F11AU02000

Instructions d'installation
Kit mains libres
REF : F11AU02000
Audi
A4 8K
A5 8T
A6 4F
A8 4E
Q7 4L
(Pour véhicules équipés d'une IMM Basic Plus, IMM High 2G)
(Pas compatible avec des véhicules équipés d'une IMM 3G)
Contenu
Indications générales................................................................................................................................1
Consignes de sécurité ..............................................................................................................................2
Conditions préalables pour une utilisation conforme. ................................................................................2
Fonctionnalités du FISCON Pro ...............................................................................................................3
Contenu de la livraison .............................................................................................................................3
Test du système - Version du logiciel .......................................................................................................4
Instructions d'installation...........................................................................................................................5
Raccordement de l'interface .....................................................................................................................8
Codification ..............................................................................................................................................9
Éléments de commande .........................................................................................................................10
Instructions d'utilisation...........................................................................................................................11
Mise à jour par l'unité de commande IMM ..............................................................................................19
FAQ........................................................................................................................................................20
Indications générales
Lors du développement du produit, on a particulièrement tenu compte de votre sécurité personnelle,
combinée avec un confort d'utilisation optimal, une conception moderne et des techniques de production
actuelles.
Mais malgré le plus grand soin, une installation ou une utilisation inadéquate ou une fausse manipulation
peuvent engendrer des blessures et/ou des dégâts matériels.
Par conséquent, veuillez lire attentivement et en entier les présentes instructions d'utilisation et les
conserver !
Afin d’assurer votre sécurité, tous les articles de notre production font l'objet d'un contrôle minutieux.
Nous nous réservons le droit de faire des modifications techniques afin de satisfaire aux exigences du
progrès.
Selon les produits et leur usage, il est éventuellement nécessaire d'examiner les dispositions juridiques
des pays respectifs avant l'installation et/ou la mise en service.
En cas d’intervention de la garantie, l'appareil doit être retourné au vendeur dans son emballage
d'origine avec la preuve d'achat en annexe et une description détaillée du dysfonctionnement. Dans ce
cas, veuillez respecter les dispositions de retour du fabricant (RMA). Sont applicables, les dispositions
légales de garantie.
Le droit à la garantie ainsi que la licence d’exploitation expirent en cas de :
a) modifications non habilitées de l'appareil ou des accessoires, qui n'ont pas été réalisées ou
autorisées par le fabricant ou ses partenaires
b) ouverture du boîtier d'un appareil
c) réparations de l'appareil réalisées par vous-même
d) utilisation inadéquate /une utilisation ou mise en service non conforme
e) violence sur l'appareil (chute, destruction délibérée, accident, etc.)
Lors de l'installation, veuillez respecter toutes les dispositions juridiques liées à la sécurité.
L'appareil ne peut être monté que par du personnel qualifié et formé ou des personnes ayant la même
qualification.
1
Consignes de sécurité
L'installation ne peut être réalisée que par du personnel qualifié et formé. Ne réalisez l'installation que si
la tension est coupée. Pour cela, débranchez par exemple la batterie du réseau de bord, tenez compte
des impératifs du constructeur automobile.
• N'utilisez jamais des vis, ayant un caractère de sécurité, des boulons ou autres points de fixation
à la direction, au système de freinage ou à d'autres composantes, pour ne pas menacer votre
propre sécurité de conduite.
• Ne branchez l'appareil qu'à une voiture dotée d’une tension de 12 V avec une mise à la masse
avec la carrosserie. Ce sous-ensemble n'est pas autorisé pour une utilisation dans les camions ou
d'autres voitures avec une tension de bord de 24 V.
• Évitez l'installation de l'appareil à des endroits qui pourraient limiter la sécurité ou le bon
fonctionnement d'autres sous-ensembles dans le véhicule.
• Ce dispositif ne peut être utilisé qu'en combinaison avec les types de véhicules et séries de
modèles spécifiés ci-dessous ; l'installation doit être effectuée exclusivement en respectant les
raccordements spécifiés dans l'instruction de montage.
• La société Kufatec GmbH n'est en aucun cas responsable des dommages dus à un assemblage
inadéquat, à l'utilisation de raccordements inadéquats ou à un montage dans un véhicule autre
que les types et les modèles spécifiés.
• Notez que le dispositif traite les données décrites ci-après du rapport MOST du véhicule. Lors de
l'installation du dispositif, nous utilisons donc un système global spécifique au modèle, que nous
ne connaissons que partiellement en tant que fabricants du sous-ensemble cité.
• C'est surtout lors des modifications de la même série de modèles et de la même année, que
nous ne pouvons donc pas garantir l’utilisation de notre sous-groupe. La société Kufatec GmbH
n'est en aucun cas responsable du caractère inutilisable du sous-ensemble suite à des
modifications faites par le fabricant.
La société ne peut en aucun cas garantir que l'installation du dispositif décrit ici est conforme aux
exigences de garantie des différents constructeurs automobiles. Par conséquent, avant
l'installation, veuillez tenir compte des directives d'installation et des conditions de garantie de
votre constructeur automobile.
• Le fabricant se réserve le droit de modifier des éléments sans en indiquer les raisons.
ATTENTION : Toute votre attention doit être consacrée en premier lieu à la circulation.
Une utilisation du téléphone est permise uniquement si les conditions de circulation, météorologiques et de
la route le permettent. Choisissez le volume sonore du téléphone de telle sorte que vous puissiez encore
percevoir les signaux acoustiques d'avertissement (pompiers, police).
• Sous réserve d'erreurs et de modifications
Conditions préalables pour une utilisation conforme.
N'installez l'appareil que dans la zone qui lui est destinée.
Le droit à la garantie et la licence d’exploitation expirent lors d'une utilisation non conforme, d'une
installation non appropriée ou de modifications.
2
Fonctionnalités
•
•
•
•
•
•
•
•
Montage peu compliqué, il n'est pas nécessaire de sectionner des câbles.
Positionnement invisible du micro à son emplacement de montage d'origine.
Toutes les fonctionnalités de série sont entièrement conservées.
Manipulation via l'unité de commande IMM et le volant multifonction (si disponible).
Affichage des informations téléphoniques dans le système d'information de conducteur SIC ainsi
que sur l'écran IMM.
Informations vocales via les haut-parleurs du véhicule - pas d'installation des haut-parleurs
additionnels nécessaire.
Commande vocale de l'installation si un système de dialogue vocal est installé dans le véhicule en
usine.
Utilisation des fonctionnalités suivantes du téléphone :
• Appeler un numéro enregistré dans le répertoire, listes d'appels (dépendant du modèle de
téléphone)
• Saisie directe du numéro de téléphone
• A2DP Streaming Audio pour lire des fichiers audio via les haut-parleurs du véhicule - qualité
audio optimale par une retransmission entièrement digitalisée (seulement pour IMM High) - la
fonctionnalité A2DP doit être activée avant l'utilisation
• Accès aux messages SMS non lus et lus (dépendant du modèle de téléphone)
• Liste des appareils Bluetooth - connexion jusqu'à 5 portables - des portables couplés peuvent
être sélectionnés ou échangés sur l'unité de contrôle IMM
• Possibilité illimitée de mises à jour des logiciels.
• Régulation du volume
Contenu de la livraison
Interface Bluetooth
Jeu de câbles
Microphone
REMARQUE : Avant installation, il faut vérifier si le véhicule est équipé d’adaptateurs de
marques étrangères. Si l’interface installée n’a pas été développée par la société, nous ne
pouvons pas garantir l'exhaustivité des fonctionnalités du système mains libres. L'interface de
marque étrangère doit éventuellement être démontée.
3
Test du système - Version du logiciel
Système Infotainment IMM High
Appuyez sur la combinaison de touches RADIO > SETUP > SETTINGS > VERSION
Exemple : Version du log. 5170
fig. 1
fig. 2
fig. 3
REMARQUE : Si la version de l’IMM du véhicule est antérieure à 3450, une mise à jour est nécessaire.
Contactez votre partenaire Audi local pour cette opération.
CD de mises à jour nécessaire.
Modèle
Système
N° de nomenclature
du CD
A6 4F, A8 4E, Q7 4L
High (3 CD) Europe
4L0 998 961
Système Infotainment IMM Basic
Appuyez simultanément sur la combinaison de touches RETURN + SETUP et maintenez-les jusqu'à ce
que CURRENT CONFIG apparaisse ; sélectionnez INTERFACEBOX – La version du logiciel est
affichée. (fig. 6-7).
fig. 4
fig. 5
fig. 6
fig. 7
REMARQUE : Si la version de l’IMM du véhicule est antérieure à 410, une mise à jour est nécessaire.
Contactez votre partenaire Audi local pour cette opération.
CD de mises à jour nécessaire.
Modèle
Système
N° de nomenclature du
CD
A6 4F
Basic (3 CD) Europe
4F0 998 961 A
Q7 4L
Basic (3 CD) Europe
4L0 998 961 A
4
Instructions d'installation
Fig. 8
1 – Unité CD Audi A4 8K, A5 8T, Q7 4L
2 – Unité CD Audi A6 4F /
2 - AMI Audi A6 4F, A4 8K, A5 8T
3 – Interface téléphone (derrière la boite à gants)
4 – Microphone (plafonnier)
Audi A4 8K, A5 8T
Desserrez les vis nécessaires de la boite à gants (fig. 9 - 11) et déconnectez les connecteurs d'origine
de l'unité CD/AMI (si disponible).
fig. 9
fig. 10
fig. 11
Retirez l'habillage de la barre centrale en dessous de la boite à gants (fig. 12). Placez et fixez l'interface
sur la boite à gants à l’aide d’outils appropriés (fig.13).
fig. 12
fig. 13
5
Retirez l'unité du CD (fig. 14 - crochets de déverrouillage) de la console centrale et déconnectez les
connecteurs d'origine. Commencez par la pose du câble du microphone en direction du plafonnier (fig.
15) à l'aide d'une conduite auxiliaire et une bande adhésive.
fig. 14
fig. 15
Relevez la plaquette de l'airbag (avec une clavette de démontage appropriée) de son support et
desserrez la vis se trouvant derrière (fig. 16).
fig. 16
fig. 17
fig. 18
ATTENTION : Si le véhicule est équipé d'airbags, pour des raisons de sécurité, il faut veiller
à ce que le câble du microphone soit posé DERRIÈRE l'airbag et sans tension. Fixez les
câbles de telle sorte que le fonctionnement de l'airbag ne soit pas entravé.
Ouvrez l'espace de rangement du plafonnier et desserrez la vis (fig. 19) Placez le microphone à son
emplacement d'origine dans le plafonnier (côté conducteur) (fig. 21)
fig. 19
fig. 20
6
fig. 21
Audi A6 4F
Desserrez les vis nécessaires de la boite à gants (fig. 22 - 23) et déconnectez les connecteurs d'origine
de l'unité CD/AMI. Placez et fixez l'interface sur la boite à gants à l’aide d’outils appropriés (fig.24).
fig. 22
fig. 23
fig. 24
Commencez par la pose du câble du microphone en direction du plafonnier (fig. 25 -27) à l'aide d'une
conduite auxiliaire et une bande adhésive.
fig. 25
fig. 26
fig. 27
ATTENTION : Si le véhicule est équipé d'airbags, pour des raisons de sécurité, il faut veiller à
ce que le câble du microphone soit posé DERRIÈRE l'airbag et sans tension. Fixez les câbles
de telle sorte que le fonctionnement de l'airbag ne soit pas entravé.
Placez le microphone à son emplacement d'origine dans le plafonnier (côté conducteur) (Fig. 29)
fig. 28
fig. 29
7
Raccordement de l'interface
Fibre optique
fig. 30
Le raccordement s’effectue par Plug & Play sur la face arrière de l'unité CD AMI. Intégrez le set de
câblage livré entre l'unité CD AMI et les prises du véhicule (fig. 31).
fig. 31
fig. 32
ATTENTION : Si au départ usine le véhicule est équipé d'une AMI, les
connecteurs de la fibre optique doivent être branchés sur l’AMI. La prise
d'alimentation électrique doit être intégrée dans l'unité CD.
Alimentation électrique / microphone
Le raccordement du jeu de câble se fait par Plug & Play sur la face arrière de l'unité CD. Intégrez le set
de câblage livré entre l'unité CD et les prises du véhicule. Reliez la prise jack du microphone par Plug et
Play au jeu de câbles livré. fig. 34.
fig. 33
fig. 34
Pour les véhicules sans changeur de CD (uniquement A6 4F, Q7 4L)
Sur les véhicules sans changeur de CD, les connecteurs du jeu de câbles livré doivent être débranchés
et être reliés au connecteur Quadlock (connexion soudée ou nouvelle connexion sertie) (fig. 35).
N'utilisez pas de cosses ! Le câble vert/violet doit être isolé à l’aide d’outils appropriés.
Rouge/gris -- PIN 15
Marron -- PIN 12
fig. 35
Remarque IMM Basic : En cas d'erreur de communication dans le média player 2, le PIN 4 du média
player 2 doit être relié à la masse.
8
Codification
Uniquement pour des véhicules équipés d'une IMM High -- Non nécessaire pour des véhicules
équipés d'un écran monochrome.
Pour la codification du véhicule, veuillez prendre contact avec votre partenaire local AUDI.
Pour réaliser la codification du véhicule, il faut sélectionner Diagnostic propre du véhicule. Veuillez
procéder à la codification étape par étape conformément aux illustrations suivantes.
Diagnostic propre
Option 07 Unité d’affichage / de commande
012 – Sélectionnez Adaptation
Saisie du numéro de canal 12 – appuyez sur Q
réglez la valeur sur 2 et enregistrez
9
Éléments de commande
Volant multifonction
En actionnant la touche MODE
, vous accédez au menu du téléphone (fig. 36).
Avec la MOLETTE
, vous pouvez basculer entre les différents menus. Appuyez sur la molette pour
sélectionner le menu ou la saisie. Le volume se règle avec la molette de réglage de droite. Si le véhicule
est équipé d'origine d'une commande vocale, elle peut être activée sur le MLF avec la touche de droite.
fig. 36
Système d'information du conducteur FIS
Les différents menus de l'installation téléphonique sont également affichés sur le FIS.
fig. 37
fig. 38
Unité de commande IMM
De plus, l'installation téléphonique peut être commandée par les touches de l’unité de commande de
l’IMM (fig. 39).
Après avoir actionné la touche TEL (fig. 40), l'installation peut être commandée comme d'habitude avec
la
molette de réglage
fig. 39
et les touches de commande
fig. 40
10
(fig. 41).
fig. 41
Instructions d'utilisation
Les instructions d'utilisation décrites ci-après s'appliquent au système Infotainment IMM High, et Basic
Plus (variantes par rapport à la programmation d'origine différente des touches et de l'envergure des
fonctionnalités).
Si le véhicule ne dispose pas d'un FSE d’origine, en appuyant sur la touche TEL, l'affichage de la fig. 42
apparaît. Une fois l'installation et la codification effectuée et l'interface FSE reliée, l'écran affiche l’image
de la figure 43.
fig. 42
fig. 43
Programmation
1.
2.
3.
4.
5.
Actionnez la touche TEL sur l'unité de commande IMM.
Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone portable.
Recherchez les autres appareils Bluetooth à portée sur le téléphone portable.
Dès que la FSE est trouvée, sélectionnez-la et démarrez le processus d'association.
Saisie du mot de passe sur le téléphone mobile – 1234 - Confirmation
Après le processus de programmation, la figure 44 est affichée sur l'écran du téléphone. Le nom de
l'opérateur téléphonique, ainsi que l'intensité du champ sont également représentés, si le téléphone les
prend en charge.
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 5 téléphones portables.
fig. 44
Liste des appareils Bluetooth
Si un autre téléphone doit être enregistré, un téléphone enregistré doit être supprimé de la liste des
appareils Bluetooth.
Appuyez sur la combinaison de touches SETUP > RÉGLAGE DU TÉLÉPHONE > BLUETOOTH >
RÉGLAGES > LISTE DES APPAREILS BLUETOOTH (Fig. 45-47).
fig. 45
fig. 46
11
fig. 47
Sélectionnez un téléphone dans la liste des appareils et supprimez-le (fig. 48-50)
fig. 48
fig. 49
fig. 50
Changement de téléphone
Un téléphone enregistré auparavant peut être choisi dans la liste des appareils Bluetooth et être relié à
l'installation téléphonique. Pour cela, la fonction Bluetooth du téléphone à relier doit être activée. La
liaison avec le téléphone actuellement relié est interrompue.
Sélectionnez un téléphone dans la liste des appareils et sélectionnez CONNECTER (fig. 51 52)
fig. 51
fig. 52
Paramétrage d'usine
Après avoir appuyé sur la touche SETUP, sélectionnez les menus représentés sur les figures 53 - 55.
REMARQUE : Si le réglage d'usine est activé, tous les téléphones enregistrés auparavant sont
supprimés.
fig. 53
fig. 54
12
fig. 55
Répertoire téléphonique
REMARQUE : Le téléphone portable doit prendre en charge la synchronisation de la
fonctionnalité du répertoire téléphonique par Bluetooth. La fonctionnalité du répertoire
téléphonique de l'installation mains libres est limitée à 1000 enregistrements (y compris les
sous-menus)
Si le nombre de numéros d’appel est important, la synchronisation peut prendre un certain
temps. Évitez d'interrompre cette procédure.
Appuyez sur la combinaison de touches MÉMOIRE > RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE
Choisissez un numéro de téléphone et appuyez sur la molette de réglage pour utiliser le numéro
souhaité. Appuyez sur la touche APPELER ou sur la molette de réglage.
fig. 56
fig. 57
Recherche d'un numéro enregistré dans le répertoire
Appuyez sur la combinaison de touches MÉMOIRE > RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE > RECHERCHE
la molette de réglage permet de faire une recherche par nom. Appuyez sur la touche APPELER.
fig. 58
fig. 59
Communication à partir des listes d'appels
Appuyez sur la combinaison de touches MÉMOIRE > NUMÉROS COMPOSÉS /
ACCEPTÉS / APPELS MANQUÉS
APPELS
Choisissez un numéro de téléphone et appuyez sur la molette de réglage pour utiliser le numéro
souhaité. Appuyez sur la touche APPELLER ou sur la molette de réglage.
fig. 60
REMARQUE : Le téléphone portable doit prendre en charge la fonction liste d'appels.
13
Sélection rapide des numéros composés
Appuyez sur la combinaison de touches TÉL > APPELER- La liste des numéros composés s’affiche.
Choisissez un numéro de téléphone et appuyez sur la molette de réglage pour utiliser le numéro
souhaité. Appuyez sur la touche APPELLER ou sur la molette de réglage.
fig. 61
fig. 62
Communication à partir du cadran d'appel
La molette de réglage permet de saisir directement un numéro de téléphone souhaité. Appuyez sur la
touche TÉL - saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur OK pour confirmer la saisie ou appuyez
sur la touche APPELER.
fig. 63
Appels entrants
Un appel entrant active le mode muet et déclenche une sonnerie. Le nom du correspondant
téléphonique (si le téléphone dispose de cette fonctionnalité) s’affiche. Si le nom n'est pas enregistré, le
numéro d'appel s’affiche.
Appuyez sur la touche ACCEPTER ou REFUSER ou appuyez sur la molette de réglage.
fig. 64
14
Prendre un second appel
Pendant une conversation active, un deuxième appel peut être accepté. La molette de réglage permet
de suspendre l'appel existant ou de refuser le nouvel appel.
fig. 65
Numéro de la boite vocale
Appuyez sur la combinaison de touches RADIO > SETUP > NUMÉRO DE LA BOITE VOCALE
La molette de réglage permet de saisir et d'enregistrer le numéro de la boite vocale. En appuyant sur la
touche MÉMOIRE – le menu APPELER LA BOITE VOCALE peut être sélectionné directement.
La boite vocale peut d'autre part être consultée à l'aide du symbole
fig. 66
fig. 67
PIN Bluetooth
Appuyez sur la touche TÉL > SETUP >PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ > MODIFIER LE PIN.
Vous pouvez définir et confirmer un nouveau PIN Bluetooth à l’aide de la molette de réglage.
fig. 68
fig. 69
15
fig. 70
A2DP Streaming Audio
REMARQUE : La fonctionnalité A2DP doit être activée avant sa première utilisation.
(Uniquement pour les véhicules équipés d'une IMM High) Le téléphone portable doit prendre en
charge la synchronisation de la fonctionnalité A2DP par Bluetooth. Il ne doit y avoir qu'un seul
changeur de CD dans le véhicule.
Activation A2DP
Pour activer la fonctionnalité A2DP, effectuez les étapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
Établissez comme d'habitude une relation Bluetooth entre le téléphone et l'installation.
Appuyez sur la touche TÉL sur le poste radio.
Saisissez le code suivant : *582#4001
Après la saisie du code, confirmez avec la touche SÉLECTIONNER
(fig. 71)
fig. 71
REMARQUE : Un message disant que le numéro n'existe pas va apparaitre. L'activation est achevée.
Après avoir effectué l'activation (communication)
Laissez le véhicule se mettre en veille.
REMARQUE : Verrouiller le véhicule pendant environ 5 minutes
Redémarrer l’IMM.
Lors d'une activation réussie, le CD 12 s’affiche après avoir appuyé sur la touche CD > CHANGEUR.
L'A2DP s’utilise via la commande du changeur de CD. Appuyez sur la touche CD > CHANGEUR.
Sélectionnez le CD 12 à l'aide de la molette de réglage. Les options de menu START – STOP – AVANT
– RETOUR permettent de sélectionner et de lire les fichiers audio enregistrés sur le téléphone.
REMARQUE :
Ces commandes ne sont que partiellement prises en charge par le
téléphone.
fig. 72
fig. 73
16
Messages SMS
Le symbole
des messages courts s’affiche sur l'écran de l'IMM dès qu'un SMS a été reçu. Appuyez
sur les touches TÉL > SMS pour avoir accès au menu des messages courts NON LUS et LUS (fig. 7476).
fig. 74
fig. 75
fig. 76
La suppression des messages courts n'est pas possible sur la console de commande IMM.
D'autre part, il est possible de rappeler directement l'expéditeur du message SMS à partir du menu des
SMS (fig.77).
fig. 77
REMARQUE : Le téléphone portable doit prendre en charge la synchronisation de la
fonctionnalité SMS par Bluetooth. Si votre téléphone prend en charge cette fonctionnalité, cela
est indiqué par le symbole
.
Le nombre de SMS est limité à 30 (Lus et non lus), les messages non lus ayant la priorité.
Niveau sonore du téléphone / amplificateur du microphone
Les réglages se font via la commande du changeur de CD. Appuyez sur la touche CD > CHANGEUR.
Les options de menu PHONE [x] et Mic[x dB] permettent de modifier les valeurs.
fig. 78
fig. 79
Appuyez sur la molette de réglage pour sélectionner l’option de menu souhaitée (Phone [x], Mic [x dB]).
Les valeurs peuvent être modifiées à l'aide des touches directionnelles
commande IMM. (fig. 79).
17
et
de la console de
Commande vocale
Si votre véhicule dispose d'un système de commande vocale d'origine, celui-ci peut être activé au
moyen du volant multifonction (fig. 36)
Pour activer le mode téléphone, appuyez la touche sur le volant multifonction et formulez l’ordre
TÉLÉFONE
Exemple pour appeler un numéro de téléphone :
Dites APPELER LE NUMÉRO > 0-1-2-3-4- > APPELER
Exemple pour appeler un numéro du répertoire téléphonique :
Dites APPELER (Nom)
Enregistrement du volume du téléphone
Appuyez la combinaison de touches TEL > SETUP >SON> RÉGLAGE DU NIVEAU SONORE >
TÉLÉPHONE. Effectuez le réglage voulu et confirmez-le
fig. 80
fig. 81
fig. 82
Remarques concernant le son
Sur certains véhicules, il peut arriver qu'avec une connexion Bluetooth active, le volume des annonces
de navigation ne puisse plus être ajusté.
Le volume de la radio n'est également pas réduit lors des indications de navigation.
Solution – Les indications de navigation doivent être désactivées en cas d'appel téléphonique dans le
menu IMM.
Appuyez sur la combinaison de touches NAV > RÉGLAGES. Décochez INDIC NAV AVEC APPEL TEL
et confirmez.
fig. 83
18
Mise à jour par l'unité de commande IMM
Interface - Les réglages peuvent être effectués à l'aide de l'unité de commande IMM.
REMARQUE : La condition préalable pour cette méthode de mise à jour est que le téléphone
portable prenne en charge la fonctionnalité de transmission des numéros de téléphone. Si
votre téléphone portable ne dispose pas de cette fonction, il faut utiliser un téléphone qui prend
en charge cette fonctionnalité.
Exécution de la mise à jour
1.
2.
3.
4.
Établissez comme d'habitude une relation Bluetooth entre le téléphone et l'installation.
Utilisez le code de mise à jour suivant – Code : *582#XXYY
Prenez les valeurs pour XX ainsi que YY du tableau suivant.
Après la saisie du code, appuyez sur la touche SÉLECTIONNER.
fig. 84
Fonctionnalité
XX
YY
Exemple
Volume téléphone
10
(0-15)
*582#1009
Volume de la sonnerie
11
(0-15)
*582#1112
Amplificateur du microphone
14
(0-15)
*582#1409
Activation A2DP
40
01
*582#4001
Activation A2DP
40
00
*582#4000
REMARQUE : Un message disant que le numéro n'existe pas va apparaitre. La mise à jour est achevée.
Options de menu non prises en charge
Les options de menu suivantes de la IMM ne sont pas associées à une fonctionnalité -- voir le tableau.
C'est-à-dire, même si ces options de menu peuvent être choisies, elles ne sont liées à aucune
fonctionnalité.
Mise à jour du
téléphone
Paramètres
du téléphone
Paramètres
Bluetooth
Paramètres des
conversations
Paramètres de la
mémoire
SMS
Débrancher le
téléphone
Régler le signal
d'appel
Rechercher un
téléphone portable
Indication d'appel en
instance
Pas de prise en
charge de la fonction
Supprimer le
SMS
Réglage PIN -SIM
Affichage du
numéro
Nom du Bluetooth
Envoyer le propre numéro
Redirection des appels
Retard de la
déconnexion
Visible pour les
autres
Blocage des appels
Choix du réseau
Paramètres de la
mémoire
19
FAQ
Pourquoi n'ai-je pas accès à mon répertoire téléphonique ou à mes listes d'appels ?
• Tous les téléphones portables ne prennent pas en charge les fonctionnalités du répertoire
téléphonique et des listes d'appels.
• Lors de la première connexion ou d’un grand nombre de numéros enregistrés, la synchronisation
peut prendre un certain temps.
• Si la version du logiciel est inférieure à 3450 (High) et/ou 420 (Low), une mise à jour de l'IMM doit
être effectuée pour pouvoir transférer le répertoire téléphonique.
Pourquoi ne puis-je pas coupler mon téléphone avec l'installation ?
• Il y a déjà 5 téléphones mobiles enregistrés dans l'installation. Un téléphone doit être supprimé
de la liste des appareils Bluetooth.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonction A2DP ?
• La fonctionnalité A2DP doit être activée avant sa première utilisation.
• Tous les téléphones mobiles ne prennent pas en charge la fonctionnalité A2DP.
L'adaptation automatique du volume ne fonctionne plus.
Sur certains véhicules, il peut arriver qu'avec une connexion Bluetooth active, le volume des
annonces de navigation ne puisse plus être ajusté. Le volume de la radio n'est également pas
réduit lors des indications de navigation.
20