Télécharger le fichier

!
"4:794;;46!<18=!+,/>!
!
!
2?46@4A7!0B8@4A7!4;!C89D;47E!
!
F14!34!GD=7!BDB4=;7!H!ID7!JK;L7!34C187!90!J6L0;8D=!3M!"#$%&'()**'+',-#N!
!
5D8J8!1=!C4;8;!6L71BL!34!=D7!346=8O647!74B08=47P!
!
"D17! 7DBB47! Q8467! 3M0ID86! L;L! J?D878! 4;! 3M0ID86! 41! 94! C68I89OR4! 3MD6R0=8746! 34!
C647;8R841S!LIL=4B4=;7!346=8O64B4=;E!;497!T14!!U!!"#$%&'()#*"+#,-".+#V!GW!XDY;!Z!2?0=3D=!
T18! 7M47;! 3L6D19L! 4=! %;0984! 3160=;! 341S! [D167! @\D9DR=4E! %BD90E! ]9D64=J4EPA!^! 24! 64=34_`ID17!
%;0984=!60774BG908;!1=4!I8=R;08=4!34!2?4Q7!U!;6D87!a;D8947!V!X8J?498=!I4=17!31!XD=34!4=;846!
@34!bD=R!cD=R!01!20=030!4=!C0770=;!C06!90!"D1I4994!dL90=34!NA!3D=;!.%/01#21)3/41)/5#6017#
80'19'(3,5# :3),'(# ;34)('-5# 637<'(# ;)/-0,45# "3,)# ")/-'10=)EP4;! 1=4! 38_08=4! 34! C89D;47!
JDBC;0=;! C06B8! 947! R60=37! C09B06O7! 31! 7CD6;! 01;DBDG894! BD=3809! @>'1,01=# $01,37<'5#
?0,,37@# $0(+0/5# A++0,B'(# .)((01=5# !0&3'1# ")+*3=)B5# C,=1%0# >'(377<35# C(03,# D'1-%EA!N! e4!
;D1;!7D17!94!C06608=0R4!31!C06;4=0864!?87;D68T14!31!U!5D90=;!347!2?4Q7!V!/%0)# 1# ,-'(*%(!
08=78!T14!31!R6D1C4!2"('3&)4#/56-"&5(#")#72/#^!
!
fC6O7! C917! 34! 38S! 0=7! 3M0G74=J4E! 90! U!64=08770=J4!V! 34! J4;! LIL=4B4=;! C917! T14!
BW;?8T14!0!I1!7D=!JD=J4C;!7ML;DQQ46!3M1=!=D1I401!J?0994=R4Pe4!3LQ8!347!C89D;47!4=!J1878=4!N!
24! C64B846! 3LQ8! 7M47;! 3L6D19L! 01! ;D1;! =D1I401! 647;0160=;! 347! Q6O647! e4D=8! 01S! +!
L;D8947!X8J?498=!U!F#:'),3!V!30=7!1=!71C46G4!J0364!;48=;L!34!GD87E!34!G49947!;0G947E!34!GD==47!
GD1;489947P! e47! C89D;47! 4;! 2?4Q7E! C6L090G94B4=;! ;86L7! 01! 7D6;! C06! LT18C4! 34! >! @341S! J?4Q7!
CD16!JD0J?46!1=!C89D;4AE!74!7D=;!64;6D1IL7!30=7!947!B0R=8Q8T147!J1878=47!31!647;0160=;!CD16!
JD=Q4J;8D==46!1=4!4=;6L4!7D17!947!JD=74897!4;!9M0834!G84=I48990=;4!347!2?4Q7^!(D17!JD=J4=;6L7!
H! 3LJD1C46! 947! 9LR1B47E! 947! ?DB0637E! C6LC0646! 347! $;! <0JT147E! Q0864! 1=4! 701J4P4;! 4=Q8=!
3647746! 3L98J0;4B4=;! 1=4! 07784;;4E! 8=1;894! 34! ID17! 3864! T14! 9M0BG80=J4! L;08;! 347! C917!
0B170=;47!N!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()**'+',-!
"#!$%&'(!)!*+,!*-.!+,+!,,,/*!01!&2$!34!5467089947!
.../0*1'&'()**'+',-/2)+#3#4+/1'*'5'--670*1'&'()**'+',-/2)+!
!
!
!
e4!94=34B08=E!LJ?0=R4!34!GD=7!C6DJL3L7E!947!C89D;47!34I084=;!U!7)07<'1!V!947!2?4Q7!
716!94!J86J18;!'=_D!4;!g8=D!]466068!3M%BD90!H!GD63!34!6%40,'#;GN!"D17!0I8D=7!01778!94!C908786!
3M0ID86!341S!01;647!JD0J?47!CD16!=D17!08346E!6014)-#:0HH3-'!08=78!T1M1=!IL68;0G94!C0778D==L!
4;! C89D;4! LJ9086L! 4=! 90! C467D==4! 34! .01()/# 20&01I/E! 94! 3864J;416! 4SLJ1;8Q! @4;! 8=7;8R0;416! 31!
64;D16!3Mf9C8=4!NA!31!R6D1C4!&4=019;^!eM077160=J4!347!2?4Q7!90!I48994!7ML;08;!4QQ0JL4!01!C6DQ8;!
34! 9M4SJ8;0;8D=! 4;! 9M0CC6L?4=78D=! 34! 74! R987746! 34668O64! 94! ID90=;! CD16! 1=! 4S46J8J4! T1M897! =4!
B08;687084=;!C07!QD6JLB4=;^!eMDG[4J;8Q!L;08;!CD16!947!2?4Q7!3M8=;LR646!947!G0747!347!;4J?=8T147!
31!C89D;0R4!0Q8=!34!CD1ID86!LID9146!74197!H!GD63!347!6%40,'#;G#4=!Q8=!3M0C6O7!B838!CD16#Y;64!
=D;L!4;!;4=;46!34!64BCD6;46!94!U!5D90=;!347!2?4Q7!+,/>!V^!
e47! C89D;47hJD0J?! 74! 78;1084=;! 716! 947! GD637! 34! C87;4! CD16! LI09146! 9416! Q0iD=! 34!
Q648=46E!9416!;60[4J;D864!D1!4=JD64!9416!I8;4774!34!C0770R4P!N!aI834BB4=;!J4!=ML;08;!C07!31!
U!;D1;!J18;!V!j`A!B087!897!7M4=!7D=;!;D17!4S;6YB4B4=;!G84=!7D6;87!4;!D=;!Q8=8!90![D16=L4!0I4J!1=!
7D16864!T18!4=!3870=;!9D=R!716!90!G4994!4SCL684=J4!T1M897!I4=084=;!34!I8I64^!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
eML38;8D=! +,/>! 7M47;! CD16718I84! C06! 1=! 38=46! 34! R090! 30=7! 90! B0R=8Q8T14! I8994! 34!
]9D64=J4E! 30=7! 9M1=! 347! C917! C647;8R841S! 647;0160=;! >! B0J06D=7! 3M%;0984E! 9M!A,)-'770#
"3,7<3)113#=JC,,3'#D%)(='E!T18!CD77O34!1=4!347!C917!G4994!J0I4!01!BD=34!@347!.<'&0(#>(0,7E!
;)+0,%'K.),-3E! 6)B-),# ;)-/7<3(=5# "'-1B/5# (0# 207<'E! 34! /..-! H! 01[D163M?18!NA^! "D17! 0ID=7!
41!01778!36D8;!H!1=!JD167!716!947!38QQL64=;47!J1IL47!34!J?0BC0R=4!6)L-#M#.<0,=),!01!JD167!
31!3k=46E!4;!RDl;L!347!J?0BC0R=47!B899L78BL7!30;0=;!34!+,,mE!/--*E!/-..!4;!/-n.PN!
eML38;8D=! +,/>! 74! ;46B8=0! @;063A! 716! 94! U!6DDQ`;DC! 9D1=R4!V! 31! C090J4! T18! =D17!
0JJ1489908;! 4=! C948=! Jo16! 34! ]9D64=J4E! C68I0;87L! CD16! =D7! J?4Q7! 4;! C89D;47! 01;D16! 34! ;6O7!
GD==47!GD1;489947!34!6)L-#M#.<0,=),#j`A!N!p=!:44q`4=3!38QQ8J894!ID17!9M8B0R8=4_!P!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()**'+',-!
"#!$%&'(!)!*+,!*-.!+,+!,,,/*!01!&2$!34!5467089947!
.../0*1'&'()**'+',-/2)+#3#4+/1'*'5'--670*1'&'()**'+',-/2)+!
!
!
!
"D17! 0ID=7! 41! LR094B4=;! 94! C908786! 3MD6R0=8746! H! =D1I401! 1=! 7LB8=0864! CD16! 947!
C6DC68L;08647!347!B0R078=7!'^!e4J946J!34!9M'7;!34!90!]60=J4!716!94!J86J18;!34!g8[D=`r64=D87^!!
f1! C6DR60BB4E! CD16! JDBB4=J46E! 3k=46! R07;6D=DB8T14! 4;! 3LR17;0;8D=! 34! GD=7!
\D16RDR=4!@J490!I0!34!7D8;P!j`A!!A!30=7!94!J0364!31!;6O7!G49!?K;49!$DQ8;49!34!e0!29DJ?4E!718I8!94!
94=34B08=! 3M1=4! B0;8=L4! 34! JD0J?8=R! 716! 947! C917! G49947! s(! 31! BDB4=;! @f138! &.! 5/,E!
rD67J?4! s(>! &$E! ]466068! m*.! $C8346E! e0BGD6R?8=8! s099063DA! 0Q8=! 3MY;64! C6LC06L! CD16! 1=!
J?0994=R4!3M4=3160=J4!4=!C6D;D;WC4!]1=WD!*!30=7!9M0C6O7`B838^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
f1;64!G49!LIO=4B4=;!Dt!!"#$%&'()**'+',-!L;08;!C6L74=;E!947!N2#$0O/!H!X0R=W`2D167!
947!/.!4;!/-!X08^!"D17!0ID=7!L;L!64;4=1!CD16!Y;64!9MLJD94!34!C89D;0R4!DQQ8J84994!34!J4!R60=3!
LIO=4B4=;! T18! 74! I41;! 1=! IL68;0G94! 709D=! 3W=0B8T14! 60774BG90=;! T1078B4=;! ;D17! 947!
JD=7;61J;4167!34!s(!4;!C917!34!+*,!C6DC68L;08647!716!90!C87;4!4;!01;D16!3M1=!I8990R4!JD=7;618;!
30=7!94!C033DJq!31!J86J18;^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()**'+',-!
"#!$%&'(!)!*+,!*-.!+,+!,,,/*!01!&2$!34!5467089947!
.../0*1'&'()**'+',-/2)+#3#4+/1'*'5'--670*1'&'()**'+',-/2)+!
!
!
!
!
u0I846! 0! 01778! C077L! C07! B09! 34! ;4BC7! 01C6O7! 34! 7D=! LT18C4! 34! c06;! U!C;2# N"P!"#
$%&'()**'+',-!V!T18!Q08;!JD1686!>![41=47!C89D;47!4=!J?0BC8D==0;!34!]60=J4!X8=8B4!4;!2034;!
0I4J! T149T147! G49947! C46QD6B0=J47! H! 90! J9L!N! %97! 746D=;! J4! :44q`4=3! H! e0I09! CD16! 90! +OB4!
B0=J?4!31!J?0BC8D==0;!4;!947!+n!4;!+.![18994;!H!X864JD16;!CD16!90!Q8=094!N!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
rD16! Q8=86E! =MD1G984_! C07! =D;64! C6DJ?08=! 4;! B08=;4=0=;! ;6038;8D==49! 64=34_`ID17! 34!
9ML;L! T18! 0160! 9841! ('# +'525'16# 89# :);-! 716! 90! C87;4! ]/! 34! <4=,>3?)@5A# 1'# BCDCE# F#
88DCEG8CDE!01!B4=1!J?0994=R4!q06;8=R!9M0C6O7`B838!@Dt!=D17!CD166D=7!;D17!=D17!0B1746!W!
JDBC687!947!0JJDBC0R=0=;@4A7!NA!718I8!3M1=!G61=J?!4;!34!*?>,!34!6D190R4!0I4J!1=4!Q8=!34!=18;!
JDBB4!01!X0=7!4;!G84=!7l6!3M1=!GD=!38=46!Q47;8Q!!j`A!P!
!
"D17!08B468D=7!4=!C6DQ8;46!CD16!64B46J846!LR094B4=;!J41S!T18!=D17!QD=;!JD=Q80=J4!4;!
=D7!C06;4=08647!716!J47!38QQL64=;7!LIL=4B4=;7!)!>Q;Q6#.<1),)410*<'5#.JA&',-/5#C;2#N"E!08=78!
T14!;',0B(-5#6)L-#M#.<0,=),E!4;!947!L;0G98774B4=;7!AQ#:'7('17E!R6vJ4!H!T18!=D17!JD=;8=1D=7!
34!C6DR647746!4;!I8I64!347!BDB4=;7!B0R8T147P!N!
!
!
!
!
!
fB8;8L7!4;!H!;6O7!I8;4!N!@JDBB4!;D1[D167PA!
!
!
!
eMLT18C4!3Mur!gLI49DCC4B4=;!!
!
!
!
#
!"#$%&'()**'+',-!
"#!$%&'(!)!*+,!*-.!+,+!,,,/*!01!&2$!34!5467089947!
.../0*1'&'()**'+',-/2)+#3#4+/1'*'5'--670*1'&'()**'+',-/2)+!
!