Communiqu de presse - ARTfactories/Autre(s)

La Nautiloshe vous invite à sa
Conférence de
presse
Jeudi 8 Septembre
18 h 30
Afin de vous présenter les événements
de septembre et octobre
A Dunkerque
Adresse : Jokelson & Handtsaem
Quai Freycinet 4
F- 59 140 Dunkerque
Contact : Stéphanie Ambellié
+ 33 (0)6 67 83 42 80
Communiqué de presse
© Stubnitz
L’Europe de la culture jette l’ancre à Dunkerque !
Pour la première fois en France, le cargo Stubnitz, navire de pêche Estallemand dédié à la culture, fait escale à Dunkerque du 21 septembre au 15
octobre 2005, accueilli par l’association La Nautiloshe et la Ville de
Dunkerque.
A partir du 12 septembre, dans le cadre des festivals portuaires d’échanges artistiques
européens, God Save the Kranes, Allo Bobby et les 40 cabanes ? et Be Queer, La Nautiloshe
donne à voir et à entendre des spectacles, expositions et performances les plus inattendus
sur le bateau et dans ses bâtiments sur le Môle 1 du port de Dunkerque.
La venue de l’équipage marque une nouvelle étape dans l’élaboration du projet européen
Nautilosh. Alors que depuis sa création en 2001, l’association construit des ponts entre
artistes français, dunkerquois, et partenaires européens, le Stubnitz incarne ce que sera
l’aboutissement du Nautilosh-Project : la constitution d’un réseau de fret artistico-portuaire
et maritime reliant des artistes dans 21 ports d’Europe en faisant une boucle de SaintPétersbourg jusqu’à Odessa, avec l’objectif de transporter via la mer des productions
artistiques, et de favoriser des rencontres et collaborations du même type. Une façon de
faire fi des frontières et de transcender le temps des créations qui se bâtiront entre
chacune des escales. C’est à dire, influencer la création par le rythme donné par la mer.
LE STUBNITZ À QUAI, DUNKERQUE
Du 21 Septembre au 15 Octobre 2005
Une co-réalisation avec la Ville de Dunkerque.
Pour la première fois en France, le cargo Stubnitz, navire de pêche Est- allemand dédié à la culture,
fait escale à Dunkerque du 21 septembre au 15 octobre 2005, accueilli par l’association La Nautiloshe
et la Ville de Dunkerque.
Une programmation sera proposée par la Nautiloshe, pendant God Save The Kranes (du 22 au 25
septembre) et Be Queer (les 7 et 8 octobre), mais aussi les 29 et 30 septembre.
Programma tion :
Jeudi 29 :
Cie Tambours Battants: The Trash Lovers and Funny Nightmare , Sexy paranoïd Show
(théâtre gore), Undoo (chanson, rock, electro), Sims (trio electro rock), Sarazvati
(rock, pop electro), Daddylonglegz (Fusion hypnotique jazz dub).
Vendre di 30 : Tambours Battants + Guests
Tarifs :
Spectacle : 5 € (20h30)
Concerts : 7 € (22h)
Spectacle + concerts: 10 €
Rens. : www.nautilosh.org . www.stubnitz.com
RESIDENCE CONTENERS
Du Lundi 12 au Samedi 17 septembre
En partenariat avec l’asso ciation Conteners (Paris) et la Friche la
Belle de Mai (Marseille).
Pendant 5 jours, le Jokelson & Handtsaem servira d’atelier aux artistes invités par Conteners à
l’origine du Batofar à Paris, l’association la Nautiloshe et La Friche la Belle de Mai de Marseille. A la
sortie de cette résidence, les conteneurs investis par les artistes seront présentés lors du festival
God Save the Kranes (du 22 au 25 septembre) et voyageront ensuite vers d’autres festivals à Paris et
Marseille.
Artistes invités : Jan Stropdas, installations sonores et visuelles, Pays-Bas/H Mariusz Grygielewicz, arts plastiques-son, FrancePologne / Haïm Adri, danse-vidéo, France-Israël.
Visite de conteneurs du 23 au 25 : Entrée libre (vernissage vendredi 23 à 18 h+ samedi et dimanche à partir
de 15 h)
Rens. : www.nautilosh.org , www.conteners.org
ALLO BOBBY ET LES 40 CABANES ?
Du Mercredi 14 au Dimanche 18 septembre
Construction des cabanes
Du 14 au 18 septembre, l’association la Nautiloshe accueille des artistes venus de toute l’Europe pour
la construction d’un village improbable, et le 17 nous fêterons son avènement comme il se doit.
Samedi 17: Inauguration f estive du village improbable
Heure : à partir de 21h30
Les constructeurs de cabanes : Raf, spécialiste en effets spéciaux et brico leur de
génie (Paris)/Pierre Portier, Ferrailleur (Liège)/ Gyuri Macsai, Plasticien,
graphiste (Liège)/ Slavomir Buzor, Plasticien (Paris)/Alekos Santantonios,
Designer (Liège)/ Les Papillons Blancs (Dunkerque)/ Niko, sculpteur (Paris)/ Paolo
Gasparotto, Tailleur de pierre (Liège)/Cynthia Dalmais, peintre (Dunkerque)/Jea nClaude Bruneel, Botaniste (Dunkerque)/Ewan Cameron, Plasticien, performeu r,
(Amsterdam)/Robinson Tilly, charpentier, (Vaour)/ José Froment, peintre,
décorateur, (Lille)/Emilien Leroy, Ferrailleur, marionnettiste, (Dunkerque)…
Program mation : Treize à Table, Akli’D, DJ Willy Vinyl, B-Roy et sa bande, Selector
Matanza
Tarifs : 5/7 €
Rens. : www.nautilosh.org .
GOD SAVE THE KRANES
Du Jeudi 22 au Dimanche 25 septembre 2005
F estival portuaire d’échanges artistiques européens, 4ème édition
Amsterdam, Varsovie, Marseille, Paris, Gdansk, Berlin, Rostock, Lille, Kiev, Liège.
En partenariat avec L’association Conteners (Paris), La Belle de Mai
( Marseille), Le Stubnitz (Rostock), Centre Culturel Klub Zak (Gdansk).
Le festival God Save the Kranes est pluridisciplinaire. Il provoque des confrontations souvent insolites
entre la mer et la terre, les espaces clos et ouverts, la mobilité et l’immobilité entre le public et les
artistes des pays voisins. Temps fort des événements organisés par la Nautiloshe, God Save the
Kranes « glorifie » les grues abattues sur le port, alors qu’elles constituent un élément indissociable
de l’activité portuaire et industrielle passée et présente. Elles sont le lien entre les deux éléments.
Expositions : Christophe Rolland, Didier Hamey, Eric Keller, Jean-Jacques
Tachdjian, Christiane C alonne, Didier Majewski, Patrick Devresse, Jacques Dupuich,
Janh, Jonass Beeken.
Programmation musicale: Von Zeit (Live rock + électronique) + Robert Turo (VJ,
animation), Gdansk/ Diszobabaa (électro-jazz), Varsovie/ Artistes du label 19 T
(Miss Hawaii, Cow'p, Shex, Deseptagon (électro déjanté), Japon- Canada/Bolchoï
Bandits(Ska, Polka, Ragga, rock’n roll) Berlin-Kiev, Di Grine Kuzine (rock, klez mer)
Berlin/ Copy shop (électronique), Patrick Tassy, Marseille/Label O hmmade
64Chaos (LIVE), 4Md (DJ), Fletch (DJ), M eum (DJ électro), Lille/Na
z drowie(chanson festive), Dunkerque.
Spectacles : Carnival of Hellucinations, Freakaphrenic (Pantomîme), Amsterdam,
Dunkerque, Berlin, / Le bateau Fantôme d’Antie-rouill, par et avec : la Cie Antierouill, Immersion Suit (théâtre d’objets) + Death Tube D (death électro)+ 2 ép isodes
de la Série EMÂ, Coll age et Tango (films d’animation) de Benoît Dobbelaere +
Guests, Dunkerque/
C ie Artara, « Je ne veux plus manger » (t héâtre), Liège/Cie du Reste Ici, Les
emplumés , (théâtre d’objets), Dunkerque.
Tarifs : les conteneurs, Chez Jokelson & Handtsaem (expos, spectacles) : gratuit.
Spectacles à bord du Stubnitz :
Jeudi 22 : 6/8 €,
Vendredi 23 : 8/10 €
Samedi 24 : 8/10 €
Pass 3 jours:
Plein tarif : 23 euros
Tarif réduit (adh.): 17 euros
Rens : www.nautilosh.org . www.stubnitz.com
BE QUEER
Vendredi 7 et Samedi 8 octobre 2005
Esthétique de la désinvolture, hommage à Pierre Herbart
Chaque année, un personnage issu d’un port européen, sensible par sa vie et par son œuvre à cet
entre-deux mondes, introduit le festival. Une programmation en provenance du réseau de ports
européens alimente les sensibilités de l’artiste choisi. Pour l’année 2005 c’est un personnage natif de
Dunkerque : Pierre Herbart. Trois séquences sont prévues en 2005. La première a eu lieu en mai.
Cette édition d’octobre se déroulera à bord du Stubnitz avec une programmation mélant musiques et
performances. Le 19 novembre, la 3ème partie sera orientée vers une programmation littéraire.
Programmation :
Vendredi 7: Dunst (Copenhague), + Les Gaufres Belges (DJ/VJ Liège), Love Crazy
Coco (Japon), Steeve Lemercier (Berlin)
Samedi 8: Dunst, Marek-Berlin + Lanninger (Pologne/Berlin), Non Grata (Tallin),
Love Crazy Coco (Japon) , Steeve Lemercier (Berlin)
Heure : A partir de 2 1 h30
Tarifs : 7/9 euros
R ens. : www.nautilosh.org , www.stubnitz.com
Et non, ce n’est pas fini, encore une dernière information !
Le « géantissime » sous-marin (35 m x 7m x 4m), décor du spectacle l’Axolotl, le Sous-MarinLaboratoire du Collectif Métalu - A Chahuter, basé à Lille, sera exposé et « mis en scène » (au milieu
du village de cabanes pour commencer) dans l’Entrepôt des Sucres à partir du 17 août avant de
prendre l’eau sur barge et de circuler sur le réseau fluvial en 2006. Il sera visitable par les
journalistes, acheteurs, élus et financeurs curieux lors de visites guidées avec la présentation du
projet 2006 de fret culturel fluvial.
Vous êtes attendus pour découvrir ou redécouvrir ce lieu magique (l’ensemble de nos visiteurs
s’accordent sur ce point) et les gens qui lui donnent vie.
Nous vous invitons à prendre rendez-vous pour des interviews de l’équipe, des artistes et/ou des
partenaires présents à Dunkerque durant cette période.
Toutes les propositions originales de documentaires et reportages photographiques ou vidéos sont les
bienvenues.
Au plaisir de vous rencontrer prochainement.
Cordialement.
Stéphanie Ambellié
Chargée de communication.
Un CD-Rom, sur l’ensemble des activités de la Nautiloshe prévues en septembre/octobre, comprenant
un dossier de presse complet pour chaque temps fort, du son, des vidéos et des images est à votre
disposition, sur demande, au bureau de l’association.
Vous pouvez me contacter à l’adresse :
[email protected], ou par téléphone au 06 67 83 42 80.