COTE_MARSEILLE_PROVENCE_JUILLET_2015 (glissé

MARSEILLE - PROVENCE
JUILLET-AOÛT 2015 - N°157
DOSSIER / FEATURE
BE HAPPY !
Destination bonheur
Head for happiness
???
M AR S EI LLE
Offert - Free
-
A IX-EN-P ROVENC E
-
ARL ES
-
AV I GN O N
-
AL P I LL E S
-
LU B ÉRON
w ww.c o te maga zin e.co m
Hotels
URBAN GUIDE / MARSEILLE
Par Valérie Rouger et Eva Naim
MARSEILLE
Notre capitale, belle et aux multiples
visages. Nous avons distingué par
quartier nos établissements coup de
cœur, devenus, pour notre plus grand
plaisir nos fidèles partenaires.
© D.R.
Beautiful, multi-facetted Marseille!
District by district we present the
hotels we simply love and which we’re
delighted to have as faithful partners.
Une leçon d’architecture signée C-E Jeanneret-Gris
à l’Hôtel le Corbusier au cœur de la Cité Radieuse
Hôtel Le Corbusier 3* – Michelet
21 chambres, cours de Tennis, piscine pour enfant pendant la saison estivale,
solarium, cinéma, restaurant gastronomique. L’hôtel vous accueil dans un
cadre d’exception, patrimoine classé au titre des monuments historiques,
l’adresse est à découvrir et redécouvrir avec l’ouverture récente d’une mini
suite unique au design Le Corbusier.
21 rooms, tennis court, children’s pool in summer, solarium, cinema and
gastronomic restaurant, all in the exceptional setting of a listed historic
building. This is a hotel to discover and come back to, especially with the
recent opening of a unique small suite boasting Le Corbusier design.
280 boulevard Michelet, 8e - Tél. 04 91 16 78 00
www.gerardin-corbusier.com
Mama Shelter – Castellane
127 chambres confortables et connectées, cuisine authentique, concerts
live et DJ les jeudi, vendredi et samedi, terrasse et anis bar... le Mama Shelter
est un lieu de vie pluriel et singulier. Mama Loves You !
Mama Shelter boasts 127 comfortable rooms with WiFi, classic cuisine, live
concerts and DJ on Thursdays, Fridays and Saturdays, terrace and anis bar;
there are many sides to this singular and lively place.
64 rue de la Loubière, 6e - Tél. 04 84 35 20 00 - www.mamashelter.com
Alex Hôtel 3* – Saint-Charles
Idéalement situé à deux pas de la gare Saint-Charles, cet hôtel de 21 chambres et
juniors suites vous invite au calme et à la détente. Une ambiance où se mélange
design et classicisme marseillais. Dans la salle de petit déjeuner moderne et
cosy donnant sur la terrasse, l’hôtel propose un brunch « sur mesure » !
In a prime location just beside the Saint-Charles railway station, this quiet, restful
hotel boasts 21 rooms and junior suites. The atmosphere is a mix of up-to-theminute design and Marseille classicism. The small, cosy modern breakfast room
opens onto the courtyard and serves a brunch concocted to your specifications.
13-15 Place des Marseillaises - Tél. 04 13 24 13 24 - www.alex-hotel.fr
New Hôtel Vieux-Port 3* – Vieux-Port
Prêts pour flâner sur le vieux port, embarquer pour les îles du Frioul ?
À Marseille, pour son quartier d’affaires ? L’étape est trouvée, dans un quartier
mythique !
Here you’re in Marseille’s most mythic district, perfectly placed for a trip to the
Îles du Frioul or for strolling by the harbour or exploring the business district.
3 bis rue Reine Elisabeth, 1er - Tél. 04 91 99 23 23 - www.new-hotel.com
La Résidence du Vieux-Port 4* – Vieux-Port
Élégante bâtisse à l’architecture résolument moderniste, l’hôtel invite au voyage
dans l’esprit chic et choc des années 50. Les couleurs chantent, son restaurant
le Relais 50 exalte les sens, sa vue panoramique sur le Vieux-Port fascine. Salle
de fitness, bibliothèque, service brasserie et petit-déjeuner multiculturel.
A chic and stimulating trip into the 1950s, in a thoroughly modernist
building. The colours sing, the Relais 50 restaurant delights the senses and
the panoramic view of the Vieux-Port is mesmerising. Fitness room, library,
brasserie service and multi-cultural breakfast.
18 quai du Port, 2e - Tél. 04 91 91 91 22 - www.hotel-residence-marseille.com
Hôtel Le C2, 5* – Préfecture
Au cœur de Marseille, l’hôtel particulier du XIXe revisité XXIe propose
20 chambres d’exception au calme d’un jardin vertical. Spa, bar et plage
étonnante. Programmations culturelles et artistiques. Brunch chaque 1er
dimanche du mois.
This 19th-century mansion refurbished in 21st-century style offers 20
outstanding rooms and the quiet peace of a vertical garden. Spa, bar, an
amazing beach and a programme of art and culture. Brunch on the 1st
Sunday of the month.
48 rue Roux de Brignoles, 6e - Tél. 04 95 05 13 13 - www.c2-hotel.com
Seven Urban Suites 3* – Périer
L’hôtel met à votre disposition 69 chambres et appartements élégants au
design contemporain. Espace affaires équipé, corner café, petit-déjeuner,
conciergerie.
The hotel boasts 69 elegant, contemporary rooms and apartments. Fully
equipped business area, café corner, breakfast, concierge service.
1 rue Vandel, 8e - Tél. 04 91 16 00 60 - www.7urbansuites.fr
70 | JUILLET-AOUT 2015 - www.cotemagazine.com
M 7 UG Hotel.indd 70
22/06/2015 12:37
M
37
© Eric Cuvillier
Villégiature / Time out
La terrasse de l’Intercontinental est un lieu magique pour déjeuner
sous la protection de Notre Dame de la Garde
New Hôtel of Marseille 4* – Vieux-Port
Les expositions, le design et la couleur des 100 chambres en font l’hôtel arty
de Marseille, proche des jardins du Pharo. Au Victor Café, les plats exoticoméditerranéens raviront vos papilles..
The exhibitions, the design and the 100 colourful rooms make this place near
the Pharo gardens THE artsy hotel in Marseille. Its Victor Café serves exoticMediterranean fare that will set your tastebuds dancing.
71 boulevard Charles Livon, 7e - Tél. 04 91 31 53 15 - www.new-hotel.com
© D.R.
InterContinental Marseille, Hôtel Dieu 5* – Vieux-Port
Le plus grandiose des hôtels de luxe de Marseille ! 194 chambres et 15
suites dont une présidentielle, deux restaurants dont un gastronomique
étoilé, bar contemporain, immense terrasse avec vue sur Notre-Dame de
la Garde, Spa by Clarins et nombreux espaces de réception.
The most grandiose of Marseille’s luxury hotels! 194 rooms and 15
suites including a presidential suite, plus a Michelin–starred gastronomic
restaurant, a brasserie, a contemporary bar, a terrace with view of NotreDame de la Garde, a Clarins spa and function rooms.
1 place Daviel, 2e - Tél. 04 13 42 42 42 - www.marseille.intercontinental.com
Les premiers dimanches du mois, le C2 propose le brunch le plus chic de la ville.
Réservation obligatoire.
New Hôtel Bompard 4* – Roucas Blanc
Vaste demeure bourgeoise dans son écrin de verdure, à quelques minutes
du centre-ville et de la baie phocéenne, une piscine, un hôtel et son
restaurant, idéaux pour les séminaires et le tourisme.
A vast and venerable house in a green setting and with its own pool, a few
minutes from the town centre and the bay. This hotel and its restaurant are
equally ideal for seminars and leisure guests.
2 rue des Flots Bleus, 7e - Tél. 04 91 99 22 22 - www.new-hotel.com
© D.R.
Golden Tulip Villa Massalia 4* – Borély
140 chambres entourées de verdure avec vue exceptionnelle et unique sur
le golfe et la mer. Son restaurant, sa terrasse, son bar et son spa avec piscine
extérieure chauffée en saison sauront vous ravir.
140 rooms in a green setting, offering an exceptional, unique view of golf
course and sea. You’ll love the restaurant, the terrace, the bar and the spa
with outdoor pool heated during the season.
17 place Louis Bonnefon, 8e - Tél. 04 91 72 90 00 - www.goldentulip.com
Follement année 50, la Résidence du Vieux Port nous livre quelques pépites comme cette
tapisserie de Lurçat qui orne le lobby.
www.cotemagazine.com - JUILLET-AOUT 2015 | 71
M 7 UG Hotel.indd 71
22/06/2015 12:37