COMPLICE

Forbach
Vendredi 24 Juillet 2009
SPECTACLE
NECROLOGIE
Mme Gertrude Post
L
trafic sncf
Travaux sur les voies
A la suite de la sortie de voie d’un train de marchandises
survenu à Forbach le samedi 18 juillet, des travaux de réfection des voies sont actuellement réalisés. Ce chantier entraîne
des conséquences sur le trafic, puisque les voies sont bloquées entre 9 h et 15 h pour permettre aux ouvriers de mener
à bien ces travaux. C’est essentiellement la circulation des
TER qui est touchée, des bus ont été mis en place pour acheminer les voyageurs à destination.
En dehors de cette tranche horaire, la circulation des trains
s’effectue normalement.
Les ouvriers sont entrain de remettre en place les aiguillages.
Ces travaux devraient encore durer ce vendredi. Tout devrait
revenir à la normale à partir de samedi.
ANIMATION schlossberg
Les papys du rock
à la Roseraie
Ce dimanche, à partir de 16 h, le parc du Schlossberg à
Forbach accueillera un concert gratuit dans le cadre des Estivales au Schlossberg proposées par l’Office de tourisme.
Le groupe Love lights band alias les Papys du rock apportera
une nouvelle dimension à son répertoire pop-rock-blues des
années 60-70 : Rolling Stones, Santana, Pink Floyd, Led
Zeppelin, Hendrix, The Who…
La formation est composée de Jean-François à la guitare
et au chant, Michel au clavier, à la guitare et au chant,
Freddy à la batterie, au saxophone et au chant, et Raymond
à la basse, au chant et à l’harmonica. Avis à tous les amateurs des sixties et seventies, cette après-midi est pour
vous.
Concert gratuit dans le cadre des Estivales au Schlossberg
proposées tout l’été par l’Office de Tourisme Forbach. Buvette et Café gâteaux sur place.
Renseignements à l’Office de tourisme de Forbach, tél. 03 87 85 02 43.
e retour de Patricia Kaas à Stiring-Wendel pour son spectacle " Kabaret" est un événement. Certes Patricia a déjà
donné des concerts à Forbach,
Sarrebruck, mais jamaischez elle,
sur la Place de Wendel, où elle a
évolué en tant que Pax majorette
alors qu’elle était adolescente.
Que de chemin parcouru depuis.
Que de souvenirs. Sa venue alimente les conversations autour
du zinc. Par exemple au Café La
Chaumière, rue St-François à Stiring, à quelques mètres seulement de la place où évoluera demain soir la chanteuse, entourée
de ses musiciens et d’une danseuse.
Parkings
Discussions de comptoir au Café La Chaumière sur la carrière de Patricia Kaas. Astride Contesse, sa fille Mireille
et Auguste Boutter la connaissent depuis son enfance.
tout son papa Joseph, au Café
Place du Marché à la Maison
d’œuvres que j’exploitais. Patricia
et les majorettes y donnaient des
spectacles. »
« Elle adorait sa maman »
Auguste Boutter évoque encore
la Rumpelkammer à Sarrebruck,
où Patricia a fait ses débuts. « Sa
mère l’y accompagnait toujours.
Elle l’adorait, lui a dédié un
disque
avec
la
chanson
"Maman". » Mireille confie
connaître surtout le papa de la
chanteuse. « Il venait à la Chaumière, mettait de l’argent dans le
ANIMATION
juke-box pour entendre la chanson que lui avait dédié sa fille. On
n’entendait plus que çà pendant
un bon moment. Le père finissait
toujours par pleurer d’émotion. »
Mireille apprécie beaucoup les
chansons de Patricia, « surtout
"Mademoiselle chante le blues",
et " S’il fallait le faire" de son dernier album "Kabaret" qu’elle a
interprétée pour l'Eurovision à
Moscou. Samedi soir, je ne pourrai pas aller la voir, parce que je
travaille. Mais je l’entendrai, j’ouvrirai tout grand la porte et les fenêtres. »
sports vacances loisirs
HD CINÉMA NUMÉRIQUE
PUBLIC ENEMIES
Policier Avec Johnny Depp,
Christian Bale, Marion Cotillard
Tous les jours : 20:40
Vous assisterez à une projection numérique.
BAMBOU
Comédie Avec Didier Bourdon,
Anne Consigny, Pierre Arditi
travaillait dans une discothèque
à Forbach. « J’ai regardé l'Eurovision à la télé. J’ai aimé sa chanson. Ce qui me plaît chez elle,
c’est son look, sa gentillesse, sa
simplicité. Elle a de la tendresse,
il suffit de l’entendre parler de sa
mère. » Jean Milos, du Habsterdick, se déplace régulièrement
en Allemagne pour son travail, «
j'y entends souvent Patricia à la
radio. Elle fait une belle carrière
internationale.»
E.K.
POMPES FUNÈBRES
Contrat obsèques
CERTI
ISO 9001FIÉ
2000
1 er groupe
de la régi
à bénéfic
on
ier de ce
de qualité label
Hab
. préf. : 06-5
Ven, Sam, Dim, Mar : 20:40
Powered by AlloCiné
7-07
WHATEVER WORKS
Comédie De Woody Allen
Film 10 mn après
Ven, Sam, Dim, Lun, Mar :
14:00 | 16:00 | 18:00 | 20:40
PRINCESS BRIDE
Tout le secteur de Moselle-Est,
Forbach, Schœneck et environs.
Aventure (Avec Cary Elwes, Robin Wright,
Christopher Guest)
Tous les jours : 14:00
REBELLE ADOLESCENCE (VO)
Drame Avec Ellen Page,
Natasha Wightman, Eric Thal
Ven, Lun, Mar : 16:00 | 18:00
Sam, Dim : 16:00
LES 3 ROYAUMES (VO)
Action Avec Tony Leung Chiu Wai,
Takeshi Kaneshiro, Zhang Fengyi
Sam, Dim : 18:00. Lun : 20:40
0,34
NOTEZ-LE
Propriétaires
de l’Est
Les bureaux de l’association des propriétaires de l’Est
seront fermés pour congés
annuels du 1er au 16 août.
Les permanences reprendront lundi 17 août à partir
de 13 h 30 dans les locaux
de la Banque Populaire Lorraine Champagne (BPLC) au
47, rue Nationale à Forbach.
Elles ont lieu les lundis et
mercredis de 13 h 30 à 17 h.
Téléphone : 03 54 73 28 42
durant les permanences ou
03 87 87 34 73 du lundi au
vendredi de 12 h à 13 h.
Correspondants : Woustviller : Michel Jordy, tél.
03 87 95 74 92. Sierck-lèsBains : Auguste Ruppel, tél.
03 82 83 85 56. Metz/SaintAvold : Anne Bour, tél.
03 87 64 02 90. Rech-lèsSarralbe : Simone Heymes,
tél. 03 87 97 01 62.
ONG-BAK 2,
LA NAISSANCE DU DRAGON
Arts Martiaux
Avec Tony Jaa,
Primrata Dej-Udom,
Santisuk Promsiri
Tous les jours : 14:00 | 16:00
18:00 | 20:40
COMPLICE
Avenue Saint-Rémy - 57600 FORBACH - Allociné 0892 892 892
la minute
EN BREF
Brunch annulé
TROIS DERNIERS JOURS
Le brunch prévu initialement ce dimanche 26 juillet est annulé,
faute de réservations.
Office de tourisme
Cet été, l’Office de tourisme de Forbach propose tous les jours
des visites pour individuels d’artisans ou de sites historiques.
Consultez le programme et faites votre choix parmis les nombreuses activités proposées. Réservation obligatoire à l’Office de
tourisme 03 87 85 02 43.
Bénévole à la SPA
La SPA de Forbach est à la recherche d’un trésorier bénévole
afin de pouvoir se charger de la comptabilité du refuge. Il faudrait
pouvoir assurer environ 4 h par semaine. Pour plus d’informations, contacter le refuge au 03 87 87 29 30 et demander
Mme Streiff ou par email à [email protected]. Par
ailleurs, en cette saison estivale les abandons sont de plus en
plus fréquents. Rocky, gentil bobtail très attachant et tout fou,
cherche notamment une nouvelle famille. Infos : www.spa-forbach.fr et www.refuge-spa-forbach.forumactif.net
Jeu de quilles
Le jeu de quille du Creutzberg est ouvert à tout le monde. Ce
jeu est un plaisir et une détente. Il est de plus ouvert de 15 h à
minuit, du mardi au samedi. Pour tout renseignement, tél.
03 87 88 64 56.
Caf
A l’entrée de La Chaumière,
l’affiche de Patricia Kaas est placardée en bonne place. Au
comptoir, Daniel Hinschberger
se souvient vaguement d’elle,
« on était voisin, elle est beaucoup plus jeune que moi, je
connaissais surtout ses frères. J’écoute ses disques, mon fils Cédric aussi. » A côté de lui, Gaby
Wagner, natif de Stiring, a vu et
entendu Patricia à la Rumpelkammer. Robert Diry, d’origine
parisienne, et habitant à Forbach, connaît Patricia par l’inter-
Le parking à gauche de la
mairie de Stiring sera
réservé aux personnes à
mobilité réduite. Il y aura
possibilité de se garer à la
Coulée Verte, sur l’aire des
gens du voyage près du
lycée Condorcet mais aussi
derrière les ateliers
municipaux, près du
supermarché Champion, et
Place de Chalais au
Habsterdick.
L’accueil des allocataires à Forbach sera exceptionnellement
fermé tous les vendredis du mois de juin. La Caisse d’allocations
familiales invite les allocataires à se reporter aux permanences du
mardi ou du jeudi qui seront assurées aux horaires habituels (de
9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30) à la mairie, place Houchard.
Les accueils Caf à Freyming-Merlebach et à Metz seront également fermés le vendredi.
L’accueil téléphonique de la Caf au 0 820 25 57 10 (0,09 €mn)
est quant à lui ouvert dans les conditions habituelles : accès à un
technicien conseil du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 45 et de
13 h 15 à 16 h 30 ; consultation des paiements, suivi des courriers et demandes d’attestation de paiement. Ces derniers services sont également disponibles sur le site Internet www.caf.fr
Au boulodrome du Creutzberg, les jeunes apprennent à pointer et tirer.
Quoi de mieux pour occuper son temps libre
que de s’adonner à la pétanque, ce sport traditionnel qui rappelle le soleil, la farniente et les
vacances ? Au boulodrome du Creutzberg, à
l’ombre des peupliers, onze enfants encadrés
par David, André et Gianni, membres de l’Amicale bouliste du quartier, apprennent à pointer
et à tirer dans la bonne humeur et autour d’un
goûter. En août, une finale de tous les meilleurs
boulistes est prévue : pour l’occasion, des coupes seront remises et un barbecue sera organisé.
Les inscriptions à l’atelier pétanque sont encore ouvertes en mairie. Rendez-vous au boulodrome les lundis et mercredi de 15h à 17h et
vendredi de 14h30 à 16h30.
TRANSFRONTALIER
Pierre Lang : « Pas de pays
du Warndt politique »
Suite à l’article intitulé "Le Warndt : ce mal (re)
connu", publié dans le RL de ce dimanche, Pierre
Lang tient à apporter des précisions : « Tout d’abord, on ne peut pas dire que le monument est à l’abandon. Les services municipaux l’entretiennent régulièrement, ainsi que la société des rosiéristes »,
précise le maire de Freyming-Merlebach. « Quant
aux petits graffitis, on va les effacer. Concernant la
stèle, nous allons trouver une solution pour protéger
le grès, qui a tendance à s’effriter, là où la pellicule
de protection a disparu », indique le maire qui rappelle combien la place a été embellie et est apprécié.
Concernant l’aspect politique de la création d’un
"pays du Warndt", « il n’a jamais été question de
rajouter une structure supplémentaire à celles existantes (communes, intercommunalités, conseils général et régional) », assure le maire, rappelant que
« la notion de pays n’a pas rencontré de succès en
France ». Surtout, « nous avons déjà du mal à animer correctement l’association Zukunft SaarMoselle
Avenir, sans qu’il y ait besoin de rajouter un organisme de plus. » Pour le maire, en 1999, « nous
avons pris et fait prendre conscience aux habitants
de leur appartenance à une histoire et à un territoire
commun. Mais cela n’avait pas vocation à perdurer
de façon concrète, sous une forme politique. »
-70
%
DE REMISE
SUR TOUT ACHAT
SUR COLLECTION PRINTEMPS/ÉTÉ FEMME
1 5 2 , r u e N a t i o n a l e - F O R BAC H . T É L : 0 3 8 7 8 7 3 9 0 5
AC1222280
Offre valable pendant la période légale des soldes
Fantastique Avec Daniel Radcliffe,
Rupert Grint, Emma Watson
Tous les jours : 14:00 | 17:00 | 20:40
« Elle a de la tendresse » médiaire d’un de ses frères, qui
AC1214010
HARRY POTTER
ET LE PRINCE DE SANG MÊLÉ
Les billets pour le spectacle
"Kabaret" de Patricia Kaas
(tarif 25€) sont encore en
vente ce vendredi à
l’Espace culturel Rémy
Botz ; 7 rue de la
Libération, à StiringWendel (Habsterdick), de
8 h à 12 h et de 13 h à
15h. Possibilité de
réservation par téléphone
au 03 87 87 85 51 ou par
mail : [email protected]
(dernier jour aujourd’hui).
Ce samedi, les billets seront
vendus à partir de 14 h et
jusqu’au début du concert,
21h30, Place De Wendel.
Elle sera coupée samedi
dès 12 h, dans la rue JeanBurger à Stiring-Wendel, au
niveau du carrefour de StHumbert et au carrefour
rue St-Charles, dans la rue
St-Théodore au niveau de
la Place de l’Eglise. Dès
19h seront également
posées des barrières dans
la rue St-François au
niveau de la Place de
l’Eglise, dans la rue StJacques au niveau du
parking Logi-Est et rue
Jean-Burger.
Pétanque et détente
Animation Avec Ray Romano,
John Leguizamo, Denis Leary
Tous les jours : 14:00 | 16:00 | 18:00
Vous assisterez à une projection
numérique 3D.
INFOS PRATIQUES
Circulation
« Elle dansait
sur la table »
« Patricia, je l’ai connue gamine, quand elle faisait partie des
Pax Majorettes, raconte Auguste
Boutter, propriétaire du bistro,
montrant une photo d’elle, à l’époque elle avait de longs cheveux
bouclés, châtain clair. C’était en
1972. Patricia venait ici avec sa
mère. Celle-ci attendait que sa
fille ait fini de s’entraîner dans le
gymnase, juste derrière La Chaumière. Après les répétitions, Patricia revenait ici, rejoignait mon
épouse Henriette derrière le comptoir, lui demandait si elle pouvait
chanter et danser. Patricia mettait
toujours le même disque au juke
box. »
Auguste chante l’air qui lui revient, bat le rythme : un, deux,
trois… Le regard de l’alerte octogénaire s’illumine lorsqu’il parle
de la dextérité de Patricia à manier le bâton de majorette. « Elle
chantait, dansait, et le passait
entre ses doigts, le lançait en
l’air. » Astride Contesse, maman
de l’actuelle gérante Mireille
Russo, a également vécu ces scènes. « Une fois, Patricia a dansé
sur la table, là au fond à droite.
Tout le monde a applaudi, elle
était enchantée. A l’époque, elle
venait aussi avec ses parents, sur-
21
Billetterie
Patricia Kaas
Demain soir, Patricia Kaas se produira dans "Kabaret," Place De-Wendel. Le retour de l’enfant du Pays
constitue un événement. Des Stiringeois se souviennent de l’adolescente. Rencontre avec Auguste,
Astride, Mireille, Daniel, Gaby, Robert et Jean au café La Chaumière.
TRANSPORTS
L’AGE DE GLACE 3
LE TEMPS DES DINOSAURES
patricia kaas j-1
Du bistrot au Kabaret
Cocheren.- Mme Gertrude
Post née Klein est décédée à
Cocheren, le 21 juillet, dans sa
91e année. Veuve de M. Jean
Post depuis 2000, la défunte
était mère de quatre enfants,
grand-mère de quatre petits-enfants et avait deux arrière-petits-enfants. Elle demeurait 2
rue des Aubépines à Cocheren.
Ses obsèques seront célébrées ce samedi 25 juillet à
15 h, en la salle du royaume de
Merlebach, 11 rue des Vosges.
Son corps sera incinéré.
Nos condoléances à la famille
3D
5