PHILADELPHIE : Guide destination pour les médias
Transcription
PHILADELPHIE : Guide destination pour les médias
PHILADELPHIE : Guide destination pour les médias BIENVENUE A PHILADELPHIE ! Chers amis journalistes Bienvenue dans la Ville de l’Amour Fraternel à l’occasion de Rencontre Mondiale des Familles ! Au cours de la semaine prochaine, nous sommes convaincus que vous , aurez beaucoup d’histoires à raconter, et nous souhaitons que ce guide, principalement dédié au centre-ville de Philadelphie vous permette de couvrir et aussi de profiter au maximum de cette destination. Nous espérons aussi que vous prendrez le temps de découvrir notre région bien-aimée durant vos temps de loisirs. Ce petit guide vous fournira les informations suivantes : • • • • L’historique et le plan de notre ville Les site à « ne pas manquer » et des suggestions pour les familles et les néophytes Les lieux clés où prendredes photos sensationnelles Des idées pour une découverte matinale de la ville Nous vous fournirons également une liste de contacts pour répondre à toutes vos questions et rassasier votre curiosité. Bien entendu, nos ressources en ligne vous sont disponibles 24 heures / 24. Découvrez-en la liste au dos de ce guide. Profitez bien de votre visite dans notre ville et revenez nous voir bientôt dorénavant ! Nous vous saluons, Meryl Levitz PDG VISIT PHILADELPHIA® Jack Ferguson PDG Philadelphia Convention & Visitors Bureau FAITS DE BASE SUR PHILADELPHIE (THE PHILLY BASICS) Philadelphie: berceau de notre patrie En 1682, William Penn fonde la ville de Philadelphie reposant sur sa philosophie Quaker dont l’harmonie raciale et la tolérance religieuse en sont la pierre angulaire. Un siècle plus tard, la Révolution américaine saisit la ville de Philadelphie d’un esprit de lutte pour la liberté, qui se voit récompensé le 4 juillet 1776 avec une joie retentissante par la signature de la Déclaration de l’Indépendance. Comment se déplacer Philadelphie est une ville accessible à pied grâce au système facile de grille instauré par William Penn et mis en évidence par les cinq places publiques – Washington, Penn (la Mairie), Rittenhouse, Logan et Franklin – toutes au sein de la ville. Le centre- ville, quartier principal de Philadelphie, est bordé par la rivière Schuylkill à l’ouest et le fleuve Delaware à l’est. La plupart des rues sont orientées sur l’axe Nord/Sud (elles sont numérotées, sauf la 14ème que l’on appelle Broad Street) ou sur l’axe Est/Ouest (portant souvent des noms d’arbres – tels Chestnut, Walnut, Locust, Spruce...) Il vaut mieux se déplacer à pied car les principaux sites touristiques sont rassemblés autour du Palais des Congrès et de Benjamin Franklin Parkway. Il existe également un système de transit public SEPTA, ou encore Indego, un programme de partagevélo, PHLASH, ainsi que les city bus qui s’arrêtent aux principales attractions de la ville, ou enfin le taxi. Note: Les transports seront impactés par la visite papale. Consultez worldmeeting2015.org pour de plus amples renseignements. J. Fusco for Visit Philadelphia / PHLCVB PHILADELPHIE EN FAITS ET EN CHIFFRES (PHILLY FACTS) En chiffres • 2ème plus grande ville en population de la côte est • 2ème centre le plus peuplé aux EU • 4ème plus grand marché des médias aux EU • 5ème plus grande ville aux EU • 45 millions d’habitants sur une surface de 200 miles Une ville de premières • Premier zoo (Zoo de Philadelphie ouvert en 1874) • Première école et musée d’art (Pennsylvania Academy of Fine Arts, 1805) • Premier et plus ancien hôpital (Pennsylvania Hospital, 1751) et premier hôpital pour enfants (Children’s Hospital of Philadelphia, 1855) • Première bibliothèque, 1731 • Premier ordinateur • Premier vol en montgolfière aux Amériques, 1793 Saviez-vous que ? • Philadelphie est reconnue comme La ville des fresques murales avec 3,800 créations du Mural Arts Program à travers la ville • Philadelphie a été la capitale des Etats-Unis de 1790 à 1800 • La première Fête des Mères a été célébrée à Philadelphie en 1908 • L’Allée de Elfreth est la plus vieille rue habitée aux EU • Philadelphie contient plus d’art public que toute autre ville aux EU • L’Hôtel de Ville de Philadelphie a été le bâtiment le plus haut au monde à être occupé jusqu’en 1909. Il constitue encore l’un des plus grands bâtiments construits entièrement en maçonnerie au monde A NE PAS MANQUER A PHILADELPHIE (PHILLY MUST-DO) Bien entendu, vous êtes ici pour travailler, néanmoins, il ne faut pas oublier de: Découvrir notre histoire : Philadelphie est le berceau des Etats-Unis. Utilisés les billets gratuits, chronométrés pour Independence Hall, identifié par le patrimoine de l’Humanité de l’UNESCO, situé au Independence Center pour visiteurs. A quelques mètres au sud, découvrez là où a été adoptée de la Déclaration de l’Indépendance, le lieu-même de la rédaction et ratification de ce document historique. Traversez la rue pour voir la cloche fêlée au Liberty Bell Center. Cette cloche est un symbole de liberté pour les abolitionnistes et se trouve entre les 5ème et 6ème rues et les rues Market et Chestnut, nps.gov/inde. Déguster nos plats : Les cheesesteaks, pretzels mous,glaces, collations Amish et bien d’autres délices vous attendent au bourdonnant Reading Terminal Market. On y trouve tous les mets ethniques et les mets classiques de Philadelphie entre la 12ème et Arch Street. Readingterminalmarket.org. Monter l’escalier (en début de semaine) : N’hésitez pas. Ce sont les mêmes 72 pas que Sylvester Stallone a escaladé dans plusieurs des films Rocky, les mêmes qui mènent à la collection magistrale d’œuvres au Philadelphia Museum of Art où le Pape François célèbrera la Messe, 26ème rue et Benjamin Franklin Parkway, philamuseum.org. D. Cruz for Visit Philadelphia SEANCES PHOTOS TYPIQUES A PHILADELPHIE (CITY’S SIGNATURE PHOTO OPS) Vous cherchez un décor parfait pour la photo du jour qui accompagnera votre article? Rendez-vous sur ces sites clés : • South Street Bridge – vue d’ensemble de l’ouest, qui suit la rivière Schuylkill et les bords de l’eau. South Street près de la 26ème rue • Swann Memorial Fountain à Logan Circle – mettant en vedette trois sculptures par l’artiste Alexander Stirling Calder, vue de l’Hôtel de Ville d’une part et du Philadelphia Museum of Art de l’autre. Benjamin Franklin Parkway entre les rues Race et Vine • Broad Street, aussi connue sous le nom de l’Avenue of the Arts – se dressant sur le terre-plein aussi bien au nord qu’au sud de la ville, avec l’Hôtel de Ville comme toile de fond. Broad Street de la rue Vine à Arch et de Chestnut à Spruce • National Constitution Center – balcon extérieur avec l’Independence Mall entoile de fond. 525 rue Arch, constitutioncenter.org • Race Street Pier – vue du Pont Benjamin Franklin, jetée au bord de la rivière Delaware. Boulevard Columbus et rue Race • Adventure Aquarium – vue d’ensemble gratte-ciel de l’est de la ville, dontle pont Benjamin Franklin, transport en croisière. 1 Riverside Drive, Camden, NJ R. Kennedy for Visit Philadelphia TEMPS LIBRE: PRES DU PALAIS DES CONGRES (SPARE TIME: NEAR THE CONVENTION CENTER) Le Palais des Congrès de Pennsylvanie – lieu de la Rencontre mondiale des familles et le centre d’accueil des médias- se trouve en pleinCentre-Ville, offrant maintes attractions et loisirs. • Pennsylvania Academy of Fine Arts – Premier musée d’art aux Etats-Unis ainsi que la première école des beaux-arts ; abrite une collection d’art américain de renommée mondiale. 118 N. Broad Street, pafa.org • Tour des fresques murales– Navette touristique et visite à pied de quelques fresques parmis les 3,800 fresques murales de la ville. Départ de la Pennsylvania Academy of Fine Arts, Bâtiment Hamilton. 128 Broad Street, muralarts.org • Reading Terminal Market – Marché offrant des mets ethniques, souvenirs amusants, spécialités locales et sandwich au porc rôti, 12ème rue et rue Arch , readingterminalmarket.org • Chinatown – L’Arche de l’Amitié festonnée, longeant restaurants et boutiques qui représentent Hong Kong, Canton, le Sichuan du Nord, le Fujian, le Taiwan ainsi que d’autre régions chinoises. Rues Vine à Arch, entre 9ème et 12ème rues. • Paradis du shopping – Macy et Century 21 sur Market Street, plusieurs boutiques indie. EXTRA: Tout achat de vêtements et de chaussures est exonéré de taxe à Philadelphie. Entre 8ème et 13ème rues longeant Market Street, visitmacysusa.com R. Kennedy for Visit Philadelphia TEMPS LIBRE: PRES DU BENJAMIN FRANKLIN PARKWAY (SPARE TIME: NEAR THE BENJAMIN FRANKLIN PARKWAY) Inspiré des Champs Elysées de Paris, la Benjamin Franklin Parkway se nomme aussi le « Museum Mile » car on y retrouve de nombreuses institutions culturelles. • Musée d’art Trio – profitez avec un seul billet de trois musées en deux jours: Le Philadelphia Museum of Art, exemple de la créativité humaine traversant le monde à travers les âges : le Musée Rodin, jardins et galeries mettant en vedette la plus grande collection du sculpteur en dehors de Paris, le bâtiment Perelman, présentant la photographie et le design. Entre 22ème et 26ème rues longeant la Benjamin Franklin Parkway, barnesfoundation.org • La Fondation Barnes – collection étourdissante de peintures postimpressionnistes et début de l’art moderne. 20ème rue et Benjamin Franklin Parkway, barnesfoundation.org • Il s’agit de la science – Musées avoisinants d’intérêts variés: L’Academy of Natural Sciences de l’Université Drexel et le Franklin Institute. Entre 19ème et 20ème rues longeant la Benjamin Franklin Parkway, ansp.org, fi.edu • Le pénitentier Eastern State – une prison devenue musée, autrefois la prison la plus redoutable au monde. 21ème et Avenue Fairmount • Boathouse Row – Un secteur animé sur les bords de la rivière Schuylkill, cœur des maisons de croisière du 19ème siècle – à recommander tout particulièrement à la belle étoile sous les illuminations qu’offre la nuit. Kelly Drive • Sister Cities Park – parc populaire pour les familles, situé en face de la Cathédrale Basilique de Saint-Pierre-et Saint- Paul. 18ème rue et la Benjamin Franklin Parkway, sistercitiespark.org B. Krist for Visit Philadelphia SI LA FAIM VOUS PREND DANS LA NUIT (WHERE TO EAT LATE-NIGHT) Même si vous travaillez tard dans la nuit après de longues heures acharnées, vous devez toutefois bien manger. Veuillez consulter cette liste d’endroits sur le pouce jusqu’au crépuscule: • Tria – Servant une sélectionde vins, fromages et bières jusqu’à minuit et demie. 12ème et rue Spruce, (215) 629-9200; 18ème et rue Sansom, (215) 972-TRIA; 2005 rue Walnut, (215) 557-8277; 2227 rue Pine, (215) 309-2245, triaphilly.com • Misconduct Tavern – offrant un thème nautique et un bar haut de gamme de variétés alimentaires. Jusqu’à 01:30. 1511 rue Locust, misconducttavern.com • 500 Degrés – Hamburgers et frites supérieurs en plusieurs variétés. Ouvert jusqu’à 03 :00 le weekend. 1504 rue Sansom. 500degrees.com • Insomnia Cookies – Cookies tout fraichement cuits livrés jusqu’à 03:00. Situé à divers endroits dans la ville Insomniacookies.com • Little Pete’s – Menus classiques servis 24 hr/ 24. Cash uniquement. 219 S. 17ème rue • Pat’s King of Steaks and Geno’s Steaks – rivales face à face sur la même rue, les deux étalbissements proposent le fameux Philadelphia cheesesteak.24 / 24. 9ème rue et E. Passayunk Avenue, patssteaks.com, genossteaks.com • Chinatown – Mets chinois classiques de Hong Kong, Taiwan, Corée, Malaysie, et Vietnam jusqu’au petit matin – surtout le weekend. Entre les rue Vine et Arch et les 9ème et 12ème rues M. Edlow for Visit Philadelphia OU PRENDRE UNE BIERE (WHERE TO GRAB A BEER) Les pères fondateurs se nourrissaient d’un bon pot tout en débattant de façon énergique de l’avenir des colonies. Suivez leur exemple en vous désaltérant dans ces établissements de renom : • Pen and Pencil Club – Le plus ancien Club de Presse au pays (ouvre ses portes en 1892) – avec toilettes pour le prouver ; il suffira de vous identifier avec votre cartede presse pour un laisser-passer. 1522 rue Latimer, penandpencilclub.org • McGillin’s Olde Ale House – De raison, le pub le plus ancien en fonction permanente. 1310 rue Drury, mcgillins.com • 2nd Street Brew House – Des dizaines de bières proposées en bouteille, cannettes ou pression . 1700 S. 2ème rue, 2ndstreetbrewhouse.com • Jardins de bières – Bières alfresco: Independence Beer Garden, Spruce Street Harbor Park, PHS Pop Up Gardens, Frankford Hall, et bien d’autres encore… • Les bars les plus sacrés de la ville – Endroits dits « bénis » dans plusieurs des recoins connus de la ville: Philly Sud : Pub On Passayunk East, connu affectueusement aussi sous le nom de P O P E; sur Fairmount : The Bishop’s Collar ; Carré Rittenhouse : Monk’s Café ; L’Abbaye de Northern Liberties ; ainsi que Tin Angel dans la vieille ville. M. Fischetti for Visit Philadelphia OU SE RETROUVER POUR PROFITER DU PLEIN AIR (WHERE TO GET ACTIVE) Philadelphie offre des possibilités infinies aux amateurs du plein air et le mois de septembre nous offreune occasion unique de profiter du beau teamps • Sentier de la rivière Schuylkill – sur des pistes pavées, la marche, la course ou le vélo vous offrent autant de possibilités pour vous promener au milieu des maisons en bordure de la rivière, le Boathouse Row. Schuylkillbanks.org • Pistes riveraines du Delaware – artère côtière du flanc est du centre- ville offrant une vue magnifique sur le fleuve Delaware ainsi que l’accès au Race River Pier, jetée pittoresque, ainsi que le Pont Benjamin Franklin, sentier piétonnier. Boulevard Columbus, delawareriverfront.org • Indego partage vélo – plus de 71 postes de partage-vélo avec plus de 600 vélos et 240 miles en sentiers cyclable à parcourir. Rideindego.com M. Edlow for Visit Philadelphia FAVORIS DES FAMILLES (FAMILY FAVORITES) Les enfants de tout âge se feront un plaisir d’explorer les attractions dédiées auxt familles. • L’Académie des sciences naturelles de l’Université Drexel – le musée le plus ancien d’histoire naturelle aux Amériques, mettant en vedette le Grand hall des dinosaures, les papillons vivants et un centre pratique de la nature. 1900 Benjamin Franklin Parkway, ansp.org • L’Institut Franklin – un musée de sciences interactives abritant de nombreuses expositions destinées aux enfants, y compris Le cœur géant et Votre cerveau. 222 N. 2ème rue, fi.edu • Fireman’s Hall Museum – une caserne restaurée datant de 1902, foyer des premiers équipements voués au combat contre l’incendie, y compris des voitures de pompiers à main, à vapeur, et motorisées. 147 N. 2ème rue, firemanshallmuseum.org • Franklin Square – parc familial moderne et attrayant – Jouez au minigolf Philly ! Dans l’un des cinq carrefours originaux de William Penn. 6ème et rue Race, historicphiladelphia.org • Zoo de Philadelphie – premier parc zoologique aux EU et foyer de plus de 1,300 espèces rares et menacées mettant en vedette un système unique de pistes élevées. 3400 Avenue Girard, philadelphiazoo.org • Please Touch Museum – deux étages d’expositions favorisant l’apprentissage et le jeu pour les enfants de moins de sept ans. 4231 Avenue de la République, pleasetouchmuseum.org • The African American Museum in Philadelphia – explorez les vies et contributions remarquables du people de la Diaspora africaine. 701 rue Arch, aampmuseum.org J. Holder for Visit Philadelphia GRATUIT A PHILADELPHIE (FREE IN PHILLY) Philadelphie vous offre de nombreuses attractions sans avoir à sortir son portefeuille. En voici quelques suggestions. • Le kilomètre carré le plus historique au pays – tout y est gratuit en tout temps : Independence Hall National Park, y compris l’Independence Hall, un patrimoine mondial reconnu par l’UNESCO, le Liberty Bell Center et la résidence présidentielle lieu de la première Maison Blanche. Entre 5ème et 6ème rues et les rues Market et Chestnut, nps.gov/inde • National Museum of American Jewish History – Musée national de l’histoire juive américaine avec entrée gratuite au rez-de-chaussée, célébrant les réalisations de 18 américains juifs qui ont retrouvé l’opportunité ainsi que le succès en Amérique. 101 South Independence Mall East, nmajh.org • US MINT – la plus grande usine de monnaie au monde, où les pièces de monnaie ont été produites de façon continue depuis 1792. 151 N. Independence Mall E, usmint.gov • Macy’s Wanamaker Organ – Concerts six jours par semaine (sauf le dimanche) sur l’orgue à tuyaux massifs, le plus grand instrument musical au monde. 13ème et rue Market, wanamakerorgan.com • Comcast Experience Video Wall – Le plus grand écran LED de quatre millimètres au monde. 17ème rue et John F. Kennedy Boulevard, themarketandshopsatcomcastcenter.com G. Widman for Visit Philadelphia LES SITES SACRES (SACRED SITES) Grâce à leur histoire, leur architecture ou leur résonance affective, une longue liste d’endroits sacrés font de Philadelphie une ville grandiose à explorer • La Cathédrale Basilique de Saint Pierre et Saint Paul - L’église Mère de l’archidiocèse de Philadelphie depuis 1864 et lieu de la Messe que célèbrera le Pape François II. 18ème rue et Benjamin Franklin Parkway, cathedralphila.org • Sanctuaire National de Saint John Neumann – en partie l’église de l’Apôtre saint Pierre et abritant les restes de l’évêque qui a lancé le système de l’école catholique diocésain aux EU. 1019 N. 5ème rue, stjohnneumann.org • Christ Church et cimetière – tombe de Benjamin Franklin et lieu de recueil de George Washington et de nombreux pères fondateurs. Eglise, 2ème rue entre les rues Market et Arch; Cimetière, rue Arch entre 4ème et 5ème rues, christchurchphila.org • Old St. Joseph’s Roman Catholic Church – la plus ancienne communauté catholique, fondée et dotée de Jésuites, l’ordre du Pape François II. 321 Willings Alley, oldstjoseph.org • Mother Bethel African Methodist Episcopal (A.M.E.) Church – l’église Mère de la première dénomination noire aux EU et lieu d’un monument commémoratif pour son pasteur fondateur, Richard Allen. 419 S. 6ème rue, motherbethel.org • Mikveh Israel – La plus ancienne congrégation juive de Philadelphie. 44 N. 4ème rue, mikvehisrael.org J. Fusco for Visit Philadelphia PROGRAMMATION SPECIALE PAPALE (SPECIAL PAPAL PROGRAMMING) Les attractions de Philadelphie déroulent le tapis blanc avec leurs évènements spéciaux, leurs expositions lors de la visite du pape • La liberté religieuse et la fondation de l’Amérique – explorez le rôle de la religion en Amérique coloniale et la façon dont la religion est devenue un droit constitutionnel. 21 août au 3 janvier. National Constitution Center, 525 rue Arch, constitutioncenter.org • Tours en chariot religieux de Philadelphie – 4 options disponibles: Tour de la foi, la famille et la liberté, 13-15 et 28 septembre, Tour complies à la lumière de la lanterne, 13-25 et 28 septembre, Visite du sanctuaire catholique, 8 et 19-25 septembre, et Tour de la bénédiction Quaker, 17-26 septembre. Phillytour.com • Splendeurs du Vatican – rend conscience de l’importance du Vatican sur le plan historique et culturel parcours en 11 galeries thématiques. 19 septembre-15 février. L’Institut Franklin, 222 N. 20ème rue, fi.edu • Verbum Domini II: la parole de Dieu envers les nations – exposition libre du Musée de la Bible, mettant en vedette plus de 80 objets provenant de la Collection Verte du musée. 21-26 septembre. Palais des congrès de Philadelphie, Hall G, entrée Atrium Broad Street, worldmeeting2015.org • Festival du film de la rencontre mondiale des familles - cinéma familial projetant des films comme Le magicien d’Oz, Rudy et les Mighty Macs 22-25 septembre. Kimmel Center for the Performing Arts, 300 S. rue Broad, kimmelcenter.org • Christian Art Tours – visites guidées mises en évidence par La crucifixion de van der Weyden, Saint François recevant les stigmates de van de Eyck, et L’Annonciation de Tanner 22-27 septembre. Musée des beaux- arts de Philadelphie, 2600 Benjamin Franklin Parkway, philamuseum.org • Festival de la Famille – performances par Andrea Bocelli, Juanes et l’Orchestre philarmonique de Philadelphie ainsi que l’apparition du Pape François II lui-même. Benjamin Franklin Parkway, worldmeeting2015.org Pour de plus amples renseignements sur ces évènements ainsi que bien d’autres, téléchargez l’app gratuit Go Philadelphia! Contenant des renseignements au sujet des attractions locales ainsi que les programmes de famille, les activités et expositions qui se déroulent du 18-29 septembre. L’app est disponible pour téléchargement sur Apple ou Android. Découvrez aussi: visitphilly.com/pope, uwishunu.com et discoverPHL.com/WMOF RESSOURCES POUR LES MEDIAS (MEDIA RESOURCES) Pour les médias : • • • • • • Worldmeeting2015.org/media Pour tout renseignement et pour couvrir officiellement la Rencontre Mondiale des Familles visitphilly.com/pressroom 24h/24 Site Web où seront mis à disposition de nombreuses informations : communiqués de presse sur les évènements à Philadelphie, statistiques des visiteurs, suggestions de visites, de lieux à découvrir, contacts presse etc visitphilly.isebox.net Photothèque (visuels en haute définition) accessible par thématique twitter.com/phillyPR Compte résérvé aux médias axé sur les évènements et les actualités touristiques durant la semaine discoverPHL.com/WMOFmedia Photos haute résolution et outils presseen plusieurs langues PHLhdvideo.com Photothèque (visuels en haute définition) des principaux points d’intérêt en ville Pour tous les spectateurs, lecteurs et auditeurs : • • • • • Go Philadelphia ! App App sur les attractions pour les familles, activités et expositions se déroulant du 18-29 septembre. Disponible sur dispositifs Apple et Android. visitphilly.com Pour s’informer sur les évènements spéciaux, expositions, attractions à ne pas manquer, visites et transports. uwishunu.com Blog destiné aux initiés se concentrant sur les activités quotidiennes. discoverPHL.com/OVG Guide téléchargeable de la ville; disponible aussi surApple iTunes. discoverPHL.com/internationalguide Guide téléchargeable disponible en chinois, français, allemand, italien, japonais, portugais et espagnol. Pour tous : Suivez Visit Philly et DiscoverPHL sur les médias sociaux CONTACTS AVEC LES MEDIAS Questions au sujet de Philadelphie ? Renseignements pour les médias internationaux: Ann Tok, Bureau des congrès et des visiteurs de Philadelphie (215) 285-1650, [email protected] Christina Cassidy, Bureau des congrès et des visiteurs de Philadelphie (215) 527-7863, [email protected] Autres ressources pour les médias : Désirée Peterkin-Bell, Ville de Philadelphie (267) 438-7126, [email protected] Deidre Childress Hopkins, Palais de congrès de Philadelphie (215) 680-1526, [email protected] Jennifer Nagle, Independence Visitor Center (215) 850-1514, [email protected] Autres questions au sujet de la Rencontre mondiale des familles (WMOF) ? Meg Kane, Brian Communications (215) 704-4745, [email protected] Lizanne Pando, Rencontre mondiale des familles (WMOF) (215) WMF-2015, [email protected] Ken Gavin, Archidiocèse de Philadelphie (215) 587-3747, [email protected]
Documents pareils
philadelphie - Paris
l’endroit le plus convivial de la ville.
Renommé pour ses boutiques spécialisées, ses bons restaurants et sa vie nocturne
animée – c’est également le meilleur endroit
pour voir les gens passer. Le ...