europe. 85%
d'entre eux prévoient un démarrage commercial de leurs services 3G avant 2004. Mais alors qu'ils prévoient
que 50% des utilisateurs européens de mobiles basculeront sur l'UMTS avant 2007, Forrester Research
maintient son ratio de 10%.
Des problèmes d'interopérabilité entre matériels, des retards dans la conception des terminaux et
l'appropriation lente des Européens des nouveaux services type GPRS ou i-mode étayent son pessimisme.
Seule bonne nouvelle : la France, aux côtés de la Finlande, de l'Italie et de la Suisse, figure parmi les pays
qui adopteront le plus vite la 3G. L'Hexagone bénéficie en effet d'un nombre limité d'opérateurs en regard
d'une population importante.
LETTRE D'INFORMATION SÉCURITÉ
BP FRANCE
JUIN 2002
DANGER LIÉS À L'UTILISATION DE TÉLÉPHONES PORTABLES SUR LES PISTES.
Des accidents graves liés à l'utilisation de téléphones portables sur les pistes de distribution de carburant sont
survenues chez certains de nos concurrents...
Quelques cas remontés:
- Brûlure au visage : le client téléphonait en faisant le plein...
- Brûlures à l'aine et à la cuisse : le portable était porté à la ceinture lorsqu'il s'est mis à sonner...
- Véhicule et pompe carbonisés : le portable était posé sur le coffre lorsqu'il s'est déclenché...
Page 60 of 96
EXPLICATIONS
Lorsqu'il est en fonction, le téléphone portable émet une énergie électromagnétique qui peut provoquer des
étincelles. Celles-ci combinées avec une certaine quantité d'air et de vapeur peuvent générer une explosion
ou un début d'incendie.
CONSIGNES
SI UN CLIENT TÉLÉPHONE SUR LA PISTE
- Stopper la distribution de la pompe
- Lui demander d'arrêter sa conversation et de mettre son portable dans sa voiture.
- Lui expliquer calmement les risques encourus en vous appuyant sur les explications de ce document.
- Lui recommander de toujours laisser son portable dans sa voiture ou de l'éteindre à chaque fois qu'il sort de
son véhicule pour faire le plein.
L'AUTOCOLLANT
- Vérifier que l'autocollant "interdiction d'utilisation de tout appareil électronique" est bien en place près de
chaque pompe (EURODISPATCH - lot de 5 = ELECTINTERDIT)
Politique de BP sur l'utilisation des portables en voiture
"Je n'utilise pas mon portable en conduisant !" Cette politique ne supporte pas d'exception. Votre sécurité est
en jeu !
Note : Total a des informations similaires.
CAPITAL
OCT 2002
IL N'Y AURA PAS D'ORANGE AU PAYS DES KIWIS
Arriération mentale ou stade ultime du snobisme : à Norfolk, le téléphone portable est désormais interdit. Un
sale coup pour France Télécom.
On savait que la France était peuplée d'ingrats. Eh bien, dans le Pacifique Sud, c'est pas mieux. A une
majorité de 63 %, et sans aucun égard pour les intérêts de France Télécom et de sa filiale Orange, les
habitants de l'île de Norfolk ont décidé de se passer de portables. Pour être sûrs d'avoir la
paix, ces réfractaires au progrès ont carrément proscrit l'installation de relais de téléphone cellulaire sur leur
territoire. Voilà. Il n'y aura pas d'Orange au pays des kiwis, et c'est une bien mauvaise nouvelle.
Entendons-nous. Qu'une poignée de snobinards parisiens enfoulardés vomisse le mobile pire que le slip
kangourou au motif qu'il abîme les ongles et déstructure les vestes déstructurées, passe encore - ça fait de la
pub à rebours pour les opérateurs. Que les sauvages de Nouvelle-Guinée refusent eux aussi de s'accrocher un
Nokia 8310 à l'étui pénien et continuent d'annoncer avec des signaux de fumée la cuisson à cœur du dernier
explorateur blanc tombé entre leurs mains (en l'occurrence un commercial SFR), passe aussi - ils ne sont pas
dans le cœur de cible et puis tout le monde s'en fout. Mais les Norfolkais ! Descendants en ligne directe des
révoltés du "Bounty", ces sagouins-là sont citoyens australiens, ils jouissent d'un PIB par tête équivalent au
Page 61 of 96
nôtre, et gaspillent leurs journées à jouer au golf en fumant des havanes. En somme, ils devraient saliver
pour les Wap tribandes autant que le reste de l'humanité civilisée.
Au lieu de quoi, le mépris.
Analysée d'un strict point de vue comptable, la perte irrémédiable de ce marché antipodique ne risque certes
pas de casser les reins de notre opérateur national. Piqué à mille miles de toute terre habitée, le confetti
concerné mesure 10 kilomètres de long sur 3,5 de large, à peine de quoi courir un marathon en zigzag, et il
est à peu près aussi peuplé qu'une manif FO très réussie (2 000 personnes, y compris les badauds).Mais, en
faisant la nique aux mobiles, nos irréductibles insulaires, qui ont déjà successivement banni de leur territoire
les jeux d'argent, la prostitution et la collecte des impôts, risquent de semer le trouble dans l'esprit des
millions d'abonnés de l'hémisphère Nord. Et ça, c'est grave.
Aussi, et puisque aussi bien il faudra y venir un jour, nous posons ici la question.
Depuis que le téléphone portable a envahi le monde, le monde se porte-t-il mieux ?
- Les hommes communiquent-ils avec plus d'allant ?
- Les équipes de vente sont-elles plus performantes ?
- Les Bourses plus réactives ?
- Les économies plus gaillardes ?
- Les artistes plus créatifs ?
- Les cadres moins imposés ?
- Les amitiés plus solides ?
- Les familles plus unies ?
- Les divorces moins courants ?
- Les histoires d'amour plus torrentielles et les guerres moins cruelles ?
Pas sûr.
On se passe un coup de sans-fil et on se fait une sans-bouffe pour en causer?
Philippe Eliakim
Transmis pas Mme M Dupuis
LE MONDE
24 OCTOBRE 2002
KARYN POUPEE
LA PROBLÉMATIQUE NEUTRALISATION DES TÉLÉPHONES MOBILES
Des mini-brouilleurs actifs de 5 m à 10 m à la ronde sont en vente libre dans les boutiques de Tokyo.
D'autres brouilleurs, plus imposants et plus chers permettent de couvrir une zone de plusieurs dizaines à
plusieurs centaines de mètres carrés.
Comment appliquer l'article 26 de la loi du 17 juillet 2001 qui permet aux exploitants de cinéma, directeurs
de théâtre, propriétaires de cabarets ou autres salles de spectacle d'installer des "brouilleurs" de téléphone
mobile ? Telle est la question délicate sur laquelle l'Autorité de régulation des télécommunications (ART),
après une consultation publique, a émis le 26 septembre des propositions à la Commission consultative des
radiocommunications (CCR).
Page 62 of 96
Tout en soulignant les difficultés créées par la loi, l'Autorité met en avant deux conditions d'application : le
respect du confinement et celui des niveaux de références que ne doivent pas dépasser les champs
électromagnétiques quand le public y est exposé.
Sur le plan technique, cela conduit à définir les types de systèmes de blocage qui peuvent être employés. Il
existe en effet plusieurs catégories de brouilleurs que l'on peut classer en deux grandes familles. D'abord
ceux qui agissent par brouillage des fréquences d'émission des mobiles en créant un niveau d'interférence tel
que le réseau et le mobile ne peuvent plus initier ou maintenir une communication.
DIFFICULTÉS TECHNIQUES
Ensuite, ceux qui, par filtrage, sont par exemple capables d'agir sur les mobiles pour les faire changer d'état
(utilisation restreinte), différencier les canaux, en modifier le contenu et interdire in fine les
communications, par renvoi des appels entrants sur les messageries des abonnés.
Au sein même de ces deux groupes génériques existent différentes variantes. Ainsi distingue-t-on les
brouilleurs simples (qui émettent en permanence un signal qui crée des interférences sur les fréquences
allouées au mobile) des brouilleurs "intelligents", qui n'émettent un signal parasite que lorsqu'ils détectent un
mobile sur le point de communiquer. En effet, un mobile appelé ne sonne pas immédiatement. La station de
base lance d'abord une sorte d'appel général (paging) afin de localiser précisément (à la cellule près) le
portable auquel est destinée une communication. C'est au moment où celui-ci signale sa présence en réponse
au paging que le brouilleur le détecte et déclenche le signal qui inhibe sonnerie et communication.
Les systèmes opérant par filtrage, plus complexes à développer, relèvent quant à eux encore de la théorie.
Plus intrusifs, puisqu'ils sont capables de différencier les canaux au sein du signal (canaux de signalisation,
canaux de données...), ils ne sauraient être installés sans une implication technique des opérateurs, qui, bien
sûr, s'y refusent.
Les industriels estiment que ces systèmes, qui ont fait l'objet de différents brevets, ne pourront de toute façon
techniquement voir le jour avant deux à cinq ans. Par contre, simples ou intelligents, les brouilleurs qui se
contentent de créer un signal d'interférence sont déjà disponibles en France, où ils demeurent illégaux, étant
en théorie réservés aux applications de sécurité (forces de l'ordre, renseignement) ou militaires.
A l'étranger (Israël, Japon, Corée du Sud, Chine...), dans des boutiques spécialisées ou sur Internet, le
chaland trouvera des engins de brouillage de faible puissance (quelques milliwatts) relevant du gadget
"james bondesque", malicieusement dissimulés dans un boîtier de téléphone mobile (Nokia, Siemens) ou
carrément des valises de forte puissance (30 watts et plus) capables de brouiller la zone de couverture
complète d'une station de base GSM ou autre, les prix variant de moins de 100 euros à plusieurs milliers
d'euros.
RISQUE DE PROLIFÉRATION
On comprend pourquoi l'ART et les opérateurs sont inquiets devant le risque de prolifération de ces
systèmes qui, manipulés par des personnes mal intentionnées ou tout simplement mal informées, pourraient
se révéler dangereux. Si, comme le souhaitent les propriétaires de salles de spectacle, l'ART parvient à un
consensus entre eux-mêmes et les opérateurs sur un ensemble de règles (type de produits, création d'une base
de données les recensant, information du public, contrôle), tout ne sera pas réglé pour autant.
Le débat fait rage sur la faisabilité d'un confinement efficace dans les salles de spectacle telles que définies
dans la loi, à savoir les lieux où sont diffusées et reproduites des œuvres de l'esprit. Or cette définition est
très large. Un chapiteau monté temporairement entre-t-il dans le cadre retenu ? Nul ne peut le confirmer ou
l'infirmer. Question d'interprétation. Quid des halls d'accueil, du bar de l'entracte ?
Page 63 of 96
Pour Hortense de Labriffe, déléguée générale d'Uniciné, cela va sans dire, "seule la salle, et non les
dépendances, est concernée". Pour éviter la prolifération, cela irait mieux le précisant dans la loi. Dans tous
les cas, le confinement pose problème. Et selon que l'on inclut ou non les dépendances, l'impact n'est pas le
même en termes économiques pour les opérateurs. Les communications échangées pendant les spectacles ne
sont pas en jeu, en revanche celles émises depuis les halls ne sont pas à négliger. Les propriétaires de salles
de spectacles, habitués aux règles drastiques applicables aux espaces recevant du public, ne voient d'ailleurs
aucun inconvénient à respecter les contraintes qui excluraient les dépendances (halls, coulisses, bars) des
emplacements brouillés (si tant est qu'on parvienne à mettre en œuvre un confinement efficace).
Se pose ensuite le problème des appels d'urgence. Car les brouilleurs ne sont pas capables de distinguer le
bon grain (coup de fil anodin) de l'ivraie (alerte). Un médecin d'astreinte assistant à un opéra dans une salle
équipée d'un brouilleur ne pourra recevoir ni appels ni messages texte (SMS) l'avertissant de la nécessité
d'une intervention. De même, en cas de danger, le public ne pourra appeler le 112 (services d'urgence)."Faux
problème, rétorque Hortense de Labriffe, le médecin concerné n'a qu'a nous avertir avant d'entrer dans la
salle qu'il est susceptible d'être appelé. Il peut dès lors laisser son portable à l'accueil. Le cas échéant, les
responsables de la salle le préviendront. De même, en présence d'un danger dans la salle (incendie, malaise),
nous avons les moyens d'alerter les services de secours sans le recours des portables du public, comme nous
l'avons toujours fait." L'ART souligne néanmoins que "le cahier des charges des opérateurs les oblige à
relayer gratuitement les appels d'urgence dans les zones a priori couvertes. Il faudra donc revoir ces
obligations".
Un autre argument plaidant contre les brouilleurs est également avancé par l'ART : celui du respect des
normes relatives aux puissances des champs électromagnétiques quand le public y est exposé, lesquelles ne
doivent pas dépasser 41 volts/m en 900 MHz et 58 volts/m en 1 800 MHz. Or l'ajout d'un brouilleur peut
contribuer à dépasser ces niveaux de référence. Cela reste néanmoins peu probable, compte tenu de la faible
puissance des équipements déjà installés (illégalement), ou de ceux qui tentent les propriétaires de salles de
spectacles.
Enfin, au cas où la loi serait mise en application, y compris selon des règles strictes, les opérateurs auront
beau jeu de revendiquer une baisse du tarif des redevances versées au titre de l'usage exclusif des fréquences
GSM et UMTS, au prorata des zones d'ombre artificiellement créées.
-----------------------------RÉFLEXION D'UN PHYSICIEN (DO) :
Le Monde du 24-10-02 évoque la neutralisation des mobiles dans les salles de spectacle par exemple. C'est
un vrai problème mais la solution proposée à savoir l'utilisation de mini-brouilleurs risque d'exposer encore
davantage les personnes aux champs électromagnétiques pulsés.
Je proposerai à la place un portail détecteur (style antivol de supermarché) qui inviterai le spectateur distrait
à éteindre son portable, ceux qui passeraient outre se verraient dans l'obligation de payer une amende
dissuasive.
Page 64 of 96
TELEPHONES PORTABLES - PLAQUETTE 'SANTE ET SECURITE'
DIRECTION GÉNÉRALE DE LA SANTÉ
AVRIL à NOV 2002
Depuis Avril 2002, les utilisateurs de portable ont eu la promesse d'avoir accès à une plaquette de
recommandations pour une meilleur utilisation du portable pour leur santé, initiative du Ministre de la Santé,
M Kouchner.
Interrogez les utilisateurs de portable à Paris et dans les grandes villes... Qui a déjà vu cette
plaquette???
En se renseignant auprès des journalistes spécialisés, on apprend que cette plaquette a été diffusé à 20.000
exemplaires. La DGS soutient que cette plaquette a été diffusée à 100.000 exemplaires.
Et il n'y aura pas de réimpression de cette plaquette d'après une information récente.
Combien sommes nous d'utilisateurs de portables, 100.000 ou 200.001 ???
Pour ceux qui l'ont reçus, gardez là, elle est précieuse!!!
Plusieurs personnes ont voulu en savoir plus en visitant le site du ministère de la santé et en contactant ce
ministère. La réponse est "Allez sur l'adresse suivante et vous la verrez, on en a plus!".
http://www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/telephon_mobil/1_decouv.pdf
Depuis quelques mois, un grand nombre d'internaute curieux y sont montés et le constat frappant est qu'il y a
UNIQUEMENT LA COUVERTURE!!!! Page 1/1 datant du 18/2/2002...
Un internaute a récemment informé le Ministère de la Santé afin qu'il corrige son site en urgence ou
qu'il donne une adresse correcte car celle-là ne fonctionne pas depuis des mois!
SUGGESTION : Cette plaquette devrait être offerte gracieusement dans les pharmacies, chez les médecins
généralistes, dans les COLLEGES et dans les HOPITAUX et chez les revendeurs de téléphones portables, ca
semble logique.
Les Internautes associés
CB NEWS
NOV 2002
JEU DEMAIN
Le Finlandais Nokia, n°1 mondial du téléphone portable, va se lancer dans les jeux pour mobiles, en passant
notamment un accord avec le Japonais Sega. Le groupe a présenté à Munich le modèle Nokia N-Gage avec
console de jeux intégrée qui devrait offrir une qualité comparable aux consoles fixes et qui sera
commercialisé en février 2003. Ce dernier devrait concurrencer les consoles de poche de Nintendo.
Page 65 of 96
ETUDES SCIENTIFIQUES ET GSM (ETAT DES LIEUX)
NEW SCIENTIST (EXCLUSIVITÉ)
24 OCT 2002
ETUDE MARINELLI
La sécurité des téléphone cellulaires est à nouveau mise en question une fois de plus par une recherche qui
insinue que les ondes radio venant des appareils pourraient favoriser la croissance de tumeurs.
Paradoxalement, l'étude fait entendre que les rayonnements font croître les tumeurs de façon agressive en
initiant la mort des cellules cancéreuses.
Le biologiste Fiorenzo Marinelli et son équipe au Comité National de Recherche de Bologne, Italie,
décidèrent de chercher si les ondes radio avaient un effet sur les cellules de la leucémie après que des études
précédentes indiquaient que la maladie peut être plus fréquente parmi les utilisateurs du téléphone mobile.
Le cycle de vie des cellules de la leucémie est bien connu, et rend facile le repérage des changements de leur
comportement.
L'équipe exposa, dans un laboratoire, des cellules de leucémie à des ondes radio de 900 MHz à un niveau de
puissance de 1 milliwatt, et ensuite observèrent l'activité d'un gène qui déclenche le suicide de cellules
(apoptose). Plusieurs réseaux de mobiles européens opèrent à 900 MHz et les puissances maximums de
sortie sont typiquement de 2 watts, bien qu'elles n'emploient habituellement que 1/10 de cette puissance.
Après 24 heures d'exposition continue aux ondes radio, les gènes suicides furent déclenchés
automatiquement dans beaucoup plus de cellules de leucémie que dans le groupe de contrôle qui ne fut pas
exposé. Qui plus est, 20 % des plus de cellules exposées moururent par rapport à celles de contrôle.
Mais après 48 heures d'exposition, l'effet létal apparent du rayonnement vint à renverser cette action. Plutôt
que de voir des cellules mourir, Marinelli trouva qu'un mécanisme de survie avait démarré. Trois gènes qui
déclenchent l'action des cellules à se multiplier furent mis en marche dans une grande proportion des cellules
survivantes, les faisant se répliquer avec férocité. Le Cancer, bien que brièvement battu, devint plus agressif.
DES DOMMAGES À L'ADN ?
Marinelli présenta ses résultats à l'Atelier international des effets biologiques sur les champs
électromagnétiques tenu ce mois-ci sur l'île grecque de Rhodes. BIEN QUE LES RÉSULTATS NE
MONTRENT PAS UNE MENACE DIRECTE POUR LA SANTÉ, ILS FOURNISSENT UNE
NOUVELLE PREUVE QUE LES RAYONNEMENTS POURRAIENT JOUER UN RÔLE
IMPORTANT EN ACTIVANT LES GÈNES QUI PEUVENT AIDER LES CELLULES DU
CANCER À SE DÉVELOPPER.
" Nous ne savons pas quels seraient les effets sur des cellules humaines saines ", dit Marinelli. " Mais pour
les cellules de leucémie, la réponse est toujours la même. " Marinelli suspecte que les rayonnements peuvent
initialement endommager l'ADN, et que ceci interfère avec les signaux biochimiques des cellules d'une
façon qui en dernier ressort déclenche un mécanisme défensif.
Page 66 of 96
Plusieurs scientifiques croient que parce que les rayonnements venant de la téléphonie cellulaire n'ont pas
assez d'énergie pour casser les liens chimiques (covalence), ils ne peuvent pas endommager les cellules. Le
seul dommage qui pourrait avoir lieu, disent-ils, c'est la cas où les ondes radio échauffent les tissus.
Mais l'étude britannique, au début de 2002, par l'intermédiaire du toxicologue moléculaire David de Pomerai
de l'Université de Nottingham, montra que les ondes radio peuvent causer des effets biologiques qui ne sont
PAS DUS À L'ÉCHAUFFEMENT. Il trouva que des vers nématodes exposés aux ondes radio montraient un
accroissement de fertilité, l'effet OPPOSÉ de ce que l'on attendrait de l'échauffement. (New Scientist édition imprimée du 9 février 2002).
" L'étude de Marinelli est intrigante ", dit de Pomerai. " Mais je suis loin d'être convaincu que ces auteurs
soient en face d'un phénomène réel et reproductible ", dit-il. " D'autres études ont montré que les
rayonnements de la téléphonie mobile n'avaient pas d'effet sur la mort des cellules ", ajoute de Pomerai.
Une enquête en avril 2000, du gouvernement britannique ne trouva pas de preuve de risque pour la santé
venant de la téléphonie mobile. Mais il recommandait néanmoins, que les gens adoptent une approche de
précaution jusqu'à ce que des preuves futures émergent. En particulier, il suggérait que les enfants, dont le
cerveau est toujours en développement, n'emploient pas le téléphone de façon excessive.
" C'est un terrain très confus ", admet Colin Blakemore, un physiologiste de l'université d'Oxford et membre
du groupe de conseil du British National Radiological Protection Board On Non-ionising Radiation. " Les
gens devraient faire plus confiance à des études sur les animaux plutôt que sur des expérimentations de
laboratoire basées sur les cellules ", dit-il.
MAIS DE POMERAI INSISTE POUR DIRE QU'UN CONSENSUS ÉMERGE POUR DIRE QUE LES
RAYONNEMENTS NON-IONISANTS PEUVENT INDIRECTEMENT ENDOMMAGER LES ADN EN
AFFECTANT SON SYSTÈME DE RÉPARATION. SI LE MÉCANISME DE RÉPARATION D'ADN NE
TRAVAILLE PAS COMME IL LE DEVRAIT, LES MUTATIONS DE CELLULES POURRAIENT
S'ACCUMULER AVEC DES CONSÉQUENCES DÉSASTREUSES. " LES CELLULES AVEC DES
DOMMAGES À LEUR ADN NON RÉPARÉ SONT TRÈS PROBABLEMENT BEAUCOUP PLUS
AGRESSIVEMENT CANCÉROGÈNES. "
Duncan Graham-Rowe
Article également commenté par l'AFP.
Traduction de Raoul Treigner - Oct 2002
PROFESSEUR G.J. HYLAND
JUILLET 2002
COMMENT LES EXPOSITIONS AUX STATIONS RELAIS GSM ET TETRA PEUVENT NUIRE
À LA SANTE DE L'HOMME
Le Pr Hyland est Membre associé - Département de Physique : membre de la direction - Institut international
de biophysique, Université de Warwick, Coventry, G.B. et Neuss-Holzheim, Allemagne.
Il est tout à fait vrai que les niveaux de rayonnements des micro-ondes, dans les endroits accessibles au
public proche des stations de base de GSM et de TETRA (Police), se conforment aux directives actuelles de
sécurité mises en place par l'ICNIRP (1), par plusieurs facteurs de 1000. Ces limites sont, cependant,
purement à base thermique - c-à-d qu'elles limitent simplement l'intensité des rayonnements pour assurer que
Page 67 of 96
la quantité d'échauffement du tissu par l'absorption des rayonnements des micro-ondes ne soit pas en excès
avec ce à quoi le corps peut faire face. Si l'échauffement était le seul effet des rayonnements, les directives
offriraient une protection adéquate; malheureusement cependant, ce n'est pas le cas. Parce que les microondes sont des ondes et que en tant que telles, elles ont des propriétés autres que la seule intensité. En
particulier, les rayonnements de micro-ondes PULSEES employées dans les systèmes de télécommunication
GSM et TETRA ont un nombre de fréquences plutôt bien définies qui facilitent son discernement par les
organismes vivant, et par lequel l'organisme peut, en retour, être affecté d'une façon purement nonthermique. C'est ainsi parce que l'organisme vivant humain (et unique à l'organisme vivant) supporte luimême une variété d'activités biologiques/biochimiques par oscillations électriques, caractérisées chacune par
une fréquence spécifique, quelques-unes parmi lesquelles, il se fait qu'elles soient proches de celles trouvées
dans les signaux GSM et TETRA, une coïncidence qui les rend potentiellement vulnérables aux
interférences. Ceci arrive parce que ces activités à oscillations électriques jouent un rôle apparenté aux
circuits accordés en radio, faisant de l'organisme vivant un instrument électromagnétique de grande et subtile
sensibilité qui est capable de reconnaître et discerner la présence de rayonnements d'information en décodant
(démodulant) ses différentes caractéristiques de fréquence, incluant celles de modulations d'amplitude.
Puisque ces activités sont impliquées en bio-communication et dans le contrôle et le régulation des processus
biologiques essentiels au bien-être, il est raisonnable d'anticiper et de penser que c'est la fonctionnalité de
l'organisme vivant qui est altéré par l'exposition aux rayonnements d'intensité sous thermique contenant les
fréquences bio-actives ; ceci contraste avec la situation des niveaux thermiques, où les dommages matériels
actuels à l'ADN, aux cellules et aux tissus peuvent avoir lieu. Il doit être souligné, cependant, que
contrairement à l'échauffement, les actions non thermiques (d'information) sont possibles uniquement
lorsque l'organisme est en vie : les morts n'ont aucune activité du cerveau avec lequel les champs
électromagnétiques pourraient interférer!
La fréquence du rayonnement qui est employée pour porter l'information de la voix (les messages) dans le
GSM et le TETRA est située dans la bande des micro-ondes - Une plage de fréquences dans laquelle des
processus aussi fondamentaux que la division cellulaire peuvent être interférés - les fréquences porteuses
quelque peu plus basses qui caractérisent les rayonnements TETRA facilitent leur PENETRATION PLUS
PROFONDE DANS LES TISSUS.
D'un autre côté, les taux auxquels les micro-ondes sont émises dans des groupes distincts de flashes (ou
pulsions) se fait qu'ils sont proches de la fréquence de certains rythmes électrochimiques propres au cerveau
; par conséquent, ceux-ci peuvent entrer en interférence et même être entraînés par les rayonnements. Dans
le cas du GSM, le taux de pulsion est de 217 Hz, mais les pulsions sont émises en groupes de 25 au taux de
8,34 Hz -une fréquence qui est dans la plage DES ONDES ALPHA DE L'ACTIVITE DU CERVEAU.
Dans le cas du TETRA, d'un autre côté, la nature est quelque peu différente : des pulsions caractérisées par
des basses fréquences qui sont ici proches de 70 Hz et 17 Hz. Cette dernière, en particulier, caractérise la
pulsion beaucoup plus accentuée de l'émission des antennes montées sur les véhicules. 17 Hz est très proche
de la fréquence (16 Hz) à laquelle il y a des rapports d'accroissements significatifs de PERTE DE
CALCIUM (effluents) en provenance des cellules du cerveau - et de ce fait, sapant potentiellement l'intégrité
du système nerveux - et la fréquence à laquelle des attaques peuvent être provoquées chez les
EPILEPTIQUES photosensibles par une lumière à éclats de 15 à 20 fois/seconde (voir plus loin).
Ce que l'industrie du téléphone mobile et les différents corps de régulation (tels que la NRPB (2) et
l'ICNIRP) contestent, C'EST QU'UN TRES FAIBLE RAYONNEMENT DE MICRO-ONDES
PULSEES EMPLOYE DANS LES SYSTEMES GSM ET TETRA EXERCE DES INFLUENCES
BIOLOGIQUES NON-THERMIQUES QUI ENTRAINE DES EFFETS SECONDAIRES SUR LA
SANTE. Cette croyance est basée, d'abord sur le point de vue erroné que les champs électromagnétiques
devraient être traités comme des toxines plutôt que comme une caractéristique de l'état du vivant - et
deuxièmement, sur un état d'esprit périmé avec la seule conception linéaire des phénomènes et des préjugés
Page 68 of 96
amenant à la conclusion que les expositions aux faibles rayonnement ne peuvent entraîner que des effets
correspondants faibles et vice versa. Le manque de valeur de cette dernière hypothèse est indiqué par la
possibilité d'influences venant d'informations, imputée à ce qui fut dit plus haut qui est le contingent de notre
état de vivant ; ces influences sont des effets non linéaires propres. Des tentatives pour comprendre de tels
effets à partir d'une perspective linéaire sont donc condamnées, en ce qu'elles sont impuissantes à aborder la
caractéristique la plus discriminatoire de toutes, à savoir, l'état vivant du système à l'étude.
L'importance de réaliser la compatibilité électromagnétique non-thermique entre les rayonnements du
téléphone mobile et des équipements électroniquement alimentés, tels ceux à bord des avions et des
HOPITAUX, par exemple, est bien sûr, généralement acceptée et respectée. Ironiquement, cependant, la
même chose ne s'obtient pas encore, dans les organismes humains vivants, en dépit :
1) du fait que ces derniers sont des instruments électroniques par excellence, comme déjà mentionné plus
haut, et,
2) l'existence d'une grande variété d'effets biologiques non-thermiques induits par des rayonnements de
micro-ondes de faibles intensités (pulsées et continues) qui ont été révélées par plusieurs expérimentations,
jouissant de corroborations à divers degrés (3), qui ont été réalisées durant les 30 dernières années sur toutes
sortes d'organismes vivants, y compris les humains dont la plupart ont été publiées dans les journaux
scientifiques internationaux avec contrôle d'experts.
LA FAÇON DONT CES RAYONNEMENTS AFFECTENT LES FONCTIONS DU CERVEAU EST
D'UN INTERET PARTICULIER - SPECIALEMENT, SON ACTIVITE ELECTRIQUE (EEG),
ELECTROCHIMIQUE, ET LA BARRIERE HEMATO/ENCEPHALIQUE - ET LA
DEGRADATION DU SYSTEME IMMUNITAIRE. De telles influences non thermiques sont ainsi faites
qu'elles sont cohérentes avec la nature des réactions rapportées, adverses pour la santé, par les usagers du
téléphone mobile et par quelques personnes exposées à long terme aux rayonnements de stations de base.
Ainsi par exemple, LES RAYONNEMENTS SONT CONNUS POUR AFFECTER LE SYSTEME DE
DOPAMINE-OPIATE (4) DU CERVEAU ET POUR AUGMENTER LA PERMEABILITE DE LA
BARRIERE SANG/CERVEAU (ET PAR CONSEQUENT, FACILITANT LE PASSAGE DE
TOXINES DANS LE FLUIDE DU CERVEAU), qui sont tous deux considérés médicalement comme
étant à la base des maux de tête - un des effets adverses pour la santé rapporté avec le plus de persistance.
DE FAÇON SIMILAIRE, LA DUREE DU SOMMEIL REM (5) EST RACCOURCI PAR
L'EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS DES RADIO-FREQUENCES, TANDIS QUE LA
SECRETION NOCTURNE DE LA MELATONINE EST PARTIELLEMENT INHIBEE, et les deux
sont en accord avec les rapports sur les interruptions de sommeil et les problèmes de concentration. De plus,
la possibilité de provoquer délibérément des ATTAQUES D'EPILEPSIE chez certains animaux en les
exposant aux rayonnements de micro-ondes PULSEES est en accord avec les rapports d'un rythme accru
d'attaques chez CERTAINS ENFANTS EPILEPTIQUES lorsqu'ils exposés aux émissions de stations de
base de GSM. Cette dernière découverte n'est pas du tout irraisonnable étant donné la capacité d'une lumière
visible (telle que celle du stroboscope) avec des éclats à un rythme quelque part entre 10 et 20 fois par
seconde pouvant provoquer des attaques chez la minorité des épileptiques qui sont photosensibles.
Comme la lumière visible et les micro-ondes sont toutes, simplement, différentes réalisations des
rayonnements électromagnétiques, et que les systèmes GSM et TETRA pulsent à des taux que le cerveau est
capable de reconnaître; CONTRAIREMENT A LA LUMIERE VISIBLE CEPENDANT LES MICROONDES PULSEES NE DEPENDENT PAS DE L'ŒIL ET DU NERF OPTIQUE POUR ACCEDER
AU CERVEAU, MAIS PEUVENT PENETRER LE CRANE DIRECTEMENT.
UN AUTRE FACTEUR POSSIBLE DE CONTRIBUTION AUX PROBLÈMES DE SOMMEIL, C'EST
LA PHÉNOMÈNE DE CE QU'ON APPELLE LES « AUDITIONS DES MICRO-ONDES », OÙ LES
Page 69 of 96
PERSONNES (MÊME CELLES QUI SONT CLINIQUEMENT SOURDES) PEUVENT DISCERNER
DES SONS DE BOURDONNEMENT / VIBRATION DANS LEUR TETE LORSQU'ILS SONT
EXPOSES AUX MICRO-ONDES PULSEES DE BASSES FRÉQUENCES.
Il faut noter que bien que les rayonnements des micro-ondes soient non-ionisantes (i.e. n'ont pas assez
d'énergie pour casser les liens chimiques, particulièrement ceux de l'ADN) - ILS PEUVENT NÉANMOINS
INTERFÉRER AVEC LES PROCESSUS NATURELS IMPLIQUÉS DANS LA RÉPLICATION DE
L'ADN ET SA RÉPARATION; CECI POURRAIT BIEN COMPTER, RESPECTIVEMENT, DANS LES
RAPPORTS D'ABERRATIONS DE CHROMOSOMES ET LA FORMATION DE MICRONUCLEI (6),
ET POUR UNE QUANTITÉ ACCRUE DE FRAGMENTATION D'ADN OBSERVÉE SOUS L'ACTION
DES RAYONNEMENTS.
De façon similaire, la découverte que L'EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS PULSÉS du GSM (au
moins à une intensité comparable à celle réalisée durant l'emploi d'un téléphone mobile) contribue au
développement du CANCER chez les souris qui ont eu des protéines (HSP) heat shock protéines (7) car
celles-ci sont connues pour inhiber naturellement la mort des cellules (apoptose), génétiquement arrangées
pour avoir une prédisposition au cancer est cohérent avec l'expression (sous l'exposition) par laquelle les
cellules auraient dû mourir pour continuer à vivre.
PRIS ENSEMBLE, CES EFFETS SONT COHERENTS AVEC LES MULTIPLICATIONS PAR 2
OU 3 D'AUGMENTATION D'INCIDENCES D'UNE RARE FORME DE CANCER DANS LA
PERIPHERIE DU CERVEAU HUMAIN (où les rayonnements venant du combiné pénètrent le plus
facilement) - la latéralité de laquelle correspond avec celle de l'emploi du combiné - qui a été trouvé dans
une récente étude épidémiologique aux USA.
Il est important d'estimer la valeur de la parole de ceux qui disent que cette dernière et d'autres découvertes
appartenant aux expositions des émissions des combinés de GSM n'ont rien à voir avec l'exposition aux
rayonnements en provenance des stations relais (pylônes antennes-relais), alors que le contenu
d'informations de ces dernières est le même que celui des signaux des téléphones. En effet, le nombre en
augmentation de rapports inquiétants d'effets secondaires sérieux chez les animaux (particulièrement les
vaches) exposés aux rayonnements des stations de base GSM pourraient être des avertissements précieux de
présage qui peut-être ne devraient pas être ignorés.
Il est essentiel d'apprécier, cependant, que à cause de la possibilité que les influences non-thermiques soient
dépendantes de l'organisme en vie, il s'en suit nécessairement que TOUTES LES PERSONNES NE
SERONT PAS SUSCEPTIBLES, DE FAÇON EGALES, MEME EXPOSEES EXACTEMENT AUX
MEMES RAYONNEMENTS AUX MEMES EFFETS, - la susceptibilité ne dépendant pas seulement des
rayonnements, mais aussi de prédispositions génétiques et D'ÉTATS PHYSIOLOGIQUES DE
L'INDIVIDU, lorsqu'il est irradié, tel que la stabilité de l'activité électrique du cerveau et le niveau personnel
du stress avant l'exposition. Bien que, de l'aveu général, ceci rendent l'occurrence des effets non-thermiques
plus difficile à prédire que c'est la cas avec les effets thermiques - et désormais pour réglementer contre ces
effets non-thermiques - cela ne veut pas dire qu'ils peuvent être ignorés au point de vue sécurité, ou qu'ils ne
peuvent pas provoquer des réactions adverses pour la santé chez certaines personnes ; LA SEVERITE
VARIANT SUIVANT LA ROBUSTESSE DE LEUR SYSTEME IMMUNITAIRE. Il est probablement
vrai de dire que si le même degré de risque et d'incertitude comme la nocivité subjective obtenue dans le cas
d'un nouveau médicament ou de nourriture, il est probable qu'ils ne recevraient jamais leur licence.
MIS A PART LEUR PLUS FAIBLE SYSTEME IMMUNITAIRE, LES ENFANTS SONT
PARTICULIEREMENT VULNERABLES A CAUSE DU TAUX AUGMENTE AUQUEL LEURS
CELLULES SE DIVISENT (LES RENDANT PLUS SENSIBLES AUX DOMMAGES
GENETIQUES) ET PARCE QUE LEUR SYSTEME NERVEUX EST TOUJOURS EN
Page 70 of 96
DEVELOPPEMENT - LE PLUS PETITE TAILLE DE LEUR TETE ET L'EPAISSEUR DE LEUR
CRANE PLUS MINCE AUGMENTENT LA QUANTITE DE RAYONNEMENT QU'ILS
ABSORBENT. EN PARTICULIER, L'ACTIVITE DES ONDES ELECTRIQUES DE LEUR
CERVEAU EST PLUS VULNERABLE AUX INTERFERENCES DES MICRO-ONDES PULSEES
ET NE SE TROUVE PAS DANS UN CIRCUIT STABLE AVANT LA PUBERTE.
AU SUJET DE L'EXPOSITION AUX STATIONS DE BASE, il faut comprendre qu'il est impossible de
donner une distance de sécurité unique. La seule approche ayant un sens, à l'heure actuelle, c'est de requérir,
dans les endroits accessibles au public proches des pylônes, c'est que l'intensité des rayonnements devraient
être en-dessous de ceux auxquels des effets secondaires ont été rapportés, incluant un facteur de sécurité d
10, soit une limite d'intensité maximum de 10 nW/cm² ( ou 10¯²·² W/m², ce qui équivaut à 0,2 V/m). LA
DISTANCE PRECISE D'UN PYLONE A LAQUELLE CE NIVEAU ES OBTENU DEPEND,
CEPENDANT, DE LA PUISSANCE DES ANTENNES, DE L'ORIENTATION DU FAISCEAU
PRINCIPAL ET DES LOBES SECONDAIRES (des émissions subsidiaires sont plus localisés dans le
voisinage immédiat du pylône), et la topographie locale.
CITER DES EXEMPLES D'ÉMISSIONS DE RADIO ET DE TÉLÉVISION POUR TENTER
D'APPUYER LA PRÉTENTION QUE L'EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS (BIEN MOINS
INTENSES) EMPLOYÉS EN TÉLÉPHONIE MOBILE EST ANODINE (INOFFENSIVE), C'EST
ABSURDE ET FAUX POUR AU MOINS DEUX RAISONS :
1) à cause de la survenue, sans aucun doute possible, de certains problèmes qui correspondent avec
l'exposition aux rayonnements venant de ces installations (8).
2) À CAUSE DU FAIT QUE, CONTRAIREMENT AUX RAYONNEMENTS EMPLOYÉS POUR
LES INSTALLATIONS GSM/TETRA, LES RAYONNEMENTS DE RADIO ET TV NE SONT PAS
ÉMIS EN PULSIONS, UN SCHÉMA QUE LE CERVEAU PEUT RECONNAÎTRE.
De plus, avant de se réassurer avec l'apparente absence de problèmes pour la santé parmi les usagers
continentaux de TETRA, il faut se souvenir que c'est souvent le système bien moins actif biologiquement de
TETRAPOL (en opposition à TETRA) qui est employé là-bas.
En conclusion, on peut difficilement contester que, pour jouir d'une qualité de vie acceptable, cela requiert
plus que simplement l'absence de maladies terminales. Les effets secondaires, pour la santé chez les
humains, déjà rapportés dans le monde entier - tels que maux de tête, interruption du sommeil, détérioration
de la MÉMOIRE À COURT TERME, etc. - BIEN QUE NON MENAÇANT POUR LA VIE PAR EUXMÊMES, ils ont néanmoins un effet débilitant qui indéniablement affectent le bien-être général, et qui dans
le cas de certains enfants pourraient saper leur développement neurologique et scolaire.
Il faut, bien sûr, insister sur le fait que l'absence APPARENTE, aujourd'hui, de plus de pathologies sérieuses
attribuables à l'exposition aux émissions des stations de base de GSM et TETRA N'EST PAS UNE
GARANTIE D'IMMUNITE A LONG TERME. Comme l'exposition à cette sorte de rayonnement en est
toujours à ses débuts en comparaison avec les périodes de latence bien plus longues qui sont généralement
considérées pour caractériser les types de CANCER qui pourraient bien être promus ou initiés chez
certaines personnes, bien qu'il faille évaluer que les ESTIMATIONS DU TEMPS DE LATENCES,
basées sur l'expérience de conditions de non - exposés ne sont pas nécessairement pertinentes ici.
Abréviations/notes
1. ICNIRP : International council for non-ionizing radiation protection.
2. NRPB : National Radiation Protection Board, (Grande Bretagne).
Page 71 of 96
3. Les difficultés des réplications peuvent souvent être suivies à la trace par quelques différences cruciales
dans le protocole expérimental qui effectivement sape la fidélité de la réplication prétendue ; ainsi la raison
pour laquelle certaines expérimentations n'ont pas été répliquées avec succès vient précisément de ce qu'elles
n'ont pas été répliquées. Voir « Critique de l'ICNIRP de Neil Cherry », qui y explique que les protocoles
furent changés dans plusieurs études de réplication afin d'avoir un chance d'échouer. Ce fut le cas avec la
réplication de Lai faite par Roti Roti qui avoua plus tard qu'on lui ai imposé une autre méthode que celle de
la comète pour séparer les brins d'ADN cassés.
4. Dopamine : neurotransmetteur précurseur de l'adrénaline et de noradrénaline.
5. Opiate : préparation pharmaceutique (poudre + miel) d'opiacée (opium).
6. REM : rapid eyes movements.
7. Micronucléi : micro-noyaux (ADN)
8. Protéines dues au choc thermique.
9. Voir témoignages de plusieurs médecins spécialistes- IGUMED en Allemagne : « Appel de Fribourg »
Les notes et la traduction sont de Raoul Treigner. Original en anglais.
EFFETS DES CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES DE TÉLÉPHONIE MOBILE SUR LE
FONCTIONNEMENT DU CERVEAU (VISIBLE PAR EEG) ET INCIDENCES SUR LE SOMMEIL
ET AUTRES SYMPTÔMES.
(revue de rapports et publications)
GAUTIER Richard
Biologiste, Docteur en pharmacie
Ancien interne des HOPITAUX de Paris
11 Nov 2002
RÉSUMÉ :
En 2002 le consensus semble total sur l'acceptation des effets des champs électromagnétiques pulsés sur
l'activité électrique cérébrale mesurée par EEG et traduits par des modifications aux résultats de diverses
tâches ou dans le sommeil, ce qui est plus discuté est le fait que ces effets biologiques puissent être
considérés comme des effets sanitaires. Il est montré que ces effets sanitaires, apparaissant à des doses
inférieures aux valeurs limites actuelles (donc en effets non-thermiques) semblent pourtant évidents à de
nombreux scientifiques et déjà mesurés dans certaines publications. Si ces effets ne sont pas aussi menaçants
que les effets éventuels en terme de cancer ils représentent quand même un enjeu de santé individuel si ce
n'est de santé publique. Les questions éthiques sont également évoquées.
LES RAPPORTS OU REVUE DE PUBLICATIONS :
- Dans le RAPPORT DE L'ARCS (Autriche 2000) : les publications relevées montrent des modification de
l'EEG mais pas toutes. Des raccourcissements de temps de réaction, de temps d'endormissement et de durée
du sommeil paradoxal sont notés mais comme étant non confirmés. Il est noté que ces effets modestes ne
semblent pas altérer le bien-être.
- Dans le RAPPORT OFFICIEL STEWART (Grande-Bretagne 2000) : sur l'animal les modifications de
l'EEG sont reconnues mais comme étant mal caractérisées, des tâches d'apprentissage et de mémoire
montrent des modifications. Chez l'homme il est noté que les publications montrent des modifications soit
au niveau des temps de 'réaction de choix' soit au niveau des temps de 'réaction de vigilance'. Les
modifications au niveau de l'EEG semblent parfois contradictoires. Les résultats suggèrent donc aux experts
Page 72 of 96
que l'exposition aiguë au CEM pulsé de téléphonie mobile à des niveaux inférieurs aux valeurs limites
produits des effets d'amplitude suffisante pour modifier le comportement
- Dans le RAPPORT OFFICIEL À LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA (Canada -1999) les expériences
ont montré des altérations du sommeil.
- Dans le RAPPORT OFFICIEL DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES (France -19-20 Avril 2000) de
nombreuses modifications sur le sommeil, sur des temps de réaction sont notées.
- Dans le RAPPORT DU DR N. CHERRY (Nelle Zélande -2000) Il est noté que de nombreuses publications
montrent ces effets sur l'EEG ainsi que les mécanismes d'action faisant intervenir les flux d'ions calcium
ainsi que les similitudes entre ondes cérébrales et ondes des CEM pulsés ainsi que les conséquences en
termes sanitaires : troubles du sommeil, vertiges, perte de mémoire, diminution de la concentration et maux
de tête.
- Dans le RAPPORT OFFICIEL D'EXPERT À LA DÉLÉGATION GÉNÉRALE DE LA SANTÉ du Dr
Zmirou (France -2001) il est noté que le groupe d'expert est d'accord sur le fait qu'il y a une large évidence
que l'exposition aux signaux des téléphones mobiles, à des intensités respectant les recommandations de
l'ICNIRP, a des effets directs à court terme sur l'activité électrique du cerveau et les fonctions cognitives.
- Le PROFESSEUR HYLAND (UK) en Février 2002 déclare que les modifications d'activité électriques
vues par EEG sont liées de façon consistante aux actions néfastes sur la santé pour certains utilisateurs de
téléphones mobiles et des riverains involontairement exposés aux radiations des antennes-relais, en
confirmant par exemple la diminution de la durée du sommeil paradoxal. Il rappelle également qu'il existe
dans les ondes de téléphonie mobiles des ondes en 8 Hz identiques aux bandes alpha du fonctionnement du
cerveau. Il rappelle également l'importance des variations individuelles.
- Le RAPPORT DES SÉNATEURS DE L'OPECST (France -Nov 2002) reconnaît ces effets biologiques
mais « sans que des conséquences sanitaires graves puissent être attendues dans l'état actuel des
connaissances »
LES PUBLICATIONS :
A partir de 2000 les publications par exposition de volontaires sains apportent les confirmations qui
manquaient (entre autre les MODIFICATIONS DES BANDES ALPHA DE L'EEG DURANT LE
SOMMEIL, MODIFICATION DES TEMPS D'ENDORMISSEMENT, MODIFICATIONS DE LA
QUALITE DU SOMMEIL) avec de plus une harmonisation des protocoles expérimentaux.
- HUBER R ET ALL NEUROREPORT 2000 Oct 20;11(15):3321-5 avec des expositions à 1W/kg de 30 mn
avant le sommeil montre que la puissance spectrale de l'EEG dans les bandes 9.75-11.25 Hz et 12.5-13.25
Hz en SOMMEIL NON PARADOXAL est augmentée pendant le sommeil qui suit l'exposition.
- KRAUSE C ET ALL NEUROREPORT (2000) 11:761-764 après une exposition à un téléphone GSM de
900 MHz (0.25 W en moyenne, pic à 2 W) une modification de la BANDE ALPHA et d'autres
modifications, les auteurs suggèrent que les champs de RF ont une influence sur l'activité électrique du
cerveau spécialement durant des tâches de mémoire.
- FREUDE G ET ALL Eur J Allp Physiol (2000) 81:18-27 après exposition au GSM (2.8 Watt) montre une
diminution des potentiels lents dans certaines parties du cerveau et conclu que l'exposition au GSM peut
ALTERER L'ACTIVITE CEREBRALE de préparation (le processus d'information).
Page 73 of 96
- LEBEDEVA NN ET ALL Crit Rev Biomed Eng 2001;29(1):125-33 montre, chez des humains endormis
exposés aux ondes d'un téléphone mobile type GSM, une augmentation de la densité de puissance de la
BANDE ALPHA et d'autres modifications de l'EEG.
- IVANOVA ET ALL BEMS (2001) trouvent des modifications de certaines régions du cerveau ce qui
serait du à des effets directs des CEM sur les cellules des poils.
- JECH R ET ALL Bioelectromagnetics (2001) 22:519-528 l'exposition de sujet sous narcolepsie n'entraine
pas de modifications de l'EEG mais des changements aux résultats de tâches après stimuli. Ils trouvent une
diminution de temps de réponse en interprétant cela comme une diminution de la somnolence durant des
tâches répétitives.
- HINRIKUS H ET ALL EBEA 2001 montrent après exposition à un GSM 450 MHz (AM 7 Hz) des
MODIFICATIONS DE LA BANDE ALPHA AU NIVEAU DE L'EEG. la fréquence de modulation la plus
efficace est la 7 Hz.
- HINRIKUS ET ALL Biological Effects of EMFs meeting (2002) avec les mêmes expositions montrent les
mêmes effets sur la BANDE ALPHA de l'EEG et ne notent pas de changements aux niveau des potentiels
d'évocation visuelle.
- CROFT RJ ET ALL Clinical Neurophysiology (2002) 113:1623-1632 après exposition à un téléphone
mobile GSM montre à l'EEG une diminution de la bande 1-4 Hz dans l'hémisphère droit et une
augmentation de la bande 8-12 Hz dans le site postérieur central. L'exposition altère aussi les potentiels
d'évocation visuelle.
- HAMBLIN DL ET all Procedings of the Workshop on Applications of Radio Science, 2002, Leura
Australia après exposition à une fréquence de 900 MHz (GSM) à une puissance maxi de 2 W ils trouvent des
modifications à des tâches d'exécution (temps de réponse, amplitude de réponse).
DES ÉTUDES ÉPIDÉMIOLOGIQUES CONFIRMENT CES EFFETS BIOLOGIQUES
- SANDSTRÖM M ET ALL Occup. Med. 2001 51:25-35 montrent une augmentation des plaintes telles que
maux de tête, fatigue, sensation de chaleur en relation avec la durée et le nombre des appels.
- SANTINI R ET ALL Electromagnetic Biology and medicine 2002. 21:81-88 montrent une augmentation
des plaintes d'inconfort, de chaleur sur l'oreille en relation avec la durée et le nombre d'appels par jour.
- SANTINI R. ET ALL Pathol Biol 2002. 50 :369-373 montre la liaison entre le sexe ou la proximité d'une
antenne relais et la fréquence de plaintes notamment en terme de TROUBLES DU SOMMEIL, MAUX
DE TETE, FATIGUE, DEPRESSION, PERTE DE MEMOIRE, VERTIGES.
- SANTINI R. ET ALL Pathol Biol Octobre 2002 montre la liaison entre l'âge et la position par rapport à
l'antenne relais des mêmes symptômes que ci-dessus.
DISCUSSION
Les effets des champs électromagnétiques pulsées de la téléphonie mobile sur le cerveau sont donc
démontrés et reconnus par tous. Ces effets, dits 'biologiques' sont parfaitement mesurables que ce soit par
visualisation des modifications de l'électroencéphalogramme (EEG) ou par les modifications, par rapport à
des témoins non exposés, à des tests d'attention, de réaction ou de mémoire. Les tests d'attention sont le plus
souvent améliorés et ceux de mémoire altérés, mais quelque soit le sens de la modification c'est bien cette
Page 74 of 96
dernière qui est importante. D'autre part la liaison avec les troubles du sommeil est démontrée par les
expériences qui l'ont étudiée, ces mêmes troubles se retrouvant dans les enquêtes épidémiologiques citées.
Il est à noter que, en plus du fait que les mécanismes d'action sont en rapport avec la nature de l'onde et non
à son intensité, les puissances dans les expériences de provocation sont parfaitement applicables aux
antennes-relais dont les riverains reçoivent en permanence des ondes PULSEES/MODULEES à 217 Hz, 4.2
Hz ou 8.3 Hz, l'importance relative des ces modulations étant fonction du taux d'occupation des émissions
entraînant donc une variabilité des expositions en fonction de chaque antenne et en fonction du temps.
En s'en tenant aux simples troubles de l'EEG et du sommeil, ils ont été démontrés puis le mécanisme d'action
établit, et les effets sur l'être humain ou la population sont également quantifiés.
TOUTEFOIS CES EFFETS NE SONT PAS QUALIFIÉS DE SANITAIRES PAR LES
RESPONSABLES QU'ILS SOIENT POLITIQUES OU EN CHARGE DE LA SANTÉ PUBLIQUE.
CES EFFETS SONT DONC APPLIQUÉS AUX UTILISATEURS DE TÉLÉPHONE MOBILE SANS
QU'ILS EN SOIENT PRÉVENUS AINSI QU'AUX POPULATIONS RIVERAINES D'ANTENNES
RELAIS SANS LEUR CONSENTEMENT.
Cette dernière phrase révèle ce qui est peut être une question particulièrement délicate au POINT DE VUE
ÉTHIQUE : en effet ces effets sont reconnus depuis longtemps, par exemple DANS LE RAPPORT
ZMIROU QUI RECONNAÎT ÉGALEMENT LES MODIFICATIONS DES FONCTIONS
COGNITIVES, CE QUI VEUT DIRE QUE LES RESPONSABLES ONT ACCEPTÉS QUE CHEZ
LES RIVERAINS D'ANTENNES RELAIS LEUR ACTIVITÉ CÉRÉBRALE, AVEC TOUT CE QUE
CELA IMPLIQUE DE NOBLESSE ET D'IDENTITÉ HUMAINE, SOIT MODIFIÉE SANS LEUR
CONSENTEMENT.
Par exemple une personne qui, en accord avec la loi, placerait des antennes relais sur le toit de son domicile
transforme ses voisins en COBAYES sans leur consentement éclairé ! Des COBAYES pour lesquels de plus
les premiers effets biologiques (décrits ci-dessus) sont connus avec certitudes et qui sont considérés comme
des maladies par le cobaye lui-même ou par son médecin traitant justifiant souvent le recours à des
médicaments et des examens complémentaires. Des COBAYES pour lesquels les EFFETS A LONG
TERME sont désormais prévisibles comme étant graves puisque les effets non-thermiques sont maintenant
démontrés.
(Etude)
HAMBLIN D.L. AND WOOD A.W, Evaluation des effets possibles des champs électromagnétiques
émis par des téléphones mobiles GSM sur des tâches humaines cognitives et d'exécution; Procedings
of the Workshop on Applications of Radio Science, 2002, Leura Australia
Douze personnes volontaires ont été exposés dans un groupe et faussement exposés dans un autre à des
rayonnements de 900 mégahertz (GSM) pendant une période de 1 semaine avec un téléphone GSM émettant
à la puissance 2W maximale et l'ensemble dans un berceau (au-dessus d'un arrangement de 62 électrodes) du
côté droit de la tête comparable à l'utilisation normale d'un portable.
L'exposition a eu lieu pendant des tâches visuelles et auditives d'exécution et une tâche cognitive. Les
résultats préliminaires ont montré des amplitudes réduites et des latences raccourcies des composants ERP,
particulièrement dans une tâche visuelle, dans les conditions exposées par rapport au groupe témoin en
fausse exposition (non exposé).
Page 75 of 96
Traduction de l'anglais: R Gautier (original sur demande)
(Etude comparative ondes modulées/pulsées (GSM) versus non modulées/pulsées sur les neurones)
BBC NEWS
01 MAI 2002
ROBERT C. BEASON (1) ET PETER SEMM (2)
RÉPONSES DES NEURONES AUX RADIOFRÉQUENCES DE MICRO-ONDES MODULÉES EN
AMPLITUDE,
Dépt. of Biology, State Univ. of New York,Geneseo, NY 15454, USA
Adresses actuelles :
(1)Dept. of Biology, Univ. of Louisiana at Monroe, 700 University Ave., Monroe, LA 71209 USA,
(2) Fachbereich Biologie, der J. W. Goethe-Universität Frankfurt a. M., Seismayerstr. 70, 60054 Frankfurt
a.M., Germany
Correspondant : Robert C. Beason, Dept. of Biology, Univ. of Louisiana at Monroe, 700 University Ave.,
Monroe, LA 71209; USA, Tel: 318-342-1790; Fax: 318-342-3312
Autre parution : ELSEVIER - NEUROSCIENCE LETTER : 7 août 2002 (disponible sur demande).
RÉSUMÉ DE L'ÉTUDE
DANS CETTE ÉTUDE, NOUS AVONS RECHERCHÉ LES EFFETS D'UN SIGNAL DE
RADIOFRÉQUENCES À IMPULSION PRODUIT PAR DES TÉLÉPHONES GSM (GLOBAL
SYSTEM FOR MOBILE COMMUNICATION) SUR UNE PORTEUSE À 900 MHZ MODULÉE À
217 HZ SUR LES NEURONES D'UN CERVEAU AVIAIRE.
Nous avons découvert qu'une telle stimulation avait pour résultat des MODIFICATIONS dans la quantité de
l'activité neuronale pour PLUS DE LA MOITIÉ DES CELLULES DU CERVEAU.
La plupart des cellules sensibles (76%) ont vu leur potentiel liminaire augmenter par 3 fois et demi. D'autres
cellules ont répondu au stimulus par une diminution de l'activité spontanée.
DE TELLES RÉPONSES INDIQUENT LA POSSIBILITÉ D'UN RISQUE POUR LA SANTÉ CHEZ
LES HUMAINS UTILISANT UN TÉLÉPHONE CELLULAIRE PORTABLE (GSM).
Mots clés : téléphone cellulaire, champ magnétique, risque sur la santé, aviaire, Système nerveux central.
Les effets biologiques posés comme postulat des champs magnétiques sont très divers, de l'utilisation
comme champ naturel par les animaux pour se diriger à la cuisson thermique qui se produit avec des champs
importants tels que ceux produits par les fours à micro-ondes [7].
L'EFFET THERMIQUE N'A PAS ÉTÉ SIMPLE À EXPLIQUER car le mécanisme par lequel il touche le
tissu biologique n'est pas connu. On a démontré que les fluctuations des champs magnétiques terrestres
influencent l'activité électrique des neurones et des cellules pinéales et la synthèse de la mélatonine chez les
oiseaux et les mammifères [1, 8, 9], y compris chez les humains [6].
Page 76 of 96
LA QUESTION qui se pose est de savoir s'il existe une telle sensibilité du tissus nerveux du cerveau aux
champs magnétiques à haute fréquence tels que ceux produits par les émetteurs de radiodiffusion (antennes
relais).
Nous avons testé les effets des signaux électromagnétiques à radiofréquence ayant une fréquence porteuse
de 900 MHz, NON MODULÉE ET À MODULATION PAR IMPULSIONS DE 217 HZ (Pulsés) avec un
facteur d'utilisation de 12,5 % et une densité d'alimentation de 0,1 mW/cm2 car ce signal ressemble à celui
utilisé par les téléphones GSM (global system for mobile communication).
Les sujets tests sont 34 oiseaux fringillidés à zébrures adultes (Taenopygia guttata), anesthésiés avec un
mélange de kétamine (0,05 mg/g) et de xylazine (0,01 mg/g) injecté en intramusculaire dans le grand
pectoral. L'oiseau anesthésié a été placé dans un support en plastique non conducteur. L'oiseau et le support
ont été placés à l'intérieur d'une cavité à résonance (23,5 cm de diamètre, 100,5 cm de long) faite en métal
perforé. La cavité était équipée de deux bornes à radiofréquences accordées (chacune à 23,5 cm de chaque
extrémité): une borne pour l'émission du signal et l'autre pour le contrôle de la fréquence et de l'alimentation
du signal dans la cavité. Un petit trou (4 mm de diamètre) a été pratiqué dans le crâne de l'oiseau pour
pouvoir enregistrer l'activité des neurones de son cerveau.
Une microélectrode en verre (diamètre de l'extrémité de 1-2 µm) remplie d'une solution de sérum
physiologique conductrice a été injectée lentement dans le cerveau par l'intermédiaire de ce trou jusqu'à la
détection d'une activité spontanée d'une cellule nerveuse. Une électrode de référence en argent a été insérée
sous la peau à l'arrière de la tête, directement derrière la microélectrode en verre pour boucler le circuit. Le
fait de placer les électrodes le long de l'axe de la cavité leur a évitées d'agir comme une antenne et de
stimuler électriquement les cellules. Une fois la cellule active spontanément localisée, elle a été testée avec
le stimulus.
Le protocole pour toutes les procédures de test était : une période de pré-stimulus de 10 min, une période de
stimulus de 10 min et une période de post-stimulus de 10 min.
Les taux de l'activité cellulaire lors de ces trois périodes ont été comparés de façon à pouvoir détecter tout
effet produit par la stimulation.
Nous avons enregistré 133 unités actives de manière spontanée sur 34 fringillidés à zébrures adultes
anesthésiés : 91 unités (69%) ont montré une certaine réponse à la stimulation : 69 (52%) ont répondu à
l'excitation (Fig. 1A) et 22 (17%) ont répondu avec inhibition (Fig. 1B).
Les 42 cellules restantes (31%) n'ont montré aucune réponse détectable. Les cellules faisant preuve
d'excitation ont répondu par des augmentations dans leur taux de potentiel liminaire à la stimulation (taux
moyen lors de la stimulation = 3,5 ± 0.30 [SE] fois le taux de pré-stimulus). La plupart des réponses
inhibitrices était faible (taux moyen lors de la stimulation = 0,4 ± 0.07 fois le taux de pré-stimulus), en partie
parce que les cellules subissaient lentement une phase ascendante du potentiel d'action avant la stimulation.
Deux des cellules faisant preuve d'inhibition ont montré une diminution marquée de leur taux d'activité
spontanée (Fig. 1B). Toutes les réponses ont été enregistrées à des densités d'alimentation de 0,1 mW/cm2 et
plus (jusqu'à 0,5 mW/cm2). La latence moyenne du début du stimulus au début de la réponse était de 104 (±
197) sec, avec une réponse dépassant la fin de la période de stimulation dans la moitié des cas des cellules à
réponse. La persistance moyenne au-delà de la fin de la stimulation était de 308 (± 68) sec, mais il n'y a pas
de corrélation (r = 0.489, P > 0.05) entre la latence de la réponse et la façon dont la cellule continue de
répondre après la fin de la stimulation.
Trois cellules qui répondaient à la porteuse modulée ont également été testées avec un signal non modulé de
la même fréquence de porteuse.
L'alimentation du signal non modulé a été testée à deux densités qui correspondent à l'alimentation de pointe
et l'alimentation moyenne du stimulus modulé.
Page 77 of 96
Aucune de ces cellules n'a montré de réponse à la porteuse non modulée. En plus des réponses au stimulus
nominal, nous avons également testé quatre cellules qui ne répondaient pas au signal à impulsions 0,1
mW/cm2 avec des densités d'alimentation plus élevées (jusqu'à 0,5 mW/cm2). Trois cellules n'ont pas
répondu aux intensités plus fortes, mais une cellule qui ne répondait pas à un stimulus de 0.1 mW/cm2 a
répondu à une intensité de 0,3 mW/cm2 avec une diminution de son taux d'activité.
Les électrodes agissent comme une antenne et stimulent électriquement les cellules, ce qui constitue un
problème. La disposition de l'électrode active et de l'électrode de référence le long de l'axe de la chambre du
guide d'ondes leur a permis de ne pas servir d'antenne cadre.
Lors d'expériences préliminaires, nous avions varié les positions des électrodes pour savoir si elles
pourraient, en fait, agir en tant qu'antennes. Lorsque les électrodes ne sont pas alignées, l'artefact de stimulus
était détecté directement et observé sur l'écran de l'oscilloscope. Il est impossible de dire si le stimulus était
suffisamment fort pour stimuler les cellules. Un second facteur qui conforte notre idée que les cellules
n'étaient pas stimulées électriquement est que les cellules n'ont pas toutes répondues au stimulus, même
certaines se trouvant proches d'une cellule à réponse.
CELA VA CLAIREMENT CONTRE L'IDÉE D'UN ARTEFACT.
Ces champs de radiofréquences produisent une réponse dans de nombreux types de neurones du système
nerveux central aviaire (DANS LE CERVELET ET LE CERVEAU) et n'apparaissent pas se limiter à un
récepteur en particulier. Des réponses similaires (latence longue et activité élevée persistante après l'arrêt des
champs) ont également été mentionnées pour un signal modulé à 16 Hz et porteuse à 52 GHz (Semm et al.,
unpubl.data).
Par conséquent, l'effet n'apparaît pas comme se limitant aux cellules sensorielles magnétiques [10], mais
peut apparaître AILLEURS dans le cerveau. Le stimulus peut simuler un mécanisme naturel impliqué dans
la communication cellulaire, produisant des réponses de différents types des neurones.
IL Y A PEU DE CHANCE QUE LES EFFETS QUE NOUS AVONS OBSERVÉS SOIENT LE
RÉSULTAT D'UNE EXCITATION THERMIQUE PROVOQUÉE PAR LE RAYONNEMENT DES
RADIOFRÉQUENCES CAR LES DENSITÉS D'ALIMENTATION QUE NOUS AVONS
EMPLOYÉES ÉTAIENT 2 À 3 ORDRES DE MAGNITUDE EN-DESSOUS DE CE QUI EST
NÉCESSAIRE (10 MW/CM2) POUR PRODUIRE UNE CHALEUR THERMIQUE DE MÊME 0,5°
C (BERNHARDT 1992).
PAR CONSÉQUENT, NOUS POUVONS CONCLURE QUE LES EFFETS OBSERVÉS N'ONT PAS
ÉTÉ LE RÉSULTAT D'UNE AGITATION THERMIQUE, mais à ce point nous ne pouvons pas
statuer sur un mécanisme athermique pour appuyer nos observations.
Bien que les neurones individuels dans le cerveau du fringillidé à zébrure aient répondu au stimulus par
radiofréquences MODULÉES/PULSÉES, nous ne savons pas si ces réponses du système nerveux se
manifestent dans le comportement de l'oiseau ou sur sa santé.
BRUDERER ET AL. [4, 5] n'ont mentionné aucune réponse comportementale chez les oiseaux aux signaux
de micro-ondes à radiofréquences continus ou à impulsions, mais leurs études concernaient différentes
fréquences et des densités d'alimentation inférieures de stimulus. Il faut plus d'études pour pouvoir dire que
des réponses neuronales similaires se produisent chez les mammifères, y compris les humains.
BORBÉLY ET AL [3] ONT MENTIONNÉ QUE L'EXPOSITION À UN SIGNAL DE
RADIOFRÉQUENCE IDENTIQUE À CELUI QUE NOUS AVONS UTILISÉ AVAIT UNE
INFLUENCE SUR LE SOMMEIL ET L'ÉLECTROENCÉPHALOGRAMME DU SOMMEIL
Page 78 of 96
CHEZ LES HUMAINS. LEURS RÉSULTATS ET LES RÉPONSES QUE NOUS AVONS
OBTENUES INDIQUENT CLAIREMENT LE RISQUE D'EFFETS SUR LE SYSTÈME NERVEUX
HUMAIN.
Nous remercions avec gratitude l'aide financière de la DEUTSCHE TELEKOM et celle de la FONDATION
GENESEO. L'assistance technique et le prêt de l'équipement fut fourni par la DEUTSCHE TELEKOM.
Cette recherche fut menée dans l'Institut de Zoologie de l'Université Goethe à Francfort (Allemagne).
REFERENCES
[1] Bartsch, H., Bartsch, C., Mecke, D., and Lippert, T. H., Seasonality of pineal melatonin production in the
rat: possible synchronization by the geomagnetic field, Chronobiol. Int., 11 (1994) 21-26.
[2] Bernhardt, J. H., Non-ionizing radiation safety: radiofrequency radiation, electric and magnetic fields,
Phys. Med. Biol., 37 (1992) 80-84.
[3] Borbély, A. A., Huber, R., Graf, T., Fuchs, B., Gallmann, E., and Achermann, P., Pulsed high-frequency
electromagnetic field affects human sleep and sleep electroencephalogram, Neurosci. Lett., 275 (1999) 207210.
[4] Bruder, B., and Boldt, A., Homing pigeons under radio influence, Naturewissenschaften, 81 (1994) 316317.
[5] Bruderer, B., Peter, D., and Steuri, T., Behaviour of migrating birds exposed to x-band radar and a bright
light beam, J. Exp. Biol., 202 (1999) 1015-1022.
[6] Burch, J. B., Reif, J. S., and Yost, M. G., Geomagnetic disturbances are associated with reduced
nocturnal excretion of a melatonin metabolite in humans, Neurosci. Lett., 266 (1999) 209-212.
[7] Carpenter, D. O., and Ayrapetyan, S. [Eds.], Biological Effects of Electric and Magnetic Fields,
Academic, New York, 1994, 2 vols., 726 pp.
[8] Reiter, R. J., Melatonin suppression by static and extremely low frequency electromagnetic fields:
relationship to the reported increased incidence of cancer, Rev. Environ. Health, 10 (1994) 171-186.
[9] Reuss, R., and Semm, P., Effects of an earth-strength magnetic field on pineal melatonin synthesis in
pigeons, Naturwissenschaften 74 (1987) 38-39.
[10] Semm, P., and Beason, R. C., Responses to small magnetic variations by the trigeminal system of the
bobolink, BXX-Mozilla-Status: 000990) 735-740.
Traduction : RT
Page 79 of 96
ETUDES SCIENTIFIQUES IN VITRO CONCERNANT L'ACTION DES CHAMPS
ÉLECTROMAGNÉTIQUES PULSÉES (GSM) EN 2002
Résumés :
(b) Les ondes électromagnétiques en très basses fréquences provoquent des anomalies sur les noyaux des
lymphocytes humains.
(c) Les champs électromagnétiques émis par les TÉLÉPHONES MOBILES ont des effets biologiques.
(d) Les champs électromagnétiques provoquent la décroissance d'une protéine chargée de la protection des
cellules ce qui pourrait être un des mécanismes de développement des cancers.
(e) C'est la modulation de phase présente dans les ondes GSM qui est responsable de la toxicité sur les
noyaux cellulaires.
(f) Les champs électromagnétiques émis par les TÉLÉPHONES PORTABLES ont une action sur l'activité
du cerveau.
(g) Mécanisme de déclenchement des cancers par les champs électromagnétiques émis par les
TÉLÉPHONES PORTABLES GSM.
(h) Les ondes des TÉLÉPHONES PORTABLES provoquent une modification des ondes alpha du cerveau et
ont des conséquences sur l'activité cérébrale.
(i) Les ondes des TÉLÉPHONES PORTABLES GSM altèrent les chromosomes et la prolifération des
fibroblastes humains.
(j) Action des micro-ondes à des doses athermiques (augmentation de la Hsp70) sur des embryons de poulet
(k) Mécanisme d'action des champs électromagnétiques sur les cellules
(l) Génotoxicité des signaux de radiofréquence. I. Recherche sur des dommages de l'ADN et induction de
micronuclei dans les cellules de sang humain cultivées
Traductions R. Gautier/R Treigner
------------------------------------------------------------------------------ABSTRACTS
(b)
BELYAEV I., ET AL. 2002, EFFETS DES ONDES TRÈS BASSES FRÉQUENCES SUR LES
LYMPHOCYTES HUMAINS DE PERSONNES ÉLECTROSENSIBLES, DÉPARTEMENT DE
GÉNÉTIQUE ET TOXICITÉ CELLULAIRE, Université de Stockholm et Département de Santé
Environnementale, Hôpital Karolinska, Stockholm et Département de physique des radiations, Université de
Lund, Suède, (publication en cours)
Les fréquentes relations dépendantes entre EFFETS NON-THERMIQUES des champs magnétiques et
ondes très basses fréquences ont été décrits sur la conformation de la chromatine dans les noyaux de
lymphocytes et une variabilité individuelle a été observée. Ici, nous avons utilisé des conditions spécifiques
d'exposition aux champs électromagnétiques de très basses fréquences (ELF) pour étudier si la réponse
des lymphocytes des personnes hypersensibles est différente par rapport aux sujets en bonne santé. Nous
avons également employé les micro-ondes modulées/pulsées du GSM, qui ont été précédemment montrées
pour affecter la barrière de sang de cerveau chez les rats. Les échantillons frais de sang provenant de deux
groupes de donateurs, 7 personnes rapportant une électrosensibilité et 7 personnes saines (cas contrôles)
assortis par genre, âge et habitudes de consommation du tabac ont été codés et toutes les données ont été
analysées en aveugle. Les changements de la conformation de la chromatine ont été mesuré par la méthode
"Anomalous Viscosity Time Dependencie" (AVTD).
L'exposition à 50 hertz ou micro-ondes a eu comme conséquence la condensation significative de la
chromatine qui était comparable au choc de la chaleur à 41° C. Cette condensation a disparu 2 h après
exposition et aucun apoptosis n'a été observé pendant les 72 h. Les données ont suggéré que les champs
Page 80 of 96
magnétiques et LES MICRO-ONDES DE TRÈS BASSES FRÉQUENCES GSM DANS DES
CONDITIONS SPÉCIFIQUES D'EXPOSITION AFFECTENT DES LYMPHOCYTES des donateurs
en bonne santé et electrosensitive. Dans des conditions spécifiques d'exposition, LES ONDES TRES
BASSES FREQUENCES ONT EU COMME CONSEQUENCE LA FRAGMENTATION APOPTOTIC
D'ADN.
Ces effets diffèrent à fréquences variées et changent entre les donateurs. Dans certains cas, les cellules des
donateurs electrosensitive ont répondu plus fort que des cellules des sujets témoins d'âge comparable de
genre, mais LES RÉSULTATS DOIVENT ÊTRE CONFIRMÉS DANS UN PLUS GRAND GROUPE
D'ÉTUDE.
Ces études ont été soutenues par le Swedish Council for Working Life and Social Research (Conseil suédois
pour la vie active et la recherche sociale) et le Swedish Radiation Protection Institute (INSTITUT
SUÉDOIS DE RADIOPROTECTION).
------------------------------------------------------------------------------(c)
Bortkiewicz A. ETUDE SUR LES EFFETS BIOLOGIQUES DE L'EXPOSITION AUX
FREQUENCES EMF DES TELEPHONES MOBILES, Zakladu Fizjologii Pracy i Ergonomii, Instytutu
Medycyny Pracy, Lodzi. Pologne, Med Pr 2001;52(2):101-6, (article en polonais)
En même temps qu'augmenta le nombre d'utilisateurs de téléphone cellulaire augmente l'intérêt pour l'effet
des champs électromagnétiques (EMF) émis par eux sur les organismes vivants. Les aperçus sur des plaintes
subjectives des utilisateurs de téléphone cellulaire effectués en Suède, en Norvège, au R-U, aux Etats-Unis,
Nouvelle-Zélande et en Australie ont prouvé que le mal principal sont les maux de tête, et il davantage est
prononcé avec les analogues que les téléphones numériques. Indépendamment du mal principal, la fatigue et
le mal-être général, les douleurs musculaires et la nausée sont rapportés. Les études expérimentales
humaines indiquent que les Emf émis par les téléphones cellulaires peuvent être responsables de
l'augmentation périodique de la tension artérielle artérielle, des CHANGEMENTS DE L'ACTIVITE
ELECTRIQUE DU CERVEAU.
Cependant, aucuns changements de la sécrétion des hormones pituitaires cérébrales: hormone
adrénocorticotropic (ACTH), hormone stimulante thyroïde (TSH), hormone de croissance, prolactine (PRL),
hormone lactogénique , hormone folliculo-stimulante (FSH) et mélatonine. Les études expérimentales
animales ont indiqué que l'exposition à EMF de la fréquence micro-ondes active le système endogène
d'opioides dans le cerveau, alors que les études de l'activité de neurotransmetteur de cerveau n'ont pas
produit des résultats univoque, certains d'entre eux ont montré le déclin, d'autres augmentent dans l'activité
d'acétylcholinesterase. Les études in vitro indiquent que les Emf même au-dessous des niveaux admissibles
maximum peuvent induire des changements de la barrière et des désordres hémato-méningés de perméabilité
dans le transport actif des ions de Na+, de K+ et du dégagement des ions de Ca++ par les membranes
cellulaires. Les études effectuées jusqu'ici n'ont pas produit des résultats nets, mais elles indiquent que les
Emf à la fréquence micro-ondes, y compris la fréquence émise par téléphones cellulaires peut être
responsable de divers effets biologiques mesurables.
Il est essentiel de découvrir si ces effets peuvent affecter la santé humaine.
------------------------------------------------------------------------------(d)
Di Carlo A, White N, Guo F, Garrett P, Litovitz T., Chronic electromagnetic field exposure decreases
HSP70 levels and lowers cytoprotection. Vitreous State Laboratory, Catholic University of America,
Washington, DC 20064, USA., J Cell Biochem 2002;84(3):447-54.
Page 81 of 96
TITRE : L'EXPOSITION CHRONIQUE A DES CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES DIMINUE
LES NIVEAUX DE L'HSP70 ET ABAISSE LA CYTOPROTECTION (PROTECTION DE LA
CELLULE).
Des expositions du champ électromagnétique (EMF) ont été montrées pour induire les protéines de choc de
la chaleur (HSPs), qui aident à maintenir la conformation des protéines cellulaires pendant des périodes de
stress. Nous avons précédemment rapporté cette exposition à court terme des embryons de poussin ou à 60
hertz (extrêmement basse fréquence: ELF), ou radiofréquence (rf: 915 mégahertz) les EMFs induisent la
protection contre l'hypoxie. Des expériences présentées dans le rapport courant sont basées sur une étude
dans laquelle à long terme (4 jours), l'exposition continue par ELF-EMFs entraîne la protection diminuée
contre le rayonnement ultraviolet. Basé sur ce résultat, on l'a présumé que la De-protection contre l'hypoxie
devrait également se produire à long terme, continu, d'expositions répétées à EMFs.
Pour évaluer cette hypothèse, des EMBRYONS DE POUSSIN ont été exposés à ELF-EMFs (microT 8)
sans interruption pendant 4 jours, ou à ELF ou à rf -EMFs (20, 30, ou 60 minutes une fois ou deux fois par
jour pendant 4 jours). Plusieurs des protocoles d'exposition ont rapporté les embryons qui ont eu
statistiquement des diminutions significatives de la protection contre ELF minimum continus et 30 ou 60
hypoxiques d'effort (deux fois par jour; ou 30 ou 60 minutes rf une fois quotidien). C'est conforme à notre
conclusion, cela qui suit 4 jours d'exposition d'Elf-emf, les niveaux HSP70 diminuent de 27% par rapport
aux commandes. En outre, la superposition du bruit d'Elf-emf, précédemment montrée pour réduire au
minimum Elf-emf induit la protection d'hypoxie, De-protection empêchée d'hypoxie provoquée par ELF à
long terme et continu ou journal, expositions répétées de rf.
DE CETTE DIMINUTION EMF-INDUITE DES NIVEAUX HSP70 SUGGERE QUE UN
MECANISME PAR LEQUEL L'EXPOSITION QUOTIDIENNE (TELLE QUE POURRAIT ETRE
EPROUVE PAR DES UTILISATEURS DE TELEPHONE MOBILE) POURRAIT AUGMENTER
LA PROBABILITE DU CANCER ET D'AUTRES MALADIES.
Copyright 2001 Wiley-Liss, Inc.
PMID: 11813250 [PubMed - indexed for MEDLINE]
http://www.nlm.nih.gov – MEDLINE
------------------------------------------------------------------------------(e)
D'Ambrosio G, Massa R, Scarfi MR, Zeni O., Cytogenetic damage in human lymphocytes following GMSK
phase modulated microwave exposure. Interuniversity Centre for Interaction Between Electromagnetic
Fields and Biosystems, Naples, Italy, Bioelectromagnetics 2002 Jan;23(1):7-13
TITRE : LES DOMMAGES CYTOGENETIQUES DANS LES LYMPHOCYTES HUMAINS
SUIVANT UNE EXPOSITION AUX MICRO-ONDES AVEC MODULATION DE PHASE GMSK.
La présente publication étudie, en utilisant des expériences in vitro sur les lymphocytes humains, si
l'exposition à une fréquence micro-ondes utilisée pour la communication mobile, non modulée ou avec
modulation de phase seulement, peut causer la modification de la cinétique de prolifération de cellules et/ou
des effets génotoxiques, en évaluant l'index de prolifération de bloc de cytokinesis et la fréquence de
micronucleus. Dans les systèmes de communication mobiles de GM/M 1800 le champ est phase (GMSK) et
amplitude (TDMA) modulée. La présente étude a étudié seulement les effets de la modulation de phase, et
aucune modulation d'amplitude n'a été appliquée.
Page 82 of 96
Des cultures de sang périphériques humain ont été exposées à 1,748 gigahertz, en continu ou en modulation
de phase seulement (GMSK), pendant 15 minutes. Le taux spécifique maximum d'absorption
(approximativement 5 W/kg) était plus haut que cela se produisant dans la tête des utilisateurs de
téléphone portable; cependant, aucun changement n'a été trouvé de la cinétique de prolifération de cellules
après exposition aux champs NON MODULES/NON PULSÉS ou de GMSK. En ce qui concerne la
Génotoxicité, le résultat de fréquence de micronucleus n'a pas été affecté par exposition de CEM non
modulé; CEPENDANT, UN EFFET STATISTIQUEMENT SIGNIFICATIF DE MICRONUCLEUS A
ÉTÉ TROUVÉ APRÈS EXPOSITION AUX CHAMPS PULSES/MODULÉS PAR PHASES.
CES RESULTATS SUGGERERAIENT UNE PUISSANCE GENOTOXIQUE DE LA
MODULATION DE PHASE (RAYONNEMENTS PULSES) INTRINSEQUEMENT.
PMID: 11793401 [PubMed - indexed for MEDLINE]
------------------------------------------------------------------------------(f)
Edelstyn N, Oldershaw A., The acute effects of exposure to the electromagnetic field emitted by mobile
phones on human attention. Department of Psychology, University of Keele, Staffs, UK. Neuroreport 2002
Jan 21;13(1):119-21
TITRE : LES EFFETS AIGUS DE L'EXPOSITION AU CHAMP ELECTROMAGNETIQUE EMIS
PAR LES TELEPHONES MOBILES SUR L'ATTENTION HUMAINE.
Le but de notre étude était d'étudier les effets de l'exposition aiguë des téléphones mobiles sur une gamme de
tâches et la capacité et vitesse de traitement dans le système d'attention. 38 volontaires en bonne santé ont
été aléatoirement affectés à l'un ou l'autre par groupe expérimental un qui a été exposé à un téléphone
mobile relié ou un groupe pour lesquels le téléphone mobile a été coupé. Les sujets sont demeurés sans
visibilité du statut du téléphone durant toute la durée de l'étude. Le groupe expérimental a été exposé à un
champ électromagnétique émis par un portable de 900 mégahertz pendant 30 minutes. L'exécution cognitive
a été évaluée à trois points (avant l'exposition de portable, à 15 et 30 minutes post-exposition) employant six
essais neuropsychologique cognitifs.
Les différences significatives entre les deux groupes étaient évidentes après 5 minutes sur deux essais
de la capacité d'attention et d'une de vitesse de traitement. Dans chacun des trois exemples, l'exécution a
été facilitée après exposition au téléphone mobile. Aucun déficit n'était évident. Ces résultats sont discutés
en termes de bases fonctionnelles et neuroanatomiques possibles.
------------------------------------------------------------------------------(g)
Leszczynski D, Joenvaara S, Reivinen J, Kuokka R. Non-thermal activation of the hsp27/p38MAPK stress
pathway by mobile phone radiation in human endothelial cells: Molecular mechanism for cancer- and bloodbrain barrier-related effects. Bio-NIR Research Group, Radiobiology Laboratory, Department of Research
and Environmental Surveillance,STUK - Radiation and Nuclear Safety Authority, Laippatie 4, FIN-00880,
Helsinki, Finland. Differentiation 2002 May;70(2-3):120-9
TITRE : ACTIVATION NON-THERMIQUE DE LA VOIE DE STRESS DE HSP27/P38MAPK PAR
LE RAYONNEMENT TELEPHONE MOBILE SUR CELLULES ENDOTHELIALES HUMAINES :
Page 83 of 96
MECANISME MOLECULAIRE POUR LES CANCER ET EFFETS SUR LA BARRIERE
HEMATO-MENINGEE (HEMATO-ENCEPHALIQUE).
Nous avons examiné si les expositions à des doses non-thermiques de cultures de la lignée de cellules
endothéliale humaine EA.hy926 au rayonnement de micro-onde de téléphone mobile de 900 mégahertz
pourraient activer la réponse de stress. Les résultats obtenus démontrent que l'exposition non-thermique
d'une heure des cellules EA.hy926 change le statut de phosphorylation de nombreuses, pourtant en grande
partie non identifié, protéines. Une des protéines affectées a été identifiée comme la choc de chaleur-protein27 (hsp27).
L'exposition au téléphone mobile a causé une augmentation passagère de phosphorylation de hsp27, un effet
qui a été empêché par SB203580, un inhibiteur spécifique de la protéine kinase mitogène-activée par p38
(p38MAPK). En outre, l'exposition au téléphone mobile a causé les changements passagers des niveaux
d'expression de protéine de hsp27 et p38MAPK.
Tous ces changements étaient des EFFETS NON-THERMIQUES parce que la température a été
déterminée par sonde, le rayonnement n'a pas changé la température des cultures de cellules, qui sont
demeurées tout au long de la période de rayonnement à 37 +/- 0,3 degrés Celsius. Les changements dans le
modèle global de la phosphorylation de protéine proposent que le rayonnement de téléphone mobile active
une variété de voies cellulaires de transduction de signal, parmi elles la voie de réponse de stress de
hsp27/p38MAPK. Basé sur les fonctions connues de hsp27, nous proposons l'hypothèse que l'activation
induite par le rayonnement du téléphone mobile de hsp27 peut faciliter le développement du CANCER DE
CERVEAU en empêchant la voie apoptotic du cytochrome c/caspase-3 et causent UNE
AUGMENTATION DE PERMEABILITE DE LA BARRIERE HEMATOENCEPHALIQUE par la
stabilisation des fibres endothéliales d'effort de cellules.
NOUS POSTULONS QUE CES EVENEMENTS, EN SE PRODUISANT A PLUSIEURS REPRISES
SUR UNE LONGUE PERIODE, POURRAIENT DEVENIR UN RISQUE SANITAIRE EN RAISON
DE L'ACCUMULATION POSSIBLE DES DOMMAGES DES TISSUS DU CERVEAU.
EN OUTRE, NOTRE HYPOTHESE SUGGERE QUE D'AUTRES FACTEURS PREJUDICIABLES
AU CERVEAU PUISSENT CO-PARTICIPER DANS DES EFFETS INDUITS PAR LE
RAYONNEMENT DU TELEPHONE MOBILE.
------------------------------------------------------------------------------(h)
Hamblin DL, Wood AW., Effects of mobile phone emissions on human brain activity and sleep variables.
School of Biophysical Sciences and Electrical Engineering, Swinburne University of Technology,
Melbourne, Australia, Int J Radiat Biol 2002 Aug;78(8):659-69.
TITRE : EFFETS DES EMISSIONS DE TELEPHONE MOBILE SUR L'ACTIVITE DU CERVEAU
HUMAIN ET DES VARIABLES DU SOMMEIL .
BUT: Pour comparer les résultats des études principales qui ont examiné les effets des émissions de
radiofréquence de téléphone mobile sur l'activité du cerveau et des variables du sommeil.
MATÉRIAUX ET MÉTHODES: Quatorze études éditées indiquant sur des mesures électriques d'activité de
cerveau humain pendant et/ou après de telles émissions de radiofréquence ont été identifiées et comparées.
CONCLUSIONS: Bien que, en général, les résultats aient été contradictoires et la comparaison entre
différentes études est difficile, la puissance augmentée de bande alpha (() de l'électroencéphalogramme
Page 84 of 96
(EEG) a été notée dans plusieurs des études, un phénomène également observé dans quelques études sur
animaux.
LES DÉCROISSANCES D'EXÉCUTION OBSERVÉES DANS QUELQUES ÉTUDES RÉCENTES
DE RAYONNEMENT D'EXTRÊMEMENT BASSE FRÉQUENCE SONT CONFORME À LA
PUISSANCE AUGMENTÉE DE LA BANDE ALPHA, ACCENTUANT LE RÔLE POSSIBLE DES
CHAMPS D'EXTRÊMEMENT BASSE FRÉQUENCE INDUIT PAR LE COURANT DE
BATTERIE DANS LES COMBINÉS DE TÉLÉPHONE MOBILE.
Cependant, des tâches cognitives plus complexes semblent montrer l'exécution améliorée suite à l'exposition
de téléphone mobile. Des effets cognitifs significatifs ont été rapportés en utilisant des radiofréquence
modulées ou non modulés. La possibilité d'effets putatifs étant dus à la démodulation d'extrêmement basse
fréquence est donc peu probable.
Il n'y a aucune association évidente entre l'emplacement de l'exposition et les régions du cerveau duquel des
effets sont rapportés ou impliqués.
Pour finir, on a rapporté que des effets de radiofréquence se produisent tous les deux pendant l'exposition et
jusqu'à 1 h après cessation d'exposition.
------------------------------------------------------------------------------(i)
Pacini S, Ruggiero M, Sardi I, Aterini S, Gulisano F, Gulisano M., Exposure to global system for mobile
communication (GSM) cellular phone radiofrequency alters gene expression, proliferation, and morphology
of human skin fibroblasts, Department of Human Anatomy, Histology and Forensic Medicine, University of
Firenze, Italy, Oncol Res 2002;13(1):19-24.
TITRE : L'EXPOSITION AUX RADIOFREQUENCES DE TELEPHONE CELLULAIRE GSM
ALTERE L'EXPRESSION DU GENE, LA PROLIFERATION, ET LA MORPHOLOGIE DE GENE
DES FIBROBLASTES DE PEAU HUMAINE.
Des fibroblastes humains de peau ont été exposés aux radiofréquences de téléphone cellulaire pendant 1 h ce
qui a induit des altérations de la morphologie des cellules et ont augmenté l'expression des gènes mitogènes
de transduction de signal (par exemple, MAP kinase kinase 3, G2/mitotic-specific cyclin G1)), des
inhibiteurs de croissance de cellules (par exemple, facteur-bêta transformant la croissance), et des gènes
commandant l'apoptosis (par exemple, bax). Une augmentation significative de la synthèse d'ADN et du
second messager mitogène intracellulaire a assorti l'expression élevée des gènes de la famille de MAPkinase.
CES RESULTATS PROUVENT QUE CES CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES ONT DES
EFFETS BIOLOGIQUES SIGNIFICATIFS SUR LES FIBROBLASTES HUMAINS DE PEAU.
------------------------------------------------------------------------------(j)
Shallom JM, Di Carlo AL, Ko D, Penafiel LM, Nakai A, Litovitz TA,. Microwave exposure induces Hsp70
and confers protection against hypoxia in chick embryos, Vitreous State Laboratory, Catholic University of
America, Washington, DC. J Cell Biochem 2002;86(3):490-6.
TITRE : L'EXPOSITION DE MICRO-ONDE INDUIT HSP70 ET CONFERE PROTECTION
CONTRE L'HYPOXIE DANS DES EMBRYONS DE POUSSIN.
Page 85 of 96
Pour déterminer si l'exposition de micro-onde pouvait entrainer un effet biologique en l'absence d'effets
thermiques, on a conçu des expériences dans lesquelles des EMBRYONS DE POUSSIN ont été exposés au
rayonnement non-thermiques de micro-ondes (915 mégahertz) pour rechercher l'induction de Hsp70, une
protéine produite pendant des périodes de stress cellulaire qui aide dans la protection des composants
cellulaires. Des niveaux de Hsp70 se sont avérés augmenter en moins de 2 h, avec l'expression maximum
(approximativement 30% plus haut que les contrôles) se produisant typiquement de 3 h après le début
d'exposition. D'autres embryons ont été exposés au rayonnement de micro-onde avant d'être soumise au
stress hypoxique, et se sont avérés avoir une survie sensiblement plus élevée (P < 0,05) après la
réoxygénation que des contrôles non-exposées. Les résultats de ces études indiquent que non seulement les
expositions à doses non-thermiques de micro-ondes activent la voie de réponse de protéine de stress; ils
peuvent également augmenter le survie après exposition à un effort suivant et potentiellement mortel.
D'un point de vue de santé publique, il est important que plus d'études soient réalisées pour déterminer si les
expositions répétées, une condition à trouver dans l'utilisation de téléphone de cellulaire, sont encore
salutaires pour la santé.
----------Note du traducteur : Cette publication est a rapprocher de l'affaire de l'éleveur de poulet qui accusait une
antenne récemment installée d'entraîner la mort des ses poussins, bien sûr personne ne l'a cru.....(dans
l'expérience présente, les poussins sont protégés contre une hypoxie artificielle mais en dehors de ça , dans
d'autres études l'augmentation des Hsp entraîne des cancers...)
------------------------------------------------------------------------------(k)
Panagopoulos D, Karabarbounis A, Margaritis L., Mechanism for action of electromagnetic fields on cells,
Department of Cell Biology and Biophysics, Faculty of Biology, University of Athens, Panepistimiopolis,
GR-15784, Athens, Greece, Biochem Biophys Res Commun 2002 Oct 18;298(1):95.
TITRE : MECANISME POUR L'ACTION DES CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES SUR LES
CELLULES.
A l'action des champs électriques d'oscillation sur des cellules, présentée par nous auparavant [ bioch.
Biophys. Res Commun. 272(3) (2000) 634-640 ], sont prolongés maintenant pour inclure les champs
magnétiques d'oscillation, prolongé pour inclure les conditions biologiques les plus actives, et pour expliquer
également pourquoi les champs électromagnétiques pulsés peuvent être plus en activité biologiquement que
les continus. Selon la théorie actuelle, les champs de basse fréquence sont les bioactive. Le mécanisme de
base est la vibration forcée de tous les ions libres sur la surface de la membrane des cellules, provoquée par
un champ d'oscillation externe. Nous avons prouvé que cette vibration logique de charge électrique peut
déclencher irrégulièrement les canaux electrosensitive sur la membrane de plasma et causer ainsi la rupture
de l'équilibre électrochimique des cellules et de son fonctionnement [ biochimie. Biophys. Recherche.
Commun. 272(3) (2000) 634-640 ].
Il semble que cette idée simple peut être facilement prouvée maintenant et semble pouvoir donner une base
réaliste pour l'explication d'un éventail d'effets biologiques des champs électromagnétiques.
Page 86 of 96
(L)
Tice RR, Hook GG, Donner M, McRee DI, Guy AW, GENOTOXICITE DES SIGNAUX DE
RADIOFREQUENCE. I. RECHERCHE SUR LES DOMMAGES SUR L'ADN ET INDUCTION DE
MICRONUCLEI DANS LES CELLULES DE SANG HUMAIN CULTIVEES; ILS, Inc., Research
Triangle Park, North Carolina 27709, USA. [email protected]; Bioelectromagnetics 2002 Feb;23(2):113-26.
Une part de l'investigation pour la compréhension de la Génotoxicité potentielle des signaux de
radiofréquence (rf) émis par les téléphones cellulaires, des études in vitro ont évalué l'induction dommage de
l'ADN et des chromosomes dans les leucocytes et les lymphocytes sanguins humains, respectivement. Les
signaux étaient modulés à 837 mégahertz produits par un générateur de signal analogue ou par un téléphone
cellulaire en TDMA, 837 mégahertz produits par un téléphone cellulaire en CDMA (non modulé), et par un
téléphone PCS 1909,8 mégahertz.
Des dommages d'ADN ont été évalués dans les leucocytes en utilisant l'analyse de l'électrophorèse de gel
(SCG) en milieu alcalin (pH 13).
Des dommages chromosomiques ont été évalués dans les lymphocytes mitogèniquement stimulés pour se
diviser en utilisant le test de cytochalasin B-binucleate cell micronucleus. Des cellules ont été exposées à
37+/-1 degrés C, pour 3 ou 24 h aux taux spécifiques moyens d'absorption (SARs) de 1,0-10,0 W/kg.
L'exposition pour 3 ou 24 h n'a pas induit une augmentation significative des dommages d'ADN dans les
leucocytes, ni l'exposition pour 3 h a induit une augmentation significative de micronucleus des cellules
parmi des lymphocytes. Cependant, l'exposition à chacune des quatre technologies de signal de
radiofréquences pour 24 h à un SAR moyen de 5,0 ou 10,0 W/kg a eu comme conséquence une significative
et augmentation et reproductible de la fréquence de micronucleus dans les lymphocytes. L'importance
de la réponse (approximativement quatre fois) était indépendante de la technologie, de la présence ou de
l'absence de la modulation de voix, et de la fréquence (837 ou 1909,8 mégahertz).
CETTE RECHERCHE DEMONTRE QUE, SOUS CONDITION D'EXPOSITION PROLONGEE,
DES SIGNAUX DE RF A UN SAR MOYEN AU MOINS DE 5,0 W/KG SONT CAPABLES
D'INDUIRE DES DOMMAGES CHROMOSOMIQUES DANS LES LYMPHOCYTES HUMAINS.
Copyright 2002 Wiley-Liss, Inc
-----------------------------COMMENTAIRE DU DR NEIL CHERRY LE 15 FEV 2002 SUR CET ARTICLE DANS
BIOELECTROMAGNETICS :
Cette étude rapporte seulement la formation significative de micronuclei (évidence forte de la Génotoxicité)
à 5W/kg et à 10 W/kg. L'implication est que seules les expositions élevées endommagent le matériel
génétique. Cependant, une substance génotoxique a un niveau sûr de zéro. Les micro-ondes et le
rayonnement de téléphone cellulaires sont génotoxiques aux niveaux non-thermiques, par exemple Phillips
et all en 1998 montrent des dommages à l'ADN à un DAS de 0.0024 W/kg. LES DOMMAGES MÈNENT
À LA RÉPARATION DE L'ADN ET CE SONT DES ERREURS PENDANT LA RÉPARATION QUI
PEUVENT MENER À LA MORT DE LA CELLULE ET AU CANCER.
Motorola (fabricant de portable) et la publication de Malyapa et all qui prétendent ne montrer aucun
dommage à l'ADN après un rayonnement de téléphone cellulaire à 2450 mégahertz:
EN FAIT, LES DONNÉES MONTRENT DES DOMMAGES SIGNIFICATIFS D'ADN SUIVIS
D'UNE RÉPARATION, DURANT L'EXPOSITION. Regardez étroitement la séquence de l'ADN dans
la publication suivante et il montre un saut dans des dommages d'ADN suivis de la réparation induite,
confirmant Phillips et Malyapa.
Traduction de l'anglais : R Gautier
Page 87 of 96
Abréviations : ADN : Acide Désoxyribo-Nucléique (forme les chromosomes dans le noyau de la cellule,
notre code génétique)
CANADA - ETUDE SUR TELEPHONES PORTABLES ET CANCERS DU CERVEAUX
09 OCT 2002
L'université de Montréal s'associe au Canada, à la France (université?), à Israël, à la Suède, au Japon et à
huit autres pays pour réaliser une étude sur les téléphones mobiles de 2ème génération (portables actuels)
identique sur le principe épidémiologique à celle du Pr Hardell (Suède) sur la première génération de
portable (montrant clairement l'association cancer-portable) mais sur un plus grand nombre de sujets,
puisqu'ils espèrent obtenir 7000 malades et 10000 cas témoins mais les résultats ne sont prévus que pour
2004, avec une remarque du journaliste disant que quand les résultats sortiront en en sera déjà à la 3eme
génération (UMTS).
Source : Extraits de Quartier Libre (Montréal)
Info transmise par R Gaultier
QUOTIDIEN DU MÉDECIN
27 NOV 2000
TÉLÉPHONE PORTABLE : DES RISQUES NON PROUVÉS... MAIS NON EXCLUS
(Extrait)
[...]
OBSERVATIONS HUMAINES, DISPARATES ET ANECDOTIQUES
Les travaux chez les animaux montrent des effets sur la TA, la mémoire et le sommeil. Il existe des
observations humaines, mais disparates et anecdotiques, qui ne permettent pas de conclure.
Même si les travaux épidémiologiques ne sont pas encore conclusifs, l'augmentation significative (par un
facteur de II ou III) de l'incidence des TUMEURS NEUROÉPITHÉLIALES trouvée dans une ÉTUDE
NATIONALE AMÉRICAINE (G.L. Carlo et coll.) est cohérente avec la neurotoxicité des radiations GSM
et avec l'effet promoteur sur le développement des tumeurs, trouvés expérimentalement. L'auteur de l'article
du « LANCET » rappelle pour finir que, pendant la guerre froide, les Soviétiques avaient, dans l'intention
de nuire et avec un certain succès, irradié les ambassades américaines avec des micro-ondes d'intensité
intermédiaire entre une antenne-relais et un transmetteur de téléphonie mobile.
Dr Béatrice VUAILLE
« THE LANCET », vol. 356, 25 novembre 2000 :
* Kenneth Rothman, pp.1837-1840.
** G.J.Hyland, pp.1833-1836. Editorial, pp.1782-1783.
LES PACEMAKERS
HAYES ET AL. ont étudié 980 patients porteurs d'un pacemaker et trouvé que des interférences n'existent
que lorsque le téléphone mobile est placé en regard du pacemaker. Dans ce cas là, des symptômes peuvent
Page 88 of 96
survenir chez un nombre substantiel de patients. Cela dépend du type de pacemaker et de la position du
téléphone. Tenir le téléphone proche de l'oreille ne provoque pas d'interférence et le risque principal tient à
un positionnement par inadvertance de l'appareil sur la poitrine.
ICRESERVE
SEPT-OCT 2002
LES HABITANTS DE KORBACH PRENNENT PART À UNE ENQUÊTE SUR LES CELLULES
DU SANG
Korbach, une ville de 20.000 habitants, situé approximativement au centre de l'Allemagne, en Hesse, dans le
district de Waldeck-Frankenberg.
Korbach est suffisamment équipé en pylônes d'antennes relais, suivant une étude faite pour la ville par
l'Institut de Constituants Biologiques Maes.
Néanmoins, maintenant un nouveau pylône doit être installée par T-Mobile (Télécom) sur le clocher de
l'église Saint-Kilian.
De façon à empêcher cela, une association à l'initiative de citoyens, fut créée contre les excès de la
téléphonie mobile. Lorsque ce projet apparut ne pas pouvoir trouver d'alternative, un projet d'étude sur le
sang vint sur toutes les bouches, ainsi qu'une enquête sur le sang avant et après la mise en marche des
antennes.
Korbach voulut ainsi participer à une étude internationale. Par ce moyen, la nocivité pour la santé (maux de
tête, insomnies ...) serait prouvée provenir des rayonnements des antennes cellulaires - dont le fournisseur,
tel que T-Mobile insista toujours sur le côté sécurité des rayonnements pulsés et se disait, par conséquent,
être à la disposition d'enquêtes scientifiques.
Ainsi deux séries d'enquêtes furent organisées :
- le 30 juillet 2002, 90 personnes de Korbach donnèrent 2,5 ml de sang,
- le 22 août 2002, à nouveau 82 autres personnes.
Durant la première enquête par exemple, ensembles, 22 aides volontaires de la CROIX ROUGE furent mis à
contribution dans une salle. Des déclarations de consentement furent distribuées et des questionnaires durent
être remplis. Des infections tels que les rhumes et les inflammations de la gorge durent être déterminés et le
sang fut prélevé.
En plus, la possibilité de déterminer la distance du lieu d'habitation aux différents pylônes fut réalisée par un
géomètre expert. Pour l'enquête, 10 euros furent demandés à chaque donneur de sang. Les échantillons
placés dans des boites frigorifiques furent amenés le jour même à Ingelheim, là où l'analyse du sang fut
réalisée. Avec l'image par analyse du sang, le relevé des réticulocytes fut particulièrement intéressant.
Tandis que le nombre minimum fut dépassé par 50 personnes, Korbach est le première ville dont les données
seront employées par le Comité de l'ICRESERVE. Trois commissions d'épidémiologistes et de
scientifiques vont évaluer les résultats de façon indépendante.
Déjà à l'heure actuelle, les 2 investigations montrent des différences considérables dans l'image de l'analyse
du sang.
Dans les zones électromagnétiquement chargées avec un grand nombre d'antennes de transmission, il existe
un nombre en augmentation de personnes souffrant de désorientation spatiale et de singularité de l'image de
la composition du sang analysé. Un grand nombre de sujets (habitants) étudiés qui ont ces singularités
possèdent cependant aussi un téléphone sans fil à la maison type DECT qui semble aussi devoir affecter
l'image de la composition du sang.
Page 89 of 96
D'ici 6 mois, une seconde série d'études aura lieu, de façon à pouvoir comparer les analyses après la mise en
marche de la station d'antennes relais pour permettre de détecter les changements possibles de l'image de la
composition du sang. Cependant, la question sera de savoir si les antennes seront mises en marche, elles qui
sont installées depuis longtemps, mais ne furent pas mise en marche, jusqu'à ce jour, à cause de la rénovation
de l'église. Deux dates prévues de mise en marche ont déjà été ouvertes ...
Information transmise par ICRESERVE, Allemagne
THE NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE (1)
24 OCTOBRE 2002 ; 347 : 1335-1341.
LA RECHERCHE MÉDICALE SOUS CONTRÔLE DES COMPAGNIES.
Les études médicales sont habituellement sponsorisées par des industries privées telles que les sociétés
pharmaceutiques. Idéalement, le sponsor est juste un partenaire proposé pour payer l'étude du début à la fin
et l'épauler tandis qu'elles se tiennent à l'écart de l'étude elle-même. Cependant, après un récent examen
attentif effectué par des écoles de médecine 108 US, on trouva que plusieurs contrats signés entre les écoles
et leurs sponsors de l'industrie n'étaient pas protégés de façon adéquate, qui laissaient les sponsors libres d'y
mettre leurs mains.
Les directives fournies par les éditeurs de journaux à comité international de médecine, se proposant de
protéger l'indépendance des chercheurs vis à vis des sponsors furent révisées l'année dernière à cause
d'inquiétudes au sujet des publications. Elles appelèrent à adhérer à un champ de dispositions - provenant de
ce que les chercheurs indépendants participent à la conception de l'étude pour leur permettre d'avoir accès à
toutes les données de tests et leur donner le contrôle quant à savoir si l'étude doit être publiée ou non.
Suivant l'étude des écoles, cependant, ces directives ne sont pas souvent suivies ou sont complètement
absentes des contrats des études de recherches médicales. Il n'est pas inhabituel que les études soient
conduites sans un membre indépendant pour contrôler le rôle du sponsor financier, et il n'est pas d'obligation
à ce qu'une étude soit publiée. Ceci signifie que l'information précieuse, y compris les résultats négatifs, qui
pourraient potentiellement être défavorables au sponsor, peuvent ne jamais être rapportés.
L'étude des écoles souligne une urgente nécessité d'améliorer le processus des contrats des études de
recherches médicales.
The New England Journal of Medicine (NEJM) (2), 24 octobre 2002 ; 347 : 1335-1341.
----------------------------------LES COMMENTAIRES DU DOCTEUR MERCOLA
WWW.MERCOLA.COM
Il est bien de reconnaître qu'il y a des défauts au système, mais les reconnaître ne les corrige pas en réalité,
n'est-ce pas ?
Il y a deux ans, l'éditeur de JAMA (3) fit les mêmes commentaires que cette publication.
Le système est pourri jusqu'au cœur. Il y a deux ans, le journal "USA Today " exposa que le système qui est
employé pour homologuer les médicaments est corrompu. Plus de la moitié des experts loués (engagés
Page 90 of 96
temporairement) pour conseiller le gouvernement sur la sécurité et l'efficacité des médicaments ont une
relation financière avec les compagnies pharmaceutiques qui seront soit aidées, soit pénalisées par leurs
décisions.
Il y a aussi deux ans, le NEJM afficha un article disant que la plupart des couvertures des médias, sur les
médicaments, étaient corrompus à cause des intérêts incompatibles de la part des compagnies
pharmaceutiques.
Il est clair qu'un changement a besoin d'être fait pour protéger l'intégrité des études de recherche médicales,
mais quant à savoir si le besoin évident sera abordé, cela reste à voir!
Abréviations/notes :
(1) Le journal de médecine de la Nouvelle Angleterre - NEJM- (USA).
(2) NEJM : Journal de médecine de la Nouvelle Angleterre qui comprend : les états du Maine, du New
Hampshire, du Vermont, du Massachusett, de Rhode Island, et du Connecticut, soit environ 13 300 000
habitants.
(3) JAMA : journal of american medicine association.
Traduction de l'anglais par R Treigner
MICROWAVE NEWS
JAN/FEV 2001
LE RAPPORT DE NAS - NRC DE 1996 EST BIAISÉ (PR MAGDA HAVAS, CANADA).
Le rapport sur les CEM (champs électromagnétiques) de l'US National Academy of Sciences et de National
Research Council (NAS - NRC)de 1996 est culturellement biaisé suivant l'analyse détaillée du professeur
Magda Havas de l'université Trent de Peterborough, Canada.
Son document de 80 pages a été publié dans l'édition de septembre 2000, de "Les Revues
Environnementales (8, pages 173 à 253, 2000)", un journal de lecture de contrôle par experts publié par le
Conseil National Canadien de la Recherche.
« Chaque fois qu'une réponse biologique détectable fut observée, les auteurs de [2 chapitres sur les effets
biologiques] terminaient le paragraphe en tentant de MINIMISER LES EFFETS D'UNE MANIÈRE OU
D'UNE AUTRE. Ceci a eu lieu si FRÉQUEMMENT que je me suis mise à penser : Il me semble que vous
protestez trop », écrit Havas.
« Dans chaque cas, les commentaires de mise en garde peuvent être valables, admet Havas, mais ils furent
exprimés si fréquemment chaque fois qu'une réponse biologique était rapportée, que j'ai eu l'impression
précise de parti pris, SPÉCIALEMENT À PARTIR DU MOMENT OÙ LES ÉTUDES QUI NE
MONTRAIENT AUCUN EFFET BIOLOGIQUE NE FURENT PAS EXAMINÉS À FOND DE FAÇON
SIMILAIRE. »
Le rapport de NAS - NRC conclut : « qu'il n'y a pas de preuve concluante et cohérente » que l'exposition aux
CEM résidentielles présente un danger pour la santé humaine, bien qu'ils trouvèrent que les enfants vivant
proches de lignes aériennes de courant électrique présentent un RISQUE ACCRU DE LEUCÉMIE (voir
Microwaves News, nov./déc. 96). « Je pense qu'il y a des effets sur la santé dus aux expositions aux CEM »,
dit Havas, « mais les gens ne peuvent pas avoir affaire à des données tapageuses ». Havas expliqua qu'elle
Page 91 of 96
était confiante et que les CEM ont des côtés bénéfiques et non juste des impacts négatifs. « Nous pouvons
employer cette technologie pour des thérapies médicales », dit-elle.
En conclusion de son document, Havas observe que : « Les débats et les discussions que nous avons en tant
que société concernant les CEM ne sont pas différentes de ceux qui eurent lieu avec l'AMIANTE, le plomb,
le DDT et les pluies acides.
TOUTES CES PUBLICATIONS EURENT LEURS EXPERTS QUI DÉCLARÈRENT QUE LES
RÉSULTATS ÉTAIENT NON CONCLUANTS OU CONTRADICTOIRES OU NON PROUVÉS,
JUSQU'À CE QUE LES MÉCANISMES SOIENT IDENTIFIÉS. »
Source : www.nrc.ca/cgibin/cisti/journals/rp/rp2_tocs_e?er_er3-00_8
---------------------Note : La même critique est portée par Neil Cherry concernant les études de l'ICNIRP 1998 pour fixer les
normes d'exposition. On y retrouve le même comportement de la part des experts qui établir les normes qui
sont appliquées aujourd'hui. Voir Critiques pour l'évaluation pour la santé figurant dans les directives de
l'ICNIRP, pour les fréquences radio de 100 KHz à 300 Ghz, 1/05/2000.
Note et traduction de Raoul Treigner. Original en anglais.
Page 92 of 96
SITES INTERNET INTERESSANTS
ASSOCIATION NATIONALE PRIARTEM
(Pour une Réglementation de l'Installation des Antennes Relais de Téléphonie Mobile)
HTTP://PRIARTEM.COM (nouvelle adresse) ***
Email: [email protected] (n'attendez pas une réponse de suite, les bénévoles gèrent les questions au fur
et à mesure de leur arrivée)
Cette association demande qu'une prise de conscience soit faite rapidement au niveau du gouvernement, des
ministres concernés, des scientifiques officiels, des opérateurs, du public sur les effets nocifs des ondes
pulsées émises par les antennes relais, sur l'utilisation de normes obsolètes sur la population (cobayes), sur la
non concertation dans les lieux d'implantation d'antennes et donc un non respect des habitants.
Attendre un nombre de morts ou de cancers STATISTIQUEMENT SIGNIFICATIF semble être similaire,
comme approche, à celle de L'AMIANTE...
ASSOCIATION TESLABEL
http://www.teslabel.com ***
(Belgique - site très très documenté et mis à jour quotidiennement, témoignages de riverains d'antennes et
personnes touchées, articles internationaux) .
AGIR POUR L'ENVIRONNEMENT
http://www.globenet.org/ape ***
(Association importante ayant lancé la Campagne Nationale "INSUP-PORTABLES, LES ANTENNESRELAIS!"). Ils font un travail énorme pour que nous gardions une qualité de vie. C'est par ce type
d'associations que la lutte contre l'amiante ou le sang contaminé a pu être déterminante et qu'on a pu sauver
des vies. Encouragez les!
HTTP://PERSO.WANADOO.FR/LOUIS.GOUGEON/ (médecin) **
(Entre autres, si vous recherchez le niveau de rayonnement de votre portable, consultez le tableau des DAS
sur ce site).
Sites recommandés pour vos recherches sur les effets des ondes pulsées GSM :
- http://telephone.mobile.online.fr/ (GSM/ondes)
- http://www.telephone-portable.fr.st (GSM/ondes)
- http://ecolesetantennes.multimania.com/ (association, Nanterre)
- http://www.rayonnements-non-ionisants.com/ (Santé)
- http://membres.lycos.fr/corruptn/ (Marc Filterman)
- HTTP://CORRUPTION1GSM.CHEZ.TISCALI.FR/09-25.HTM (Marc Filterman) **
- http://membres.lycos.fr/vtronix/ (CEM et santé)
- HTTP://WWW.IFRANCE.COM/PORTABLES (cancer du nerf auditif, l’une des tumeurs étudiées sur le
portable GSM)
- http://www.lasante.net/dossiers/GSM.htm (site médical)
- http://www.dangergsm.fr.st/homepage.html (GSM et santé)
- http://www.chez.com/dangergsm/ (GSM et santé)
Article de presse:
Page 93 of 96
http://www.sciencesetavenir.com/articles/p663/index2.html (surdose de champs électromagnétiques)
Les sites scientifiques de référence:
- HTTP://ELECTRIC-WORDS.COM/ (toutes les études scientifiques pour et contre, relevées par un grand
journaliste en Australie, anglais)
- HTTP://EMFGURU.ORG/ (toutes les études scientifiques, anglais)
- HTTP://WWW.TASSIE.NET.AU/EMFACTS/ (nouveautés, anglais).
L'actualité en Europe/Autriche:
- HTTP://PLATTFORM-MOBILFUNK-INITIATIVEN.AT (le modèle européen, SALZBURG, Autriche la baisse la plus importante de rayonnement sur la population sans perturbation portable - un document de 11
pages en anglais est consultable sur la "Salzburg solution" - D'autres régions ont suivi ce modèle comme la
Toscane, Italie).
L'actualité en Europe/Allemagne:
- http://www.esmog-augsburg.de (leurs brèves sont très variées et les textes complets sont consultables sur
leur site, toujours référencées).
Site officiel anglais: (le site français du rapport Zmirou a eu quelques problèmes et était difficilement
consultable ces derniers temps (virus?))
HTTP://WWW.IEGMP.ORG.UK/ (rapport gouvernemental UK Pr. Stewart 2000 (synthèse d'études
sélectionnées)).
Sites officiels français:
- AFOM : Association Française des Opérateurs Mobiles : association crée par Orange France, SFR et
Bouygues Telecom.
- AFORS Télécom : Association des Opérateurs de Services et Réseaux de Télécommunications (fusion de
l'Afopt et de l'Aost). http://www.aforstelecom.fr
- AFUTT : Association Française des Utilisateurs du Téléphone et des Télécommunications , B.P.1 92430
Marnes la Coquette, [email protected]
- ANFR : L'Agence Nationale des Fréquences assure la planification, la gestion et le contrôle et la gestion
des fréquences radioélectriques. A ce titre, elle coordonne notamment l'implantation des sites
radioélectriques, instruit les plaintes en brouillage ... http://www.anfr.fr
- ART : L'Autorité de réglementation des télécommunications précise les règles opérationnelles concernant
les réseaux et services de télécommunications, attribue les ressources en fréquence et en numérotation,
autorise des réseaux indépendants, arbitre des litiges entre opérateurs notamment en matière
d'interconnexion ... http://www.art-telecom.fr
- GITEP : Groupement des Industries de Télécommunications et d'Electronique Professionnelle est un
syndicat professionnel qui rassemble les sociétés industrielles exerçant en France une activité d'étude ou de
fabrication des équipements et systèmes de télécommunications civiles et d'électronique de défense et de
sécurité. http://www.gitep.fr/vf.htm
- OTV : L'Observatoire des Télécommunications dans la Ville largement financé par l'un des opérateurs
français est une association offrant aux élus locaux un lieu de dialogue et d'étude sur le développement des
usages des télécommunications. http://www.telecomville.org
- TENOR : Organisation professionnelle qui regroupe des sociétés de télécommunications au sein de deux
branches : Technologies et Services. 17, rue Hamelin, 75783 PARIS Cedex 16. http://www.tenor.org
- RECOMMANDATIONS DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ POUR L'UTILISATION DU PORTABLE :
http://www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/telephon_mobil/1_decouv.pdf
Si cette adresse n'affiche qu'une couverture de plaquette et non le document en entier (constat de nombreuses
personnes dont des journalistes, ceci depuis plusieurs mois!), adressez vous directement au Ministère de la
Santé par téléphone ou courrier pour obtenir l'information réelle sous forme de fichier, disquette ou une
Page 94 of 96
plaquette imprimée si cela existe encore (rupture de stock au 14 11 2002). Donnez cette plaquette aux
personnes fragiles, enfants et parents, personnes abusant du portable, cela les aidera pour l’avenir et les
rassurera.
SITES D'ELECTROSENSIBLES AUX RAYONNEMENTS ÉLECTROMAGNÉTIQUES (et oui, ca
existe!):
- HTTP://WWW.HALF-SERIOUS.COM/MOBILES.SANS.GENE/ (Un utilisateur devenu électrosensible
au rayonnement pulsés - articles en français - certaines personnes deviennent électrosensibles après 2 ans de
rayonnement, d'autre après 10 ans, nous ne sommes pas égaux devant la maladie)
- HTTP://WWW.FEB.SE (électrosensibles en association avec médecins - Suède - En anglais - Le nombre
d'électrosensibles est en forte augmentation dans les pays du Nord, JUSQU'A LA DIRECTRICE DE
L'OMS, LE DR BRUNTLAND! - Ceci est lié à l'utilisation massive de rayonnement pour la communication
dans ces pays)
- HTTP://EMRNETWORK.ORG/SENSITIVITY/ESEMERGINGILLNESS.PDF
(L'ELECTROSENSIBILITÉ : nouvelle maladie (1997) - non encore reconnue en France au niveau
médical. Rares sont les médecins qui ont été formés à cette pathologie en France.
L'un des quelques médecins qui s'y est un peu trop intéressé a été rayé du conseil de l'ordre des médecins
(CNOM) il y a plusieurs années (pour cette raison?) et finalement réintégrés récemment. Article dans la
Marseillaise)
Il existe une association française des électrosensible près de paris. Le nombre de ses membres ne cesse
d'augmenter.
Si vous rencontrez un électrosensible, vous pouvez tester ses dires : cachez un appareil électronique qui se
mettra en route dans une autre pièce ou un portable, sans bruit et sans sonnerie, vous allez voir sa réaction
lors du démarrage de l'appareil! C'est surprenant, ils sont sensibles à des niveaux de rayonnements que nous
ne sentons pas! Le Dr Bruntland (Directrice de l’OMS) est électrosensible, elle arrive à sentir à distance
si le portable d'une personne est en mode veille. Cette responsable ne supporte pas les personnes qui
n’éteignent pas leur portable dans son bureau...!!! Elle a mis une pancarte à l’entrée. Amusant lorsque tout le
monde vous dit que les gens électrosensibles, c’est psychosomatique et ca n’existe pas… Ha, ha, ha!
Abuser du môt “psychosomatique” montre le manque de connaissance scientifique de certains individus…
Généraliser le môt “psychosomatique” à une population est une forme de mensonge.
Actualité en ITALIE:
- HTTP://WWW.CODACONS.IT/ (Italie - remparts d'antennes sur des villages, antennes gigantesques
rayonnants sur des immeubles, animaux naissant ou devenant malades, lois, ...)
- http://www.verdinrete.it/ondakiller/ (Italie - l'electrosmog) ***
- http://www.elettrosmog.it (Italie)
Actualité en ESPAGNE:
- HTTP://TELELINE.TERRA.ES/PERSONAL/KIRKE1/PAGACT.HTML (Espagne - l'Actualité!) ***
- HTTP://WWW.GRN.ES/ELECTROPOLUCIO/INDEX.HTM (Espagne - l'Actualité!) ***
Boite au lettre EUROPEENNE:
- HTTP://WWW.EUROPARL.EU.INT/OPENGOV/DEFAULT_FR.HTM (boite au lettre des citoyens
européens - dites ce que vous avez à dire!)
Actualité au Luxembourg:
- http://www.biirgerfrequenz.lu/ (Luxembourg)
Actualité en Angleterre:
- http://www.globalchange.com/radiationnews.htm (news UK Mobile)
Page 95 of 96
Actualité aux USA:
- http://www.publicexposure1.org (USA)
- http://www.goaegis.com/aegisguard_articles.html (articles de presse internationaux sur un site commercial)
***
- http://www.microwavenews.com (USA - Top mais journal payant - le premier à avoir obtenu un interview
du Pr Aubineau (protéines de stress et méninges sous GSM))
Prochain Journal du GSM : déc 02/jan 03
Keep Smile!
Page 96 of 96

journal du gsm n°5 - 20 novembre 2002

Transcription

Documents pareils

À quoi servent-elles ? Pourquoi sont

Arrêt Cour Appel Versailles France Riverains Antennes Relais

antenne mobile 4G

Pourquoi ce guide ? Trucs et Astuces pour mieux recevoir la

affiche forum emploi Rennes

EBDS - Antenne 2G-3G

Antennes relais - Réseau français des Villes

mediatisation en tunisie

SFE série ANANUM

Six "Informateurs social" pour le Centre Communal d`action sociale