Condensateurs électrolytiques en aluminium polarisés Felsic co 39

Condensateurs électrolytiques en aluminium polarisés Felsic co 39

Doc. CC-0009
FELSIC O39 - FELSIC O37
+ƒ&
CO 37 - CO 39
10 ... 400 V
100 ... 150 000 µF
Ø 36 ...... 77 mm
- 55°C / + 85°C/56 jours/days
Specifications
Spécifications applicables
NFC 83 110 - Models CO 39, CO 37 - Long life
DIN 41 240 - Climatic category FDP
CECC 30301-017 Issue 4
IEC 60 384.4 long life
Standard endurance test at UR :
UR ≤ 160 V : 10000 h / 85°C
UR > 160 V : 5000 h / 85°C
NFC 83 110 - Modèles CO 39, CO 37 - Longue durée
DIN 41 240 - Classe d'utilisation FDP
CECC 30301-017 Edition 4
CEI 60 384.4 longue durée
Essai d'endurance normalisé sous Un :
Un ≤ 160 V : 10000 h / 85°C
Un > 160 V : 5000 h / 85°C
Utilisation
Applications
(non recommandé pour les nouvelles applications)
- Electronique de puissance : convertisseurs, onduleurs
- Alimentations à découpage
- Bancs d'aimantation, soudeuses, flash
- Circuits à courant impulsionnel élevé
(not advised for new applications)
- Power electronics : converters, current inverters
- Switch mode power supplies
- Magnetization, welding machines, flash
- Circuit with high impulse current
Sorties : Bornes à vis M4 ou M5
Screw terminals : M4 or M5
Tolérance sur capacité à 20°C : - 10 + 50 %
Température de stockage : 65°C + 105°C
Température d'utilisation : Un ≤ 160 V : - 55°C + 105°C
Un > 160 V : - 55°C + 95°C
Tolerance on capacitance at 20°C : - 10 + 50 %
Storage temperature : 65°C + 105°C
Operating temperature :UR ≤ 160 V : - 55°C + 105°C
UR > 160 V : - 55°C + 95°C
Withstand strength of insulating sleeve
Tenue de la gaine isolante
Insulation resistance at 20°C between terminals and mounting hardware : 100 MΩ
Test voltage at 50 Hz 1 min. between terminals and mounting hardware : 2000 V
Fire resistance : self extinguish 15 s (IEC 60 695-2-2)
BC
BD
Boîtier aluminium
isolé
Vis hexagonales
C
Insulated aluminium case
Hexagonal
screws
Spring washers
b
ϕ
Rondelles éventail
C
Boîtier aluminium
gainé
Vis hexagonales
Rondelles éventail
b
ϕ
Collier de fixation à
commander séparément
Fixing clip must be
ordered separately
Ø
Voir accessoires /See mounting
Ø ±1
(mm)
36
36
36
51
51
H ±2
(mm)
47
60
80
62
81
Hb ±2
(mm)
53
66
86
68
87
C ±0,5
(mm)
12,7
12,7
12,7
22,2
22,2
ϕ
M4
M4
M4
M5
M5
d
Ø
Ø
d
I
Couple de serrage max / Max nut torque
M8
M 12
12 ±1
16 ±1,5
4 Nm
10 Nm
b
(mm)
8
8
8
13
13
Hexagonal screws
Hauteur de serrage entre vis et
bornes : 3,5 mm max.
Couple de serrage max des vis :
M4 : 2 Nm (x min 8 mm)
M5 : 3 Nm (x min 8 mm)
Screwing height between screws
and terminals : 3, 5 mm max.
Max screw torque :
M4 : 2 Nm (x min 8 mm)
M5 : 3 Nm (x min 8 mm)
5 max
Stud fixing delivered with capacitor (steel hex nut,
spring washer)
36
≥ 51
Vis hexagonales
x
H
Fixation par vis de
fond d’étui livrés
avec le condensateur (écrou acier,
rondelle éventail et
rondelle isolante)
BC Style
BD Style
l
Forme BC
Hb
H
Forme BD
Aluminium case
with sleeve;
Hexagonal screws
Spring washers
Hb
Résistance d'isolement à 20°C entre bornes et fixation :
100 MΩ
Tension de tenue à 50 Hz 1 min. entre bornes et fixation :
2000 V
Résistance au feu : autoextinguible 15 s (CEI 60 695-2-2)
72
L.L.
Ø ±1
(mm)
H ±2
(mm)
Hb ±2
(mm)
C ±0,5
(mm)
ϕ
b
(mm)
51
66
73
77
112
112
112
144
118
118
118
150
22,2
28,7
31,7
31,7
M5
M5
M5
M5
13
13
13
13
Tenue en vibrations / Resistance to vibrations
Frequency
Displ. Amplitude
or max acceler.
Duration
10 - 2000 Hz
1,5 mm
20 g - 96 m/s²
3x2h
VP ELECTRONIQUE - 91300 MASSY - Tel: 01.69.20.08.69 - [email protected] - www.vpelec.com
Doc. CC-0009
FELSIC O39 - FELSIC O37
+ƒ&
CO 39 - CO 37
Un/U R
Cn/C R
Ø x
H
Rs/ESR
If /Il
Z
I~
Code
20°C
20°C
20°C
100 Hz
100 Hz 20 kHz 5 min. 40°C 85°C 105°C FELSIC O39 FELSIC O37
Forme/Style Forme/Style
Typ Max Max
Max
Max
V
µF
mm
mΩ
mΩ
mΩ
mA
A
A
A
BC
BD
10
15000
22000
36 x 60
36 x 80
23
17
35
22
35
25
0,9
1,2
22
22
6,5
8,7
4,2
5,6
A728321
A728322
A738331
A738332
16
6800
10000
15000
22000
33000
47000
68000
100000
36
36
36
51
51
51
66
73
x
x
x
x
x
x
x
x
47
60
80
62
81
112
112
112
35
24
19
26
18
14
8
8
42
35
30
34
25
19
11
11
50
35
25
40
30
20
12
11
0,6
0,9
1,4
2
3
4
5
5
17
22
22
25
25
25
50
50
4,5
6,4
8,1
7,3
10
13
18
19
2,9
4,1
5,2
4,7
6,4
8,4
11,6
12,3
A728340
A728341
A728342
A728343
A728344
A728345
A728346
A728347
A738350
A738351
A738352
A738353
A738354
A738355
A738356
A738357
25
4700
6800
10000
22000
33000
47000
68000
150000
36
36
36
51
51
66
73
77
x
x
x
x
x
x
x
x
47
60
80
81
112
112
112
144
39
27
21
16
14
10
10
5
62
40
30
21
20
13
13
8
54
40
30
30
20
16
16
10
0,7
1
1,5
3
4
5
5
6
16
22
22
25
25
50
50
55
4,3
6
7,5
10
13
17,3
18,4
20
2,8
3,9
4,8
6,4
8,4
11,2
11,9
12,9
A728360
A728361
A728362
A728364
A728365
A728366
A728367
A728368
A738370
A738371
A738372
A738374
A738375
A738376
A738377
A738378
40
3300
4700
6800
10000
15000
22000
33000
47000
100000
36
36
36
51
51
51
66
73
77
x
x
x
x
x
x
x
x
x
47
60
80
62
81
112
112
112
144
43
29
23
28
22
15
10
10
5
60
45
40
40
33
23
13
13
8
60
45
35
40
30
23
18
16
10
0,7
1
1,5
2
3
5
5
5
6
15
21
22
25
25
25
50
50
55
4,1
5,7
7,2
7
8,7
12,6
16,5
18,4
22
2,7
3,7
4,7
4,5
5,6
8
10,6
11,9
14
A728380
A728381
A728382
A728383
A728384
A728385
A728386
A728387
A728388
A738390
A738391
A738392
A738393
A738394
A738395
A738396
A738397
A738398
63
2200
3300
4700
6800
10000
15000
22000
33000
47000
36
36
36
51
51
51
66
73
77
x
x
x
x
x
x
x
x
x
47
60
80
62
81
112
112
112
144
47
32
25
30
23
16
13
12
7
80
60
40
45
32
24
20
16
9
65
50
40
45
35
24
16
16
12
0,7
1,1
1,6
2
3
5
5
5
6
15
20
22
25
25
25
50
50
55
3,9
5,4
6,9
6,7
8,5
12,5
15,7
17,5
20
2,5
3,5
4,5
4,3
5,5
8
10,1
11,3
12,9
A728400
A728401
A728402
A728403
A728404
A728405
A728406
A728407
A728408
A738410
A738411
A738412
A738413
A738414
A738415
A738416
A738417
A738418
100
1000
1500
2200
3300
4700
6800
10000
15000
22000
36
36
36
51
51
51
66
73
77
x
x
x
x
x
x
x
x
x
47
60
80
62
81
112
112
112
144
58
38
31
34
26
18
16
16
10
170
120
85
85
52
36
32
21
13
150
100
70
70
50
40
18
18
14
0,5
0,8
1,1
1,8
2,5
4
5
6
6
13
18
22
24
25
25
50
50
55
3,5
4,9
6,1
6,3
8
11,3
13,9
14,8
18
2,3
3,2
4
4,1
5,2
7,3
9
9,6
11,6
A728420
A728421
A728422
A728423
A728424
A728425
A728426
A728427
A728428
A738430
A738431
A738432
A738433
A738434
A738435
A738436
A738437
A738438
VP ELECTRONIQUE - 91300 MASSY - Tel: 01.69.20.08.69 - [email protected] - www.vpelec.com
Doc. CC-0009
FELSIC O39 - FELSIC O37
+ƒ&
CO 39 - CO 37
Rs/ESR
Un/U R
Cn/C R
Ø x H
20°C 100 Hz
Z
If /Il
I~
Code
20°C
20°C
100 Hz
20 kHz 5 min. 40°C 85°C 105°C FELSIC O39 FELSIC O37
Typ
Max
Max
Max
mm
mΩ
mΩ
mΩ
mA
A
A
Forme/Style
Forme/Style
A
BC
BD
1,3
1,6
2
2,8
3,6
5,1
7
8,8
11,6
A728440
A728441
A728442
A728443
A728444
A728445
A728446
A728447
A728448
A738450
A738451
A738452
A738453
A738454
A738455
A738456
A738457
A738458
Max
V
µF
160
470
680
1000
1500
2200
3300
4700
6800
10000
36
36
36
51
51
51
66
73
77
x
x
x
x
x
x
x
x
x
47
60
80
62
81
112
112
112
144
185
130
100
72
52
35
24
16
12
270
240
170
130
85
50
40
25
17
190
130
95
95
74
60
40
40
16
0,4
0,5
0,9
1,3
2
3
4
5
6
8
9
12
16
20
25
39
50
55
2
2,5
3,1
4,2
5,4
8
10,5
13,7
18
250
220
330
470
680
1000
3300
4700
36
36
36
51
51
73
77
x
x
x
x
x
x
x
47
60
80
62
81
112
144
250
180
120
100
80
25
20
800
450
300
200
160
45
37
270
200
150
120
90
40
22
0,3
0,5
0,7
1
1,5
4
6
5
7
9
11
14
36
43
1,2
1,8
2,3
3
3,7
9,6
11,5
A728480
A728481
A728482
A728483
A728484
A728487
A728488
A738490
A738491
A738492
A738493
A738494
A738497
A738498
350
150
220
330
470
680
1000
1500
2200
3300
36
36
36
51
51
51
66
73
77
x
x
x
x
x
x
x
x
x
47
60
80
62
81
112
112
112
144
530
350
230
180
120
80
60
50
30
800
580
390
300
200
120
90
70
45
360
290
170
160
110
70
48
44
26
0,3
0,4
0,7
0,9
1,4
2
3
4
6
5
5
7
10
14
19
26
30
43
1,2
1,4
1,9
2,6
3,6
5
6,8
7,9
11,5
A728800
A728801
A728802
A728803
A728804
A728805
A728806
A728807
A728808
A738810
A738811
A738812
A738813
A738814
A738815
A738816
A738817
A738808
400
100
220
330
470
680
1000
1500
2200
36
36
51
51
51
66
73
77
x
x
x
x
x
x
x
x
47
80
62
81
112
112
112
144
700
400
300
170
130
80
55
40
1500
850
550
320
230
150
100
85
1100
520
380
160
180
120
95
60
1,1
1,7
2
2,5
3
3,5
4
5
3
5
7
10
13
19
24
30
0,8
1,4
1,8
2,6
3,5
5
6,3
8
A728830
A728832
A728833
A728834
A728835
A728836
A728837
A728848
A738840
A738842
A738843
A738844
A738845
A738846
A738847
A738848
VP ELECTRONIQUE - 91300 MASSY - Tel: 01.69.20.08.69 - [email protected] - www.vpelec.com
Doc. CC-0009
FELSIC O39 - FELSIC O37
+ƒ&
CO 37 - CO 39
Tension de pointe (V)
Peak voltage (V)
1000 cycles, sans courant ondulé
Up : tension de pointe normalisée répétitive (30 s)
Us : tension de pointe exceptionnelle répétitive (0,1 s)
Ne pas dépasser cette valeur sans risques.
Un/UR
Up
Us
10
11,5
1000 cycles, without ripple current
Up : repetitive standard peak voltage (30 s)
Us : repetitive surge voltage (0,1 s)
16
18
25
29
Courant de crête répétitif admissible Ic :
40
46
63
72
H (mm)
47
60
80
62
81
112
112
112
144
350
385
405
400
440
450
I ~ max (A)
22
22
22
25
25
25
50
50
55
Permissible ripple current I (r.m.s. value)
en fonction de la fréquence F :
I ~ : courant admissible à 100 Hz
50
0,8 x I ~
250
288
290
If given corresponding max r.m.s. currents are not exceeded, peak current values are as follows :
Ic / Ip 40°C (A)
400
450
600
700
800
1100
1900
3000
4200
Courant ondulé admissible I (valeur efficace)
F (Hz)
I
160
184
235
Permissible repetitive peak current Ip :
A condition de ne pas dépasser les courants efficaces correspondants, les courants de crête sont les suivants :
Ø (mm)
36
36
36
51
51
51
66
73
77
100
115
versus frequency F :
I ~ : permissible r.m.s. current at 100 Hz
100
I~
300
1,2 x I ~
Couplage en série :
600
1,3 x I ~
1000
1,35 x I ~
10000
1,5 x I ~
50000
1,6 x I ~
Connections in series :
Les modèles de tension supérieure ou égale à 350 V peuvent
être connectés en série pour utilisation à des tensions 500 V
à 20000 V (voir FELSIC en batterie).
Durée de vie estimée
Operating voltages exceeding 500 V up to 20000 V will be
reached by connecting capacitors with rated voltages
higher or equal to 350 V in series (see FELSIC in bank).
Expected life
As a function of temperature and ripple current
En fonction de la température et du courant efficace
θ Température ambiante
θ Ambient temperature
Io = I~85°C
durée de vie (heures)
expected life (hours)
1000000
100000
40°C
50°C
60°C
10000
70°C
80°C
105°C
95°C
85°C
1000
0
0.25
0.5
0.75
1
1.25
1.5
1.75
2
2.25
2.5
2.75
3
I/Io
VP ELECTRONIQUE - 91300 MASSY - Tel: 01.69.20.08.69 - [email protected] - www.vpelec.com