Réflexions sur quelques dossiers en cours: l`importance d`un

24 MARS 2016
N°12
Pleinchamp
DÉPOT : BRUXELLES X
HEBDOMADAIRE DE LA FÉDÉRATION WALLONNE DE L’AGRICULTURE
PÉRIODIQUE D’INFORMATION AGRICOLE DIFFUSÉ LE JEUDI AUPRÈS DE TOUS LES EXPLOITANTS AGRICOLES DE WALLONIE
Chaussée de Namur, 47 B-5030 - Gembloux - Tél. : 081 60 00 60 - Fax : 081 60 04 46 - email : [email protected] - www.fwa.be
CETTE SEMAINE
Aides ISA et LS: quand la FWA
s’en mêle................................................. 2
Taxe km: votre tracteur est-il bien
exonéré? ............................................. 2-3
Le tour de Flandre ............................... 4
Le lait toujours sur le feu ................... 5
Les réactions françaises
aux annonces de Bruxelles............ 5-6
Fièvre catarrhale ovine: message
aux agriculteurs et vétérinaires ...... 7
ÉDITO
Réflexions sur quelques dossiers en cours:
l’importance d’un syndicat fort!
L’initiative d’organiser une ferme en ville en plein quartier européen fut à
coup sûr une bonne idée et un franc succès. Plus que jamais, il est essentiel que
le monde agricole dialogue avec les citoyens qui sont aussi consommateurs.
Les médias étaient au rendez-vous pour relayer une réalité trop peu connue.
Les nombreux visiteurs, dont nombre venaient des institutions européennes
voisines, étaient vraiment solidaires des revendications énoncées et ont apprécié
l’approche de la FWA qui voulait créer des ponts entre des mondes de plus en
plus distants plutôt que d’accentuer les problèmes de mobilité de la capitale
européenne, en y venant en tracteurs.
Yves Somville
Phil Hogan sur la sellette .................. 8
Formation de juges Blanc-Bleu ...... 10
Avis du CADCO ..................................... 11
Marchés................................................. 12
Zwischen Eupen und Sankt Vith
............................................................ 13-16
Agenda .................................................. 17
Revue de presse .................................20
Bien entendu, il serait sot de croire qu’après
cette action médiatique, les décisions du Conseil
agricole allaient permettre d’avoir la crise derrière
nous. Nous partageons en effet les conclusions de
nos ministres qui se sont battus pour défendre
notre cause vis-à-vis de leurs collègues européens
qui malheureusement sont loin d’être unanimes
quant aux solutions à promouvoir! Le Ministre
Borsus commente les décisions comme étant des
«petits pas dans la bonne direction» tandis que
René Collin «déplore que le mécanisme de gestion de l’offre mis en place risquait d’aboutir à des
transferts de production entre régions sans apporter de véritable solution au problème».
Pour la FWA, sans dire que rien n’est sorti de
ce Conseil (voir les décisions par ailleurs), il faut
bien avouer que la tendance de fond qui est «le
marché rien que le marché» reste de mise. Ainsi,
la mesure «régulation de la production» permise
dorénavant via une interprétation de l’art.222 qui
confère aux organisations de producteurs, aux
coopératives, voire même aux entreprises privées,
la possibilité de gérer l’offre, ne sera efficace que
si elle est appliquée par tous les EM et l’ensemble
des entreprises de transformation qu’elles soient
coopératives ou privées. Stéphane Le Foll l’a bien
compris puisqu’il demande au président de la
commission Agriculture du Parlement Européen
d’organiser une audition avec les institutions européennes et tous les acheteurs de la filière lait sur
le thème de la limitation temporaire de la production de lait. Mais ne nous voilons pas la face, il faut
être conscient que certains Etats membres comme
l’Irlande, les Pays-Bas ou encore l’Irlande, ne veulent pas s’engager dans la voie de la réduction de
production!
Sachons aussi que la FWA n’est pas la seule à
dénoncer cette politique néolibérale outrancière.
En effet, si l’action de lundi dernier n’était pas une
action européenne, de nombreux pays européens
enregistrent des réactions de mécontentement
de leur population agricole. A côté de la France
dont on suit de très près l’actualité, citons des actions en Italie, au Portugal mais aussi, chose rare,
en Finlande avec un rassemblement à Helsinki
de plusieurs centaines de tracteurs et de milliers
d’agriculteurs voici une dizaine de jours. Quand
on connait le côté «effacé» du Finnois, c’est un
signe important qui illustre le profond malaise de
l’agriculture européenne.
Certains diront que l’on parle beaucoup du
lait, mais la viande bovine, la viande porcine sont
aussi à l’ordre du jour de nombreuses réunions.
Ainsi au niveau du TTIP (traité transatlantique
UE-USA), ces deux secteurs font partie intégrante
des objectifs défensifs de l’Union Européenne. Une
réunion d’information s’est déroulée la semaine
dernière au SPF Affaires étrangères, à l’initiative
du Ministre Borsus. Elle a permis de faire le point
sur l’avancement des négociations entre l’UE et les
USA. La FWA était présente en la personne de son
Président, Joseph Ponthier. On y a parlé équivalence réglementaire, droits de douane, indications
géographiques protégées, bien-être animal…Nous
retiendrons que l’UE a déjà proposé certaines ouvertures en matière tarifaire mais qu’à ce jour le
côté américain semble nettement moins soucieux
de réciprocité. Quant à l’étude USDA dont on a parlé abondamment dans la presse fin 2015, le représentant de la DG Agri a déclaré qu’il pensait que
les tendances énoncées dans les scénarios étaient
plausibles mais qu’il émettait certaines réserves
quant à la méthodologie et certains facteurs pris
en compte comme la parité US/UE.
A la suite de cet échange très instructif, il y a
lieu d’être extrêmement prudent dans ces négociations afin d’éviter que l’UE ne se fasse une
fois de plus doubler par le partenaire américain.
Rappelons que dans la décennie 90, lors de l’inclusion de l’agriculture dans les négociations de
l’OMC et à la demande des USA, l’UE avait accepté
de réorienter la PAC originelle dans le sens de plus
de découplage. Et aujourd’hui, le Farm Bill est totalement recouplé! Autrement dit: «faites ce que
je dis et non ce que je fais!».
Du côté des productions végétales, le marché
est totalement atone avec des prix, en céréales,
nettement inférieurs aux coûts de production:
des stocks mondiaux conséquents, de bonnes
perspectives de récolte et le fait que l’Argentine est
de nouveau présente sur le marché international
expliquent la situation. Quant au sucre, la fin des
quotas est prévue pour 2017. Si pour l’instant les
prix internationaux semblent orientés à la hausse,
il faut se méfier car comme pour tout produit coté
sur le marché mondial, à toute hausse succède
une baisse et on ne sait jamais pour combien de
temps….or le secteur de la betterave est déterminant pour l’équilibre financier des exploitations
des zones de cultures.
En parallèle à tous ces dossiers, on évoque de
plus en plus, dans les cénacles européens, le futur
de la PAC, en étroite liaison avec le budget européen global. Pour la précédente réforme on avait
commencé les discussions en 2010! Nous sommes
déjà en 2016, autant dire que 2020 c’est demain
matin!
Comment la Belgique doit elle se positionner?
Doit-on poursuivre dans le sens d’un renforcement de l’indemnisation par hectare? Doit-on
maintenir des aides couplées? Quelle évolution
pour le verdissement? Etc. En tout cas, il faut être
conscient que certains interlocuteurs sont pour
un approfondissement de la PAC selon le schéma
en cours, soit une poursuite du découplage et un
renforcement du verdissement sous peine de remise en cause budgétaire.
Nous pourrions encore évoquer nombre
d’autres dossiers qui sont en discussions permanentes. Nous nous sommes limités à quelquesuns qui touchent à l’international tout en ayant
un impact direct sur notre agriculture régionale
et qui démontrent toute l’importance, même si on
est en période de crise agricole profonde, d’avoir
un relais professionnel comme la FWA afin de faire
entendre la voix de la profession agricole. Nous
comprenons que certains souhaitent diviser le
monde agricole, mais sachons que c’est le meilleur
moyen de l’affaiblir et de laisser les coudées
franches à ceux pour qui l’agriculture ne compte
pas. Mais à la FWA nous continuons à penser qu’il
est plus que jamais nécessaire de rechercher des
alliés, d’où notre action de lundi dernier, et surtout
de disposer d’une structure solide qui puisse faire
la synthèse des préoccupations du terrain, de les
traduire en propositions et de porter ces revendications à tous les niveaux de discussions qu’ils
soient régional, fédéral ou européen.
SYNDICAL
CIRCULATION ROUTIÈRE
Aides ISA et LS :
quand la FWA s’en mêle…
Taxe kilométrique: votre tracteur
A partir de ce 1er avril, presque tous les tracteurs agricoles circulant sur la voie
publique en Belgique devront, comme les poids lourds, être dotés d’un OBU
Au cours des derniers mois, plusieurs agriculteurs nous ont contactés pour nous
comptabilisant les distances parcourues sur le réseau à péage. Rappelons que
signaler que l’administration leur demandait le remboursement des aides ISA
pour les tracteurs utilisés exclusivement pour l’agriculture, il est toutefois
reçues, pour cause de LS supérieur à l’unité. Si certains se sont exécutés et ont
possible d’obtenir une exonération. A condition d’en avoir fait la demande!!
immédiatement remboursé les sommes perçues, d’autres ont eu la bonne idée
de nous contacter. La FWA a pris le dossier en main, et argumenté ferme pour Bernard Kersten
arranger les choses.
Tout d’abord, d’où vient cette notion de remboursement des aides ISA en cas de LS supérieur
à 1?
La législation en vigueur (en l’occurrence l’Arrêté du Gouvernement Wallon du 19/12/2008
pour les investissements dans le secteur agricole – ISA), prévoit que les élevages concernés
par le taux de liaison au sol doivent avoir un LS
inférieur ou égal à 1 au moment de l’introduction
de la demande d’aide pour les investissements
immobiliers. De plus, ils ne peuvent pas dépasser
ce seuil pendant la mise en œuvre du plan. Dans
la pratique, l’administration considérait que
cette condition devait être respectée pendant
au moins 5 ans et estimait devoir exiger le recouvrement complet des aides à l’investissement
lorsque ce LS dépassait l’unité ne fut-ce qu’une
seule fois sur ces 5 années.
La base légale existe donc bel et bien… Pour autant, nos services ont estimé qu’elle donnait lieu
à des sanctions démesurées et dommageables
pour l’agriculteur, et la FWA a bataillé durant des
mois afin de faire appliquer celles-ci de façon raisonnable.
Son but ? Attirer l’attention du Cabinet sur la
sévérité excessive dont faisait preuve l’administration!
En effet, l’arrêté ISA prévoit que « l’administration fixe les pénalités ou sanctions en cas de
dépassement, au cours de la mise en œuvre du
plan comptant des investissements en bâtiment
d’élevage, du taux de liaison au sol imposé à l’ar-
ticle 14, §1er, 2°, b)».
Cette disposition permet certes d’appliquer
des sanctions mais nulle part on n’y trouve la
notion d’un remboursement de 100% des aides
! La FWA a donc longuement argumenté, démontrant l’effet catastrophique d’une telle sévérité pour les agriculteurs concernés … A titre
d’exemple, parmi ceux-là, un agriculteur devait
reverser 100.000€ d’aides : un remboursement
qui impliquait tout simplement qu’il doive
mettre la clé sous la porte !
Nous avons donc rappelé la notion de proportionnalité des sanctions, en fonction de la gravité
et de la répétition de l’infraction. Cette notion,
qui nous paraît plus équitable, est bien présente
dans d’autres législations, comme en conditionnalité par exemple et fait partie des recommandations de la Commission européenne.
Les arguments de la FWA ont porté! Notre demande a été entendue.
Dans la législation ADISA, en vigueur depuis le
1er octobre 2015, cette proportionnalité des sanctions est prévue. Quant aux aides ISA, depuis 3
mois maintenant, quand un agriculteur ayant
un dossier d’aides en cours se voit attribuer un
LS supérieur à 1, il ne devra plus rembourser
qu’une partie de ces aides, en fonction de la durée durant laquelle son investissement doit être
conservé.
- Si la demande a été faite sous ISA, le remboursement sera d’1/5ème de l’aide par année où le LS
n’est pas respecté
- Pour les futures demandes ADISA, le remboursement sera de 1/7ème pour les aides à l’investissement, ou 1/8ème pour les aides à l’installation (par année où le LS n’est pas respecté)
Bref, une intervention très efficace de nos services, qui apporte un changement plus que positif dans la manière d’interpréter et de mettre en
œuvre une législation !
ZOOM DE LA FWA
L’administration réclamait le remboursement de 100 % des aides ISA
en cas de LS supérieur à 1
La FWA a obtenu l’application d’une
sanction mesurée, et le remboursement d’une portion seulement de
l’aide perçue!
Avez-vous déjà effectué les démarches pour obtenir l’exonération de la taxe kilométrique pour votre
(vos) tracteur(s)? Si ce n’est pas encore le cas, il vaudrait mieux ne pas tarder car dès le 1er avril, les véhicules en infraction pourraient se voir frapper d’une amende de 1.000 €
A plusieurs reprises dans ces colonnes, nous
avons évoqué la taxe kilométrique en insistant
sur le fait que, contrairement à l’Eurovignette
qu’elle remplace, elle ne vise pas les seuls poids
lourds mais que les tracteurs agricoles sont cette
fois également concernés.
Nous avons heureusement obtenu que les engins agricoles, du moins quand ils sont «utilisés
de manière limitée sur la voie publique» et «exclusivement pour l’agriculture, l’horticulture,
l’aquaculture et la sylviculture» puissent en être
exonérés.
Aux distraits et à ceux qui n’ont pas pris la
peine de lire les articles précédents, nous rappelons toutefois avec insistance que cette exonération n’est pas automatique: pour l’obtenir, il
faut introduire une demande! En d’autres mots,
à partir de ce 1er avril, tous les tracteurs agricoles
se trouvant sur la voie publique, qu’il s’agisse
d’une route à péage ou non, devront être équipés
d’un OBU (On Board Unit) s’ils n’ont pas obtenu
une dérogation. En cas de contrôle, l’amende est
de 1.000 € pour les véhicules en infraction.
A demander par Internet…
Pourquoi cette nouvelle contrainte administrative? Pourquoi ne pas avoir exonéré d’office
tous les tracteurs ou du moins ceux dotés d’une
plaque G?... Nous n’allons pas revenir une fois
encore sur toutes ces questions qui ont été abordées en long et en large dans notre édition du 25
février.
La procédure pour obtenir cette exonération
est relativement simple, à condition toutefois
de disposer d’une ordinateur, d’une connexion
Internet et d’un scanner et de savoir maîtriser
ces outils. Il vous suffit de vous rendre sur le site
https://exemption.sofico.org, de compléter le
formulaire en ligne et d’y joindre une copie numérisée du (des) certificat(s) d’immatriculation
de votre (vos) tracteur(s). Pour les détails pratiques concernant la procédure, nous vous renvoyons à notre dossier du 25 février.
…ou par courrier!
) " " (( + ! +%'!'!+ * +%'!!$ #)!
2 Pleinchamp -
24 MARS 2016
Vous êtes toutefois nombreux à ne pas être
en mesure d’introduire votre demande par
voie électronique. Nous nous sommes insurgés
auprès des autorités face à la «fracture numérique» qu’entrainait l’obligation d’introduire sa
demande d’exonération en ligne. Il est tout simplement inadmissible que, parce qu’ils ne disposent pas des compétences informatiques ou du
matériel requis, des citoyens se voient purement
et simplement dans l’impossibilité de régulariser
leur situation.
Même si ça n’a pas été sans mal, avec le soutien du cabinet du Ministre Collin, nous avons
finalement été entendus! Dans le courrier que
vous avez théoriquement reçu de la Sofico les
est-il bien exonéré?
jours derniers, il est d’ailleurs précisé que le demandeur qui n’a pas la possibilité d’introduire
sa demande d’exonération par voie électronique
peut, en dernier recours, l’envoyer à la Sofico par
courrier (rue Canal de l’Ourthe, 9, bte 3 à 4031
Angleur). La demande devra se composer d’une
copie recto-verso du certificat d’immatriculation
du (des) véhicule(s) concerné(s), ainsi que d’une
déclaration sur l’honneur reprenant : le nom du
demandeur, son prénom, son adresse postale,
son numéro de téléphone, son adresse e-mail
éventuelle et le(s) numéro(s) de plaque du (des)
véhicule(s) pour le(s)quel(s) une exonération est
demandée.
Mais privilégiez la voie électronique
La Sofico précise cependant qu’elle ne pourra
être tenue responsable des erreurs de transmission au niveau des données et donc du succès de
la démarche. Elle n’offre non plus aucune garantie quant aux délais de traitement des demandes
adressées par courrier. Le véhicule sera exonéré
à partir du moment où une confirmation papier sera envoyée en retour par voie postale au
demandeur. Si par contre vous introduisez votre
demande par la voie électronique, l’exonération sera effective dès le jour ouvrable qui suit.
du 1er avril. Le tout sera alors de ne pas subir un
contrôle entretemps auquel cas vous risquez
alors de devoir vous acquitter d’une amende de
1.000 €.
A ce jour ce sont plus de 20.000 tracteurs qui
se sont déjà vu octroyer une exonération en
Région Wallonne. Et précisons, pour ceux qui ont
déjà fait la démarche, que vous ne recevrez pas
d’autre document que le courriel confirmant la
réception de votre demande et vous indiquant
que votre exonération sera effective dès le lendemain.
Quel tarif pour les tracteurs ?
Si votre tracteur n’est pas exclusivement utilisé en agriculture, il doit, pour le 1er avril, être
équipé du même OBU que les poids lourds. Si
vous ne l’avez pas encore commandé auprès de
Sattelic (www.satellic.be), ou un de ses partenaires, il est fort peu probable qu’il vous sera encore livré à temps.
Pour ce qui est du tarif applicable aux tracteurs agricoles, la question des normes environnementales restait en suspens. Les tarifs de la
redevance ont en effet été établis sur base des
normes en vigueur pour les poids lourds (Euro 1 à
6), sans tenir compte du fait que du point de vue
7DULI GX SUpOqYHPHQW NLORPpWULTXH HQ ½NP KWYD VHORQ OD 00$ HW OD FODVVH G
pPLVVLRQ
(QJLQV QRQ URXWLHUV
00$ GX WUDLQ
QRUPHV &( QRUPHV 86
VL SDV PHQWLRQQp 7 7
! 7
QRQ FODVVpV MXVTX
DX (XUR 3KDVH ,
7LHU DX (XUR 3KDVH ,,
7LHU DX (XUR 3KDVH ,,, $ 7LHU DX (XUR (XUR 3KDVH ,,, % 7LHU ,QWHULP DX (XUR 3KDVH ,9
7LHU )LQDO GHSXLV OH 6L OD FODVVH HQYLURQQHPHQWDOH Q
HVW SDV LQGLTXpH VXU OH FHUWLILFDW G
LPPDWULFXODWLRQ LO HVW WHQX FRPSWH
GH OD GDWH GH OD qUH LPPDWULFXODWLRQ GX YpKLFXOH
&DPLRQV
1er avril, date buttoir ?
Alors que les fédérations représentatives des
transporteurs font le forcing pour tenter de repousser la date d’entrée en vigueur de la redevance kilométrique (on peut les comprendre),
voici plusieurs semaines que nous vous encourageons à effectuer sans tarder les démarches
en vue d’obtenir l’exonération (ou l’OBU si votre
tracteur ne répond pas aux conditions d’exonération).
Précisons cependant qu’il vous sera encore
parfaitement loisible d’introduire votre demande d’exonération après la date fatidique
Chronique
syndicale radio
Samedi 26 mars
sur La Première après les infos de 20h
Anne Pétré et Jean Marot reviendront sur
l’action de sensibilisation organisée à Bruxelles
le 14 mars dernier.
de leurs émissions, les ‘engins non routiers’, dont
les véhicules agricoles, sont soumis à d’autres
normes (Phase I à IV). Cette lacune a été comblée
et des équivalences ont été trouvées. Dans le tableau, vous retrouverez la grille tarifaire selon la
masse maximale autorisée du train (MMA train
– voir documents du contrôle technique).
Si la classe environnementale n’est pas reprise
sur le certificat d’immatriculation, et uniquement dans ce cas, c’est la date de première mise
en circulation du véhicule qui entre en ligne de
compte pour déterminer l’équivalence avec les
normes Euro.
Une solution pour les particuliers
Dans notre dossier du 25 février, nous écrivions
que la situation des particuliers restait à éclaircir
(question 13). Et bien c’est fait: il nous a été confirmé que l’exonération pour utilisation agricole,
horticole ou sylvicole pouvait s’appliquer que
cette activité soit exercée à titre professionnel ou
non.
Soyons clair: cela ne signifie nullement que
les innombrables tracteurs appartenant à des
particuliers sont exonérés d’office et n’ont donc
aucune formalité à accomplir mais tout simplement qu’un «privé» disposant d’un tracteur
utilisé exclusivement sur la voie publique à des
fins pouvant être considérées comme agricoles
(transport de fourrages pour ses animaux, d’une
faucheuse pour entretenir sa pâture…) peut, au
même titre qu’un agriculteur, introduire une
demande d’exonération auprès de la Sofico. Que
son tracteur ne soit pas immatriculé en plaque G
n’a aucune importance.
#
PROMOTION
5<;90)36*
du 15/03 au 30 /04/16
^^^U\[YPSVYIL
41 + 4 GRATUITS
11 + 1 GRATUIT
56<=,33, .(44, +, :,(<? ± 3i*/,9 :<9
:<7769; :,963(* Ž 76<9 <5, *6473i4,5;(
;065 405i9(3, 67;04(3, +, =6: (504(<? 3i*/(., :;04<3i :(30=(;065 9,5-69*i,
+0.,:;065 (4,3069i,
SUR TOUTE LA GAMME !
0 :F,4
0FC<,C,200,>C>
H2C<
Mathieu
BINET
0497 28
52 ,>42>,C,20
94
Romain
DEBUYL
0497C*,F
55 35
06
,2.>
Nicolas
LEROY
0478
54
65
24
LLDE 5L6'?"A&'8@&8E'
LLDE 5L6'1"A1?81?8@L
Damien GRÉGOIRE 0473 52 33 96
/,0 ,<< Arnaud
CLAUSE 0498
97 97 60
LLDE 5L6'?DA&E8DD81@
LLDE 5L6'?&A@&81'8@D
Sylvain BAUGNIES 0491 25 86 51
5\[YPISVJ </2>C<=
>>2,C,20 4.0C>
*.C K,0 *.C
F,H< C /(0>,F/8
>C,0 F(/0C<
. <>,>C0 .;0,/.
20C< .> 4<2.!/>
(.> <C<> C H<<F>8
Herbamax 5\[YPISVJ ,C>C<
5\[YPISVJ (0>,0
2F< F0 /,> .;*< 0
C2FC >F<,C8
5\[YPISVJ >
>>F< F0 200
2/4./0CC,20 0
/,0<FI 2.,(2./0C>
C H,C/,0> F<0C .
4<,2 *,H<0.8
1614-04 jsht
Sachant que l’échéance du 1er avril approche à
grands pas, c’est un élément dont il faut tenir
compte.
Pour toutes ces raisons, même si la demande
par voie postale est dorénavant possible, le
conseil est donc clairement de privilégier la voie
électronique. Si vous n’êtes pas en mesure de le
faire vous-même, voyez dans votre entourage
si personne ne peut effectuer la démarche pour
vous ou rendez-vous chez votre secrétaire FWA.
Une équipe de nutritionnistes à votre disposition
5\[YPISVJ <2C!0
2</F. >8
20H,0C ,0 42F< .;C8
5\[YPISVJ ,0;2<
=
2 J
2</F. >4,. H
02JF 4.0C> ,0>C,$F(>8
<H0C,20 ///,C> ;C8
<H0C,20 4<2.!/>
HF .,> FI 4,:G<>
/2F*>8
5\[YPISVJ >C
2</F. >4,. 42F< .
4<4<C,20 F H .(8
,/,C .> 4<2.!/> C.>
:F %!H<> .,C
<C0C,20> 4.0C,<>888
H &LL/(A-( )
<2C!0 C C0F< .H
0 H,C/,0 8
2F< /.,2<< . $20,C
C /,FI CC< .> >,(0>
*.F<8
5\[YPISVJ <C<,.2<
H 4.0C>
H</,>CC,:F>8
F(/0C . <>,>C0
> 0,/FI 20C< H<>
>C<20(.> 2FH>8
5\[YPISVJ .,(2>C<=
0<,*, 0 2.,(2+./0C>
*.C>8
2F< .> <0>
0 F,H< A K,0 A ,28
,;: 7 3(36<? :( AVUL PUK\Z[YPLSSL KL :*3(@5(5;65 ) (5+,55,
;tS -H_ U\[YPSVY'ZR`UL[IL ^^^U\[YPSVYIL
24 MARS 2016
- Pleinchamp 3
SYNDICAL
Le tour de Flandre
Plates, vallonnées Aubel ses bois dormants, des réalités agricoles au fil de
l’eau ou du plateau. Vertes, pentues, elles chaloupent leurs souples déhanchés
vers Thimister, des brassées houleuses de vent portent leurs horizons du côté
d’Ostende. Les riches facettes de l’agriculture se sont rencontrées, l’espace d’une
soirée, à l’initiative de la section régionale FWA d’Herve-Aubel qui a accueilli,
le 10 mars dernier, le Président de l’ABS Hendrik Vandamme. Il a ainsi exposé
la situation des agriculteurs flamands, leurs difficultés et défis, rejoignant sur
plusieurs points les attentes, inquiétudes et revendications wallonnes.
Marie-France Vienne
Le Président de la FWA Joseph Ponthier introduit le thème ainsi que Hendrik Vandamme, l’orateur de
la soirée
Agriculteur à Ostende, Hendrik Vandamme pos- la région de Bruges, le sud de la Flandre-Occidentale
sède une exploitation avec des grandes cultures et et de la Flandre-Orientale et en combinaison avec
des prairies mais également, jusqu’en décembre les cultures dans le Brabant flamand et le sud du
2011, des vaches laitières.
Limbourg. Le secteur de la pomme de terre se situe
principalement en Flandre occidentale mais aussi
Des chiffres et des pertes
dans le Hainaut. Un secteur très florissant, précise
Hendrik Vandamme, puisque l’on transforme près
Le Président de l’ABS a commencé par définir, de 4 millions de tonnes de pommes de terre en
en quelques chiffres, les contours de l’agriculture Belgique. Et Agristo, l’un des plus grands transforen Flandre: c’est aujourd’hui 24.000 exploitations mateurs de pommes de terre, est d’ailleurs sur le
contre près de … 40.000 en 2001, 620.000 ha culti- point d’engager près de 100 travailleurs.
vés avec environ 25 ha/exploitation. Le secteur de
l’élevage représente environ 60%, dont 11% sont
Une pyramide des âges inquiétante
consacrés à la production de lait, 15% à viande bovine, les porcs et volailles représentent 14% et le
Le Président de l’ABS a évoqué quelques grands
secteur ovin environ 5%. 3.000 exploitations si- défis qui attendent la Flandre, à commencer par la
tuées en territoire flamand sont impliquées dans problématique de la reprise des exploitations, qui
des mesures agro-environnementales, 900 exploi- est également une source majeure d’inquiétude en
tations sont également des entreprises agricoles, Wallonie. Une enquête menée par le Ministère fla2.000 se sont lancées dans les circuits-courts avec mand de l’Agriculture a ainsi démontré que plus de
de la vente à la ferme et près de 900 font de la pro- 60% des agriculteurs actifs n’ont aucun repreneur
duction d’énergie notamment via des panneaux et ce, même s’ils ont des enfants. D’autant plus insolaires. Ils sont de plus en plus nombreux, au Nord quiétant que ces mêmes agriculteurs flamands ont
du pays à vouloir tenter l’aventure du bio, mais, pré- plus de 50 ans de moyenne d’âge, ce qui signifie que
cise Hendrik Vandamme, le processus semble plus la moitié des exploitations pourraient disparaître
Hendrik Vandamme, Président de l’ABS
lent qu’en Wallonie puisque la Flandre ne comptait
encore que 350 exploitations bio en 2014 contre
seulement 200 exploitations en 2005 et ce malgré
des aides plutôt attractives. L’horticulture et le maraîchage pèsent 50.000ha, que ce soit à ciel ouvert
ou sous serres pour les tomates et les concombres,
un secteur principalement situé aux alentours de
Roulers et de Malines.
Des secteurs, des régions
Le secteur agricole flamand est composite
et connaît une hétérogénéité selon les régions:
on retrouve les fruits autour de Saint-Trond
et les légumes autour de Malines, Roulers et
Hoogstraten. L’horticulture se développe autour
de Gand. L’élevage porcin se concentre en FlandreOccidentale, dans le Meetjesland, le pays de Waes et
la Campine. L’élevage laitier est important dans les
Ardennes flamandes et le Pajottenland, mais aussi
en combinaison avec l’amélioration génétique en
Campine. L’élevage bovin se retrouve surtout dans
4 Pleinchamp -
est transférée à Milcobel. Friesland Campina est
aux Pays-Bas une coopérative qui collecte près de 15
milliards de litres, soit quasiment 5 fois la production belge. En vertu de cet accord, Milcobel reprend
et garantit la collecte du lait de 443 exploitantsfournisseurs laitiers à partir du 1er février 2016. Or,
ce ne fut pas sans créer des tensions chez ceux qui
livraient déjà leur lait à Milcobel et qui payaient 5€
par hectolitre pour livrer à Milcobel tandis que les
nouveaux venus bénéficient d’un arrangement
qui leur fera payer seulement 3€. Bref, l’opération
ne s’est pas déroulée dans la sérénité et si 1/3 des
producteurs se sont dirigés vers Milcobel, les autres
se sont tournés vers LDA et Olympia à Herfelingen.
D’autres encore, qui habitent justement à proximité d’Ostende, n’ont pas eu le choix, LDA ne collectant pas le lait dans cette région.
Le cimetière des agriculteurs
Le secteur des volailles, en particulier celui des
poulets de chair, est en plein essor en Flandre. Et ce
sont les grands groupes et autres fabricants d’aliments composés qui poussent à la construction de
bâtiments pouvant accueillir jusqu’à 80.000, voire
Hendrik Vandamme entouré des représentants de la FWA, de gauche à droite: Yvan Hayez,
Emmanuel Bragard, Veronic Stas, Joseph Ponthier, Benoît Charlier, Christian Royen, Christophe
Onghena et Alain Masure
Seule une petite partie entre dans la fabrication de 100.000, poulets. Ce qui n’est pas sans inquiéter
glaces et de fromages, notamment pour le fromage certains producteurs de volailles qui craignent de
connaître à terme les mêmes problèmes qui frapde Bruges.
pent actuellement les secteurs du lait et du porc.
La Flandre fait également face, comme la Wallonie,
Pour un système
de régulation variable
aux soucis générés par la problématique des zones
habitables, protégées ou situées en Natura 2000.
Comme nombre de ses collègues, l’ABS souhaite En avril 2015, dans le cadre de Natura2000, ce sont
que soit trouvée une solution pour trouver un 130 agriculteurs qui se sont trouvés en situation de
équilibre entre l’offre et la demande au niveau eu- ne plus pouvoir renouveler leur permis d’exploitad’ici une quinzaine d’années. En 2013, l’âge moyen ropéen. L’ABS a demandé de remplacer le système tion. Une décision inacceptable pour l’ABS d’autant
des éleveurs bovins était déjà de 55 ans et de 50 ans des quotas par un système de régulation variable. que certaines des exploitations figurant sur cette
dans le secteur laitier. Il faut donc un cadre poli- Produire davantage, certes, mais tant qu’il existe liste étaient jeunes et très performantes. L’ABS avait
tique pour permettre aux agriculteurs de gagner une demande. Lorsque l’on met beaucoup d’argent ainsi organisé une campagne et des funérailles
leur vie afin d’encourager les jeunes à prendre la dans le stockage privé, tant dans le secteur laitier symboliques sous le slogan «geen boerenkerkhof in
relève. L’attribution des aides PAC démontre bien que porcin, ceux qui y gagnent ne sont certaine- vlaamse velden» («pas de cimetière d’agriculteurs
la nature du malaise existant puisque 20% des de- ment pas les agriculteurs, regrette encore Hendrik dans les champs flamands»).
mandes d’aide émanent des plus de 65 ans contre Vandamme. Vider les stocks a en outre un impact
Concertation chaîne
6% des moins de 35 ans alors que ce devrait être l’in- sur les marchés. Certes, le nombre de truies a tenet prix rémunérateurs
verse, regrette Hendrik Vandamme, qui souligne dance à décroître avec 3% de moins au niveau euque l’on ne devrait plus pouvoir bénéficier des aides ropéen, mais le nombre de porcelets par truie augLe Président de l’ABS a enfin évoqué un défi qui
européennes à plus de 65 ans, d’autant qu’à cause mente et le volume de viande, lui, ne diminue pas. touche les agriculteurs des deux côtés de la fronde ces mêmes aides européennes, beaucoup de Sans initiative au niveau européen pour diminuer tière linguistique puisqu’il s’agit enfin d’obtenir un
terres restent aux mains des retraités, sans comp- encore le nombre de truies, il faudra intervenir dans revenu rémunérateur. Hendrik Vandamme a évoter la pression exercée par les gros propriétaires ter- le plan d’abattage. Le stockage privé n’est en tout qué l’outil de la concertation-chaîne qui réunit auriens qui tentent encore d’accroître leur influence. cas pas la solution, insiste le Président de l’ABS.
tour de la table depuis 2009 les différents maillons
Une situation qui provoque un tel émoi qu’elle a
de la chaîne agroalimentaire sur une base volonsuscité une discussion à la commission Agriculture Des producteurs laitiers «licenciés»
taire avec l’enjeu de son développement durable
du Parlement flamand pour que soient prises des
dans un cadre stable et équilibré. Une initiative qui
Dans un contexte déjà très morose, a rappelé s’est concrétisée en 2010 par un Code de conduite
mesures afin de libérer des terres pour les jeunes.
Hendrik Vandamme, ce fut en plus la douche froide pour des relations équitables entre fournisseurs et
Surproduction dans le porc et le lait pour 880 producteurs de lait puisque fin 2015, acheteurs. L’avantage de la concertation, ce sont
Friesland Campina Belgium, qui possède une usine les rencontres régulières et un poids par rapport
L’élevage de porcs est bien plus développé en à Aalter, entre Gand et Ostende, a conclu un accord aux pouvoirs publics et aux politiques en général.
Flandre qu’en Wallonie: 94% de la production est dans le cadre duquel une partie de la collecte de lait Mais, souligne le Président de l’ABS, l’agriculture
reste le maillon le plus faible et il ne suffit pas de
se rencontrer pour faire évoluer la situation des
producteurs. La répartition des marges correctes
entre tous les maillons de la chaîne demeure un
problème qui n’a jamais été résolu et la position des
producteurs ne s’est pas réellement améliorée. Et
Hendrik Vandamme de se demander s’il faut réellement continuer à discuter de façon horizontale ou
alors se diriger vers des négociations verticales par
secteur…
Une salle bien remplie et un auditoire attentif
24 MARS 2016
flamande, 6% provient du Sud du pays. Comme la
Belgique est autosuffisante, elle est donc obligée
d’exporter pour écouler sa marchandise. La situation est particulièrement compliquée en Flandre
avec une production 240%, ce qui signifie que 2/3
des porcs produits doivent partir à l’exportation. La
crise est d’autant plus profonde que les prix sont
beaucoup trop bas depuis plusieurs années. Les éleveurs produisent à perte avec un prix d’1€/kg pour
un coût de production qui s’élève à 1,25€/kg. Les
problèmes de trésorerie se multiplient et les dettes
envers les banques et les fournisseurs d’aliments,
qui menacent carrément de fermer les robinets,
s’accumulent. Un climat qui conduit à de plus en
plus de cessations d’activités et, dans la foulée, à des
drames familiaux en série. La situation n’est guère
plus brillante dans le secteur du lait avec une production qui a augmenté de plus de 10% en Flandre.
2/3 du lait se dirige vers Milcobel, la plus grande
coopérative de Flandre, qui pratique malheureusement les prix les plus bas d’Europe, regrette Hendrik
Vandamme. Près de la moitié du lait collecté par
Milcobel est transformé en poudre destinée à l’exportation vers l’Arabie Saoudite et l’Afrique mais
pas encore en Chine où les Pays-Bas sont déjà actifs.
ACTUALITÉS
Marie-France Vienne
Le Commissaire Hogan, ici avec le Président de la
Comagri Adam Siekierski, n’est pas en phase avec
le PE. Mais «Big Phil» n’a manifestement pas la
cote auprès de grand monde en ce moment …
La grande nouveauté annoncée le 14 mars dernier
consiste en l’activation d’une mesure ouvrant la voie
à une limitation temporaire de la production de lait.
Il a en effet été décidé de recourir pour la première
fois à l’article 222 du règlement de la PAC, qui permet
à des organisations de producteurs et à des coopératives dÐétablir des accords volontaires sur leur offre
en cas de grave déséquilibre sur le marché. En clair,
le secteur du lait va avoir le droit pendant six mois
de déroger aux règles européennes de la concurrence pour former un cartel qui pèsera sur le prix.
Un emplâtre sur une jambe de bois?
Certains tempèrent toutefois la portée de l’article 222 dont l’impact serait pour le moins hypothétique. C’est le cas du think tank Farm Europe qui
précise que le but de cet article est de permettre à
un groupe d’acteurs économiques ayant, ensemble,
une capacité réelle et effective d’infléchir l’évolution
de leur marché de s’organiser et gérer collectivement leur marché pour ce qui est notamment des
volumes et actions commerciales. Pour qu’il soit efficace, l’article 222 doit viser par nature des productions évoluant sur des marchés d’envergure limitée.
Pour un secteur laitier dont la crise est globale et
dont les produits en difficulté sont des commodités,
quel avantage aurait un groupe individuel de producteurs de décider de façon autonome et unilatérale de réduire leur production, à leur propre frais et
sans assurance, voire avec la quasi-certitude qu’il ne
parviendra pas à attendre le niveau suffisant pour
provoquer un rebond du marché? Tout au plus, ce
groupe de producteurs sera-t-il tenté d’utiliser cet
article pour mener des campagnes de promotion
plus agressives pour prendre la place de leurs voisins en agissant sur le couple promotion-prix de
vente.
Réactions à géométrie variable
Si la France a fait part de sa satisfaction à l’issue
du Conseil agricole du 14 mars dernier, la Belgique
a estimé que les mesures convenues n’étaient pas
à la hauteur des espérances et aurait souhaité que
les discussions sur la crise se poursuivent lors du
Conseil Agriculture d’avril. Or, la Présidence néerlandaise a prévu de rediscuter de la situation des
marchés agricoles lors du Conseil Agriculture de juin
où la Commission sera appelée à vérifier la disponibilité de ressources financières supplémentaires, y
compris la possible activation, en dernier recours, de
la réserve en cas de crise agricole. Le Copa est plutôt satisfait des mesures décidées et a notamment
salué le renforcement de certains outils de gestion
des marchés, comme la multiplication par deux des
plafonds d’intervention pour le beurre et la poudre
de lait. Il regrette toutefois que la hausse du prix
d’intervention pour les produits laitiers n’ait pas
été retenue et le fait que les prix de retrait pour les
fruits et légumes n’aient pas été revus à la hausse.
L’Italie a pour sa part jugé que les décisions prises
face à la crise laitière étaient insuffisantes, et regretté un manque une vision stratégique sur la façon d’aborder les mesures concrètes et structurelles
pour ce secteur. Elle a également déploré l’absence
de crédits du budget de l’UE pour inciter les producteurs à réduire la production de lait et l’absence de
progrès sur l’étiquetage de l’origine des produits.
L’Allemagne est, sans surprise, restée très discrète et
le Royaume-Uni s’est surtout réjoui d’avoir obtenu
le soutien des pays européens pour simplifier le régime d’audit de la PAC. S’agissant des dispositions
prises contre la crise, la Grande-Bretagne souligne
essentiellement avoir reçu un soutien pour des mesures qui devraient aider les agriculteurs à accroître
leur productivité. Le Luxembourg pense que les
dispositions prévues vont dans la bonne direction
mais, constatant que le retour vers un système de
quotas s’est vu rejeté par la majorité du Conseil, le
Grand-Duché a néanmoins fait valoir qu’une solution sans solidarité et sans marché interne n’est
pas envisageable. Ce sont les États baltes, frappés
en première ligne par l’embargo russe, qui se sont
finalement montrés les plus déçus par les résultats
du Conseil. La Lituanie a par exemple déploré un
manque de solidarité et précisé qu’elle avait utilisé
tous les crédits du premier paquet d’aide alors que
de nouveaux besoins se font sentir.
Prudence au niveau du PE
La commission Agriculture du PE (Comagri) n’a
pas, elle non plus, été transportée de joie à l’annonce
des mesures décidées à l’issu du dernier Conseil des
Ministres. Elle juge que les dispositions prévues
sont certes un pas dans la bonne direction, mais
qu’elles sont insuffisantes, arrivent tardivement,
et qu’elles sont ni ambitieuses ni décisives. Pour la
Comagri, il semble que la Commission ait plus mis
sur l’accent sur la prolongation des mesures existantes que sur la recherche de solutions nouvelles.
Elle réclame donc des actions de plus long terme et
demande à la Commission trouver de l’argent frais
pour financier les soutiens annoncés. Elle a en plus
déploré que plusieurs pays ont échoué à prendre les
mesures nécessaires et n’ont ainsi pas utilisé pleinement l’aide de l’UE.
Le Conseil agricole qui s’est tenu le 14 mars dernier à Bruxelles a bien
entendu suscité des réactions de la part de nos voisins français. Celles-ci sont
relativement contrastées: si le Ministre français de l’Agriculture Stéphane Le
Foll a laissé transparaître une certaine satisfaction, la majorité des syndicats
se montrent déçus par rapport aux mesures annoncées par le conseil des
ministres européens de l’Agriculture. Petit tour d’horizon.
A l’issue de cette réunion, Stéphane Le Foll a
déclaré : « Le Conseil d’aujourd’hui marque une
prise de conscience à l’échelle de toute l’Europe
de la gravité de la situation et de la nécessité
d’agir vite pour endiguer la crise. Le commissaire
a pris acte de l’utilité de permettre aux acteurs
d’assumer leur responsabilité dans la régulation
temporaire de l’offre par dérogation aux règles
de la concurrence et je salue cette évolution. La
voix de la France partagée par de nombreux pays
européens a été entendue, et à travers elle, la
nécessité de rétablir un équilibre indispensable
entre l’offre et la demande. »
La Coordination rurale juge pour sa part
que «la montagne de l’UE vient d’accoucher
d’une souris», déplorant le fait que les mesures
formulées par le commissaire Phil Hogan «ne
portent aucune solution pour arrêter la catastrophe qui touche l’agriculture française mais
Le Ministre français de l’agriculture, Stephane Le
aussi européenne». Et d’ajouter que «la liberté
Foll est satisfait des mesures annoncées par Phil
laissée aux pays d’organiser une réduction moHogan
mentanée du lait est une pantalonnade indigne
Le Ministre français de l’Agriculture, Stéphane d’une Commission européenne». Toujours seLe Foll, s’est montré satisfait des mesures annon- lon la Coordination rurale, la mise en place d’un
cées par Phil Hogan, estimant que le conseil du observatoire des viandes porcines et bovines
14 mars dernier a permis d’adopter des mesures «confirme la stratégie de Phil Hogan, qui reconcrètes afin d’agir sur la surproduction, cause pose sur l’immobilisme afin de laisser le marché
principale de la crise des filières d’élevage en poursuivre son œuvre de destruction de l’agriculture». Et le syndicat de se demander au final:
Europe.
suite en page 6
BIG BAG
1000 kg
ou 600
kg
PETITSÉS
L
GRANUm
2m
Mode et dose d’emploi:
complément minéral à épandre sur prairie à raison de 100 kg/Ha
Intérêt du produit:
- réduit fortement les carences en oligoéléments des terres
par l’apport optimum de Cuivre, Zinc, Sélénium et Cobalt
- le noyau de plantes active la flore microbienne pour une meilleure
minéralisation de la matière organique dans le sol
- augmentation de l’appétence de l’herbe
- entretien du PH
La BEI sort du bois
Les Ministres de l’agriculture de l’UE ont eu, dans
la foulée du dernier Conseil, une discussion avec
Pim Van Ballekom, le vice-Président de la Banque
européenne d’investissement (BEI) afin de lui faire
part des spécificités du secteur agricole en matière
d’aide à l’investissement. Celui-ci a mentionné
trois outils pouvant déjà servir le secteur, à savoir
une plateforme financée par la DG Agri qui permet
d’orienter et d’apporter des avis techniques sur les
instruments financiers disponibles. Ensuite des activités de gestion des instruments financiers créés
dans le cadre du développement rural, et, enfin,
des prêts de BEI qui peuvent venir compléter des financements du développement rural. A ce propos,
la Commission vient d’annoncer le lancement du
premier instrument financier de la période de programmation 2014-2020 visant à faciliter les prêts et
les arrangements de crédit dans les zones rurales en
Estonie.
Une équipe de nutritionnistes à votre service
Nicolas LEROY +32 (0)478/54.65.24
Damien GREGOIRE +32 (0)473/52.33.96
Arnaud CLAUSE +32 (0)498/97.97.60
Mathieu BINET +32 (0)497/28.52.94
Romain DEBUYL +32 (0)497/55.35.06
24 MARS 2016
À NOUVEAU DISPONIBLE: ALGUES MARINES PURES ORIGINE NORVÈGE
Six mois après le premier train de mesures ayant mobilisé quelque 500
millions € qui n’ont été suivies d’aucune réponse tangible aux crises frappant
les secteurs laitiers et porcins, la Commission a donc annoncé une série de
nouvelles propositions qui ont reçu un accueil mitigé auprès des différents
Etats membres. Et la même question revient déjà avec insistance: ces initiatives
vont-elles réellement améliorer un tant soit peu la situation dégradée des
marchés et enfin permettre aux agriculteurs européens, exsangues, de sortir la
tête de l’eau …
Crise agricole: les réactions françaises aux annonces de Bruxelles
99989775/1215jsht
Le lait toujours sur le feu
- Pleinchamp 5
ACTUALITÉS
Fruits et légumes dans les écoles:
le programme enfin adopté
suite de la page 5
«À quoi bon observer si l’on ne se donne pas les
moyens d’intervenir?»
Son de cloche différent pour JA, qui estime que
«Phil Hogan a enfin ouvert les yeux». Le syndicat
appuie «vivement la mise en œuvre des dispositifs temporaires permettant, sur base d’accords
volontaires, de réguler l’offre du secteur laitier,
via les organisations de producteurs, les organisations interprofessionnelles ou les coopératives». À noter que le syndicat appelle à une mise
en œuvre concertée de cette mesure sur tout le
territoire européen. Par ailleurs, JA se félicite également du doublement des plafonds de stockage
pour les produits laitiers et de la mise en place
d’un nouveau programme d’aide au stockage
privé pour le secteur porcin. L’autorisation temporaire permettant aux états membres de distribuer jusqu’à 15.000 euros par an et par agriculteurs d’aides nationales est également saluée
par JA. Même s’il s’agit d’une mesure d’urgence,
elle offre une marge de manœuvre supplémentaire.
Du côté de la FNB, on s’interroge sur l’attitude
de la Commission et sa découverte de la crise.
«Info ou intox?», s’interroge la Fédération nationale bovine. «Y aurait-il une première fissure
dans le dogme libéral de la Commission? Réguler
le marché de la viande bovine par la faillite des
éleveurs ne serait donc plus l’unique solution. (…)
Pour autant, aucune mesure concrète pour améliorer la situation des éleveurs n’a été annoncée».
Dans un communiqué de presse conjoint, la
FRSEA et JA Bretagne ont affirmé qu’il leur était
«impossible de se réjouir des annonces, comme
le font nos décideurs français et européens. Trop
d’incertitudes persistent sur les modalités d’application des mesures». Tous deux apprécient
toutefois l’obtention de l’expérimentation par
la France de l’étiquetage d’origine obligatoire
des viandes et du lait dans les produits transformés, mais aussi le fait que «la régulation des
volumes produits, inenvisageable il y a quelques
semaines, fait son chemin», même si la gestion
volontaire de la production proposée risque
d’être insuffisante.
L’APCA (Assemblée permanente des chambres
d’agriculture) considère quant à elle que «certaines des mesures annoncées vont dans le bon
sens, notamment l’augmentation du plafond
des minimis et la dérogation provisoire aux
règles de la concurrence en période de crise», estimant que «la balle est désormais dans le camp
des opérateurs». Concernant les annonces sur
l’intervention, l’APCA considère que «pour le
court terme, l’augmentation proposée des volumes à l’intervention ne suffit pas. L’efficacité
du système d’intervention doit impérativement
reposer sur un relèvement des prix d’intervention».
Quant à Momagri, le Mouvement pour une
organisation mondiale de l’agriculture, il met en
doute l’efficacité des mesures de maîtrise de la
production laitière annoncées par Phil Hogan.
L’organisation n’hésite par ailleurs pas à réclamer la démission du Commissaire européen à
l’agriculture, estimant qu’il «a commis une grave
erreur politique en mettant plus de six mois à
proposer d’activer une réglementation adoptée
en décembre 2013». Selon eux, Bruxelles aurait
donc dû agir bien plus vite.
Collecte de bâches agricoles
en Wallonie picarde
Ipalle organise, du lundi 23 au dimanche 29 mai, une collecte gratuite des
bâches de silos, des films d’enrubannage agricoles et de ficelles à ballots en
nylon.
figure, l’UE n’interviendra que pour la partie du
lait du produit, qui devra représenter au moins
90%, ou dans des cas exceptionnels, au moins
75% du produit final.
Financement, critères et transferts
Le rapport de Marc Tarabella sur le compromis
entre institutions atteint sur ce dossier avait été
adopté le 11 janvier dernier en commission de
l’agriculture du PE.
Les produits éligibles
Les États membres devront établir des priorités pour la distribution de produits d’une ou
des deux catégories suivantes: fruits et légumes
et produits frais du secteur de la banane, lait de
consommation et ses variantes sans lactose. Les
pays pourront toutefois prévoir la distribution de
produits transformés à base de fruits et légumes
(soupes, compotes, jus de fruits), de fromage et
lait caillé, yaourt et autres produits laitiers fermentés ou acidifiés. Les produits distribués au
titre du programme à destination des écoles
ne peuvent contenir de sucres ajoutés, de sel
ajouté, de graisses ajoutées, d’édulcorants ajoutés ou d’exhausteurs de goût artificiels ajoutés.
Toutefois, un État membre pourra décider que
les produits admissibles peuvent contenir des
quantités« limitées »de sucre ajouté, de sel ajouté et/ou de graisses ajoutées, après obtention
de l’autorisation requise auprès de ses autorités
nationales chargées de la santé et de l’alimentation. Des limites strictes pour les quantités de
ces additifs dans le produit final seront définies
par la Commission. Des produits contenant des
fruits, des noix ou du cacao ajoutés, tels que le
lait au chocolat ou des yaourts aux fruits, et des
produits alimentaires aromatisés, seront toujours admissibles à un financement de l’UE au
titre du régime scolaire. Mais, dans ces cas de
L’aide octroyée au titre du programme ne
pourra pas dépasser 250 millions € par année
scolaire: 150 millions pour les fruits et légumes à
l’école et 100 millions pour le lait à l’école. L’aide
sera octroyée à chaque État membre compte
tenu des éléments suivants: le nombre d’enfants âgés de six à dix ans dans l’État membre,
le niveau de développement des régions de l’État
membre, afin d’assurer un niveau d’aide plus élevé aux régions moins développées. Pour le lait à
l’école, en plus des critères plus haut, l’utilisation
historique de l’aide de l’UE pour la distribution
de lait et de produits laitiers aux enfants. Un État
membre pourra transférer, une fois par année
scolaire, jusqu’à 20% d’une de ses enveloppes
indicatives vers l’autre (lait d’un côté et fruits/
légumes de l’autre). Toutefois, ce pourcentage
pourra être porté à 25% en ce qui concerne les
États membres possédant des régions ultrapériphériques et« dans d’autres cas dûment motivés
»(par exemple, lorsqu’un État connaît une situation de marché particulière ou préoccupante).
L’accent sur l’éducation
Pour rendre le système scolaire de l’UE plus
efficace, les États membres devront faire davantage pour promouvoir de saines habitudes
alimentaires, les chaînes alimentaires locales,
l’agriculture biologique et la lutte contre le gaspillage alimentaire. Les mesures éducatives doivent aussi favoriser le contact des enfants avec
l’agriculture, par exemple à travers des visites de
fermes et la distribution de spécialités locales,
comme le miel et les olives. Le Conseil doit encore
adopter formellement le règlement. Il entrera en
vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’UE et s’appliquera à partir du 1er août
2017.
OMC: reprise des négociations
Le comité de l’agriculture de l’OMC a repris ses négociations en vue, dans un
premier temps, de déterminer les questions qui pourraient être abordées avec
succès lors de la onzième conférence ministérielle de l’organisation en 2017,
après celle de décembre 2015 à Nairobi qui a notamment abouti à un accord
sur l’élimination des subventions à l’exportation et l’encadrement des mesures
d’effet similaire.
L’intercommunale Ipalle organise une collecte
gratuite de plastiques agricoles non-dangereux
dans ses parcs à conteneurs de Wallonie picarde
et du Sud-Hainaut. Cette initiative a pour objectif d’éviter le développement de pratiques
anarchiques et le plus souvent dommageables à
l’environnement (incinération sauvage, dépôts
clandestins). D’année en année, la mobilisation
du monde agricole permet de collecter davantage de tonnes de plastiques et ainsi de les envoyer vers une filière de valorisation appropriée.
Cette année, la collecte aura à nouveau lieu dans
l’ensemble des parcs à conteneurs de Wallonie
Picarde et du Sud Hainaut, du lundi 23 au dimanche 29 mai 2016, durant les heures d’ouverture habituelles. Dans chaque parc, un conte-
6 Pleinchamp -
Le PE est en passe d’approuver le texte du règlement amendant la proposition
sur le nouveau régime d’aide à la distribution de fruits et légumes, de bananes
et de lait dans les établissements scolaires.
24 MARS 2016
L’ambassadeur néo-zélandais qui préside les
travaux, a identifié six thèmes : le mécanisme
de sauvegarde spéciale à l’importation pour les
pays en développement et une solution permanente pour les programmes de stockage public à
neur spécifique sera accessible exclusivement des fins de sécurité alimentaire ; la réduction ou
aux agriculteurs, selon les modalités suivantes : l’élimination des soutiens internes ; l’ouverture
- Ne seront acceptés que les bâches de silos, les supplémentaire des marchés ; la mise en œuvre
films plastifiés d’enrubannage agricoles et les rapide des décisions sur la concurrence à l’exporficelles à ballots en nylon (pas de filet, pas de big- tation ; la négociation croisée sur tous les chabag, pas d’emballage phytosanitaire).
pitres du dossier agricole en vue d’une réforme
- Les bâches, les films d’enrubannage et les fi- globale ; enfin, quelques autres questions telles
celles seront séparés (plastiques de qualités dif- que les restrictions à l’exportation, les normes
férentes).
sanitaires ou phytosanitaires, les normes privées
- Les plastiques agricoles auront été au pré- pour les produits agricoles ou encore les subvenalable brossés et grossièrement passés au jet tions aux biocarburants et bioénergies.
d’eau. Ils ne devront contenir aucun déchet (betteraves, fourrage, fils de fer…).
Les États-Unis
Lors du dépôt, les agriculteurs doivent impéet le Canada veulent calmer le jeu
rativement se munir de leur carte d’accès spéciDe nombreux membres de l’OMC – Brésil,
fique au parc à conteneurs.
Argentine, Colombie, Mexique… – ont estimé que
le soutien interne et l’accès au marché devaient
rester la priorité. Les Philippines et le Canada ont
jugé que, en dépit des résultats de Nairobi sur la
concurrence à l’exportation, il fallait continuer
à travailler sur les règles applicables au crédit à
l’exportation et à l’aide alimentaire. Les pays en
développement du G33 ont insisté sur le mécanisme de sauvegarde spéciale et le stockage public à des fins de sécurité alimentaire, soutenus
en cela par le groupe des pays les moins avancés
(PMA) et celui des États d’Afrique, des Caraïbes et
du Pacifique (ACP). Certains ont considéré toutefois qu’il ne fallait pas se lancer trop tôt dans les
négociations. Selon le Canada, il serait utile de
prendre du temps pour avoir une vue complète
des soutiens internes, tandis que, pour les ÉtatsUnis, un assez long temps de réflexion est nécessaire, et il ne serait donc pas judicieux d’entamer
rapidement des pourparlers formels.
Campagne de vaccination contre la fièvre catarrhale ovine
- message aux agriculteurs et vétérinaires
Dans sa newsletter, l’AFSCA informe les vétérinaires et les agriculteurs de
la disponibilité d’un premier lot de doses de vaccination contre la fièvre
catarrhale dès le début avril. Pour rappel, cette campagne de vaccination est
volontaire, mais la FWA encourage les éleveurs à y participer afin de protéger
le cheptel belge et éviter les conséquences économiques désastreuses d’une
épizootie.
ZOOM DE LA FWA
Pour la FWA, une réduction des
coûts d’administration et donc la
valorisation de la guidance pour
les éleveurs qui le souhaitent, était
une condition essentielle à la pleine
réussite d’un programme de lutte
volontaire.
Notre préoccupation majeure était
d’assurer et d’encourager une couverture vaccinale la plus importante
possible pour garantir une haute
protection du cheptel en minimisant
les coûts d’administration qui sont
toujours dissuasifs.
Le vaccin sera disponible à une
période chargée pour les producteurs
et aussi pour les vétérinaires (mise
en pâture et vêlages). C’est pourquoi, il nous semblait fondamental
que le producteur sous guidance
puisse vacciner de manière flexible
(certains animaux et puis d’autres)
sans attendre la disponibilité de leur
vétérinaire, ce dernier étant déjà
très sollicité par les producteurs sans
guidance (pour rappel, un producteur sur deux ne dispose pas d’une
guidance).
Nonobstant cette décision politique et vu l’importance de l’impact
économique potentiel de la maladie,
la FWA encourage au maximum les
éleveurs à faire vacciner leur cheptel.
En été 2015, la France a été touchée par des
foyers du sérotype 8 de la fièvre catarrhale ovine
dans des exploitations bovines et ovines. Le sérotype du virus identifié est identique à celui présent dans notre pays pendant la période de 2006
à 2010. Fin 2015, la maladie s’est répandue dans
une grande partie de la France et a entretemps été
constatée dans le département de l’Yonne, à 200
km de la frontière belge.
Il est hautement probable que le virus atteigne
la Belgique cet été, voire avant.
La vaccination préventive est considérée par les
spécialistes comme le seul moyen efficace pour arrêter la propagation de la maladie et protéger les
animaux. En outre, si tout ou partie de la Belgique
devient zone à risque, les mouvements d’animaux
à partir de cette zone restent possibles pour les
animaux vaccinés, y compris pour l’exportation.
Afin d’être certain de pouvoir disposer cette année de vaccins en Belgique, ce qui était une priorité
pour l’ensemble des parties prenantes, le Fonds
Sanitaire a passé un appel d’offre et peut mettre
à disposition «gratuitement» un nombre limité de
doses du vaccin BLUEVAC BTV8 : 2 millions de doses
pour les bovins et 100.000 doses pour les ovins.
Ces vaccins seront disponibles à partir de tout
début avril. Des doses supplémentaires pourront
être commandées. Sans cet appel d’offre, il s’avère
maintenant que nous n’aurions pas pu disposer
de vaccins. Ce choix fut donc le bon compte-tenu
des objectifs.
Contrairement à la campagne de vaccination
effectuée en 2008-2010, la vaccination se fera
sur base volontaire. Le vaccin devra toujours être
administré par un vétérinaire et ne pourra donc
pas être déléguée au détenteur, y compris dans
le contexte de la guidance vétérinaire. Les raisons
de ce choix sont multiples : assurer les meilleures
garanties possibles d’une utilisation optimale du
nombre limité de vaccins disponibles, assurer un
rapportage permettant notamment de s’assurer
Les tracteurs à chenille et les pulvérisateurs Challenger seront dorénavant
distribués au Benelux par un réseau de distributeurs mis en place par Mechan
Groep.
L’entreprise néerlandaise Mechan Groep assure la distribution aux Pays-bas des différentes
marques du groupe Agco dont Massey-Ferguson,
Fendt, Valtra et Fella. Elle est également présente
sur le marché belge via Matermaco.
Mechan Groep a en outre récemment acquis
l’entière distribution de la marque Challenger
pour la Belgique et les Pays-Bas. Les tracteurs à
chenilles Challenger étaient déjà distribués depuis 2003 par sa filiale MechaTrac. S’y ajoute à
vétérinaire. De plus, si seulement une partie de
la Belgique se retrouve en zone à risque pour la
fièvre catarrhale ovine, une telle attestation sera
également nécessaire pour déplacer les animaux
vers les autres zones non (encore) réglementées
du pays.
Les autorités mettent le vaccin gratuitement à
disposition et financent également la distribution
du vaccin aux vétérinaires. Ceux-ci ne peuvent
donc pas facturer les coûts du vaccin aux éleveurs.
L’AFSCA souhaite souligner l’importance de la
vaccination préventive (avant introduction de la
maladie) pour protéger le cheptel belge contre la
fièvre catarrhale ovine. Elle encourage donc les
agriculteurs à faire effectuer la vaccination et les
vétérinaires à la réaliser dans les meilleurs délais
suite à toute demande, compte-tenu notamment
de la période de mise en prairie.
Toutes les informations pratiques sur la campagne seront très prochainement disponibles sur
le site de l’AFSCA (www.afsca.be) - Professionnels.
Les pages en question seront accessibles depuis
la page d’accueil sous la rubrique « fièvre catarrhale».
En pratique
Hoydonckx et Beel distribuent
Challenger en Belgique
Challenger entend se positionner comme marque
Premium au sein du groue Agco
de la bonne utilisation du vaccin, être en conformité avec les exigences européennes en matière
d’utilisation de l’argent public (aides d’Etat), …. En
outre, seuls les animaux vaccinés par un vétérinaire peuvent être certifiés pour l’exportation.
Un agriculteur qui souhaite faire vacciner tout
ou partie de son troupeau doit contacter son vétérinaire. Le vétérinaire passe une commande auprès d’un grossiste-répartiteur de médicaments
vétérinaires participant à la campagne de vaccination. Une fois la commande approuvée par
l’AFSCA, le grossiste-répartiteur livre le vaccin chez
le vétérinaire, qui devra utiliser les doses le plus rapidement possible chez les éleveurs demandeurs.
Une protection efficace n’est garantie, tant chez
les bovins que chez les ovins, qu’après deux injections sous-cutanées de vaccin séparées de minimum trois semaines.
Le vétérinaire devra rapporter via SANITEL /
CERISE les doses administrées par troupeau à
l’AFSCA pour permettre un suivi optimal de la situation.
La vaccination des animaux destinés aux
échanges intracommunautaires et à l’exportation vers les pays tiers devra être attestée par le
présent les pulvérisateurs RoGator, développés
et produits aux Pays-Bas. Leur commercialisation
était jusqu’ici assurée depuis l’usine par Agco
Netherlands Grubbenvorst, site qui se concentre
à présent entièrement sur le développement et la
production.
Le programme de livraison de Challenger en
Europe comprend les tracteurs à chenilles MT
700 et MT 800 ainsi que les pulvérisateurs automoteurs RoGator. En 2016, les premiers pulvérisateurs traînés RoGator viendront compléter l’offre.
Mechan Groep a mis en place un réseau de
distributeurs spécialisés en pulvérisateurs et
tracteurs à chenilles. En Belgique, ce réseau est
constitué de deux agents. Il s’agit d’une part de
la sprl Hoydonckx un agent Valtra implanté à
Walshoutem, à un jet de pierre de la frontière
linguistique et également actif en Wallonie, et
d’autre part la Firme Beel, agent Massey Ferguson
de Wortegem-Petegem, avec filiales à Lo-Reninge,
Bruges et Handzame.
9,$1'
25 12 )/<
# !#
# #!! !
,QJpUp SDU OHV DQLPDX[ OH QR\DX GH SODQWHV j EDVH
G
DLO FRQWHQX GDQV OH VHDX 9,$1'
25 12 )/< HVW
WUDQVSLUp SDU OHV SRUHV GH OHXU SHDX JUkFH j OD
VXHXU FUpDQW XQH EDUULqUH LQYLVLEOH QDWXUHOOH HW
HIILFDFH FRQWUH OHV LQVHFWHV
9,$1'
25 12 )/< FRQWULEXH j SURWpJHU
YRV DQLPDX[ GHV PRXFKHV HW PRXVWLTXHV
VRXUFHV GH VWUHVV G¶DJDFHPHQW HW GH
FRQWDPLQDWLRQV
3RXU XQH HIILFDFLWp RSWLPDOH j O¶KHUEDJH RX
j O¶pWDEOH SUpYRLU XQ VHDX GH NJ SRXU
ERYLQV RX pTXLQV
(WV 3LHUUH /$/28; VD
5XH GH O
,OH 'RVVDL =RQH LQGXVWULHOOH GH 6&/$<1$1721
% $1'(11(
7pO )D[ ZZZQXWULORUEH
%XUHDX[ 1LFRODV /(52< 'DPLHQ *5(*2,5( 0DWKLHX %,1(7 5RPDLQ '( %8</ $UQDXG &/$86( 6\OYDLQ %$8*1,(6 24 MARS 2016
- Pleinchamp 7
EUROPINIONS
Le Commissaire Phil Hogan
sur la sellette
Renforcement des règles
sur les aliments médicamenteux
Rarement Commissaire à l’agriculture se sera montré aussi peu à la hauteur
de sa tâche que Phil Hogan. Absence effarante de réactivité, mesures
dérisoirement insuffisantes: l’Irlandais n’a pas vraiment l’air au contact de la
réalité de l’agriculture européenne aujourd’hui. D’aucuns n’hésitent pas à le
taxer d’autisme et à réclamer sa démission.
La commission de l’Agriculture du PE a décidé de renforcer les règles sur la
fabrication, la mise sur le marché et l’utilisation d’aliments médicamenteux
pour animaux, dans le but de contribuer à la lutte contre la résistance aux
antimicrobiens.
Richard Cydzik
Par son inertie et son refus de voir la profondeur de la crise qui frappe le monde agricole, le
Commissaire Hogan est devenu la véritable bête noire des agriculteurs européens
Paradoxalement, la crise actuelle qui frappe
de manière particulièrement rude les élevages
européens a réussi indirectement à attirer l’attention des responsables politiques (et d’une
certaine partie de l’opinion) sur le coût de la PAC.
Celle-ci continue en effet à représenter près de
40 % du budget total de l’UE (soit près de 50 milliards €) et la Commission européenne tire parti
de cet argument pour éviter de débourser de l’argent frais en faveur des producteurs en détresse.
En effet, explique-t-elle, l’Union est actuellement
confrontée à d’autres priorités, en tête desquelles la crise migratoire dont le coût risque de
se révéler beaucoup plus élevé que prévu.
Il est vrai aussi que le budget agricole 20142020 est rigoureusement délimité - un véritable
carcan traduit de manière annuelle - avec une
faible marge de flexibilité. Celle-ci se résume en
fait à une réserve de crise de quelque 400 millions € par an, dont il peut être fait usage en cas
de crise sanitaire ou de fluctuations et/ou évolutions anormales des marchés. Ce dernier cas
est celui que nous traversons de toute évidence
actuellement, avec un mouvement baissier qui
ne donne pas l’impression de prendre fin, que ce
soit en lait ou en viande porcine. Il est vrai aussi
que si la réserve de crise est mobilisée, ce sera aux
dépens d’autres volets de la politique des prix et
marchés, en l’occurrence les paiements directs
aux producteurs.
Il est vrai aussi que pour obtenir des montants
supplémentaires (car aussi pénible soit elle la
tâche doit être possible), la PAC doit au minimum
disposer d’un bon avocat. En général, il s’agit de
l’un ou l’autre commissaire européen, à commencer par le Commissaire à l’agriculture.
A cet égard, le secteur est particulièrement
mal servi avec la personne de M Phil Hogan, un
Irlandais impavide, à qui il a fallu toute l’année
2015 pour reconnaître l’ampleur de la crise laitière et porcine. La plupart des interlocuteurs
qui l’ont approché pour évoquer le sujet l’ont
quasiment qualifié d’autiste. Selon M. Hogan,
la réponse aux «difficultés» actuelles résiderait
essentiellement dans la découverte de nouveaux
débouchés pour les secteurs touchés. Et de fait,
il n’a eu de cesse de sillonner la planète, de la
Colombie au Vietnam en passant par le Mexique,
la Chine et le Japon pour explorer de nouveaux
marchés potentiels pour le lait, le porc et le bovin
européens. Avec un succès tout relatif par rapport à la profondeur de la crise.
8 Pleinchamp -
24 MARS 2016
Ce n’est à vrai dire que ce mois de mars, devant
le Parlement européen, que M. Hogan a consenti
-quasiment avec le pistolet sur la tempe de la
part de la Comagri- à reconnaître que «crise la de
surproduction est sérieuse et pas près de nous
quitter». Enfin!
Il reste désormais à passer aux actes concrets,
en espérant que cela prendra moins de temps.
Un premier pas a été accompli dans la bonne
direction lors du Conseil agricole du 14 mars dernier (lire «Plein Champ» du 17 mars dernier). Les
propositions formulées sont notoirement insuffisantes. Certes des mesures de maîtrise de l’offre
sont proposées, mais sur une base volontaire...
et sans aucun budget prévu pour encourager la
réduction de l’offre. Nombre de producteurs, danois et autres néerlandais par exemple, risquent
fort de ne pas contribuer à un effort d’assainissement du marché qui devrait pourtant être collectif pour être efficace...Quant au relèvement
autorisé, il risque lui aussi de ne pas avoir grande
efficacité, dans les pays et/ou régions confrontés
à de sévères contraintes budgétaires, comme la
Belgique et la Wallonie , à la grande différence de
l’Allemagne.
Devant les carences évidentes de ce paquet de
propositions et l’inertie de M. Hogan, le groupe
de réflexion Momagri estime que celui-ci devrait
en toute décence remettre sa démission.
Seul point positif dans ce contexte: des pressions de plus en plus marquées se font jour de
la part de divers milieux et Etats membres pour
réclamer davantage de réactivité de la part de
la Commission, ainsi que la mobilisation d’argent frais pour faire réellement face à la crise
agricole. Même les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE, réunis à Bruxelles les 17 et 18 mars
derniers, ont appelé la Commission à agir rapidement en faveur de davantage de régulation
effective pour les marchés agricoles en crise. Des
voix comme celles de François Hollande, Angela
Merkel et Charles Michel ont clairement appuyé
cette conclusion. Il convient donc d’espérer que le
message aura cette fois été bien entendu, spécialement par M. Phil Hogan...
Les députés veulent limiter l’usage prophylactique des aliments médicamenteux antibiotiques. Pour minimiser la propagation d’une infection au sein d’un groupe d’animaux, l’usage
métaphylactique, le traitement de tout un troupeau lorsqu’un seul animal est malade, doit rester autorisé, mais seulement si la présence d’un
agent infectieux a été confirmée. Celle-ci insiste
sur le fait que les antibiotiques ne doivent en
aucun cas être utilisés pour améliorer les performances des animaux producteurs de denrées
alimentaires ou pour compenser le manque
d’hygiène. Selon les amendements du rapport
dédié à cette question, les prescriptions pour les
aliments médicamenteux contenant des antibiotiques doivent toujours être décernées par un
vétérinaire ou par un autre professionnel habilité à le faire grâce à une loi nationale, et après un
diagnostic et un examen physique approprié. Par
ailleurs, il est demandé une nouvelle législation,
après un an, pour étendre les règles de l’UE sur
les aliments médicamenteux à toutes les formes
de médicaments vétérinaires par voie orale, que
ce soit dans les aliments ou l’eau potable. En effet, les aliments médicamenteux ne constituent
que l’une des nombreuses alternatives thérapeutiques pour l’administration orale de médicaments vétérinaires à des groupes d’animaux.
Existent aussi les médicaments solubles (en mélangeant de l’eau potable et des médicaments
vétérinaires) ou le saupoudrage, pour lequel
l’éleveur saupoudre manuellement des médicaments vétérinaires dans l’alimentation.
Attente de limites
pour chaque substance active
La Commission propose d’établir une limite
générale de 1% pour les transferts en ce qui
concerne toutes les substances actives contenant
des antimicrobiens, jusqu’à ce qu’une limite spécifique soit fixée individuellement pour chaque
substance active. Mais pour la commission de
l’agriculture du PE, la Commission ne fournit pas
de preuves convaincantes que le fait de fixer une
telle limite amènerait des résultats concrets en
termes de lutte contre la résistance aux antimicrobiens. En outre, fixer une limite de 1 % imposerait des normes de production tellement strictes
qu’elles menaceraient la viabilité économique
des fabricants d’aliments médicamenteux. Les
eurodéputés ont retenu une limite générale de
3% pour toutes les substances actives jusqu’à ce
que des limites spécifiques - établies par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (Efsa) et
s’appuyant sur des preuves scientifiques - soient
fixées pour chaque substance active. Les négociations entre le Conseil et le Parlement vont
pouvoir débuter, maintenant que le PE a adopté
sa position de négociation en Comagri.
L’étiquetage nutritionnel
volontaire fait débat
L’Italie et d’autres pays, dont l’Espagne et le Portugal, ont estimé que le
système britannique d’étiquetage volontaire nutritionnel complémentaire de
la déclaration nutritionnelle obligatoire, avec des feux tricolores contrevenait
aux dispositions du règlement concernant l’information des consommateurs
sur les denrées alimentaires.
Selon ces pays, ce système d’étiquetage a des
effets sur le marché intérieur en créant des distorsions de concurrence. Le système, mis en place
au Royaume-Uni en 2013, utilise des feux tricolores, avec des codes visuels indiquant la quantité de lipides, de lipides saturés, de glucides et
de sel contenue dans 100g ou dans une portion
d’un produit donné. Le consommateur est également informé de la quantité de nutriments
contenue dans une portion de ce produit. Dans
certains cas, les calories sont indiquées par des
couleurs. L’Italie a notamment estimé que ce
système britannique pénalisait des produits
pourtant au-dessus de tout soupçon, comme
l’huile d’olive, le thon ou le lait. L’Allemagne ne
juge pas forcément utile ce système, mais n’a
pas constaté de problèmes de distorsions sur le
marché intérieur. La France n’a pas d’opposition
de principe à l’égard de ce régime, mais a souligné en substance le besoin d’éviter des systèmes
trop simplistes ou qui stigmatisent trop certains
produits. Le Royaume-Uni a défendu son système, notamment en soulignant qu’il respectait
le règlement sur l’étiquetage. La Commission a
rappelé que le règlement sur l’information des
consommateurs autorise les pays à avoir des
normes différentes d’étiquetage, qu’elle adoptera un rapport fin décembre 2017 sur la mise en
œuvre du règlement et que, si des défaillances
sont constatées, elle agira en conséquence.
ACTUALITÉS
Alerte à la maladie de la tache noire La Chine mise sur l’agriculture
Le Copa a demandé un renforcement des mesures européennes, afin de
prévenir l’entrée dans l’UE de la maladie de la tache noire des agrumes, suite
à la détection aux frontières de plus de 100 cas dans les importations en
provenance de pays tiers
ter contre elle. Cela signifiera la perte de marchés
d’exportation et contraindra de nombreux agriculteurs à quitter le secteur. Les enjeux sont quelque
600.000ha et 5.000.000 de tonnes de produits, ainsi
que des milliers d’emplois dans l’UE. C’est pourquoi le
Copa appelle la Commission à revoir les règles européennes actuelles et à adopter des mesures décisives,
comme l’interdiction automatique des importations
Les chiffres montrent que 70 cas ont été détectés d’agrumes en provenance de zones contaminées par
dans les importations en provenance d’Uruguay, 15 la maladie de la tache noire après l’interception du
sixième cas et la surveillance attentive des importad’Afrique du Sud, 17 d’Argentine et 13 du Brésil.
tions issues d’Argentine. Cela permettrait d’éviter
l’entrée de la maladie dans l’UE.
Un risque de voir apparaître
la maladie en Europe
Les autorités chinoises veulent faire de 2016 une année tournée vers
l’innovation dans le secteur agricole. Dans le premier document politique
d’importance de l’année, elles promeuvent un développement innovant,
coordonné, écologique, ouvert et partagé. Parmi leurs objectifs figure un
meilleur équilibre entre les exportations et les importations.
rées nÐa pas suffi à satisfaire une demande qui
évolue, tandis que les capacités de production
doivent être réduites pour dÐautres produits»,
a commenté le Directeur du bureau central de
groupe de l’agriculture.
Vers un 13ème Plan quinquennal
Des impacts catastrophiques
A moins que la Commission européenne n’agisse
fermement et ne mette en place des mesures fortes
de prévention de la propagation de cette maladie
contagieuse, le risque de la voir apparaître dans l’UE
est bien réel. 15 cas ont été constatés aux frontières
parmi les importations d’agrumes issues d’Afrique
du Sud en 2015, 25 en 2014 et 35 en 2013. Cela dépasse
de loin la limite de 5 cas admise par la Commission
a prévenu le Copa De plus, 70 nouveaux cas ont été
détectés cette année aux frontières dans des importations d’agrumes provenant d’Uruguay, 17 d’Argentine et 13 du Brésil. Cette situation, selon le Copa, est
inadmissible et elle n’est certainement pas durable.
Les mesures actuellement en place ne suffisent pas.
Le Copa a souligné que la tache noire est une maladie qui n’est pas présente en Europe mais qui pourrait avoir de graves conséquences sur le secteur des
agrumes dans les pays producteurs. Le secteur européen des agrumes revêt une importance fondamentale d’un point de vue économique et social. Il fournit
à l’UE des produits de grande qualité, tout en garantissant l’emploi de millions de personnes dans les
zones rurales de l’Union, en amont comme en aval,
et en particulier dans les pays méridionaux. Nous ne
pouvons prendre le risque d’importer cette maladie.
L’impact serait catastrophique pour les producteurs
européens d’agrumes a prévenu le Copa qui ne fait
que demander à l’UE de mettre en place les recommandations formulées par l’Autorité européenne
Demande de révision
de sécurité des aliments (Efsa). La Commission ne
des règles européennes
devrait pas sous-estimer le risque élevé que repréLes mesures prises pour répondre à cette devise sente la malade de la tache noire des agrumes et son
sont insuffisantes. Si cette maladie entre dans l’UE, potentiel de propagation et de contamination des
ce seront les producteurs qui en paieront le prix. Il vergers européens du fait d’importations en proven’existera pas de produits phytosanitaires pour lut- nance de pays tiers a-t-il conclu.
Pour la treizième année consécutive, le premier document politique majeur publié par le
Comité central du Parti communiste chinois et
le Conseil des affaires d’État concerne l’agriculture. Après avoir mis l’accent, les années passées,
sur les restructurations ou encore le foncier, les
autorités veulent cette fois-ci faire porter leurs
efforts sur l’innovation. En soutenant un développement «innovant, coordonné, écologique,
ouvert et partagé», elles «appellent à une transformation plus rapide des modèles agricoles»,
selon le résumé du document publié par l’agence
officielle Chine nouvelle. Il s’agit notamment
d’innover pour moderniser l’industrie de transformation, et de fermer les unités obsolètes, afin
d’offrir des produits alimentaires qualitatifs et
améliorer le revenu des agriculteurs. «Dans une
certaine mesure, la production de certaines den-
D’une portée assez générale, le document
évoque à la fois les terres réservées à l’agriculture, qui ne doivent jamais passer sous la «ligne
rouge» des 120millions d’hectares, l’investissement, les infrastructures ou encore le développement et les travailleurs ruraux. Le treizième
plan quinquennal (2016-2020), dont les grandes
lignes ont été définies par le Comité central du
Parti communiste chinois en octobre (c’est à
cette occasion qu’a été annoncée la fin de la politique de l’enfant unique), et qui sera adopté par
l’Assemblée nationale populaire courant mars,
apportera, lui aussi, des informations concernant les projets et les ambitions de la Chine en
matière agricole. En toile de fond, les autorités
souhaitent équilibrer les importations et les exportations. Elles appellent d’ailleurs explicitement les entreprises chinoises à se développer
à l’étranger dans ce but. En progression depuis
douze ans, la production de céréales a augmenté
de 2,4% en 2015, à 621millions de tonnes (chiffres
des autorités chinoises), ce qui n’a pas empêché
les importations d’atteindre des niveaux records.
508#5 $1
%8:#11 "01
'$5#; 8& 15 8& 1'$85#'& %'0& 1 180
$/;)0#&, '%#&#1'& 1 %5#01 5#:1
& #5 8& 1'$85#'& $0! 1)50, 1
1815&1 5#:1 1'&5 811# #& 1'01 )0
$1 0#&1 .8 )0 $1 8#$$1, '$5#; 8& 15
)05#8$#0%&5 1$5# )'80 $ 8$580 .8# )0%5
/'5&#0 "851 0&%&51 & 180, '$5#; 8&
15 #$%&5 %#1#$ 5 1/#&5!0 &1 5'81 $1
1"%1, &/15 '& )1 )'80 0#& .8 '$5#; 8&
15 &'50 %#$$80 '$5#; 5'81 $1 5%)1,
'$5#; 8& !05#'& (=76
3
'&5#&5 7 !3$ %5%#50'& - = !3$ .8#&%0
'05"0& 80') ,, %,'% %9 0 !#150 %01''05 *+ ', 6677272
5#$#10 $1 )0'8#51 )"<5'1&#5#01 : )085#'&, #0 55&5#:%&5 $/5#.855 :&5 $/85#$#15#'&,
24 MARS 2016
- Pleinchamp 9
ACTUALITÉS
Formation de juges Blanc-Bleu
Organisées par l’Association Wallonne de l’Elevage durant le mois de février,
les sessions de formation de juges pour animaux d’élevage de race Blanc
Bleu Belge ont connu un franc succès, à tel point qu’il a fallu refuser des
candidatures.
Olivia Germeau
Les formations pour les juges se font de plus
en plus fréquentes. Après celle organisée il y a un
an par le Herd-Book Blanc Bleu Belge, c’est l’Association Wallonne de l’Elevage qui s’en charge
cette année, en collaboration avec le Herd-Book.
Et cette proposition fut un franc succès: plus de
80 inscriptions qu’il a fallu clôturer, refusant ainsi certaines candidatures. Philippe Crepin: «Cette
formation s’adressait à tout le monde. Contre
toute attente, une centaine de personnes ont
répondu à l’invitation. Pour une question d’organisation, seuls les 80 premiers inscrits ont pu
participer à la session.»
Cette session a été divisée en deux modules:
une première journée répartie par province
consacrée à une démonstration de classification
d’animaux de race Blanc Bleu, à la présentation
de la race ainsi que des exercices de classement
et de commentaires. Ces journées ont eu lieu
chez Manu Laruelle pour Liège, André PirsonDemarche pour Namur, Philippe Degrave pour
le Hainaut et chez Wathelet pour le Luxembourg.
La finale a eu lieu les jours suivants chez JeanPierre Burgraff à Mettet.
Réserve de juges
Sur base des critères établis par le Herd-Book il
y a un an, Jean-Marc Guissard, le classificateur référant de l’awé, a expliqué aux élèves les critères
à prendre en compte lors d’un jugement. Celui-ci
faisait partie des juges référents de la formation
avec Eric Coheur et Jean-Marie Wilmet.
Lors des séances de formation, les participants
devaient juger les animaux sur base des critères Les trois juges pour les jugements référents: Jean-Marc Guissard (classificateur à l’AWE), Eric Coheur
définis au départ. Ensuite, les juges référants li- (éléveur et juge Blanc Bleu Belge) et Jean-Marie Wilmet (président du Herd-Book)
vraient leur classement ainsi que des points de
décote par rapport à la position des animaux.
Ce décompte de point attribué aux participants
donne un résultat en pourcentage, qui sera
conservé dans les fichiers de l’asbl, donnant ainsi
la possibilité aux régionales d’éleveurs d’utiliser
Une soixantaine de candidats se sont rendus à la formation finale chez Jean-Pierre Burgraff
Du bétail de qualité a été mis à disposition des élèves par les éleveurs des régions concernées
Expertise de Ciney
Nous avons publié la semaine dernière les
photos des trios de tête d’une partie des séries
organisées à l’occasion de la récente expertise
de Ciney. Une de ces photos a malheureusement
connu un souci de cadrage. La voici donc, telle
qu’elle aurait dû être publiée.
«Chacun en retire ce qu’il veut, certains viennent pour s’amuser, d’autres pour apprendre»,
déclare Philippe Crepin. En effet, les participants
étaient composés de jeunes éleveurs mais aussi
de sélectionneurs confirmés.
ÉCHO HERBAGER
Bonne fête de Pâques
Quand vous lirez ces quelques lignes, nous nous apprêtons à fêter Pâques. Demain,
vendredi, c’est le vendredi saint. Trois mois se sont déjà écoulés depuis que nous
avons fêté la nouvelle année. Le temps passe décidément de plus en vite.
Lucien Royen
Taureaux de 10 à 18 mois (A): Ecu du Coin (Sheriff x Jaloux) à Mailleux J., F. et Dony J-M., B., Havelange; Fracas de
la Bocheroule (Hazard x Impérial) à Pirson-Demarche et Pierre, Sovet; Mikado de Mahenne (Proluxe x Onguent)
à Gilles Philippe, Celles
10 Pleinchamp -
celui-ci. Cette réserve de juges peut donner l’opportunité à certains juges moins connu d’être
sollicité et de faire leur preuve sur les concours.
Outre les critères objectifs établis pour la classification des animaux, le jugement de ceux-ci
restent malgré tout à l’appréciation de chacun.
24 MARS 2016
Pâques est une fête religieuse qui célèbre la résurrection. Croire en la résurrection de Jésus et même
en la nôtre n’est pas aisé et est même une réflexion
complexe et continue.
Pourtant la résurrection est au cœur du
Christianisme. C’est la bonne nouvelle par excellence. Elle est le pivot et un pilier de la foi chrétienne.
Cela nous fait entrer dans une nouvelle perspective.
Il ne s’agit pas seulement de revivre, de retrouver la
vie d’avant la mort, mais d’entrer dans une nouvelle
vie dont Jésus est le premier vivant et il nous ouvre
un passage. C’est la signification du mot ‘Pâques’.
Croire en la résurrection, c’est croire en notre
propre vie éternelle, sous une forme inconnue, mais
en sachant que nous serons toujours nous-mêmes.
Cette conviction revêt une importance vitale.
A notre époque, dans le monde où nous vivons,
on a l’impression que tout cela passe au second
plan. Tout le monde est pressé, stressé, anxieux.
Beaucoup de gens n’ont plus le temps pour rien. Cela
me fait penser à une phrase: ‘il faudra pourtant bien
prendre le temps pour mourir un jour’.
Le côté festif n’échappe pas à Pâques. Cela est
souvent marqué par un repas en famille ou avec des
amis.
Le moment le plus agréable pour les parents et
grands-parents est certainement la chasse aux
œufs. Quelle joie de les voir courir à la chasse aux trésors. Deux ou trois générations rassemblées dans la
bonne humeur c’est toute la vie que l’on voit.
Bonne fête de Pâques à vous tous.
A bientôt.
Le CADCO un acteur du Centre pilote Céréales, Oléagineux et Protéagineux (CéPiCOP asbl)
1/4
CADCO - Actualité - céréales du 22 mars 2016 (C02) 1/3
du réseau CADCO, principalement sur les étages inférieurs.
Dans 11 parcelles, elle est visible sur la F-2 (avant avant dernière feuille actuelle) à des fréquences variant de 5 à 55% et
sur la F-1 dans trois parcelles à des fréquences allant de 5 à
10%. Tout comme la semaine passée, les surfaces foliaires
infectées restent très faibles : de 1 à 2%.
MALADIES EN ESCOURGEON :
DÉBUT DES OBSERVATIONS
/B3A
#0A3@D/B7=<A2C;/@A
'3;7A2CA3>B3;0@3/C3@=1B=0@3
*/@7KBKA
/A7<=B7<13:%C/2@75/(3<=@(=<71)<7D/:!3@727/<&/4/3:/*=:C;3
&KA3/C
@K>/@B73A2/<A:3A:=1/:7BKAAC7D/<B3A/7</CBB6@=A/53@/0/<BE/::=<
:7;3A 7L53 =N<$/7:633B"/;C@ =<HK3@/<1+/@3B
Résumé
Avancement des cultures : les températures fraiches de la
semaine dernière n’ont pas été propices au développement
des escourgeons. Dans 14 des 21 parcelles de notre réseau,
les escourgeons ont atteint le stade de développement « fin
tallage » (BBCH 28-29). Dans les autres parcelles, ils sont au
stade « épi à 1cm » (BBCH 30).
Pression en maladies : la pression en helminthosporiose et/
ou en rouille naine est importante dans certaines parcelles.
Même dans ces conditions, il est encore trop tôt pour envisager un traitement fongicide. L’utilité d’un premier traitement
sur variétés sensibles doit être évaluée au cas par cas à partir
du stade de développement « 1er nœud » (BBCH 31).
Avancement des cultures
Ce lundi 21 mars, l’ensemble des parcelles de notre réseau
a dépassé le stade phénologique « plein tallage » (BBCH 2427). A présent, plus de 65% des parcelles sont au stade « fin
tallage » (BBCH 28-29) et les autres ont atteint le stade « épi
à 1cm » (BBCH 30). Etant donné les températures fraiches de
la semaine dernière, les escourgeons se sont peu développés
(Tableau 1).
"% "
#9'*+*+
!4 : 7)+ 39'-+
42( 7 +*+5'7)+11+8
*A; +1455+ 2 + 39 !1+/39'11'-+
/39'11'-+ 5/
)2 +73 H :*
B2+ 3H :* +8 )./,,7+8+3 97+5'7+3 9.B8+8)477+8543*+3 9': = 89'*+8*+1IA). +11+
Pression en maladies
L’helminthosporiose est présente dans 16 des 21 parcelles
Seuils de nuisibilité
• Stades clés : Zadoks 32 à 51.
• Variétés sensibles : plus de 10 % d’une des trois dernières
feuilles déployées sont atteintes
• Variétés tolérantes : plus de 25 % d’une des trois dernières
feuilles déployées sont atteintes
La rhynchosporiose a été observée dans 8 des 21 parcelles
du réseau CADCO. Les fréquences varient de 3 à 20% pour
les F-2. La maladie a uniquement été détectée sur la F-1 et la
F à Franc-Waret. Les surfaces foliaires infectées restent néanmoins faibles dans les parcelles infectées du réseau. Bien que
cette maladie incite à la vigilance sur variétés sensibles, il est
encore trop tôt pour envisager une intervention fongicide. Il
faudra juger de l’utilité d’un traitement fongicide à partir du
stade « 1er nœud » (BBCH 31).
Seuils de nuisibilité
• Stades clés : Zadoks 31 à 49.
• Variétés sensibles : plus de 10 % d’une des trois dernières
feuilles déployées sont atteintes et il y a eu plus de 5 jours
avec plus de 1 mm de pluie depuis le stade 31.
• Variétés tolérantes : plus de 10 % d’une des trois dernières
feuilles déployées sont atteintes et il y a eu plus de 7 jours
avec plus de 1 mm de pluie depuis le stade 31.
La rouille naine a été détectée dans la majorité des (20
des 21) parcelles de notre réseau. Les fréquences d’infection
varient de 5 à 100 % selon la sensibilité variétale et la localisation géographique. La rouille naine sévit particulièrement
à Ath et Grosage. En effet, sur variété « Quadriga », elle est
présente à une fréquence de 100 %. Même si cette maladie
est présente dans de nombreuses parcelles et que les pourcentages de plantes malades sont importants, il faut attendre
la sortie des trois dernières feuilles définitives avant de juger
de la nécessité d’un traitement.
Seuils de nuisibilité
• Stades clés : Zadoks 31 à 51.
• Variétés sensibles : plus de 10 % d’une des trois dernières
feuilles déployées sont atteintes
• Variétés tolérantes : plus de 50 % d’une des trois dernières
feuilles déployées sont atteintes
L’oïdium n’a été observé qu’à Loën (en province de Liège)
et Franc-Waret (en province de Namur). Cette maladie n’est
pas encore préoccupante à l’heure act
jusqu’à la fin de la montaison.
Seuils de nuisibilité
• Stades clés : Zadoks 31 à 49.
• Variétés sensibles : plus de 20 % d’une des trois dernières
feuilles déployées présentent un feutrage blanc sur au moins
1% de la surface foliaire.
• Variétés tolérantes : plus de 50 % d’une des trois dernières
feuilles déployées présentent un feutrage blanc sur au moins
1% de la surface foliaire.
Recommandations
La rhynchosporiose, l’helminthosporiose et la rouille naine
sont déjà bien présentes mais aucun traitement n’est à
conseiller à ce stade. C’est la pression en maladie sur les
étages foliaires supérieurs des plantes au stade 31 et 32 et la
sensibilité variétale qui permettront de juger de l’utilité éventuelle d’un premier traitement à ce stade.
Coordination scientifique : Groupe « maladies », A. Legrève, C. Mohr, M.
Liépin avec la collaboration de C. Bataille
FROMENT : SITUATION ROUILLE JAUNE
Les froments semés à la mi-octobre ont atteint
le stade plein tallage. Ceux semés vers la mi-novembre sont
au stade tallage tandis que ceux semés vers la mi-décembre
entament à peine le stade tallage.
Ainsi, malgré l’observation de rouille jaune et de
septoriose dans le bas des plantes, il est trop tôt pour envisager un traitement fongicide. L’utilité d’un premier traitement
contre la rouille jaune sera évaluée au stade 30.
Nous profitons cependant de cet avertissement
pour rappeler que dans le cas d’un schéma de lutte à deux
traitements fongicides, nous conseillons d’utiliser un produit
à base de SDHI uniquement lors du second traitement fongicide.
Coordination scientifique : Groupe « maladies », A. Legrève, C. Mohr, M.
Liépin avec la collaboration de C. Bataille
JAUNISSE NANISANTE :
ATTENTION DANS LES CHAMPS
OÙ IL RESTE DES PUCERONS
Selon les situations, des niveaux d’infestations très variables
sont observés, tant en escourgeon qu’en froment. La charge
en virus des populations de pucerons est élevée cette année.
Aussi, il serait prudent d’appliquer un traitement insecticide
sur toute céréale dans laquelle des pucerons peuvent être
trouvés. En effet, la propagation de cette virose est très rapide
au printemps. Une infection est préjudiciable au rendement
Quels champs sont assurément exempts de pucerons ?
- les champs issus de semences traitées à l’Argento.
- les champs d’escourgeon ou de froment pulvérisés à l’aide
de pyréthrinoïdes en novembre.
- les champs de froment qui n’ont levé qu’après le 10/11/2015.
Pour rappel, un traitement n’est évidemment pas utile sur la
variété Rafaela, résistante au virus.
Coordination scientifique : Groupe « ravageurs », M. De Proft
PHYTOTECHNIE DE L’ESCOURGEON
Pour ceux qui n’auraient pas encore apporté de première fraction d’azote
ou qui l’apporteraient en deux fractions, nous attirons votre attention sur
le fait qu’il est maintenant temps pour l’apport de fumure de tallage-redressement.
Dans les cultures les plus précoces où le redressement est effectif, et où
une première fraction d’azote a été apportée, on peut envisager l’apport
de la deuxième fraction.
Coordination scientifique : Groupe « phytotechnie », B. Bodson et R. Meza
Coordonnateur du CADCO : X. Bertel (081/62.56.85), visitez notre site :
http://cadcoasbl.be
Le prochain avis est prévu pour le 29 mars.
A l’agenda : 22 mars à 19h00 : Assemblée générale des
producteurs (Collège des producteurs). Domaine d’Achêne,
route de Dinant, 22 à Ciney.
Pour mener des essais, le CRA-W recherche des parcelles emblavées avec:
• les variétés d’escourgeon suivantes : Etincel, Bagatel
ou Pélican … (de préférence dans un rayon de 50km autour de Gembloux)
• les variétés de froment suivantes : Avatar, Henrik ou
Mosaïc dans le Hainaut Occidental (Tournai, Maubray,
Péruwelz, Ath, Leuze,…) et dans la région de Gembloux.
Pour tout contact, s’adresser à Frédéric Mathieu qui organise l’installation d’essai : 0473/824.162 f.mathieu@cra.
wallonie.be
Réalisés grâce au concours et au soutien : du SPW/DGARNE/Dir. de la
Recherche et du Développement, d’Agrisemza asbl, du BWAQ asbl, du
CARAH asbl, du CRA-W, des Comices wallons, du CORDER asbl, de la
FWA, de la Province de Liège – Agriculture, de ULg - GxABT, de l’OPA
qualité Ciney asbl, du POB, de Réquasud asbl. Cet avis ne peut être
diffusé sans l’accord du CADCO
A M I C A L E D E S R E T R A I T É S D E L A F WA
Namur - Luxembourg
Mercredi 13 avril
- 3 août: promenade à 10h30 et barbecue à 12h à la salle Saint-Brice à Hombourg.
- du 27 au 31 août: voyage en Sologne.
Renseignements et inscriptions: Victor Taeter 087/301.326 – 0496/742.306.
A 14h, théâtre wallon au Centre culturel à Ciney: les «Novias Nutons» de Flavion dans une pièce
intitulée «Què pinsez Monseigneur». Paf 5 euros. Inscription avant le 06 avril au 071/713.642 ou
0479/820.129 (André)
Du samedi 4 au samedi 11 juin
Voyage annuel: Bretagne sud – Fouesnant – Le Finistère 890 km. Prix du séjour 975 euros. 1er
acompte de 375 euros pour le 20 mars, solde de 600 euros pour le 25 mai au compte BE51 1031 1496
3862 de l’Arfwa Namur avec en communication nom + prénom. Inscription avant le 20 mai au
0479/820.129 (André Caland) ou 0499/057.018 (Alex Marbaix). Le détail des heures de départ sera
communiqué en temps opportun.
PS: l’assurance désistement est obligatoire 30 jours avant la date de départ. Vous avez le choix de
vous assurer chez votre agent ou au siège des établissements Toussaint à Winenne
Ath Soignies Mons
Vendredi 8 avril
A 12h, dîner annuel au restaurant «Côté Jardin» 62 Rue Delmotte à 7870 Bauffe. Menu: Les bulles
pétillantes et ses mises en bouche - Filet de bar farci aux écrevisses Emulsion au citron et asperges
vertes - Sorbet aux poires et eau de Villée - Filet mignon de bœuf, sauce échalote et porto Pommes
grenailles, légumes de saison - bavarois exotique, mousse chocolat blanc - Le prince noir et ses mignardises. Diner, boissons comprises, sauf bières spéciales au prix de 50€ par personne. Veuillez
vous inscrire chez Marcelle Laitem 068/552.338 ou chez Oda Vandenbroucke 068/551.263 et verser
la somme due au cpte BE73 7320 0314 3760 BIC: BREGBEBB, Amicale des retraites de la FWA - 14 Rue
Dendrelette , 7830 Gondregnies pour le 1 avril 2016 au plus tard.
Pays de Herve
Programme de l’année:
- 20 avril: Conférence sur le Télé-Secours à la salle Saint-Brice à Hombourg à 13h30.
- 26 mai: excursion au parc Mondo Verde. PAF 50 € diner compris. Inscriptions pour le 15 mai
- du 26 juin au 2 juillet: séjour en Haute Savoie. Acompte pour le 15 février.
Pour une pub
dans
Pleinchamp
[email protected]
ou Bernard Kersten au 081 60 00 60
Brabant Wallon
Vendredi 15 avril et 20 mai
A 13h30, goûter aux tartes et jeux de cartes au hall Manifagri à Wavre.
'$$ &
D " D " ' ' %" ' $$' $# & ' ' #
24 MARS 2016
- Pleinchamp 11
MARCHÉS
La colonne de gauche reprend les dernières cotations disponibles à la clôture du journal. La colonne de droite indique,
entre parenthèses, les cotations du marché précédent. Sauf
indication contraire, les prix s’entendent hors TVA.
BATTICE
12/03/2016
Bovins de boucherie/Taureau(€/kg)
CdP. - S
2.70-3.20
Assimilés - E
2.55-2.80
Bonne conformation - U
1.80-2
Taureaux 55% - R
1.50-1.70
Poids lourds - O
1.20-1.40
Bovins de boucherie/Vache(€/tête)
Bonne conformation - R
775-975
1re catégorie 45% - O
525-725
2e qualité 40% - P
225-375
De fabrication - P125-200
Elevage/Vaches(€/tête)
Vaches cdp de < 5 ans
1450-2200
Vaches cdp de > 5 ans
1400-2000
Bonnes Vaches Ordinaires
750-950
Vaches Ordinaires
375-550
Elevage/Veaux(€/tête)
CdP.
450-750
Blanc-bleu
170-300
Bleus Holstein
50-120
Rouges
35-65
Noirs Bonne qualité
35-60
Noirs moyenne qualité
0-35
(2.70-3.20)
(2.55-2.80)
(1.80-2)
(1.50-1.70)
(1.20-1.40)
(775-975)
(525-725)
(225-375)
(125-200)
(1450-2200)
(1400-2000)
(750-950)
(375-550)
(450-750)
(170-300)
(50-120)
(35-65)
(35-60)
(0-35)
BRUGES
16/03/2016
Bovins de boucherie/Génisse(€/kg vif)
CdP. - S
2.95-3.25
Assimilés - E
2.70-2.90
Bonne conformation - R
1.70-2.05
Ordinaires - P
1.15-1.35
Bovins de boucherie/Taureau(€/kg vif)
CdP. < 24 mois - 650 kg
3.10-3.25
CdP. > 24 mois - 650 kg
2.75-3
Assimilés
2.45-2.70
Bonne conformation, U
1.90-2.15
60%
1.60-1.85
55%, R
1.35-1.55
Holstein
1.20-1.35
Bovins de boucherie/Vache(€/kg vif)
CdP. label, < 78 mois
2.90-3.05
CdP.
2.65-2.90
Assimilées
2.30-2.50
Bonne conformation, R
1.85-2.10
55%
1.35-1.70
50%
0.95-1.15
De fabrication
0.70-0.90
(2.95-3.25)
(2.70-2.90)
(1.70-2.05)
(1.15-1.35)
(3.10-3.25)
(2.75-3)
(2.45-2.70)
(1.90-2.15)
(1.60-1.85)
(1.35-1.55)
(1.20-1.35)
(2.90-3.05)
(2.65-2.90)
(2.30-2.50)
(1.85-2.10)
(1.35-1.70)
(0.95-1.15)
(0.70-0.90)
CINEY
11/03/2016
EFFECTIF : 2866
Commentaire : un peu plus facile dans les maigres.
Mauvais dans la viande
Bovins de boucherie/Taureau(€/kg)
55%
1.50-1.60
(1.50-1.60)
12 Pleinchamp -
24 MARS 2016
60%
1.70-1.95
Assimilés
3-3.20
CDP
3.05-3.35
Bovins de boucherie/Vache(€/kg)
Fabrication
0.70-1
50%
1.15-1.25
55%
1.45-1.90
Assimilés
2.20-2.40
CDP
2.60-2.80
Bovins maigres/Génisse(€/tête)
PN/PR - 180 à 250kg
330-520
PN/PR - 250 à 400kg
530-820
PN/PR - 400 à 500kg
780-970
PN/PR - pleines
1055-1545
BBB culard - 180 à 250kg
755-870
BBB culard - 250 à 400kg
980-1170
BBB culard - 400 à 500kg
1055-1445
Bovins maigres/Taureau(€/tête)
Ordinaires - 180 à 250 kg
400-625
Ordinaires - 250 à 320 kg
575-650
Ordinaires - 320 à 370 kg
630-680
Ordinaires - > 370 kg
680-780
Assimilés - 180 à 250 kg
630-720
Assimilés - 250 à 320 kg
730-870
Assimilés - 320 à 370 kg
580-1070
Assimilés - > 370 kg
1060-1170
CdP. - 180 à 250 kg
805-1025
CdP. - 250 à 320 kg
1055-1195
CdP. - 320 à 370 kg
1205-1305
CdP. - > 370 kg
1305-1455
Bovins maigres/Vache(€/tête)
PN/PR - Moyennes
205-955
Cat.II - Mixtes
905-1055
Cat.I - Mixtes
1205-1455
2 à 4 ans - CdP.
1300-2500
agées - CdP.
1200-2400
Veaux/Veaux ciney(€/tête)
Pie Noir (PN) - 0-50
Pie Noir (PN) - Ordinaire
N-C
Pie Noir (PN) - Mâle
N-C
Pie Noir (PN) - Femelle
N-C
Pie Rouge (PR) - 0-70
Pie Rouge (PR) - Mâle
N-C
B.B.B. - Ordinaire
100-300
B.B.B. - Mâle
N-C
CdP. - Mâle
450-725
CdP. - Femelle
400-675
(1.70-1.95)
(3-3.20)
(3.05-3.35)
(0.70-1)
(1.15-1.25)
(1.45-1.90)
(2.20-2.40)
(2.60-2.80)
(330-520)
(530-820)
(780-970)
(1055-1545)
(755-870)
(980-1170)
(1055-1445)
(400-625)
(575-650)
(630-680)
(680-780)
(630-720)
(730-870)
(580-1070)
(1060-1170)
(805-1025)
(1055-1195)
(1205-1305)
(1305-1455)
(205-955)
(905-1055)
(1205-1455)
(1300-2500)
(1200-2400)
(0-60)
N-C
N-C
N-C
(0-80)
N-C
(100-300)
N-C
(475-750)
(400-700)
Bovins de boucherie/Vaches(€/100kg carcasse)
D - S2
499.77
(501.70)
D - S3
461.34
(463.83)
D - E2
442.09
(441.59)
D - E3
405.14
(405.39)
D - U2
359.15
(359.07)
D - U3
341.84
(341.92)
D - R2
303.02
(303.02)
D - R3
293.11
(293.11)
D - O2
264.14
(265.08)
D - O3
258.17
(258.33)
D - O4
255.92
(255.92)
D - P2
218.44
(218.67)
D - P3
207.69
(207.76)
PRODUITS LAITIERS
16/03/2016
Cotations de la Confédération Belge de l’Industrie
Laitière/Produits industriels(€/100kg)
Beurre
244.07
(248.27)
Poudre de lait écrémé
167.67
(168.05)
Poudre de lait entier
204.27
(205.70)
Cheddar
231
(236)
BIRB
06/03/2016
Porcs/Porcs(€/100kg carcasse)
Classe S
116
Classe E
107.20
Porcs/Porcelets(€/tête)
Classe T
38
(118.30)
(109.70)
(38)
SAINT-TROND
17/03/2016
Porcs/Porcelets(€/tête)
20kg
24
23kg
N-C
kg supplémentaire
1
Porcs/Truies(€/kg carcasse)
0.39-0.65
(23)
N-C
(2)
(0.39-0.65)
BIRB
06/03/2016
Bovins de boucherie/Génisses(€/100kg carcasse)
E - U2
391
(390.50)
E - U3
369.50
(369.50)
E - R2
331
(331)
E - R3
320.50
(320.50)
Bovins de boucherie/Taureaux(€/100kg carcasse)
A - S2
488.70
(488.17)
A - S3
453.59
(452.69)
A - E2
426.21
(424.02)
A - E3
400.09
(399.99)
A - U2
366.10
(367.23)
A - U3
337.01
(336.91)
A - R2
322.74
(322.82)
A - R3
295.58
(295.58)
A - O2
283.81
(283.91)
A - O3
267.94
(267.94)
DEINZE
16/03/2016
Produits de la ferme/Lapins(€/kg)
1.95-1.95
Produits de la ferme/Volailles(€/kg)
Poules extra lourdes + ou - 3,5 kg 0.43-0.45
Poules brunes 1,8-2 kg
0.03-0.05
Poules blanches 1,6-1,8 kg
N-C
Poulets à rôtir +/- 1,8 kg
0.88-0.90
BRUXELLES
13/03/2016
Céréales/Blé tendre(€/t)
panifiable
152
fourrager
143
Céréales/Escourgeon fourrager(€/t)
142
Céréales/Triticale(€/t)
N-C
(149)
(141)
(139)
N-C
FIWAP
18/03/2016
Fruits et légumes/Plants Bintje(€/100kg net)
Pays-bas, cl. A /5t en sac - 28-35mm 52-54
(53-55)
Pays-bas, cl. A /5t en sac - 35-45mm 31-34
(33-35)
Fruits et légumes/Pomme de terre - Frais(€/100kg net)
Chair tendre (Marabel, Melody, Victoria, Caesar,...) - Prix départ
HTVA
N-C
N-C
Chair ferme (Nicola, Franceline, Charlotte, Annabelle...) - Prix
départ HTVA
N-C
N-C
Fruits et légumes/Pomme de terre - Industrie(€/100kg net)
Bintje - Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE Dispo. - Prix départ HTVA
N-C
N-C
Autres variétés (Fontane/Challenger/Innovation/Ramos/Agria)
- Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE - Export
GB - Prix départ HTVA
N-C
N-C
Hâtive - Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE Dispo. - Prix départ HTVA
N-C
N-C
Bintje - Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE Export GB - Prix départ HTVA
N-C
N-C
Autres variétés (Fontane/Challenger/Innovation/Ramos/Agria)
- Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE - Dispo. Prix départ HTVA
15-15
(15-15)
Hâtive - Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE Export GB - Prix départ HTVA
N-C
N-C
SYNAGRA
18/03/2016
Céréales/Blé tendre(€/t)
standard
120.50
panifiable min 11,5/35/76/220
N-C
Céréales/Maïs(€/t)
indigène
138
humidité 30%
N-C
plus ou moins €/t/% humidité
N-C
Céréales/Escourgeon fourrager(€/t)
119.50
(122.50)
N-C
(138.50)
N-C
N-C
(121.50)
MAT. PREMIÈRES - ALIM. BÉTAIL
(1.95-1.95)
(0.44-0.46)
(0.03-0.05)
N-C
(0.87-0.89)
KRUISHOUTEM
15/03/2016
Produits de la ferme/Oeufs Kruishoutem(€/100 pièces)
Oeufs de poules élevées en cages aménagées
Prix production
Blancs
Bruns
cat.0, 77.5g
6.93 (7.02)
7.18 (7.27)
cat.1, 72.5g
5.69 (5.78)
5.94 (6.03)
cat.2, 67.5g
5.37 (5.45)
5.62 (5.70)
cat.3, 62.5g
5.04 (5.12)
5.29 (5.37)
cat.4, 57.5g
4.63 (4.73)
4.88 (4.98)
cat.5, 52.5g
4.16 (4.22)
4.41 (4.47)
cat.6, 47.5g
3.68 (3.73)
3.93 (3.98)
cat.7, 42.5g
3.26 (3.31)
3.51 (3.56)
Prix négoce
XL
7.53 (7.62)
7.78 (7.87)
L
5.97 (6.05)
6.22 (6.30)
M
5.23 (5.33)
5.48 (5.58)
S
4.08 (4.13)
4.33 (4.38)
Oeufs de poules élevées au sol
Prix production
cat.0, 77.5g
8.88 (9.02)
9.27 (9.51)
cat.1, 72.5g
7.64 (7.78)
8.03 (8.27)
cat.2, 67.5g
7.57 (7.72)
7.91 (8.11)
cat.3, 62.5g
7.35 (7.51)
7.68 (7.85)
cat.4, 57.5g
6.84 (7)
7.08 (7.23)
cat.5, 52.5g
5.65 (5.78)
5.75 (5.88)
cat.6, 47.5g
4.57 (4.68)
4.52 (4.63)
cat.7, 42.5g
4.05 (4.15)
4.05 (4.15)
Prix négoce
XL
9.48 (9.62)
9.87 (10.11)
L
8.17 (8.32)
8.51 (8.71)
M
7.44 (7.60)
7.68 (7.83)
S
4.97 (5.08)
4.92 (5.03)
Corn Gluten feed(€/1000kg)
22% - prix vrac - HTVA
182
Luzerne déshydratée(€/1000kg)
16%, pellets 6mm - prix vrac - HTVA
212
Manioc(€/1000kg)
prix vrac - HTVA
N-C
Mélasse de canne à sucre(€/1000kg)
prix vrac - HTVA
222
Pulpe de betterave déshydratée(€/1000kg)
pellets 8mm - prix vrac - HTVA
202
Tourteaux de Colza(€/1000kg)
extraction - 34% - prix vrac - HTVA
241
Tourteaux de lin, plaquette(€/t)
pression - 40% - prix vrac - HTVA
332
Tourteaux de soja 48%, pellets(€/1000kg)
extraction - 43% - prix vrac - HTVA
329
Tourteaux de soja 48%, pellets(€/1000kg)
extraction - 49% - prix vrac - HTVA
348
Tourteaux de soja 48%, pellets(€/1000kg)
48% - OGM contrôlé - prix vrac - HTVA 428
Tourteaux de soja 48%, pellets(€/1000kg)
extraction - 44% - prix vrac - HTVA
324
Tourteaux de Tournesol(€/1000kg)
extraction - 28% - prix vrac - HTVA
180
(179)
(212)
N-C
(222)
(204)
(235)
(334)
(330)
(353)
(429)
(327)
(175)
MARCHÉ DE CHICAGO
22/03/2016
Unité : $/boisseau
Éch.
Ouv.
+Haut
Blé
05/2016 468.75
472
Maïs 05/2016
366.5
370
Soja 05/2016
895
905
+Bas
463.75
365.75
892.25
Réponse bureau du journal
Il arrive dans certaines petites annonces qu'au lieu d'un
numéro de téléphone, vous trouviez la mention "Réponse au bureau du journal" ou "écrire au bureau du journal" ou encore les
abréviations "RBJ" ou "EBJ". Si vous souhaitez répondre à une telle
annonce, adressez votre courrier à PleinChamp en faisant clairement figurer sur l'enveloppe la mention "réponse à l'annonce n° ....".
Nous la transmettrons alors -sans l'ouvrir- à l'auteur de l'annonce
1 U 0lU]
$585&&#-&# "2 - &5 %*.2( #(%%2 ;8 , *8A8, , -5+8'-,, ;6 5,)5'&
>;5 ' 5>&;,$6A-, ,& <,
;, 68, ;6$&,8 >6 ;88 66
<5 ;,6 +-+,8, )', $5-%, ,5;,$,
,68&,4 6 ; 858, ,;5 ** +'88,
'+ ',85 '68 (-& 6-5$,'655$,444
'**'&8 &,*8 6 6'& ;+ ;&,&5
' 5<&5 '+ &5 ; $858, 6', 5
568 6085 '+ &+, 5 ',$ <&58,
5>&;,$',8'!A'58 >;5,4', 5-%8'*
5 ** >;5 ', 5 8 ' 05-$5++'58,
5,',$6 ,&$>'6, -5 ' -,85-**,
'+ ** =-, 55',$;,$, A>'6&, ,
=56&',, -,,4 '6 >'68 66 '
-5$,'6'58,
5>&;,$6)+0$,,
1>',85*'&6 5,',$ 6@68+8'6& 686
' &*$;58,2 >'85&', 6',,=-** 6',4
;$$, ' &5 '68 5&8 $5-% 66
*$', >&5, 6 -++56 +'8 '6+
,;, ; "++, 5 *;A;,$,)5,)&'8
)-, 5-,8'58 >'54 ' &.5, &,
=-5;66&;, $&,*8 ;, +&5 *6 :
'**'-,, -6, +0 68- 68**8 ' , ,$
05'* =5 <$5 6', >5,4 >' >'85
68**;,$, =-, (>'*6 /# '**'-,,
+0 -6, 6', =-5$6&, ; $5;, 5 ,A&*
&,*85 '5 ,*66*'& 5 568, +0 >**4
' +0 ;,$ 5 -*$8 6-+'8 ; 5'>'**'$5 6'64
', ,5 -5$&,6>'6 >5 6&>'5'$
$>6, ,$6'&86 5 '6-, ;, 6 5&*86
6 +0 68- 64 6 68&8 (+ ,>'58, A;
+'8 6',+ '55A8 A; ,86&', - $'+0 8
>5, +;664 **6 ( +<66, ' ',
68*$, >*& '5 =-55,$'$ &,*8
7$* '(5
>5,4 ' 5+;8'$8 (, , '65
-56-5$)+0$, 8'*A;,&+, '
-5;$;,$ ; , ',5 $'-, ,;5 ,,
>'5)6+ '68 >,, +',68,6 B3 5 '5
$6&<8A8 6',4 '6 5$;+,88'-, A&*8
, **6 ; , ',6 85'6 ', ?'+;+
5 '5 6-**8 '++;,'6'58 6',4 ,) +,
66 ' *85, '5 >&56&',*'& ,-&
,8').505 ', 6'& 85$, >' ', 8;' $A'$8
&8 ' ',85, ', ;,65+ -5 , 8> &;,58
'*&85', ;5&$ <&58 >;54 6 5$,'6
A'$8 66 +&5 *6 9 =-, # 85', 5*8'=
&-& ,$, , ,8').505, ', 5 ,)+'*&
; $>'6, &, '&, ',5 )8'-, ;
' +0 ;,$ -5 ; ' , )8'-,4
2))(1(1 7h5
6$067$*
$35,/
6 ;,6 85' 8 6- 68&8 6 -;* A;5
$'685'5;,$ 5 +0 ;,$, >*&6 '+
&5 :BB ,8>')*8 >;5 ;& >'85&',
, '55A8, A;5 5 <$;,$ 6- 66 6'
' =555'&8, -6, ' , &.5,
5&8 58'$, ).,,,4
(17'(&.(1 6,( 816(5( 1(8(1 5b80/,&+.(,7(1
62:,( 816(5( ',(167( ,'(17,),=,(581*
81' 7,(5*(681'+(,7 %(, '(5 $5%(,7
*'8 A; 6&, - ' 5,)&'8 >'5)*'&
', *$', ',85' 84 '5A; 5+.$*'&8 6
5-8-)-** &*$;58 ',, 56&, &>'6
5 ,>6,&'8 6 '5;64 6 '85,
,8>')*, >'5 ', &,') ' ;,6
5+.$*'&8 6 ; 858, ',5 5,)&'8
A; <505< , ',+ *;8 ;,856;&8 >'5
66 ; .6&00'5 , *5, ,8,-++,
>'5 =-5 '6 -*-685;+ 5&*8, &,4
'5 )-++, 6085 ; '66 &+ A;5<)4
,$,&+ )8<54
$//e( '(6 $57,6$16 &,1(<
, 8' 56',8 5 56'
-" 2 &2"$ (-&- $-
2& - "&"6"5$$& -2"8"-5&
,3+
!
,)+
!
!994+
!4+ !
" 2 &
&2-.5 5&
" 2 5-
.2%%5&
5&#&&2
4/+
3)+
403+
! "
! "
! "
#2"(&.-(%2- "& & "&8"-2& .2&&
4'
,3'+ !
! !
&8"-2
.2&
(-%-2
- 6(- 3
(&2&
)949
0'+
!
,9+
9'+
))+
! "
! "
5-2& 5 - 5- . &"22$" . $2- -(-%"-2& "
/ &2"$ "&8"-2- .2&
)34
5-2&
"% (&2
! "
!
/0 )' -(-%"-2 ! "
! "
! "
22("-
03 &( &7.&
!
J0F!7 0!ABF!55!7>>>
2! !,5!2F!F 2! &
)!''! )!)&'') . &
' # " *" "#( " %## #"# ""! " % (" &,, "# % ( # "#% #" "#( % +( %%"!
("+ " " %)%% # "# ', % "" %" #% (
"(#""( "(%"% " "%" # " #% (##!
2K!AB! FI 2!7 2! B!2F 6!0A!A!7 0A!7
IA0,!'J0AF L!A !7 N!2,!7 !IF520 2!
! A80I7, L!50! 2! 7F228F24A!B2BF!7N!7
L!5FL!2F B8L805 'JA 2! !BI7 0!2F !A
!7B0!7 5B I0 !A 2!A! ABF!55F> 2!
,A9-F! 8A,! 55!A 27F!A7F2875!A 7BF7N!7
!27B052!-520 !A !BF!0F A27 2!
2A4B64!2F K87 7F228F24 NI !L0A!7
27 !6 B2! L805J!A5!,F I7
B;AB6
!27,!B!FNF L!A !7 B2! 5B IBBF!A!7 !
8FL!7 2,4!2F!7 7,!B!0!7 L!A !7 6JBB!7>
07! !A05F!7B7 !AI7, 4977F! !670BF
3! ! 45!27! 7'!4F287 F9 520 !7 !7> 90F! 67
B20 K87 J!AN!I,!7 B8 ,!7J,F !B 2! 7N05
86;524F287!7 NI B!0!7 2! L0A!7 !27!B
A744!70IBI'!7F05FB I'FA!F!7>
05A!20! 4F287B;57! L!A !7 L!5FL!2F
!7FL24!5F I6
!7 !AAI0
2!B!A
7F2624A82!55!7 IBF7N!7 NI K!AA27,!A7 266!A 6!0A FI 2!7 !5!,!7 BB !2 K!A6!0AF!6
87BI6 2! 7N05 !B2BF!7N!7 7BF!2,F> 7
IA8; 487N!7FA2!A!7 B20 2! !27,!'J0AF!7
4F287!7 I' G I;F!A!20! !7 !AAI0 K87
7F228F24 K!AA27,!A7 !7 !AAI0 B8,!777F!A
4A2F2B0!A ! 246!7F! !,A!7N!7 I7
2!
!AL0I7, !B !AAI0B I7 !A 7FL245I7,
K87 !B2BF!7N!7 ,!L0A5!2BF!7>
!5,2!7 25 !F 02!A 4!27! IB706!> 7 !A F
0!7 B20 55! AF!2!7 2! 27 !A A70AI7, I7
!BI7 0!2F !A 2!A! !F!252,F B27 K!A;*20F!F
27 2!B! 20FI7, NI 07 !57 27 !6 B2! B20
I' !7 4F287B;57 !A BFJFN!7 <B2!0!
I7F!7=> I-!A !6 LIA ! 2! !B!FN,!I7,
2! !7 !AI0 !A ! 246!7F! !BF266F
7,!;BBF> 2! L2A 27 JAN! K!A9''!7F520F>
!!7 !272,!7 7;BBI7,!7 NI !6 LB
686!7F7 27 A'F 2BF <B2!0! I7F!7= LIA !7 NL!2
L20F2,! -706!7 027NI,!'J,F !ABF!7B 2!
!A;*20FI7, 'JA 2!AANF! 55! K!A8A 7!F!7 8 !A
,!52!'!AF!7 7F228F24 27 !27!A N!7FA52B2!AF!7
!5!4FA872B0!7 F!774 NI A!,2BFA2!A!7> 2!B!
7'8A6F287BB665I7, 2BF 27 !A F I7!A5BB520
NIA !AL0I7, !A 7FL245I7,> L!2F!7B B
!A8F 2! 5B 4A2F2B0 7,!B!0!7!7 85!4J5! NI
K!AL!7 !7 I-!A I7F!A !B87 !A!7 6BF7 !7>
2!B! 7;BBI7,!7 L!A !7 3! !7 2!A05F!A I7
2!AANF K!A;*20F!7 20A !A05F!7 7,!B20FB
!A !7IFNI7, K87 7F228F24 NI 7 !A7> 2A
4866!7 B;F!A AI' NIAJ4> 2!B 55!B LA!
720FB K!AIAB0! 2!B 720F !27! 6272BFAF2K!
!0AA!2F> 6 2!B NI K!A6!2 !7 0!7 2!
I7 2! L! % 27 !7,!A IB66!7A!2F
62F !7 7 !A!7 !F!252,F!7 !A I0F I7 !A
2!A,!BI7 0!2F % B A83!4F !7FL24!5F>
B 87N!;F 2!B!B 86;IF!ABMBF!6B B2!AF I'
!6 A27N2; !A !A!27'0I7, !A !AL5FI7, 'JA
2! !7IFN!A LB !2765 A!,2BFA2!AF LIA ! 6IBB
720F 7 7 !A!A F!55! !27 NL!2F!B 8 !A A2FF!B
5 !27,!,!!7 L!A !7> I' 2!B! !2B! 477
B MBF!6 2! 7,!7 !NJ,520 !27!B !A4I'B
8 !A !A !7IFNI7, !27!B 7F228F24I6B 2! K87
!27!6 2!AANF NIA ABF!55I7, B!27!A !07I7,
!27,!,!!7 LIA !7 I''7,!7 I7 27'8A6F2B0
B!27!6 I7 !7 27 B!27!6 ! 246!7F!7A!,2BF!A
NIA !A'J,I7, BF!55!7> 7 !AB ,!B,F 4977F! B
<!AA!20I7,B1 I7 ,! 84I6!7F=
L!50!B !A 2!AANF I' ;2!A IB'J55!7 6IBBF!
;!A 7 B!27!7 I7 !7 L!2F!A,!5!2F!F L!A !7>
2!B! 7,!7 L!A !7 !!7'55B IA0 B
MBF!6 486;252!AF I6 27 ,,A!,2!AF!A 8A6 27 2!
8'(N2!55! F!774 J!AFA,!7 NI L!A !7> B
MBF!6 0F 3! 80 7 !A! 62F287!7
5B 2! 665I7, K87 7,!7 !NJ,520 !A
7F228F24> B N2!5F AI' 2! 7,!7 !A
250487FA855! !B 2504862F!!B I7 !B 8AB
!A 62F !7!7 !A 2!AANF! NI B66!57
I7 NI 486272!A!7> AIB !7FBF!0!7 77
7 24F8A!7 L!50! !7 2!A05F!A7 7'8A6F287!7
J!A 20A! !BI7 0!2FB;A4F24!7 ,!!7 I7 207!7
I' 2!B! !2B! 2! AA!2FI7, K87 K8AB8A,520!7
!46;'I7,B;57!7
!A69,520!7>
2!B!B
A!2FB27BFAI6!7F !A69,520F 2! 665I7, !A
7'8A6F287!7 !A !B 52!'!AF 27B!B87 !A! 2!
25'B62FF!5 'JA B !BI7 0!2FB67,!6!7F 2!
!27!7 !,A!7NF!A!7 27BFN !A 7F2624A82!55!7
IBF7N!7 !A69,520!7> ! !A 2!A05F!A I7
3! !A 2!AANF 0F 8AF I,A2'' J!A 20A! !2,!7!
!AL5FI7,BB8'FLA!> !A I,7, 477 !!7'55B
J!A .!A2B!/ 8 !A .ML"7!F/ I7 B8,A J!A
6AF;087! !A'85,!7>
#/ * )! '$* ) & 6;
F;
E;
#;
!;
A;
@;
;
3;
6O;
!O : K2+$= 2D++4D+- +> FOFO
@! : K2+$= = -=+D+>)>D2 2D++4D+- +> FOFO
!O : K2+$= =N2+GDD=1+DD. 1+D 2D++4D+- +> FO6@
+2 $.4.> M>D1 NG= D2>11.G2$ +> FO6A
+2 .2 H= ,2 D=+
2)1=-+2$ = +=).D= G2 = +==ND
+2 2D++4D+-G1 NG= 4=>4=$ 5==G2$ = .D=2D+J2
+ 2>++.+>+=G2$ 24) G2 +11= K+=
=2>7=2N G2 42D=4.. = +=2D2 G2 2GDN=
=K)G2$ = 2D++4D+-=>+>D2N
t
t
t
t
+ H)=G2$ +2> $+>D=> G=) 2 +==ND G2 2 +=).D= .+D "+)D
$+>D=+=G2$>=+>D2 8==+)G2$ G2B4= +=G2$ 9 0 @ $
+ +>+-47=+4 K+= G > $>1D 2 > +=> G>$)2D
K+)G2$ H= + )2.G2$2 = .= G2 =-. / 6 42D + +1 D=+
$4=2 >+2 ..> + =DN+D / 6 42D +>D
+ 2$ 2 =.GD2 +-12D2 NG= +D=H)=G2$ +2= )2.G2$ + = +==ND
$4222 )D K+= G > $=2ND K> 1L+1. H= +2 E*K5)+$ )2.G2$ 25D+$D K+=
=7"+)DG2$ .. )2.G2$2 1+D 2D+1+-=4+..2 G>D2N2 +2 +2= N2D=.2
D22- 8 * 9 NG =$+>D=+=2
$+>D=+=G2$ >+D2> > +==ND> +22=). J42 6# $2 2) 1 G=D.
.++=G2$ >+D2> > +=).D=> +22=). > 42D> 2) 1 G=D.
=4D 2D++4D+- NG 2GDN2 + .> ' -=+D+>) ( +2$>DGD >+2 G%= G2D= >42*
=2 +2$G2$2
-)') &* & ').* t
t
t
t
t
)!)
'') . - ) ' %
G) K22 +2+$ G2D= +)22 7D)4$2 >+2 >4 +.D 4) = $=5%D +. = +-=44=*
$2+>12 + 4112>."4= + 24DK2+$ +>D 1+D + J=>)+22 +. >
12>).+)2 4= D+=+>)2 5=7=> 4= $= = 1K.D 47D+1. =+D2;
+> +-=42747G.D+42 )==$D 2DH=.+) +2+$ -D=+2 + $$2 $K+>>
2D++4D+- =>+>D2D >+2; ==+)G2$ J42 2D++4D+- K+= + $>1D >2>+.
-D=+2"4= J=2+)D2 G2 1+D 2 $ =+D2 H= + 2DK+-.G2$ = +1 +
K+=>D22 )2; +2+$ +>= +1 >+2 -=2-)+D>==$2 2= 2+)D;
4F!A2!7;8;I5F287 K8A !A !07 5I7,
4F!A2!7;8;I5F287 4IAN 70 !A !07 5I7,
4F!A2!7;8;I5F287 70 !A !07 5I7,
J44!0A !A !6;(7 520!7 4F!A2!7
!A6!0AI7, !A A!B2BF!7F!7 4F!A2!7
I!55! 0FF;DDLLL>2(;>BB8>'AD'A
*).* ' * & '! !+
) &)' t ;VN #FXFJT EBTT EJF BOEFSFO "OUJCJPUJLB OJDIU XJSLTBN TJOE t .+2+>) +$24> J41 +==ND =>D..D?
t =42)1 NG= -D=+4.4$+>)2 2D+ N+=G2$?
t 2D++4$=11 8 &@ 2+)D -=+D+>) 4.-H. G> ! J=>)+22 .>>2 >D1*
12 G2 -=+D+>) 4.-H. 9 N+$D >> -+2 2=2 5>G2$2 >D)2;;
t "MUFSOBUJWF H= J4=)=+$ 4==$2+>> J=H$2 H= + $.+) =D G2 +
$.+) =-=2-G2$ 8 /6F 42D H= + +2= 9;
t .ÚHMJDIF "CXFJDIVOHFO t ..> 2$D+J> >G.DD > 4=> K22 >)=+D.+) K+>>2>)D.+) K+> 1
2D=>G)G2$>=+)D > 4=> +NGH$2 >+2 G2 K22 .+$.+) + -=+D+>)2
4.-H. K+=->1 >+2?
t 2 ..2 G%=>D= =+2$.+)-+D K22 +> + +2N+$ 5$.+)-+D +>D > += NG =DD2;
'! t
t
t
t
47=N42
4J+2
<G+241
D+4G=
) &)' !+ *) t
t
t
t
24"4L+2
2=4"4L+2
.G1<G+2
"4L+2
" !&'&)
* +& '' ,!& &) &) -& %
2F 7 !A!7 8AF!7 LB FI7 62F !27!6
4A74!7 2!A@ . B 2BF L0AB0!27520 B087 F8F
L!77 L2A I' 2! !BI5FF! !A 75MB!7 LAF!7
6JBB!7$ / B,F! !27 !257!06!A> 7 A>
86 7FL8AF!F! B !A05F!7 6IBB !''!4F2K
K!A7 !AF L!A !7 B 2BF 60A& !BF
BF!0F 2! !AA!20I7, !27!B 7F228F24I6B
2BF 4!27! 0A658B! 0!> 2! 05 !B
7F228F24I6B 6IBB 62F 2BB!7 !B AI7 !B
!A'85,!7 27 !6 !A K!A7FL8AF520! !26 !A
7'!4F287 2 !7F2(N2!AF L2A > FA!;F84844!7 8 !A
M48;5B6!7 L!A !7 720F I' 2! ,5!20!
AF I7 !2B! !07 !5F> 6 55! !27!A
7!I6872! 8 !A !727,2F2B L!A !7 L! !A
2! ,5!20!7 ! 246!7F! 780 2! ,5!20!7
8B!7 K!AL!7 !F> IBFN520 NIA !0!AAB0I7,
!A F!A2!7 'JA 2! B2! IB,!25 !F LIA !7
4!77!7 2! 2!AANF! 2! ,!BI7 0!2F520!
2FIF287 20A!A I7 !7 A!0F ,IF> 0!A 4977!7
B2! K87 K8A70!A!27 B ,!!2,7!FBF! ! 246!7F
'JA 2! ,!BF!55F! 2,78B! K!AA!20!7> 80
B!5BF L!77 2! 58A 27 !27!6 !FA2! A!5F2K
BF25 5!2F 7 !AF B2! FA8FN !6> 0!A 5!2F
2! !2 20A!A 6;'!05I7, A8!7 7
2!A!7 NI !7F7!06!7 2! B20 6 7'7, !27!A
;2 !62! !(7 !7 8 !A NI !,277 !A 2B87
I6 2! A740!2FB!AA!,!A 2! 'JA IA0'55!
BF2F2B 7!I6872!7 IBL> K!A7FL8AF520
B27 NI 2 !7F2(N2!A!7 I7 2! 7F228F24 NI
!BF266!7 2! 0!5'!7 8 !A 720F> 85,!7 !
t
t
t
=4"4L+2
=+"4L+2
=4"4L+2
!07 5I7,!7 4977!7 0!A !7 AI7
L2BB!7 !A'85,!7 807! 3! !B 4A74! 2!A
I7F!ABI0!7 NI 6JBB!7>
2!B 2BF K!A,5!20A 62F !A IF8;B2! !27!B
K!AB B2! L2A IA0,!'J0AF I6 'JA !7
!BF !B !BF7 B !27! 9BI7, NI (7 !7>
!6!A4!7 L2A NI !6 BB 2! 7FL245I7,!7
2! 2! 27 !7 5!FNF!7 0A!7 IA0,!'J0AF
0F !27! !7F2(N2!AI7, !A 4F!A2! 707
!27!A A8! 277!A05 K87 +# FI7 !7 70
A05F !A69,520F> 2! !AA!2F!F
686!7F!7 !27! !0724 2! 26BF7 ! 2BF B
!BI5FF !A 7F228,A66! 277!A05 K87 )
FI7 !7 70 !A !7F2(N2!AI7, !B !26B
NI 52!'!A7> !A7!A 0F !A !AL5FI7,BAF
B!27 27K!ABF7 72B ,!,!!7
BB
2!
7F228,A66! 'JA 2! 2F,52! !A !A ?
26 0A HO:C 48BF!758B B27 >
2! !BI7 0!2F B!27!B !BF7 B I' K!A7 !AF!
!2B! 7NI,!0!7 ! !IF!F !!7'55B B20 I7 NI !2F NI 7!06!7 I6 62F !6 2!AANF
8 !A 7 !A!7 !AF!A7 !27! FI7 ! 6 2B0 NI
B2FN!7 I7 84I6!7F! IA0NIB!0!7 2! K87
!7 K!AB02! !7!7 A,72BF287!7 BF66!7
L2! !2B;2!5BL!2B! 2! A,!72BB! !A 75MB!7
2! A,!72BB! !A 250487FA855! 2! !A20F!
!A !A;AJ'I7, !A !546B027! 2!
FF2BF24!7 NIA F!A5204!2F K87 8 !A
2! 7 24F8A!7 2! 52!'!A7 L2A $
2!B 2BF I7B!A!A !27I7, 70 2! !BF!
9,5204!2F !27! !0F! !BI7 0!2FB;852F24 26
!FA2! !27NIA20F!7 2! NL!2'!5B807! NI !27!A
K!A!BB!AF!7 !7F252FF !A !FA2!! !2FA,F>
@? : * R 1 @ Q I R : D
! '# #!$&
#
#&!# "( # !% "(
"% )/! -% *&%( ( % %,. * & %( .%( ((.-%
.*% &*(&+%-* & &(& % *% %+(# &&( -*% )! *
& &( ( ,%(( (% *&-( * &*( (*( % &( .* (#
A 2!5 !A @83!4GA !AG!0G 5!GQ520 @27
!27! +!8+@'A0! J&G!25J7+ !@ J7G!@AJ0G!7
@740!2G!7 7QJ5!+!7 J7 !@!7 7GN245J7+ QJ
M!@&85+!7? !M8@ N2@ 2! !AJ5GG! !A 0@!A IR:(
26 70AG!7 G2+4!2GA!@20G !27Q!57 J&&K0@!7
690G!7 N2@ 07!7 !7 8@GA0@2GG J7 !272+!
@+!72AA! !A M!@+7+!7!7 0@!A 62GG!25!7?
2! J7G!@AJ0G!7 @740!2G!7 NJ@ !7 5JG
!7 J+!7524520!7 A72G@!7 87G!OG!7
JA+!N05G? 6 0@ IR:* M2!5 2! 05 J&
&85+!7 ! G0858+2!7 2! A 12!!@
< = A 81* 2! !;G8A;2@8A!
< = J7
2! 0655!7!@+
@740!2G? 7 !@ G Q!2+!7 2!A! @4@74J7+!7
67065 7J@ N!72+ 45272A0! 7Q!20!7 !2
!7 5!!7 !7 2!@!7 2! JAN2@4J7+!7 J& !7
!G@2! A27 3! 80 A0N!@N2!+!7 ? J0 N!77
N2@ N2AA!7 AA A2! M8@07 !7 A27 A8 4!77!7
N2@ !7780 720G 20@ N2@4520!A JA6,? 6 0@
IR:( NJ@ ! QJAGQ520 QJ !7 ( 8!7 !@N07G!7
@740!2GA!@@!+!@7 !27! 7!J! @740!2G
J7G!@AJ0G A285 0!;G2 !@ !!@!+!5?
6 A 2M!J !@ JAA!GQJ7+ !@ !G@8&&!7!7
!G@2!!
+!+!7K!@
!7
JA+!N05G!7
@740!2GA!@@!+!@7 QJ !AG266!7 0!7 N2@
J7A &K@ 2! 75PA! !@ 746250 <7J@ 27 !7
250!AG7 !7= J7
!@ 7G!@AJ0J7+ !A
!@J6A !@ @! .JGG!@ $ 7!J+!8@!7!A 5/
!7GA02! !7?
!77
2! 746250 Q2@4J52!@!7 ! 8 !@
J&G@!G!7 !
@740!2G!7
27
!27!6
4GG287A!AG7
QJ !27!6 +!@27+!@!7
8AG!7;J74G J&N!2A!7 477 A8 AG!55G 2! J0!
!@ 7G249@;!@ !26 7!J+!8@!7!7 5 M8@ !@
27706! M87 858AG@86 < !+@2&& !27!A !7G27!51
5!A = !27 25&A62GG!5 @ A !A QJ J7G!@AJ0!7
+25G? A @27Q2; 2AG !27&0 J7 N2@ 07!7 27
7!!7AG!0!7 !6 06!7 !@5JG!@G? !@ !78@6!
8@G!25 2!A!@ !G08 ! !AG!0G @27 AA
A2! 2! 2@4J5G287 !A @740!2GA!@@!+!@A 26
6250;@8 JQ2!@!7 !7 !AG7 J& !4!7 477
!(&$ 8($ 18(47*!2)4$+* &)
41& *!8*4 81* . )-7*! /?
!AN!+!7 6JAA A20!@+!AG!55G N!@ !7 AA 2!
!;@8G!7 2!@! 4!27 858AG@J6 !27+!7866!7
0!7 7A87AG!7 !@ 27)JAA !@ 6KGG!@520!7
7G249@;!@ J& A @+!72A !27!@ A!@858+2A0!7
7G!@AJ0J7+ !26 5 !78@6 2AG J7 3!+520!
7G!@;@!GG287 !A 75PA!@!AJ5GGA M!@027 !@G?
20!5 J7 J52!7 !@7GN8@G520! !A @8+@66A .!G@2!! QJ@ !AJ7 0!2GAK!@N0J7+/ !2 !@ @A2
J&+@J7 20@!@ !+!2AG!@J7+ J7 8G2MG287
4877G!7 2! I: 2!@05G!@ J7 20@! 2!@@QG! 26
0@ IR:* 2! !@AG!7 A!0@ QJ&@2! !7AG!55!7 !7
@+!72AA! M8@AG!55!7? 707
!@ 7+!7
4877G!7
2! K0GJ7+!7 &K@
2!A! (
70+!AJ0G!7 @740!2GA!@@!+!@ 27 !27! !@ H
&85+!7 !7 G!+8@2!7 J&+!G!25G N!@ !7 2! !AJ5GG! M87 !27!6 0@ QJ6 7 !@!7
AG25? 2! GGJA 2! !7 !AG7 !7 7+!A20GA
2!A!@ @740!2GA!@@!+!@ M!@+!!7 NJ@ !7
5!2!7 26 0@ IR:( 27 !7 6!2AG!7 55!7
2 !7G2A0 62G !7!7 !A 0@!A IR:*? 2!A 5!+G
!27! +JG! 2! !@085@4!2G !@ J@0+!&K0@G!7
!AGA 70!? 2! @740!2G!7 !7GN24!57 A20
3! 80 27 !7 !AG7 !7? 0!@ !80G!7
N2@ 27 +!N2AA!7 !AG7 !7 J7 &K@ +!N2AA!
@740!2G!7 64!0@J7+!7 !@ GGJA 27&85+!
M87 72!@J7+!7 8 !@ 7!J!7 7&!4G287!7?
,0 " 27*1
24* # !2
!7
+!G!AG!G!7 2!@!7 NJ@ !7 4!27! 7G249@;!@
+!&J7 !7? ! !@ !2 !7 5!@7 780 !2
!7 KGG!@7 B
052!,520 690G!7 N2@ 07!7 &K@ 3! !
J7G!@AJ0G! @740!2G
2! M!@A02! !7!7
@+!72AA! !A 0@!A IR:( M8@AG!55!7? &1
$* (2+ 24!24((4 J@ @277!@J7+ 26 0@ IR:* NJ@ ! 4!27!
7G!@AJ0J7+ &K@ !7 !!@!+!5 J@0+!&K0@G?
K7& !AG7 ! A27 !JG520 M!@A!J0G? @J7G!@ H
27 !7!7 2! 5!@ M8@ 858AG@J6706! ;8A2G2M
N@!7 NA J& !27!7 4K@Q520!7 !&55 027 !JG!G?
2! @+!72AA! !@ 746250 !7GA;@!0!7 !7
27 2M2 J!55!7 !AJ5GG!7 !@ KGG!@ !A87 !@A
+JG N!77 6!0@ 5A :(> !@ KGG!@ A!@8;8A2G2M
A27 <@M5!7Q 277!@05 !A !AG7 A - :(>=?
60 "1$4&!1 24* # 7G249@;!@
NJ@ !7 !2 !272+!7 +!G!AG!G!7 KGG!@7
+!&J7 !7 !@ 720G !2 !7 5!@7 B
+ % 6:,
%&1 % 6:,
2! 26 0@ IR:* A0!27G !27 !27Q2+!@ !AG7
M8554866!7 A!J0!7&@!2 QJ A!27 < 4!27 5 J7
4!27! JGG!@ N@!7 A!@8;8A2G2M =? 2!A AG!55G
!7 !7 !62A0!7 GGJA <55+!+!7N@G2+= !@
@740!2G 27 !@ 55872! J7G!@ !N!2A J7
27A!A87 !@! 27 !@ @8M27Q !77!+J? J !6
4977!7 N2@ !AGG2+!7 AA 2! 250!AG7 !
!6 2@JA JA+!A!GQG A27 2! 746250 M87
55!7 ;8A2G2M 2AG? !6!@4!7 N2@ !!7&55A AA
A 81* 27 !27!6 M87 QN!2 !AG7 !7 4G2M
Q2@4J52!@G? 7 !@ G 0G A20 !@N2!A!7 AA 27 !@
5&G! !@ !@N0J7+A!G@2!! 627 !AG!7A
!27! !@858+2! !27!A 5!A M8@ 27706! M87
858AG@J6 ;8A2G2M N@? 6 !@+5!20 QJ6 0@
IR:* AG!55!7 N2@ !27! 2! !@!5!J7+ !A
2@JA 27 QN!2 !G@2!!7 &!AG 27 IR:* 55!
+!G!AG!G!7 5!@ A!@87!+G2M N@!7 J7 27
IR:( !272+! J7G!@ 207!7 A!@8;8A2G2M A27 ?
N95& !G@2!! N@!7 8 !@ A27 !@ 4G!@2!
8O2!55 J@7!G22 JA+!A!GQG? 2! @8Q!7GQ05 !@
A!@8;8A2G2M!7 KGG!@ N!0A!5G 277!@05 2!A!@
:I !AG7 ! M87 : 2A HR > <J@0A072GG C >=?
!@ 7J@ 27 ( !G@2!!7 NJ@ !7 A!@8;8A2G2M!
7!J+!8@!7! 5!@ +!&J7 !7?
&
#
! 50 "*9&141
24* # 7G249@;!@
NJ@ !7 !2 !272+!7 KGG!@7 J7 !272+!7
5!@7 +!&J7 !7?
!M8@ N2@ J7A 62G !7 @+!72AA!7 IR:( !@
!27Q!57!7 @740!2G!7 !&AA!7 A02!7 J7A !@
!@+5!20 !@ +!A6G!7 !AJ5GG! M87 IR:* J7
IR:( 27G!@!AA7G? 55+!6!27 +!A!0!7 5!2!7
%
",) " )" ,)" -" ")" *,"" )",*)))" *,1, "
0** "1 , !) #) 0") " -" - 1", 1-))"" -" * 1- "1)"(
*, " $,-* -*)" ",0 , "" ) * *, ",$)%) " " )",*)
)) )*, " ) " /)*-,( ) -), 0"" * "# " # #*,)-!
,)-"" , & ) " !.,,) " ",$)%)" ' $""" 0) " *"! -, ",$)%) * -#)"" "0*"(
"" 0) ,,* ",$)%) /#) ) ""! /#" # #*,)-! ! -"" "" 1, * -"* ** ) )",*))) ,/ ! ,) 1)- ), *) ,
)*, -,,) "1), -" "* " " -,)# * (
% 6:,
2! Q2@4J52!@G 780 4G2M 8N805 N2@ 26 06!7
!A!46;&J7+A;57A7J@N!72+!12!@!+!&J7 !7
0!7? 7 !@ G NJ@ !7 27 5! 2+520 :H !AG7 !7
7J@ A!@87!+G2M! 5!@ +!8@!7? 7G!@!AA7G 2AG 2!
!AGAG!55J7+ !@ JA+!Q!207!G!7 !@!27AG266J7+
QN2A0!7 !7 27 2M2 J!55!7 !@858+2!7 !@ KGG!@
J7 !7 !AJ5GG!7 !@ 746250?
1!( % 6:,
$)((*1! &172 % 6:,
55! !AG7 ! A27 !@ 0655!7!@+ @740!2G
<= JA+!A!GQG 62G !27!6 7G!25 ;8A2G2M!@
KGG!@ M87 :( 2A "I> < J@0A072GG M87 HD> =?
7 !5& !G@2!!7 NJ@ !7 A!@8;8A2G2M! 5!@ M8@
858AG@J6M!@@!20J7+ 70+!N2!A!7 NA
!27! 2@4J5G287 !A 2@JA !@ 26 J&! !@
5!GQG!7 !2 !A2A87 J7G!@ !N!2A AG!55G%
GK@520 J7 J0 5!2 !@ 4977!7 N2@ 720G
55! !AJ5GG! 27 !27!@ JA+! !@ @A2
7&8A !G2552!@!7# 2@ !6;&!05!7 07!7
0!@ !7 G2+4!2GA!@20G QJ 5!A!7 !@ J72 QJ@ !@&K+J7+ AG!0G? 855G! 2!A!A @83!4G
2! 27G!@!AA2!@!7 4977!7 2! J7A 3! !@Q!2G
487G4G2!@!7 J7 J7A 0@! @+!7 AG!55!7?
! !## '#
! ( % & )/ . * ( % ((*& &(& % %(*%*& %% $
-% && %( (%&&%#
2! AG@G!G 27 JA66!7@!2G 62G
!@ J7
!@ 7G!@AGKGQJ7+ !A !1
AJ7 0!2GA&87 A !27 8@A0J7+A;@83!4G K!@ 2!
@GJ!@4J58A! 27 !@ 2!+!7QJ0G?
2! @GJ!@4J58A! !2 !7 2!+!7 2AG 27 !@
G 780 N!72+ !477G J7 4J6 M86 !4G8@
7!@477G? 0!@ 2AG !A N20G2+ 2! @85!6!
!@ 8@G52GG J7 !A @8 J4G287A@K4+7+A
27 !@27 J7+ 62G 2!A!@ @740!2G 7!J QJ
!'72!@!7 A8N2! 2! A20 @JA !@+!!7 !7
N2@GA0&G520!7 @85!6!?
A 2!5 !A @83!4GA 2AG !A A 7G!@!AA! !@
6N!5G;@8!7 J7 !@ 746250 5A 2+78A!
QJ6 0N!2A !@ 2@4J5G287 !@ @GJ!@4J1
58A! 27 !7 K0GJ7+!7 QJ !J@G!25!7 2!A 26
!@+5!20 62G !27!@ 27 2M2 J!55!7 A!@858+2A0!7
257Q? 2! 7&!4G287A@G! N2@ 26 06!7 !A
9+520!7 27 2!A!7 K0GJ7+!7 JA+!N!@G!G?
J@ J@0&K0@J7+ J7A!@!A @83!4GA AJ0!7 N2@
0!@ 2!+!7!G@2!! 62G 6!0@ 5A IR 6250+!1
!7 !7 2!+!7 2! +!@7! 20@!7 GGJA 7+!1
A20GA !@ @GJ!@4J58A! !@&0@!7 690G!7?
2! !25706! 7 2!A!6 @83!4G J6&AAG
!27!7 !G@2!A!AJ0 27 2M2 J!55! 5JG;@8!7
7 55!7 8 !@ !27!6 !25 !A !AG7 A 27 !@
4GG287 A8N2! @8!706!7 27 !7 G55J71
+!7? 2! 8AG!7 N!@ !7 M855AG7 2+ M87 2!1
A!6 @83!4G K!@7866!7?
+*4'4 ;@GJ@A2?!
J!55! 0GG;AEE&@86+!A0;JG?N8@ ;@!AA?86E;+!ECE
N!3I%9# 3%CDI%77%9AAA $5% %17%5I%I 5% +
' ' #
*'#
#' # (,
%
"
# $$ ' ' $ +)$# %C%5ID Q;C UR%5 3C%9 3I $5% %1%9D%5I516%5ID6DD% 53C%9 8%9 1%9$%CI
M9$ 3%52I 9M98%3C BA %C %5IC1 B 6+/$*(&; &,, (, ,
,>77 C&*6(&6 .6;(* C> ).++, (, 6+%($>,$ > (
(,7; >, (,7;*(7;>,$, 6 (6$7>,&(; %C M!3 M, 1%R5DD%
5%9DI7%5DIM91%9 $%C $%9I5-U5%CM91A 5%D%C %5IC1 %C%!3I51I 5% %%9,77D UMC
%57938% 8 5%9DI UMC %D59-U5%CM91 $%C I77% M9$ $5%D# UM %59%8 ;CUM1DIC5,A
9 $5%D%8 3C R%C$%9 R%5I%C% 7%8%9I% $%C ;CI%57D75DI% $%C CD5B 359UM1%,N1IA
D 39$%7I D5!3 M8 6I5;9D91%;I% M, $5% 9I55;1C88% M9$ $5% %;D>;C M9$ 579U%9A
'$'
$.7,21
$17,%,2*5$00(6
6(7
(;6$C&*6
:#=F
F#KE
6(7
(;6$C&*6
J#EK
6(7
(;6$C&*6
E#JF
,$.; =D08
V
4 F#KE
,$.; =D08
4 J#EK
,$.;
=D08
4 E#JF
+ (;6$C&*6
4 6&,;
-08
D
+ (;6$C&*6
4 6&,;
D
+ (;6$C&*6
4 6&,;
D
59$%8 5% $D 98%7$%,;C8M7C M, M9D%C%C %D5I% RRRACD5A% 3%CM9I%C7$%9 ;$%C
M, %59,!3% 9,C1% M9I%C CA V'JGKJ V. =.A 5% 8NDD%9 M9D $%9 >,;6C(&,;,
(;6(;;77&(, + 0!9D89=D08 C>6?)7,,A
9I%CQ%9I5;9 %5 %68>,M91D>79%9
59 %71%5IM91 $%C 6
$.7,21 %9'
9I55;1C88
6 4 ,.& ,(&; ,$7&*.77, 5 5% 6<99%9 $%C B %5IC%I%9#
9 $%C I 8MDD $5% %15I585II M9D%C%C 6I5;9 N%C 3C% ,C%5R57751% 5I175%$D!3,I
%C,;71%9# $5% ;,-U5%77 MC6M9$75!3 %7%1I D%59 8MDDA
$.7,21 1(26325$
6I%C5;7;15%
9I%CQ%9I5;9 %5 %68>,M91D>79%9
59 %71%5IM91 $%C 1
6I5;9 1N7I51 5D UM8 JVGV0GKV=F 85I N!6R5C6M91 5D UM8 V=GV=GKV=.
9I%CQ%9I5;9 %DM9$3%5ID,;9$D ) 579U " 40#EK
9I%CQ%9I5;9 B 4 %CIC1 " 4=#VV
9I%CQ%9I5;9 B 4 U%5I75!3 %1C%9UI% 6I5;9 " 4=#F0
$#) +)# ) # '
!3$%8 $5% 5%C% R5%$%C M, $5% %5$% 1%C!3I RMC$%9# 8NDD%9 $5% I77% 1%C%5951I
R%C$%9 ) %59% $%C 2938%9 $%C 5;D5!3%C3%5IA
5% DI%77I 39%9 %59%9 5%9DI UMC %5951M91 M9$ %D59-U5%CM91 UMC %C,N1M91# $%C
77%9 5%C37I%C9 77%C 5%CCI%9 UM19175!3 5DI ? 59$%C# !3,%# 5%1%9# ,%C$%#( @A
<!3I%9 5% $5%D%9 5%9DI 59 9D>CM!3 9%38%9# ,N77%9 5% $D 59D!3C%5%,;C8M7C MD M9$
1%%9 %D 59 3C%C 95I%7 R%51DI%77% ;$%C D!35!6%9 %D >%C ;DI ;$%C SA
%15;97% %C%5951M91 $%C 5%C1%DM9$3%5I M9$ 4
$%9I5-U5%CM91 4 A;AA
7**7& ;77(;C 77&% $%D CI5D9D# K# 591C;45C;9 ) ..:V 4 " =' =VJV =J.' :0F. ) RIA" 0E:AV'EA'0:
.6+980' 67(., 0 9,A,>,$ D09D#90<
$#)$#)# ) $ (,%
)
3 %5ID>99% * Q;9 M95 5D %>I%8%C
? $%C 9I%C9%38%C 6N9$%I D%59 ;88%9 9 @
3 5% %5951M91 R5C$ 85I D<D (,)*3 A;3 16( (;6$'
C&*62 M9$ D8D (,)*3 A;3 1.**;6( 2 >C; 8L 59 %!39M91
1%DI%77I ? 59$%DI/!3% %!39M91 * =K.8L @
! )$
3 %9 5% D5!3 %591%D!3C5%%9 M9$ Q%CR%51%C9 $5% %5951M91 ?%5 C37I
$%C %DM!3D85II%57M91 $%D 9I%C9%38%CD ;$%C $%8 %DM!3@# D; R5C$ 34
9%9 %59 96;DI%9%5IC1 Q;9 F#V. 5967A RIA 59 %!39M91 1%DI%77IA
! $ # # +) $+# )
M9$%99M88%C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
? R%99 $C%DD% Q%CD!35%$%9 Q;9 $%C %!39M91D$C%DD% @
?$5%D% M88%C DI%3I M, $%9 %!39M91%9@
8%?9@ A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
8%?9@ A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
;C98% A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
;C98% A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
$C%DD% A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
$C%DD% A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CA A A A A A A A A A C5%,6DI%9 A A A A A A ;DI7%5IU37 A A A A A A A A A A A A A
CA A A A A A A A A A C5%,6DI%9 A A A A A A ;DI7%5IU37 A A A A A A A A A A A A A
CI A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
%8%59$% A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
%7A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
9$TA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CI A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
%8%59$% A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
S A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
RI " O O O A O O O A O O O
966;9I; " O O O 4 O O O O O O O 4 O O
> &,*, 6"& +/$*(&7; A A A A A A A A A A A A 8K
!3# 9I%CU%5!39%I%C# %DII51%# $DD $5% 91%9 M, $5%D%8 ;6M8%9I $%C 5!3I514
6%5I %9ID>C%!3%9A
D ;C8M7C 8MDD @.6 + 0<9D!9=D08 $%8 45%9DI 3C%C R%51DI%77%
UM1%D9$I R%C$%9 ?D5%3% 91%9 ;%9@ ;$%C %59% 457 9 5%CC% M$;59A
59D!3C%5M91%9 9!3 $%8 =JGV.GKV=F R%C$%9 %Q%9IM%77 95!3I %C%5I%IA
;>+ " ( ( G ( ( G ( ( A A A A ,;67&6( ;
;9I6I I77$%D59,%6I5;9 "77&% $%D CI5D9D# K ..:V 4 A ? >5%CC%AM$;59CD5A% @ 4 %7 " V'JGKJAV.A=. G S " VF.GJKA''A..
' $'
77&% $%D CI5D9D# K ) ..:V * V'JGKJAV.A=. 4 B VF.GJKA''A..
&"*.#&* & &-'& " * &'"* & *#" & #!
C596%7I# 5%CD!3577591R%1# =J ) 0EF= * V'VGF0AV0A00 4 B V'VGF0AV0A0V
/+ ( ,+ / $ ! &'&'% ...%&'%
AGENDA
JEUDI 24 MARS
SR VERVIERS: à 20h aux Charmes Chambertin à Clermont, séance d’étude: « Taux
de liaison au sol» par Caroline Decoster (Fwa); «Taxe kilométrique» par Bernard
Kersten (Fwa)
MERCREDI 30 MARS
SP LIEGE+ UAW + FJA: à 20h, au Post Hotel, rue de Hurbise 160 à 4040 Herstal,
soirée d’info: La mesure «premier emploi» du Gouvernement fédéral est-elle applicable en agriculture? par MM. Ardizzone (Securex) et O. Lefebvre (FiscaliFWA)
FÉDÉRATION DES JEUNES
AGRICULTEURS (FJA)
SAMEDI 26 MARS
VENDREDI 15 AVRIL
UAW SOIGNIES: LEUZE Visite chez Lutosa covoiturage à partir du parking de la
Salamandre à Soignies. Départ 12H45 durée de la visite: 3Heures. Visite gratuite.
Inscriptions chez Gilberte Bavay 067/33 26 79.
UAW PERUWELZ: 13H30 GAURAIN-RAMECROIX à la Maison des Agriculteurs
conférence-débat «Les assurances en agriculture» par Luc Foulon et Claude Jacques
UAW BEAUMONT MERBES et UAW CHIMAY: 19H30 LIESSIES au Château de
la Motte, 14 rue de la Motte. souper des dames PAF 50€ (boissons comprises).
Réservation obligatoire pour le 08 avril auprès d’Anne Rogge 0476/62 21 23 - Béatrice
Renaux 0498/14 70 76 - Marie-Henriette Leclercq 0478/81 29 31 - Godelieve Van de
Velde 0492/02 54 04.
MARDI 19 AVRIL
FJA FLORENNES: Soirée «Bande Dessinée» dès 21h30, à l’Abbaye de Brogne à
UAW ARLON ETALLE FLORENVILLE: 13H30 VILLERS/s/SEMOIS au cercle paroissiale
Saint-Gérard. (Voir Encart)
conférence-débat «Jardinez avec les changements climatiques» par Patricia Collard
FJA SILLY: Soirée Printemps des Soifs dès 21h chez M. Pottiez, Rue Bois de Soignes 1
UAW ATH et UAW FRASNES: 13H30 OSTICHES à la salle Blanc Moulin conférenceà 7050 Herchies. (Voir Encart)
débat «la réflexologie plantaire»
DIMANCHE 27 MARS
FJA TOURNAI 1: Soirée Irish & Champagne, dès 21h00, à la Ferme de Bouchegnies,
Rue de Bouchegnies 12 à 7604 Wasmes-Audemez-Briffoeil.
SAMEDI 2 AVRIL
MERCREDI 20 AVRIL
UAW LIBRAMONT: 19H30 PETITVOIR chez Odette Annet, 27, chaussée des
Barrières conférence-débat «Comment jardiner avec les changements climatiques?»
JEUDI 21 AVRIL
FJA DINANT: Soirée «sexe inversé», à la salle du football de Havelange, Rue de la
UAW NIVELLES GENAPPE: Les trois sections locales du Brabant Wallon ont décidé
station 138 à 5370 Havelange. (Voir Encart)
la mise en commune de leurs activités à toutes les agricultrices et membres des 3
FJA PROVINCE DE HAINAUT: Grand Bal de Pâques à la Salle Jacques Galant, Rue sections. Pour cette date, voir UAW JODOIGNE
du Moustier 8 à 7050 Jurbise. PAF: 6€/membre et 8€/non membre - Soirée à tickets.
UAW MONT ST GUIBERT: Les trois sections locales du Brabant Wallon ont décidé
la mise en commune de leurs activités à toutes le sagricultrices et membres des trois
sections. Pour cette date, voir UAW JODOIGNE
SAMEDI 9 AVRIL
UAW JODOIGNE: 13H00 LATHUY Atelier Lutéa - chaussée de Wavre, 432 Visite
FJA PHILIPPEVILLE: Soirée «Grand Retour à Saint-Germain!» à la Ferme du Grand d’un atelier de fabrique artisanale de pigments et couleurs à base de plantes «
chez Anne-Sylvie Godeau suivi d’un goûter. RDV à l’atelier Lutéa (entrer dans le bois
Manil, Rue du Libut 72 à Saint-Germain.
FJA ATH: Soirée all-inclusive Dance & Drink Party chez M. et Mme Delhaye, et suivre les panneau Ferme du Bois St Servais. Réservation chez Marie Ghislaine
Decoster 010/81 24 02 - 0473/86 46 31 - [email protected]
Chemin de Buissenal 52 à 7812 Mainvault. Soirée année 80’ à nos jours.
UAW PHILIPPEVILLE COUVIN et UAW FLORENNES WALCOURT: 19H30
FJA SPRIMONT: Soirée Peket à la Salle de la palette Harzéenne, Havelange à 4920 PHILIPPEVILLE Centre culturel, rue de France, 1A atelier participatif «Organisation du
Aywaille.
travail et de la gestion du temps» avec Aurélie Noiret, coordinatrice UAW
FJA NIVELLES-GENAPPE: Soirée «Laser Show » à 1421 Ophain-Bois-Seigneur-Isaac.
UNION DES AGRICULTRICES
WALLONNES (UAW)
MARDI 29 MARS
UAW BEAUMONT MERBES CHIMAY: 13H30 VERGNIES Maison du Village, rue
Prestemont, 5. conférence-débat «A la découverte du Feng Shui» par Catherine Van
Meerbeck
MERCREDI 30 MARS
UAW VERVIERS DISON LIMBOURG: 20H00 WELKENRAEDT au local CPAS, rue St
Paul, 63. atelier participatif «Atelier d’impro» PAF 6.5€ . !! Groupe complet.
UAW PROVINCE DE LIEGE: 20H00 HERSTAL Post Hotel, rue de Hurtebize, 160.
conférence-débat «La mesure premier emploi du gouvernement fédéral est-elle
applicable en agriculture?» en collaboration avec la FWA et la FJA de la province
de Liège.
MARDI 05 AVRIL
UAW EGHEZEE: LIEGE Gare des Guillemins exposition «Dali» renseignement
chez Marthe Debehogne 0476/38 63 79.
LUNDI 11 AVRIL
UAW VERVIERS DISON LIMBOURG: 13H30 DOLHAIN au Kursal conférence-débat
«Les plantes pour la mémoire et la gestion du stress avec les huiles essentielles» par
Christine Loneux, herboriste, formatrice et animatrice nature. PAF 6€ .
MARDI 12 AVRIL
UAW BOUSSU DOUR: 19H30 THULIN salle Roi Baudouin conférence-débat «le
diabète: mieux comprendre cette maladie» par Laurence Ladrière, docteur en
Biologie à l’ULB.
LA FJA DE SILLY
a le plaisir de vous inviter à sa
SOIRÉE PRINTEMPS DES SOIFS
LE 26 MARS 2016
Dès 21h, chez M. Pottiez, Rue Bois de Soignes 1 à 7050 à Herchies
PAF: Filles membres: 13 euros - Non-membres: 18 euros
Garçons membres: 15 euros - Non-membres: 20 euros
DJ’ Psy IV
Le comité décline toute responsabilité en cas de vol, perte et/ou accident.
Le comité se réserve le droit d’entrée.
VENDREDI 1 AVRIL
HERMETON-S/MEUSE: à 13h30 rue de la Libération, 151, démonstration de rénovation de prairies après dégâts de sangliers. Matériels en démonstration: herse
étrille, herse rotative, combiné herse/rouleau/semoir, semoir spécifique. Infos:
Jérôme Widar - Fourrages Mieux 0472/58.84.06
SAMEDI 9 AVRIL
THOMMEN: à 10h, à Burg-Reuland, ancienne école, démonstration de taille
d’arbres fruitiers haute-tige organisée par Natagriwal et Agra-Ost en collaboration
avec Eric Goosse du Centre de Michamps (traduction en allemand). Participation
gratuite. Nombre de participants limité. Inscription au 080/22.78.96 (Agra-Ost)
DU 17 AU 22 JUIN
LEUZE-PERUWELZ: voyage bisannuel du Comice à la découverte agro-touristique
de l’Autriche, du Tyrol à Vienne. Infos et réservations: Fr. Delbecq 069/671.152
DEBUT AVRIL
AUVIVOYES: 12 à Villers sur Fagne chez Jean-Marc Groux 0495/521.970, démonstration de matériel- sur le compostage & Stockage des engrais organique.
Inscription obligatoire avant le 31/03/2016 pour avoir la confirmation des lieux et
dates auprès de Carl Vandewynckel 0478/753 000 – Biowallonie. La date sera confirmée par sms et sur www.biowallonie.be
ENTRE 11 ET 18 AVRIL
DÉMONSTRATIONS DE DÉSHERBAGE MÉCANIQUE EN CÉRÉALES BIO. Les
dates seront confirmées par sms et sur www.biowallonie.be. Inscription obligatoire
avant le 8 avril chez Bénédicte Henrotte 081/281 014.
NEUVILLE: chez Stéphane Poncelet, rue Bois Bouillet, 2,
OUFFET: chez François Grogna, Xhenceval 1
FELUY: Chez Daniel Boddez, rue de la Gratière 4
MARDI 26 AVRIL
FELUY: à 13h30 chez Daniel Boddez, rue de la Gratière 4, formation Bio: semis
de printemps, rattrapage des cultures et gestion des fourrages. Inscriptions:
081/281.014, [email protected]
MERCREDI 27 AVRIL
GRANDRIEU: à 13h30 chez Pascal et Marie France Buchet, Belle Vue 3, formation Bio: semis de printemps, rattrapage des cultures et gestion des fourrages.
Inscriptions: 081/281.014, [email protected]
JEUDI 28 AVRIL
ORTHO: à 13h30 chez Arnaud et David Collard, Hubermont 23, formation Bio:
semis de printemps, rattrapage des cultures et gestion des fourrages. Inscriptions:
081/281.014, [email protected]
VENDREDI 22 AVRIL
UAW CINEY: Visite des Floralies Gantoises Départ 8H15 à l’AWE Ciney - retour +/19H00. PAF 50€ (trajet et entrée). Repas de midi libre. Possibilité pour celles qui le
souhaitent de souper «au relais du Touriste» à Monin (Ciney). Réservation pour le
18 avril. Inscription et réservation chez Cathy Pirson 0494/36 47 06 - Paiement sur
compte BE74 1031 0097 0907.
DIVERS
JEUDI 24 MARS
CINEY: à 20h, au Centre zootechnique, rue des Champs Elysées 4, soirée d’info:
«Valorisation énergétique de la biomasse agricole, une opportunité économique
pour des agriculteurs du Condroz en dépassement de LS» organisée par le BEP en
collaboration avec la FWA.
VENDREDI 29 AVRIL
LIERNEUX: à 13h30 chez André Legros à Verleumont, 35, formation Bio: semis
de printemps, rattrapage des cultures et gestion des fourrages. Inscriptions:
081/281.014, [email protected]
Réponse bureau du journal
Il arrive dans certaines petites annonces
qu'au lieu d'un numéro de téléphone,
vous trouviez la mention "Réponse au bureau du journal" ou "écrire
au bureau du journal" ou encore les abréviations "RBJ" ou "EBJ". Si vous
souhaitez répondre à une telle annonce, adressez votre courrier à
PleinChamp en faisant clairement figurer sur l'enveloppe la mention "réponse à l'annonce n° ....".
Nous la transmettrons alors -sans l'ouvrir- à l'auteur de l'annonce
SAMEDI 26 MARS
Bruyères-Battice: à 9h30, rue Biomont, démonstration de taille d’arbres fruitiers
haute-tige organisée par Natagriwal et Agra-Ost en collaboration avec Christophe
Poirson du CRA (traduction possible en allemand). Participation gratuite. Nombre
de participants limité. Inscription au 080/22.78.96 (Agra-Ost)
Secr. Nandrin
LA FJA DE FLORENNES
a le plaisir de vous inviter à sa
SOIRÉE «BANDE DESSINÉE»
LE SAMEDI 26 MARS 2016
Dès 21h30, à l’Abbaye de Brogne à Saint-Gérard.
Venez déguisés! Cocktail spécial «Potion Magique»
Tarifs FJA: 15€ 18€ 23€
Sécurité assurée - Sono: DST sonorisation
Le comité décline toutes responsabilités en cas de vols, pertes ou accidents.
LA FJA DE DINANT
vous invite à sa
SOIRÉE SEXE INVERSÉ
LE SAMEDI 2 AVRIL 2016
à la salle du football de Havelange, Rue de la station 138 à 5370 Havelange.
SURPRISE à l’entrée pour ceux qui arrivent habillés totalement
dans le sexe opposé.
Tarifs FJA habituels
Ambiance assurée par D.J Cino - Sécurité assurée
Le comité décline toutes responsabilités en cas de pertes, vols ou accidents
Secr. Waremme
RESEAU FIDUCIAIRE DE LA FWA
C.G.H – C.
Le 29 mars à 19 h 30.
Le Centre de Gestion Hesbaye-Condroz vous invite à une conférence
Salle de La Goutte, Chaussée de Tirlemont 16 – 4261 à Latinne (Braives).
Le ministre des Indépendants, des PME et de l’Agriculture
WILLY BORSUS
1611-03 jsht
FÉDÉRATION WALLONNE
DE L’AGRICULTURE (FWA)
MERCREDI 13 AVRIL
UAW VERVIERS DISON LIMBOURG: 20H00 WELKENRAEDT au local CPAS, rue St
Paul, 63. atelier participatif «Atelier d’impro» PAF 6.5€ . !! Groupe complet.
UAW GEMBLOUX NAMUR NORD FOSSES: 14H00 CINEY au centre culturel, Place
Roi Baudouin Pièce en Wallon «Qué pinsez monseigneur?» par la troupe Les novias
nutons de Flavion. rdv à 13H30 à l’entrée. PAF 8€ sur le compte BE44 1030 1214 2145.
Inscription pour le 01 avril chez Agnès Gauthier 0495/26 39 53 - danielgauthier@
skynet.be
nous entretiendra sur
Les Plans Start-Up et PME : les mesures concrètes
pour booster nos entreprises et nos fermes
Le ministre répondra également à toutes les questions
relatives à l’actualité agricole.
Une organisation : C.G.H – C., Bureau DEVAUX – JACQUET et WARUPA
N° de téléphone : 019/33.17.50 ou 085/51.15.53 ou 019/32.27.26
S.C.R.L. C.G.H – C., Jean-Claude JADOT,
comptable fiscaliste agréé n°101704
Rue des Combattants 6 – 4300 Waremme
[email protected]
24 MARS 2016
- Pleinchamp 17
PETITES ANNONCES
MATÉRIEL
Nettoyage caillebotis à la machine
ou à la main, machine gratuit.
Bientôt machine pour nettoyage
tapis de nid. Prix fixe. 0468/104.307
(139)
A v. outils pr chargeur frontal & téléscopiques: bacs Pelican, crocodiles,
pinces à boules, ts les modèles d’accrochages. 0048 501456753 (002)
A v. silo polyester 8T. 0495/624.679
(192)
A v. ancien tarare en bon état.
081/833.653
(212)
Tractoren + onderd. occasie Case
IH 20-200 pk Case International
dealer Jo Smeets Moelingen.
w w w. s m e e t s s e r v i c e. c o m
0475/548.791
(217)
Nettoyage étables spécialisé pour
poules pondeuses, étables pr bovins
& chevaux. Prix fixe. 0468/104.307
(140)
A v. andaineur Kuhn 4,50m; ébouseuse Joskin 6,60m; 2 citernes 1000L
pvc s/palette; pédiluve; râtelier
étable; paille gros ball rég Andenne.
0478/958.572
(243)
A v. tracteur Deutz Fahr 6.11 110cv
4rm relevage av 5800h pneus neufs
TB état. 0477/472.441
(246)
A v. herse rotative + décompacteur
marque Terranova type HB largeur
3m 2x13 dents rouleau Packer décompacteur LSM. 0477/472.441
(247)
A v. 3 barrières 3,2m; faneuse Krone
hydraulique 4 toupies; faucheuse PZ
2,80m; pulvérisateur 600L; tonneau
à lisier 5000L; mélangeuse Frasto
13m3; bétaillère 5 bêtes; semoir engrais 500kg; tonneau à eau 6000L;
râtelier; tracteur Deutz 7206. Silo
3,5T. 0488/279.271
(249)
A v. semoir Pottinger Vitasem 300
pour grains et herbe, boîtier élec état
super! 080/510.428 ap 13h (255)
A v. silo engrais 13T bon état.
0472/252.701
(258)
A v. ensileuse JF FCT 900 peu servie; chariot 4 roues 5T complet;
MF2640 à réparer; fumier bovins.
000496/320.340
(260)
A v. moteur plus boîte de Volvo
FL611 cabine FL611 1 essieu avant;
cuve 3000L; châssis de mélangeuse;
dérouleur de boules Rasquin; trémie
alu 2T5; ébouseuse Joskin 4m20;
pompe Renson à prise de force. R 60.
0474/955.088
(261)
A v. JD 6930TLS cab susp 3600h
prix 48500 € syst forfait Rebecq.
0474/453.470
(269)
A v. benne Brimont 12T; Weideman
2070CX; Case 956XL; épareuse
Rousseau; pince de débardage;
chariot 9m; mélangeuse 13m3;
chargeur pour Case 845XL.
0472/494.916
(273)
A v. plateau semi-porté 7m BE 700
€; chariot 6m nouv plancher TBE
600 € éclairage ok rég Hamois.
0495/231.804
(274)
A v. télésco multif tracteur Merlo 3T
6m releva 3T pdf 540-1000T clim 4D
hyd frein hyd 40km. 0472/392.397
(275)
A v. vibroculteur Kultsik 6m repliage
hydraulique 4 rangées de dents
double rouleau. 0476/969.662(276)
A v. Agrim 10000L ; tonn à eua
3000L ; cuve 20000 ; t à lisier Ipsam
5000-4000L ; benne à rid 4-5T ; t
à eau 6000L ; MB ; trac 900 ; désil.
0475/625.299
(280)
A v. plateau à paille L 7m l 2m40 ;
remorque ensilage 30 m3.
0473/314.186
(282)
AUTRES VEHICULES
A v. 3 taureaux Brunes Suisses génétiquement testés 15 mois 550A v. ballots préfanés carrés.
600kg I4 libres IBR, Neos, ParaTub,
0476/691.289
(240)
Toyota Landcruiser achète
BVD. 12100L 4,2 matière grasse
BJ 40/42/43/45/70/71/73/75
état indifférent pour pièces.
4,01 protéines – 14200l 5,00 MG A v. préfané/maïs ensilage 34% MS;
0476/283.237 065/623.923
3,99 prot – 10410L 4,49 MG 4,05 maïs épis 2; silos aliment 10T + vis;
(197)
(266)
prot; 1-12 génisses pleines Brunes paille. 0495/250.965
Suisses. 0476/457.347
(279)
A v. balles rondes préfanés
BOVINS
A v. taureaux de saillie Limousins 2
sans rumex Pays de Herve.
A v. tx Blond d’Aquitaine de 6 mois ans origine pour génisses I3 gros for0476/880.995
(270)
à 3 ans; doses diverses BBX bas prix. mat. 048/328.661
(281)
086/366.931 0475/770.232 (070)
A v. foin boule, cube, boule maïs;
A v. taureaux BBB de prairie st I2 de
AUTRES ANIMAUX
boule pulpe surpres transport poss;
12 à 24 mois viande et taille origine
grue traînée Colmart 4 béquil hyA
v.
poules
de
réforme
2,5
€/pce.
divers. 0495/890.601
171)
drau; charg Agram Q675 adapt pr
081/655.111
sur
rv
(170)
A v. génisses HF Pie N ou Pie R
tract NH série M; moulin céréal av
pleines ou vêlées libres IBR de l’Alsouffl. 0476/433.207
(271)
FOURRAGES
lemagne et génisses de 3-20 mois
A v. foin gros ballots. 0479/306.915
pour l’élevage ou transplantation
A v. paille française, foin, préd’embryons inscrit ou NI statut
(277)
I4, brunes suisses et Fleckvieh. fané, stocké sous hangar. Rendu.
(077)
0476/457.347
(218) 0472/981.167
IMMOBILIER
A v. 6 génisses PR 20-24 mois et
A v. paille et foin livrés Belg &
Ch ferme s/env 1 ha à max 20
6 génisses PR 13-14 mois pour
GDL. 0032 498501568
(090)
km de Binche budg 350000 €
élevage ou transplantation d’embryons statut I3 et Neospora négatif. A v. +/- 27 ballots 80x90x190 paill Club Immobilier 02/366.94.96
(183)
0479/453.513
(263) froment sous abri rég 083.Tél à partir 071/512.34
A v. 6 génisses PR laitières statut I4 de 20h 0474/475.282 0476/887.591
A v. 26ha terres de culture (ocbio; chargeur Agram petit prix.
MATERIEL (CHERCHE) en
(222)
cupées) avec maison an 90 pas
Cherche roues étroites pr Inter 744.
Cherche tracteurs Fiat série 90, 80, 0499/192.219
sérieux s’abstenir Baugnies.
(265) A v. cube foin prairie propre maïs
66, Ford 4 et 6 cyl, MF série 100, 200, A v. taureaux saillie BBB I4 éle- ensilage riche en grain bio Ecocert
0492/952.774
(214)
300, 500, 600, JD série 100, NH série vés en prairie têtard tares ok non vrac boule racine chicon et radicelle
40, L, TL, TS, M, TM avec bte méca, + insc orig Juan+Germinal (080). + craie naturelle, racines chicon Cherche en un bloc, vieille ferme
série G et 70. M-B NH 1530 à 1550S, 0477/681.753
(267) bio. Ch moteur 6 cyl Inter Perkins (ou autre) isolée sur plus ou moins
8060 à 8080, TC56, Laverda 4 & 5 A v. taureaux de saillie BBB inscrit 16 Mercedes C220 W203; Someca 750 60 hectares dans le Hainaut ou
secoueurs, ensileuse JD série 6050 mois gros format indemne 8 tares pour pièces Mons Rance Couvin Ardennes. 0471/685.741 fax
et 7000, becs Kemper. 0496/387.222 statut I3. 0476/729.523
(272) Philippeville. 0033 684967337 (227) 061/588.986
(268)
– 011/376.073 awouters.export@
gmail.com
(076)
6&5/
DIVERS
Omnium tracteur agricole engin génie civil ex 70000 € prime 1137TC
toutes assurances agricoles PME
particuliers rensei 0494/306.700
FSMA11395
(036)
Encore 3 mois p planter! Promos
en plants p haies & divers: charmes,
hêtres, hêtres rouges, aubépines,
thuyas, lauriers, ifs, Leylandi, cotos,
lierres, etc. Voir catalogue complet
sur www.pepphl.be et offres sur
2ememain.be (jardin-arbustes). Rens
meilleurs prix 0498/666.825 (278)
Je sursème vos prés avec semoir
Vredo pti et gros ballot préfané
paille région Soignies 7062.
0496/258.986
(196)
Cherche droits au paiement de base.
0476/884.224
(221)
A donner +/- 140m3 gros décombres. A v. désileuse distributrice
1m pour Weideman. 0475/304.553
(244)
A v. épandeur Gilibert 7 tonnes bon
état. 0485/693.654
257)
'$5,21
"VV>Ȝ˜
i˜˜i ˆˆœ˜ £n/ ˆ“«iVV>Li
-“>À>}` Γnä vˆÝi
iÀÃi ÀœÌ>̈Ûi “>✘i {“ vˆÝi
,œÕi>Õ D «˜iÕ Î“ «À …iÀÃi ÀœÌ>̈Ûi
,œÕi>Õ «>Ì Ãi“ˆ «œÀÌj n“xä
,œÕi>Õ ÌÕLi ( xää «À …iÀÃi ÀœÌ>̈Ûi
jV…>ՓiÕÀ }Àˆ˜ˆ> ȓ
>˜>`ˆi˜˜ià LiÀÌ {“ E x“
ÀœÃŽˆiÌÌi ȓ«i œÕÀ`ˆ˜ Γ
ÀœÃŽˆiÌÌi }Àˆ˜ˆ> ȓ Ài«ˆ>Li …Þ`À°
ˆ˜iÕÃi œ˜}Έ`i È À}Ã
>˜iÕÃi À>˜`i˜Ì ȓ { ̜իˆià …Þ`À°
˜`>ˆ˜iÕÀ À>˜`i˜Ì ,Îxä ™ LÀ>Ã
>ÌjÀˆi ˜iÕv `i Ã̜VŽ
‡ iÀÃi ÀœÌ>̈Ûi À>˜`i˜Ì Γ ÀœÕ >Õ V…œˆÝ
‡ }>Ãœ ,>«ˆ` vÀœ˜Ì> Γ
‡ ÀœÃŽˆiÌÌià >À̈VՏji Γ £ iÌ Ó À>˜}jiÃ
‡ i˜˜i ˆˆœ˜ £n/ iÃÈiÕ ÃՈÛiÕÀ
/"1/ *"1, /,6 1 -"
Ìà ° ¿" ð> {Ónä 1/
䣙Éx£°Îΰ™n ‡ ÜÜÜ°…œ““i°Li
1" / ­,i˜ˆiî
ÌÕ`i `ià œÌ>ˆÀià *…ˆˆ««i E i˜œŠÌ ,/
ÀÕi `i > j«œÀÌ>̈œ˜] ÓÈ D Èxää i>Փœ˜Ì
/j \ äÇ£Énx°n£°n£ q ÜÜÜ°˜œÌ>ˆÀi}ˆLiÀÌ°Li
Ûi˜`Ài
3$5&(//(6 '( 35$,5,(6 (7 7(55(6
-ˆÃià ÀÕi `i 6iÀ}˜ˆiÃ] `½Õ˜i ÃÕ«iÀvˆVˆi `i ΅> x{> ÈäV>°
ˆLÀià `½œVVÕ«>̈œ˜°
>ˆÀi œvvÀi D «>À̈À `i Èx°äää
,i˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà iÌ œvvÀi i˜ ½ÌÕ`i iÌ ÃÕÀ ÜÜÜ°˜œÌ>ˆÀi}ˆLiÀÌ°Li
/À>VÌiÕÀÃ\
£ i˜`Ì nÓÈ *Àœvˆ ÓÈä V…
½£{ ‡ £ ÇÇÓä ޘ> È Óää V… j“œ
£ i˜`Ì {££ ££ä V…
½ää ‡ £ {ÓÇä ££ä V…
½™™
£ i˜`Ì Óä™ 6 6ˆ}˜iÀœ˜ ™ä VÛ ½äx ‡ £ }ÀœÕ«i jiVÌÀœ° Óää 6 ¼£Î
iÕv `i Ã̜VŽ £ ÌjiÃVœ«ˆµÕi >Ì /{äÇ {Ì Ç“ ‡ £ Vœ“Lˆ˜j `i Ãi“ˆÃ i“Ži˜ Γ
ˆÛiÀÃ
£ Vœ“Lˆ˜j `i Ãi“ˆÃ Γ À>˜`i˜Ì ,- ÎäÓ°Îä É VVœÀ` - ә `ˆÃµ°
£ Vœ“Lˆ˜j `i Ãi“ˆÃ Γ i“Ži˜ <ˆÀŽœ˜ £ä ³ -œˆÌ>ˆÀ n Ó{ `ˆÃµ° ÓääÈ
£ V…>ÀÀÕi i“Ži˜ È ÃœVà Û>Àˆœ«> ‡ £ }œ`iÌ D VjÀj>ià ³É‡ Óäää ˆÌÀiÃ
£ V…>À}iÕÀ vÀœ˜Ì> «À ÃjÀˆi £ää ‡ £ œ“«>ŽÌœÀ {“ …Þ`À° £™™Ç
£ `ˆÃÌ° i˜}À>ˆÃ “>✘i <1
‡ £ Ãi“œˆÀ “>✘i ™ Óx `ˆÃµ°
£ Li˜˜i >“ £Ó / Ó iÃÈiÕÝ
WŝğĐĞƐ ĚĞ ƌĞĐŚĂŶŐĞ ƚŽƵƚĞƐ ŵĂƌƋƵĞƐ ůŝǀƌĠĞƐ
Voyages agricoles 2016
CROATIE du 22 au 29 mai ................ 1490 euros
Plaines agricoles, montagnes, mer turquoise couverte d’îles...
la Croatie a tout pour vous émerveiller! Reste 4 places disponibles
GRECE du 11 au 18 juin ..................... 1490 euros
Une chose est sûre, crise ou pas crise, les grecs savent accueillir!
Temples, théâtres antiques,... alterneront avec des visites agricoles
et gastronomiques peu communes!
ROUMANIE du 3 au 10 juillet ..........1290 euros
Oubliez les clichés véhiculés par les médias occidentaux....
Belle et mystérieuse, la Roumanie est une terre de contraste, entre
modernité et tradition, qui ne cessera de vous surprendre
Tous les renseignements sur le site de l’AWE
www.awenet.be dans la rubrique « Wallonie Elevages »
ou auprès du guide : Vétérinaire Philippe COLLARD
0475/823115 [email protected] 1612-06 jsht
24 MARS 2016
Atelier mobile, service technique
à domicile. Région Liège-NamurLux. Entretien machines, réparation
mécanique, pièces agricoles, etc.
0474/208.993. Un service économique, rapide et pro chez vous!
(226)
$*5,*1,$
UXH -% -RDQQHV NOTAIRE
18 Pleinchamp -
EMPLOIS
ƵƚŽĨĂƌŵ
Ő >ĞĂĚĞƌ
'ƵŝĚĂŐĞ Ͳ ƵƚŽŐƵŝĚĂŐĞ
WŽů ƌĂŝŶĞ͗ Ϭϰϳϰ ϵϳ ϰϬ ϱϰ
'ĞƐƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌŽŶĕŽŶƐ
'͘ DŽŶŝƋƵĞƚ͗ Ϭϰϳϯ ϳϭϱϬϳϲ
ŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ ĚĞ ƉƌĠĐŝƐŝŽŶ
ƉŽůďƌĂŝŶĞΛƐŬLJŶĞƚ͘ďĞ
I £ Li˜˜i >Õ«Õ £È/ Óään
I £ È£Çä, ˆÀiVÌ`ÀˆÛi £xää… Óä£{
I £ È£{ä, *œÜiÀµÕ>` {xxä… Óä£Î
I £ /xxä ȓ£ä {xä… Óään
I £ ÓÓÈÈ È“£ä ÓÎnÎ …
I £ xÇÓä «œÜiÀµÕ>` xÓxä… Óää{
I £ ÈnÎä /- Ài >Û È{xä …
I £ șÓä /- V>L° ÃÕë° È{ää… ÓääÇ
I £ șÓä /- Ài >Û xÈää … Óää{
I £ Ç{Îä /- Ài >Û Ç™ää … Óää™
I £ V…>À}iÕÀ Èx£ ³ L>V VÀœVœ
I £ v>˜iÕÃi { ̜իˆià *ŸÌ̈˜}iÀ Óä£x
I £ v>˜iÕÃi n ̜իˆià Àœ˜i n°x£‡n
I £ v>˜iÕÃi È ÌœÕ«ˆià *ŸÌ̈˜}iÀ ȓ™ä Óä£Î
I £ v>ÕV…iÕÃi *ŸÌ̈˜}iÀ œÛ>V>Ì {äÓ Ã>˜Ã
Vœ˜`ˆÌˆœ˜° Óä£x
I Ó v>ÕV…iÕÃiÇVœ˜`° ÎΣ Óä£ÎÉÓääÈ
I £ «ÀiÃÃi L>ià Àœ˜`ià ™™ä ­£Ó°äääL®
I £ «ÀiÃÃi L>ià Àœ˜`ià >>à 6>Àˆ>˜Ì ÓÈä
I £ Vœ“Lˆ˜j i“Ži˜ Γ j“œ
I £ `jV…>ՓiÕÀ i“Ži˜ >À>Ì Î“ ˜iÕv
I £ `jV…>ՓiÕÀ >Lœ Î]xä“
I £ `jV…>ՓiÕÀ ŸVŽiÀˆ˜} ȓ
I £ VÀœŽˆiÌÌi x“{ä
I ÌÀ>VÌiÕÀ ̜˜`iÕÃi ÃiŽˆ -8Ó£È
I ÌÀ>VÌiÕÀ ̜˜`iÕÃi {xx ­£“ÎÇ®
Reproductions de plaques G
EMPLOI
(même fabricant que la plaque officielle délivrée par la D.I.V.)
Réseau
des fiduciaires
de la FWA
UN(E) COMPTABLE
www.fwa.be
CONDITIONS SPÉCIALES pour les membres de la FWA
• CHAUSSÉE DE NAMUR, 47
B-5030 GEMBLOUX
• TÉL. : 081/60.00.60
• FAX: 081/60.04.46
• E-MAIL: [email protected]
Rédaction :
Bernard Kersten, Marie-France Vienne, Pierre D'Hulst
Abonnement : Martine Dewez
Editeur responsable:
Yvan Hayez , secrétaire général
Tirage : 22.500 exemplaires
distribués dans toutes les fermes de Wallonie
Imprimerie: Corelio - Grand-Bigard
Prépress: L'AVENIR ADVERTISING
(852$*5, 19
5pFROWH HW WUDFWHXUV &/$$6
6HPRLU HW VRO
$0$=21(
1RQODERXU
$&7,62/
5HPRUTXH DJULFROH
+$:(
HW WUDQVERUGHXU '$1*5(9,//(
6HUYLFH HW RFFDVLRQV )(1'7
$ Y SRXU FRPSWH FOLHQWV SURSUH
7UDFWHXUV
-' (
FK
QHXI
-' ) IUXLWLHU FK K -' 5
FK
GpPR
-' FKDUJHXU FK K -' 5 7/6
FK K -' 7/6
FK K -' 7/6
FK K -' FK K -' 7/6
FK K -' 7/6
FK K 1+ 7
FK K 1+ 70
FK K %HQQHV
)LOOLRQ 7
)LOOLRQ )LEHQQH 7
+XUHW 7 HVVLHX[
&KDUUXHV
2YODF VRFV 9DULODUJH
5DEH VRFV QRQ VWRS FODLUHYRLH
.XKQ 9DULPDVWHU VRFV
1HXI
'LYHUV
+RUVFK 7HUUDQR VHPLSRUWp P 6HPRLU /HPNHQ 6DSKLU $QGDLQHXU .URQH 6ZDGUR -&% $JUL 6XSHU K
1HXI GH VWRFN
$QGDLQHXU .XKQ *$ P
6$
*œÕÀ V«Ìi «Àœ«Ài œÕ V«Ìi Vˆi˜Ì \
*ՏÛjÀˆÃ>ÌiÕÀà ÌÀ>Š˜jÃ
/À>VÌiÕÀÃ
D >À`ˆ œ““>˜`iÀ ÈÈää ÎΓ ÓääÈ
D ,i˜>ÕÌ Àià șÈ
D ÛÀ>À` jÌjœÀ Óxää Ó{“ ½™Ó
D i˜`Ì n£n Óää{
D ,>Õ Ónää ÓǓ Óää£
D >>à ÀmÃ È™Ç ÓääÇ
/À>Û>ˆ `Õ Ãœ
D iÕÌâ /6/ ÈÎä Óä£ä
D ,œÌ>̈Ûi “>✘i Îxää Óä£ä
*œ““ià `i ÌiÀÀi
D ,œÌ>̈Ûi “>✘i Îäää ÓääÈ
D ÀÀ>V…iÕÃi Àˆ““i /‡£Çä Ó䣣
D ,œÌ>̈Ûi iÞ Γ ³ ÀiiÛ>}i
D œ“Lˆ˜j «>˜ÌiÕÃi Àˆ““i { Ý ™ä
D …>ÀÀÕi -Ìii˜œ x ÜVÃ
D jVœ“«>VÌiÕÀ - { `Ìà Î]x“ …Þ`
>ÛiV ÀœÌ>̈Ûi “>✘i Γxä
iÌ `jVœ“«>VÌiÕÀ - { `i˜Ìà ­…Þ`À°®
i˜>ˆÃœ˜
D *>˜ÌiÕÃi Àˆ““i ‡{Óä {ݙä Ó䣣 D Li >˜`>ˆ˜iÕÀ >>à ˆ˜iÀ әää ­È“®
D *>˜ÌiÕÃi Àˆ““i 6‡Óä {ݙä
iÕv `i Ã̜VŽ
D />«ˆÃ ÌÀ>˜ÃviÀÌ «>˜Ìà ,8 {“ D >ÕV…iÕÃi >>à ˆÃVœ Σää œ˜ÌœÕÀ
«>˜`iÕÀÃ
D ˜`>ˆ˜iÕÀ >Ãà ˆ˜iÀ {xä‡{Óä‡ÎÇä
D iÜ> £n/ ³ V>ˆÃÃi i˜Ãˆ>}i £™™È
D >˜iÕÃi >>à 6œÌœ Èä‡xÓ
D >ˆÃÃi i˜Ãˆ>}i >ViÀ Ón“Ð
D >ÃÃi >Û>˜Ì Óxää Ž}
un BACHELIER (H/F)
&/$$6
/(;,21
&/$$6
78&$12
&/$$6
0(',21
&/$$6
/(;,21
&/$$6
48$'5$17 &/$$6
;(5,21
)(1'7
706
$0$=21( 3HUIHFW
%2*%$//( (;7
/ 3g77,1*(5 &$7
K
$&7,62/ *DHD
P
+<81'$, 5:&
5HWRXUQHXU GH FRPSRVW '2367$'7
*UL]]O\ FY '9 UXH GH 7LUOHPRQW 5$&285
7pO )D[ OXFWKRPDV#HXURDJULEH
en agronomie à temps plein.
Fonction :
- Mise en place et suivi d’essais en culture de maïs.
- Traitement de données.
Profil :
- Bonne connaissance des pratiques agricoles.
- Intérêt pour le travail de terrain et esprit d’équipe.
- Etre suffisamment disponible pour adapter ses horaires lors des pics de travail.
- Efficacité et sens de l’organisation
- Bonnes capacités rédactionnelles
- Maîtrise de l’informatique (Word, Excell, Power point, …)
- Disposer d’un véhicule
- Les permis G et BE sont des atouts supplémentaires
Conditions :
- Lieu de travail : Louvain-la-Neuve
- Début d’activité : 11 avril 2016
- Contrat à durée déterminée : 3 mois avec possibilité de prolongation
Intéressé ?
Envoyer lettre de motivation et CV avant le 1er avril 2016 à l’adresse suivante :
CIPF ASBL - Croix du Sud, 2 boîte L7.05.11 - 1348 Louvain-La-Neuve
Ou par mail : [email protected]
ÀÕi ,œˆ LiÀÌ] £> ‡ {Ónä ,-‡6, /j° 䣙Éx£ ÎÇ În ‡ v>Ý ä£™Éx£ än xn
Le CIPF engage
'(02 2&&$6,216
ZZZHXURDJULQHW
ÜÜÜ°VÕÞVŽi˜Ã°Vœ“
Ã>iÃJVÕÞVŽi˜Ã°Vœ“
disposant de l’agréation expert-comptable ou comptable agréé,
voire désireuse de l’obtenir
Description de la fonction :
• Comptabilité de A à Z: encodages, déclarations TVA,
déclarations fiscales IPP & ISOC, clôture annuelle, bilan;
• Gestion complète des dossiers;
• Lieu de travail : Durbuy et contacts clientèle sur site.
Profil recherché :
• Bachelier en comptabilité – option fiscalité;
• Maîtrise de Winbooks – Excel – Word ;
• Rigueur, ponctualité, respect des procédures et de la déontologie, autonomie,
capacité à s’intégrer à une équipe, esprit d’initiative et d’indépendance;
• La connaissance du secteur agricole est un atout supplémentaire ;
• Possède un véhicule et le permis B.
• Expérience: 2 ans – 5 ans
Nous offrons :
• Contrat à durée indéterminée ;
• Temps plein ;
• Situation stable dans un cadre de travail calme et agréable ;
• Rémunération en rapport avec les compétences.
Envoi des candidatures :
Veuillez envoyer votre candidature à [email protected]
+/*(66> :: $5(** 0<, 6 /5 *::5 <, 6 =( ,:5 &3< +-:12 =(:> *6 5=(:(-,6 (,-+/5&,6(*612
$ $$ $$ $$ $ -+ - /-6:* ,
-*(: */&-, 06( !:<51 #
,:((/:(=+,:
: : 6($,:<5 /5 &3< )-(,: *4,,-, 0*6 &3<6 6-,:
!#
:-<)-<56 /:612 6 /(6 +-,,( ,6 *6 ,=-(62
/5 =(5+,: *(** < -+/: , 88 .?;? .. ??#; ' ( 0)-(,5 * /5<= /(+,:1
$ 5
$ -,:,:
-+5 /5<:(-,061 "
5 *($, 6<//*+,:(5
5,-+ < 1612-12 jsht
(100% conformes aux nouvelles normes belges)
Organe de presse
hebdomadaire
de la Fédération Wallonne
de l’Agriculture
Basse Sauvenière, 3D
6940 DURBUY
Engage
Panneaux de signalisation
sur
Société civile professionnelle sous forme Scrl
1612-11 jsht
FISCALIFWA
BARVAUX
0:(:6 ,,-,61
&<66 +<5 #7 ' "?;? /-,6 < <5<
< )-<5,*
:<5
24 MARS 2016
$$ $ - Pleinchamp 19
REVUE DE PRESSE
Glanés pour vous
Les faillites ont doublé
dans le secteur agricole en 2015
avant un vote final au Sénat. En février, la France
aussi avait introduit une proposition de loi qui
interdit aux supermarchés de jeter la nourriture
invendue. Cependant, au contraire de la France,
qui pénalise les supermarchés jetant la nourriture, l’Italie veut accorder des incitations pour
encourager les commerces à donner la nourriture et réduire les €12 milliards de pertes dues
au gaspillage. La nouvelle loi réduirait les taxespoubelles en fonction de la valeur des dons. De
plus, 17 articles de la proposition portent sur des
modifications des lois de sécurité et d’hygiène,
qui pourraient permettre aux commerces de
En 2015, le secteur agricole a enregistré 91 donner des articles dont la date de péremption
faillites en Belgique, soit une augmentation de est passée. Le ministre de l’agriculture Italien,
52% par rapport à l’année précédente, ressort- Maurizio Martina, a déclaré à La Repubblica :
il de chiffres communiqués par le ministre de «Nous récupérons actuellement 500 millions de
l’Economie, Kris Peeters (CD&V), en réponse à tonnes d’excès de nourriture chaque année mais
une question écrite de la députée Rita Gantois nous voulons arriver à un milliard de tonnes en
(N-VA).Compte tenu du fait que les nombres absolus sont relativement faibles, ces chiffres doivent cependant être interprétés avec une grande
prudence, souligne M. Peeters. Ceux-ci sont
encore plus faibles dans les secteurs connexes.
Dans le secteur “transformation et conservation
de la viande et préparation de produits à base
de viande”, qui comprend aussi les abattoirs, le
nombre de faillites a diminué en passant de 39
en 2013 à 21 en 2014 et 17 en 2015. Dans le secteur
“fabrication d’aliments pour animaux de ferme,
2016. » L’Europe s’intéresse de plus en plus à ce
d’engrais et de produits phytosanitaires”, une
sujet et le politicien français Arash Derambash
seule faillite a été enregistrée tant en 2014 qu’en
essaie de faire passer une loi européenne obli2015. (7sur7.be)
geant les supermarchés à donner leurs invendus
de nourriture.(express.be)
l’aspect législatif, à savoir la modification des
lois concernant la revente de produits dépassés,
qui peut s’avérer fastidieuse. Rappelons quand
même qu’un tiers de la production mondiale
de nourriture est gaspillée, soit 1,3 milliards de
tonnes par an. Pour la Belgique, le gaspillage alimentaire s’élève chaque année à 3,6 millions de
tonnes, selon les chiffres du CPCP. (Le Vif)
De l’origan dans la ration
Dans le cadre d’une recherche pluriannuelle,
on a donné de l’origan aux vaches. Cette herbe
le premier supermarché commercialisant les
aurait pour vertu de faire diminuer d’un quart le
produits frais, type fruits, légumes, viande, mais
rejet de gaz de méthane par les vaches. L’origan
également surgelés, aliments secs et même procontient beaucoup d’huiles essentielles et préduits d’entretien. Tous ont en commun d’avoir sente des vertus antimicrobiennes. D’après le
échappés à leur sort, à savoir partir au rebut, à responsable de ce projet de recherche, l’origan a
la poubelle pour cause de dépassement de la un potentiel important pour ce qui est de la rédate conseillée de consommation ou encore duction des émissions de gaz méthane. (Lait et
d’emballage abîmé. Pour la ministre danoise de élevage)
l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche, il
est totalement ridicule que de la nourriture soit
jetée. C’est mauvais pour l’environnement et
De l’origan dans la ration
pour le pouvoir d’achat des Danois. Un supermarché comme WeFood représente une étape
importante dans la lutte contre le gaspillage
alimentaire». Ouvert à tous, WeFood s’adresse
certes aux citoyens écoresponsables, désireux de
lutter contre le gaspillage. Mais l’ambition des
initiateurs de WeFood est double, puisqu’il permet aux personnes disposant de faibles revenus
de se procurer des denrées à moindre coûts. Car
la note une fois passé en caisse est inférieure de
30 à 50% par rapport à celui d’un magasin traditionnel. Un mixe parfait de développement duDans le cadre d’une recherche pluriannuelle,
rable et de solidarité. Ce projet développé grâce on a donné de l’origan aux vaches. Cette herbe
Les supermarchés italiens devront
donner la nourriture invendue
au crowfunding, est totalement bénévole. Et ses aurait pour vertu de faire diminuer d’un quart le
aux nécessiteux
bénéfices, seront reversés aux projets de l’ONG rejet de gaz de méthane par les vaches. L’origan
Le premier supermarché de rebuts
Dan ChurchAid, organisation humanitaire à but contient beaucoup d’huiles essentielles et préalimentaires vient d’ouvrir
non lucratif, ancrée dans l’Église nationale évan- sente des vertus antimicrobiennes. D’après le
L’Italie est sur le point de faire passer une loi au Danemark
gélique luthérienne danoise, qui a d’ailleurs pour responsable de ce projet de recherche, l’origan a
qui obligera les supermarchés à donner la nourriture invendue aux œuvres de charité. Une majoA l’heure où lutte contre le gaspillage alimen- marraine la princesse Marie de Danemark. Cette un potentiel important pour ce qui est de la rérité de personnes soutiennent ce projet de loi qui taire et écoresponsabilité sont sur (presque) première mondiale au Danemark fera sans doute duction des émissions de gaz méthane. (Lait et
devrait être adopté au parlement sans encombre toutes les lèvres, le Danemark innove et ouvre des émules, même si, comme c’est le cas ici, c’est élevage)
20 Pleinchamp -
+ ' '
+' ' +
' ("+' &+ +-'+ "-( -( '+
'-+ %-
24 MARS 2016
'%- " ( 0' ++ !, ) - "0' $ !, ) ' + 1 #
+(1 ( "' -+( "' ++ ( "+( . "'-+ # (1 + - -'( &+%-++
+ ( '+ ( (-' "' -+ .+ -(# -' "-( "( '+ ( (-'
"' -+ 0 "'( ( "'(( ' + (0 ( (-+1 ///#"0+ /#