felsic 105
Transcription
felsic 105
APERÇU FELSIC / FELSIC OVERVIEW Bornes à vis / Screw Terminals FELSIC CAPAX/S + (Special Design) FELSIC 105 LP FELSIC 85 LP FELSIC HV FELSIC I-PLUS + Capacité Capacitance + Courant Current Durée de Vie Lifetime - Hauteur Profile FELSIC en Batterie FELSIC in Bank FELSIC 125 FRS FELSIC 105 TFRS FELSIC 105 FELSIC 105 LP FELSIC 85 LP Bornes à vis / Screw Terminals et Courant + Tension Voltage and Current FELSIC CAPAX Gammes de température / Temperature Range 105°C FELSIC 85 10…630V -10+30% FELSIC 105 16…450V -10+30% FELSIC 85 M 10…630V ±20% FELSIC 105 TFRS 10…100V -10+50% 125°C FELSIC 125 FRS 16…350V -10+30% Maintenance: FELSIC O37-O39 10…400V -10+50% COMPACT Capacité élevée High CV Value BD Fort courant ondulé High Ripple Current BC STANDARD 85°C FELSIC CAPAX 10…500V ±20% FELSIC HV 160…450V ±20% FELSIC 85 LP 10…500V -10+30%, Ø90X67 FELSIC 105 LP 10…450V -10+30%, Ø90X67 FELSIC I-PLUS 200…500V ±20%, FELSIC HV 160…450V ±20% 25 FELSIC EN BATTERIE / FELSIC IN BANK SERIE PARALLELE - SERIES PARALLEL 10.............20 000 V 10.... 1 500 A (eff-r.m.s.) Sur demande Condensateurs utilisés : à bornes On request Used capacitors: Screw terminals FELSIC CAPAX FELSIC 85 FELSIC 105 FELSIC HV FELSIC 125 FRS FELSIC CAPAX FELSIC 85 FELSIC 105 FELSIC HV FELSIC 125 FRS Dimensions (Ø x L) avec vis fond d'étui (BD) Size (Ø x L) with stud fixing (BD) 73 x 104 - 73 x 144 77 x 104 - 77 x 144 - 77 x 220 90 x 144 - 90 x 200 73 x 104 - 73 x 144 77 x 104 - 77 x 144 - 77 x 220 90 x 144 - 90 x 200 Montage : Mounting: Sur support plastique isolant et autoextinguible d'épaisseur supérieure à la longueur de la vis fond d'étui des condensateurs. On self extinguish insulated plastic base plate with a thickness higher than capacitors studs length. 2 types de liaison électrique par barre de cuivre : - montage à équilibrage simple (Fig. 1) - montage à équilibrage par niveau (Fig. 2) 2 styles of electrical connecting with copper bars : - single balanced connecting (Fig. 1) - balanced connecting per level (Fig. 2) Résistance d'équilibrage : 10, 22 , 33, 47 kΩ ou valeurs plus faibles Sharing resistor 10, 22 , 33, 47 kΩ or lower values Isolement tension de tenue à 50 Hz 1 min. entre bornes et fixation : - 6000 V (sans cache écrou) ou - 25000 V (avec cache écrou) Insulation test voltage at 50 Hz 1 min. between terminals and mounting hardware : - 6000 V (without nut cover) or - 25 000 V (with nut cover) Environnement Environment selon norme EN 50 125 et CEI 60 077 (matériel roulant) Résistance au feu : autoextinguible 15 s (CEI 60 695-2-2) 26 in accordance with EN 50 125 and IEC 60 077 mobile equipment) Fire resistance: self extinguish 15 s (IEC 60 695-2-2) (ground FELSIC EN BATTERIE / FELSIC IN BANK Barre de cuivre Fig 1. Montage simple avec une résistance d'équilibrage par condensateur. Exemple : 4 condensateurs en série x 4 en parallèle Résistance d'équilibrage Barre de cuivre Fig. 2 Montage avec équilibre par niveau de condensateurs en série et deux résistances d'équilibrage par niveau. Exemple : 4 condensateurs en série x 4 en parallèle. Sharing resistor Copper bar Fig. 1 Single balanced with one sharing resistor for each capacitor. Example : 4 capacitors in series x 4 in parallel. Sharing resistor Copper bar Fig. 2 Balanced connecting for each level of series capacitors and two sharing resistors per level. Example : 4 capacitors in series x 4 in parallel. 27 Bornes à vis / Screw Terminals Résistance d'équilibrage FELSIC EN BATTERIE / FELSIC IN BANK Tensions de la batterie Les tensions nominales Un de pointe Up et de pointe exceptionnelles Us des condensateurs unitaires sont à multiplier par le facteur X en fonction du nombre de condensateurs en série et des valeurs de résistances d'équilibrage (montage à équilibrage simple) X Nombre de condensateurs en série Number of capacitors in series 2 3 4 5 n Résistance d'équilibrage 4700 Ω 1,9 2,85 3,8 4,7 0,93 n + 0,07 Sharing resistance 10000 Ω 1,85 2,7 3,6 4,45 0,87 n + 0,13 22000 Ω 1,8 2,5 3,2 4,0 0,75 n + 0,25 47000 Ω 1,6 2,2 2,8 3,4 0,60 n + 0,40 En montage à équilibrage par niveau, X augmente légèrement en fonction du nombre de condensateurs en parallèle. Choix des résistances d'équilibrage Voir le tableau précédent. La formule suivante peut aussi être utilisée : R≤ nU n − U T ⎛U n+9⎞ ⎟ If max ⎜⎜ T − 10 ⎟⎠ ⎝ Un R Résistance d'équilibrage maximum conseillée n Nombre de condensateurs en série (n ≥ 2) Un Tension nominale (1 condensateur) UT Tension de travail (n condensateurs) Par exemple : FELSIC CAPAX 450 V 4700 µF If max = 8,7 mA 3 condensateurs en série. UT = 1100 V R≤ 28 Voltages of the bank Rated voltage UR peak voltage Up and surge voltage Us of unit capacitor must be multiplied by factor X as a function of number of capacitors and sharing resistances (single balanced connecting) 3x450 −1100 ⎛ 1100 12 ⎞ 8,7 x10−3 ⎜ − ⎟ ⎝ 450 10 ⎠ In balanced connecting per level, X increases slightly as a function of number of capacitors in parallel. Choice of sharing resistors See previous table. Following formula can be also used: R≤ nUR −UW ⎛U n + 9 ⎞ ⎟⎟ Il max⎜⎜ W − ⎝ UR 10 ⎠ R Maximum sharing resistance advised n Number of capacitors in series (n ³ 2) UR Rated voltage (1 capacitor) UW Working voltage (n capacitors) For example : FELSIC CAPAX 450 V 4700 µF Il max = 8.7 mA 3 capacitors in series UW = 1100 V R≤ 3 x 450 − 1100 ⎛ 1100 12 ⎞ − ⎟ 8,7 x10 −3 ⎜ ⎝ 450 10 ⎠ R ≤ 23 kΩ Nous recommandons R = 22 kΩ La dissipation thermique (en Watts) d'une résistance doit être 2 supérieure à U n / R R ≤ 23 kW We advised R = 22 kΩ Resistor thermal dissipation (in Watts) must be higher than 2 U R /R (Un en Volts R en Ohms) (UR in Volts R in Ohms) Nous recommandons pour l'exemple précédent : P > (450)²/22000 = 9,2 W soit 13 W For previous example, we advise : P > (450)²/22000 = 9.2 W e.g. 13 W Courant ondulé de la batterie Les courants efficaces de chaque condensateur unitaire sont à multiplier par le nombre de condensateurs en parallèle sans facteur de réduction. Avec la fréquence utiliser les mêmes facteurs multiplicatifs que pour le condensateur unitaire. Bank ripple current r.m.s. currents of each unit capacitor must be multiplied by number of capacitors in parallel without reducing factor. With frequency, use the same multiplying factors, than unit capacitors. Autres montages Pour des tensions inférieures à 2500 V, un support métallique ou un radiateur thermique peut être utilisé avec des condensateurs FELSIC 85 LP et FELSIC 105 LP avec leurs étriers (∅ 90 L 67 mm). Il est possible de remplacer les connexions en barre de cuivre par des BUSBARS de très faible inductance. Otherwise mounting: For voltages lower than 2500 V, metallic mount or thermal radiator can be also used with FELSIC 85 LP and FELSIC 105 LP with their brackets (∅ 90 L 67 mm). It is possible to replace copper bars connections by very low inductance BUSBARS. Guide pour demande de batterie de condensateurs Tension nominale (V) : ............................................... Guide for capacitors in bank request Rated voltage (V):....................................................... Tension de pointe exceptionnelle répétitive maximum (V) :........................................... Repetitive maximum surge voltage (V):...................... Durée de la pointe (s) Surge duration (s): ..................................................... Courant efficace (A) : ................................................. R.m.s. current (A): ...................................................... Fréquence principale(Hz) :.......................................... Main frequency (Hz):.................................................. Température de fonctionnement Working temperature Minimum (°C) :........................................................... Minimum (°C):............................................................ Maximum (°C) :.......................................................... Maximum (°C):........................................................... Capacité minimum (mF): ............................................ Minimum capacitance (mF): ...................................... Durée de vie estimée (h): ............................................ Expected life (h): ........................................................ Préciser courant efficace (A):...................................... Specify r.m.s. current (A): .......................................... et température ambiante (°C): ..................................... and ambient temperature (°C):................................... Volume disponible Dimensions (mm) Available volume Dimensions (mm) L :.............................. L: .............................. I : ............................... W: ............................. H : ............................. H:.............................. Autres caractéristiques : Spécifiez: Other characteristics : Specify: Bornes à vis / Screw Terminals FELSIC EN BATTERIE / FELSIC IN BANK 29 FELSIC 125 FRS 3 500 h / 125°C 15 000 h / 105°C CO 46 - CO 47 16 ... 350 V 220 ... 150 000 µF Ø 36.....90 mm - 55°C / + 125°C / 56 jours/days Boitiers plus compacts sur demande More compact cases on request Specifications Spécifications applicables NFC 83 110 - Modèles CO 46, CO 47 - Longue durée DIN 41 240 - Classe d'utilisation FKD CECC 30301-804 Edition 2 CEI 60 384.4 longue durée Essai d'endurance normalisé sous Un : 2000 h / 125°C NFC 83 110 - Models CO 46, CO 47 - Long life DIN 41 240 - Climatic category FKD CECC 30301-804 Issue 2 IEC 60 384.4 long life Standard endurance test at UR : 2000 h / 125°C Utilisation Applications - Electronique de puissance : convertisseurs, onduleurs - Alimentations à découpage - Bancs d'aimantation, soudeuses, flash - Circuits à courant impulsionnel élevé Fixations : Collier ou vis fond d'étui Sorties : Bornes à vis M5 ou M6 Tolérance sur capacité à 20°C : - 10 + 30 % Température de stockage : - 65°C + 125°C Température d'utilisation : - 55°C + 125°C - Power electronics : converters, current inverters - Switch mode power supplies - Magnetization, welding machines, flash - Circuit with high impulse current Fixing : Clip or stud fixing Screw terminals: M5 or M6 Tolerance on capacitance at 20°C : - 10 + 30 % Storage temperature : - 65°C + 125°C Operating temperature : - 55°C +125°C Tenue de la gaine isolante Withstand strength of insulating sleeve Résistance d'isolement à 20°C entre bornes et fixation : 100 MΩ Tension de tenue 50 Hz 1 min. entre bornes et fixation : 3500 V Résistance au feu : autoextinguible 30 s (CEI 60 695-2-2) sans PVC ϕ CO 46 Insulated aluminium case Hexagonal screws Spring washers b Boîtier aluminium gainé Vis hexagonales BC Style H Collier de fixation à commander séparément Hb Forme BC Fixing clip must be ordered separately C ϕ Spring washers Forme BD BD Style Ø ±1 (mm) 36 36 36 51 H ±2 (mm) 53 81 105 82 Hb ±2 (mm) 58 86 110 87 C ±0,5 (mm) 12,7 12,7 12,7 22,2 ϕ M5 M5 M5 M5 d I Couple de serrage max / Max nut torque M8 M 12 12 ±1 16 ±1,5 4 Nm 10 Nm b (mm) 8 8 8 13 Hauteur de serrage entre vis et bornes : 3,5 mm max. Couple de serrage max des vis : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) M6 : 6 Nm (x min 12 mm) Screwing height between screws and terminals : 3, 5 mm max. Max screw torque : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) M6 : 6 Nm (x min 12 mm) 5 max Hexagonal screws x l Ø 36 ≥ 51 Vis hexagonales 30 Stud fixing delivered with capacitor (steel hex nut, spring washer) d Ø Voir accessoires /See mounting b Rondelles éventail Fixation par vis de fond d’étui livrés avec le condensateur (écrou acier, rondelle éventail et rondelle isolante) Ø Aluminium case with sleeve; Hexagonal screws Hb Rondelles éventail C Insulation resistance at 20°C between terminals and mounting hardware : 100 MΩ Test voltage at 50 Hz 1 min. between terminals and mounting hardware : 3500 V Fire resistance : self extinguish 30 s (IEC 60 695-2-2) without PVC H CO 47 Boîtier aluminium isolé Vis hexagonales L.L. Ø ±1 (mm) 51 66 77 77 90 H ±2 (mm) 105 105 105 145 145 Hb ±2 (mm) 110 110 110 150 151 C ±0,5 (mm) 22,2 28,5 31,7 31,7 31,7 ϕ M5 M5 M5 M5 M6 Tenue en vibrations / Resistance to vibrations Hb (mm) > 150 F (Hz) Amplitude Acceleration t (h) 10 - 55 Hz 0,75 mm 10 g - 98 m/s² 3x2h ≤ 150 10 - 2000 Hz 1,5 mm 20 g - 196 m/s² 3x2h b (mm) 13 13 13 13 13 FELSIC 125 FRS 3 500 h / 125°C 15 000 h / 105°C Rs/ESR Un/U R V 16 25 40 63 100 160 Cn/C R ØxH µF Z If / Il I~ Code 20°C 100 Hz 10 kHz 20°C 100 Hz 20°C 5 min. 40°C 85°C 125°C Typ Max Max Max Max mm mΩ mΩ mΩ mA A A CO 47 CO 46 Forme /style Forme /style A BC BD 10000 15000 22000 33000 47000 68000 100000 150000 36 36 36 51 51 66 77 77 x x x x x x x x 53 81 105 82 105 105 105 145 22 18 14 12 11 10 8 7 32 26 21 18 15 14 11 10 20 16 15 12 10 10 10 9 0,32 0,48 0,70 1,05 1,50 2,18 3,20 4,80 22 22 22 25 25 50 55 55 13 17 22 25 25 35 35 41 5,6 7,5 9,6 11 13 15 16 20 A740200 A740201 A740202 A740203 A740204 A740205 A740206 A740207 A741200 A741201 A741202 A741203 A741204 A741205 A741206 A741207 4700 10000 15000 22000 33000 47000 68000 100000 36 36 36 51 51 66 77 77 x x x x x x x x 53 81 105 82 105 105 105 145 22 18 17 13 11 10 7 7 50 28 25 20 16 14 10 10 25 20 20 15 12 12 8 8 0,23 0,50 0,75 1,10 1,65 2,35 3,40 5,00 22 22 22 25 25 50 55 55 13 17 20 25 25 37 37 41 5,6 7,5 8,7 10 13 15 17 20 A740220 A740221 A740222 A740223 A740224 A740225 A740226 A740227 A741220 A741221 A741222 A741223 A741224 A741225 A741226 A741227 4700 10000 15000 22000 33000 47000 68000 36 36 51 51 66 77 77 x x x x x x x 81 105 82 105 105 105 145 18 17 15 11 10 7 7 28 25 23 17 16 10 10 20 17 15 12 12 10 8 0,38 0,80 1,20 1,76 2,64 3,76 5,44 22 22 25 25 50 55 55 17 20 23 25 37 37 41 7,5 8,7 10 13 15 17 20 A740241 A740242 A740243 A740244 A740245 A740246 A740247 A741241 A741242 A741243 A741244 A741245 A741246 A741247 2200 3300 4700 6800 10000 15000 22000 33000 100000 36 36 36 51 51 66 77 77 90 x x x x x x x x x 53 81 105 82 105 105 105 145 145 36 25 22 15 11 10 7 6 4 54 38 32 22 16 15 11 10 10 40 25 22 16 11 10 8 8 8 0,27 0,41 0,59 0,86 1,26 1,89 2,77 4,16 10,00 20 22 22 25 25 50 55 55 80 10 15 18 23 25 37 37 44 65 4,4 6,4 7,6 10 13 15 16 18 24 A740260 A740261 A740262 A740263 A740264 A740265 A740266 A740267 A740268 A741260 A741261 A741262 A741263 A741264 A741265 A741266 A741267 A741268 1000 2200 3300 4700 6800 10000 15000 47000 36 36 51 51 66 77 77 90 x x x x x x x x 53 81 82 105 105 105 145 145 70 40 30 27 21 14 10 4 115 60 45 40 27 21 15 10 75 40 30 24 20 15 12 8 0,20 0,44 0,66 0,94 1,36 2,00 3,00 9,00 14 22 25 25 50 55 55 80 7,3 12 16 19 25 29 35 65 3,1 5 7,1 8,4 11 13 17 24 A740280 A740281 A740283 A740284 A740285 A740286 A740287 A740288 A741280 A741281 A741283 A741284 A741285 A741286 A741287 A741288 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 6800 22000 36 36 36 51 51 66 77 77 90 x x x x x x x x x 53 81 105 82 105 105 105 145 145 120 70 50 45 30 25 16 12 4 180 105 75 65 45 35 24 18 10 100 50 35 30 27 21 18 12 8 0,15 0,21 0,32 0,48 0,70 1,05 1,50 2,18 7,00 9 14 19 23 25 42 53 55 80 5,2 8,3 11 12 17 21 29 39 65 2,1 3,3 4,4 5 6,9 8,7 11 15 24 A740300 A740301 A740302 A740303 A740304 A740305 A740306 A740307 A740308 A741300 A741301 A741302 A741303 A741304 A741305 A741306 A741307 A741308 Bornes à vis / Screw Terminals CO 46 - CO 47 31 FELSIC 125 FRS 3 500 h / 125°C 15 000 h / 105°C CO 46 - CO 47 Cn/C R Un/U R V ØxH µF 250 350 Rs/ESR Z If / Il I~ 20°C 100 Hz 10KHz 20°C 20°C 5 min. 100 Hz 40°C 85°C 125°C Code CO 47 Max Max Max mm mΩ mΩ mΩ mA A A A BC BD Max 220 330 470 680 1500 2200 3300 4700 10000 36 36 36 51 51 66 77 77 90 x x x x x x x x x 53 81 105 82 105 105 105 145 145 150 95 70 60 30 30 15 10 8 230 140 105 90 50 45 23 15 12 135 85 62 60 30 24 15 11 10 0,11 0,16 0,23 0,34 0,75 1,13 1,65 2,35 4,50 5,6 9,2 11 17 25 37 55 55 80 4,8 7 9,3 11 17 20 30 34 41 1,9 2,8 3,7 4,3 6,9 7,9 12 14 17 A 740320 A 740321 A 740322 A 740323 A 740324 A 740325 A 740326 A 740327 A 740328 A 741320 A 741321 A 741322 A 741323 A 741324 A 741325 A 741326 A 741327 A 741328 220 330 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 6800 36 36 51 51 51 66 77 77 90 90 x x x x x x x x x x 81 105 82 105 105 105 105 145 145 145 400 300 150 130 80 70 40 30 15 12 600 450 230 200 120 100 60 45 25 20 400 280 150 130 80 70 40 30 20 18 0,16 0,24 0,33 0,48 0,70 1,05 1,50 2,30 3,30 4,20 7 9 14 15 19 26 37 50 78 80 3,3 4,5 6,6 8,1 10 13 18 24 39 42 1,1 1,5 2,2 2,7 3,4 4,2 6,1 8,1 13 14 A 740340 A 740341 A 740342 A 740343 A 740344 A 740345 A 740346 A 740347 A 740348 A740349 A 741340 A 741341 A 741342 A 741343 A 741344 A 741345 A 741346 A 741347 A 741348 A741349 Tension de pointe (V) Peak voltage (V) 1000 cycles, sans courant ondulé Up : Tension de pointe normalisée répétitive (30 s) Us : Tension de pointe exceptionnelle répétitive (0,1 s) 1000 cycles, without ripple current Up : Repetitive standard peak voltage (30 s) Us : Repetitive surge voltage (0,1 s) Un/UR 16 25 40 63 100 160 250 350 Up 18 29 46 72 115 184 288 385 235 340 495 Us Courant de crête répétitif admissible Ic : Permissible repetitive peak current Ip : A condition de ne pas dépasser les courants efficaces correspondants, les courants de crête sont les suivants : Ø (mm) H (mm) If given corresponding max r.m.s. currents are not exceeded, peak current values are as follows : Ic / Ip (A) I ~ max (A) 40°C 32 CO 46 Forme /style Forme /style Typ 36 53 400 22 36 81 600 22 36 105 700 22 51 82 800 25 51 105 1100 25 66 105 1900 50 77 105 3100 55 77 145 4200 55 90 145 5700 80 FELSIC 125 FRS 3 500 h / 125°C 15 000 h / 105°C CO 46 - CO 47 Courant ondulé admissible I (valeur efficace) Permissible ripple current I (r.m.s. value) en fonction de la fréquence F : versus frequency F : F (Hz) 50 100 300 600 1000 10000 50000 I 0,8 x I ~ I~ 1,2 x I~ 1,3 x I~ 1,35 x I ~ 1,5 x I ~ 1,6 x I ~ Durée de vie estimée Expected life en fonction de la température et du courant ondulé : as a function of temperature and ripple current θ Température ambiante θ Ambient temperature Io = I~125°C 100000 Bornes à vis / Screw Terminals durée de vie (heures) expected life (hours) 1000000 45°C 55°C 65°C 10000 75°C 85°C 125°C 115°C 105°C 95°C 1000 0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 I/Io Couplage en série : Connections in series : Les modèles de tension supérieure ou égale à 350 V peuvent être connectés en série pour utilisation à des tensions 500 V à 20000 V (voir FELSIC en batterie). Operating voltages exceeding 500 V up to 20000 V will be reached by connecting capacitors with rated voltages higher or equal to 350 V in series (see FELSIC in bank). 33 FELSIC HV 8 000 h / 105°C BC - BD 160 ... 450 V 1500 ... 47000 µF Ø 51.....90 mm Spécifications applicables NFC 83 110 DIN 40 040 - Climatic category FMD IEC 60 384.4 long life Standard endurance test at UR : 5000 h / 105°C Utilisation Applications - Electronique de puissance : convertisseurs, onduleurs. - Alimentations à découpage - Banc d'aimantation, soudeuses, flash - Circuit à courant impulsionnel élevé Fixations : Collier ou vis fond d'étui Sorties : Bornes à vis M5 ou M6 Tolérance sur capacité à 20°C : - 20 + 20 % Température de stockage : - 65°C + 115°C Température d'utilisation : - 55°C +115°C - Power electronic : converters, current inverters - Switch mode power supplies - Magnetization, welding machines, flash - Circuit with high impulse current Fixing: Clip or stud fixing Screw terminal : M5 or M6 Tolerance on capacitance at 20°C: - 20 + 20 % Storage temperature : - 65°C + 115°C Operating temperature : - 55°C + 115°C Tenue de la gaine isolante Withstand strength of insulating sleeve Résistance d'isolement à 20°C entre bornes et fixation : 100 MΩ Tension de tenue à 50 Hz 1 min. entre bornes et fixation : 2000 V Résistance au feu : autoextinguible 15 s (CEI 60 695-2-2) ϕ BD Insulated aluminium case Hexagonal screws Spring washers b Boîtier aluminium gainé Vis hexagonales Hb H Collier de fixation à commander séparément ϕ Spring washers BD Style Forme BD Fixation par vis de fond d’étui livrés avec le condensateur (écrou acier, rondelle éventail et rondelle isolante) Fixing clip must be ordered separately Ø Voir accessoires /See mounting H ±2 (mm) 81 104 144 104 104 Hb ±2 (mm) 87 110 150 110 110 C ±0,5 (mm) 22,2 22,2 22,2 28,5 31,7 ϕ M5 M5 M5 M5 M6 Vis hexagonales 34 5 max Hauteur de serrage entre vis et bornes : 3,5 mm max. Couple de serrage max des vis : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) M6 : 6 Nm (x min 12 mm) x Hexagonal screws Screwing height between screws and terminals : 3, 5 mm max. Max screw torque : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) M6 : 6 Nm (x min 12 mm) b (mm) 13 13 13 13 13 Stud fixing delivered with capacitor (steel hex nut, spring washer) d l Ø Ø ±1 (mm) 51 51 51 66 77 b Rondelles éventail BC Style Forme BC C Aluminium case with sleeve; Hexagonal screws Hb C Insulation resistance at 20°C between terminals and mounting hardware : 100 MΩ Test voltage at 50 Hz 1 min. between terminals and mounting hardware : 2000 V Fire resistance: self extinguish 15 s (IEC 60 695-2-2) H BC Rondelles éventail L.L. Specifications NFC 83 110 DIN 40 040 - Classe d'utilisation FMD CEI 60 384.4 longue durée Essai d'endurance normalisé sous Un : 5000 h / 105°C Boîtier aluminium isolé Vis hexagonales - 55°C / + 105°C / 56 jours/days d I Couple de serrage max / Max nut torque M 12 16 ±1,5 10 Nm Ø ±1 (mm) H ±2 (mm) Hb ±2 (mm) C ±0,5 (mm) ϕ b (mm) 77 77 90 90 144 220 144 200 151 227 151 207 31,7 31,7 31,7 31,7 M6 M6 M6 M6 13 13 13 13 Tenue en vibrations / Resistance to vibrations Hb (mm) > 150 F (Hz) Amplitude Acceleration t (h) 10 - 55 Hz 0,75 mm 10 g - 98 m/s² 3x2h ≤ 150 10 - 2000 Hz 1,5 mm 20 g - 196 m/s² 3x2h FELSIC HV 8 000 h / 105°C BC - BD Cn/CR ØxH 40°C Max 105°C I~ Code Forme/Style Typ Max mΩ mΩ mΩ mA A A BC BD V µF 160 4700 6800 10000 15000 22000 33000 47000 51 66 77 77 77 77 90 x x x x x x x 104 104 104 144 144 220 200 20 18 12 10 9 8 6 30 26 18 14 13 12 9 28 18 16 13 12 11 8 1,50 2,18 3,20 4,80 7,00 10,00 15,00 25 50 60 60 60 60 80 12 14 19 24 26 33 40 A764080 A764082 A764084 A764085 A764086 A764087 A764088 A765080 A765082 A765084 A765085 A765086 A765087 A765088 250 3300 4700 6800 10000 22000 51 66 77 77 90 x x x x x 104 104 104 144 200 28 20 16 14 10 45 30 24 21 15 30 20 16 14 10 1,65 2,35 3,40 4,50 10,00 25 50 60 60 80 10 14 17 21 31 A764100 A764102 A764104 A764105 A764108 A765100 A765102 A765104 A765105 A765108 350 1500 2200 3300 3300 4700 5600 6800 10000 15000 51 51 51 66 77 77 77 77 90 x x x x x x x x x 104 144 144 104 104 104 144 220 200 45 25 23 25 20 18 16 10 8 68 38 35 38 30 27 25 16 12 50 23 22 28 25 22 20 14 10 1,05 1,50 2,30 2,30 3,30 3,90 4,50 5,00 8,00 25 25 25 45 56 59 60 60 80 8 12 13 12 15 16 19 29 34 A764020 A764021 A764023 A764022 A764024 A764027 A764025 A764026 A764028 A765020 A765021 A765023 A765022 A765024 A765027 A765025 A765026 A765028 1000 1500 2200 2200 3300 4700 4700 6800 8200 10000 10000 15000 51 51 51 66 66 77 77 77 77 77 90 90 x x x x x x x x x x x x 81 104 144 104 104 104 144 144 220 220 144 200 75 65 56 42 37 25 13 12 15 14 12 11 100 85 80 63 56 38 21 20 23 21 19 19 70 60 65 45 42 30 17 16 18 17 15 14 0,80 1,20 1,80 1,80 2,70 3,80 3,80 5,50 6,60 8,00 8,00 13,00 21 25 25 35 38 50 60 60 60 60 80 80 6 7 8 9 10 13 21 22 24 25 24 29 A764049 A764040 A764041 A764042 A764043 A764044 A764048 A764045 A764046 A764050 A764047 A764051 A765049 A765040 A765041 A765042 A765043 A765044 A765048 A765045 A765046 A765050 A765047 A765051 1500 2200 3300 4700 6800 8200 10000 12000 51 66 77 77 77 90 90 90 x x x x x x x x 104 104 104 144 220 200 200 200 75 50 35 24 20 16 14 12 120 75 52 36 30 24 21 20 85 60 42 29 24 19 17 15 4,00 5,90 7,30 8,70 10,00 11,00 12,70 15,00 23 32 42 59 60 80 80 80 6 9 11 16 21 24 26 28 A764060 A764062 A764064 A764065 A764066 A764068 A764069 A764070 A765060 A765062 A765064 A765065 A765066 A765068 A765069 A765070 400 450 mm If /Il 20°C 5 min. Max Z 10 kHz 20°C Max 35 Bornes à vis / Screw Terminals Un/U R Rs/ESR 20°C 100 Hz FELSIC HV 8 000 h / 105°C BC - BD Tension de pointe (V) Peak voltage (V) 1000 cycles, sans courant ondulé 1000 cycles, without ripple current Up : Tension de pointe normalisée répétitive (30 s) Us : Tension de pointe exceptionnelle répétitive (0,1 s) Up : Repetitive standard peak voltage (30 s) Us : Repetitive surge voltage (0,1 s) Ne pas dépasser cette valeur sans risques. Do not overstep this value without damage. Un/UR Up 160 184 250 288 350 385 400 440 450 495 Us 235 340 450 495 540 Courant de crête répétitif admissible Ic : Permissible repetitive peak current Ip : A condition de ne pas dépasser les courants efficaces correspondants, les courants de crête sont les suivants : Ø (mm) If given corresponding max r.m.s. currents are not exceeded, peak current values are as follows : Ic / Ip (A) H (mm) 40°C 36 I ~ max (A) 105°C 51 81 800 400 25 51 51 66 77 77 77 90 90 104 144 104 104 144 220 144 200 1100 1300 1900 3100 4200 5700 5700 7700 500 600 800 1200 1800 2400 2400 3200 25 25 50 60 60 60 80 80 FELSIC HV 8 000 h / 105°C BC - BD Courant ondulé admissible I (valeur efficace) Permissible ripple current I (r.m.s. value) En fonction de la fréquence F : I ~ : courant admissible à 100 Hz 50 0,8 x I ~ 100 I~ 300 1,2 x I~ Durée de vie estimée 600 1,3 x I~ 1000 1,35 x I ~ 50000 1,6 x I ~ Expected life en fonction de la température et du courant ondulé : as a function of temperature and ripple current θ Température ambiante θ Ambient temperature Io = I~105°C 1000000 durée de vie (heures) expected life (hours) 10000 1,5 x I ~ Bornes à vis / Screw Terminals F (Hz) I Versus frequency F : I ~ : permissible r.m.s. current at 100 Hz 100000 40°C 50°C 60°C 10000 70°C 115°C 105°C 80°C 85°C 95°C 1000 0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 I/Io Couplage en série : Les modèles de tension supérieure ou égale à 350 V peuvent être connectés en série pour utilisation à des tensions 500 V à 20000 V (voir FELSIC en batterie). Connections in series : Operating voltages exceeding 500 V up to 20000 V will be reached by connecting capacitors with rated voltages higher or equal to 350 V in series (see FELSIC in bank). 37 FELSIC 105 8 000 h / 105°C BC - BD 16 ... 450 V 100 ... 470 000 µF Ø 36.....90 mm Spécifications applicables - 55°C / + 105°C / 56 jours/days Specifications NFC 83 110 DIN 40 040 - Classe d'utilisation FMD CECC 30301-803 Edition 2 - Standard européen CEI 60 384.4 longue durée Essai d'endurance normalisé sous Un : - 2000 h / 105°C - 5000 h / 85°C NFC 83 110 DIN 40 040 - Climatic category FMD CECC 30301-803 Issue 2 - European standard IEC 60 384.4 long life Standard endurance test at UR: - 2000 h / 105°C - 5000 h / 85°C Utilisation Applications - Electronique de puissance :convertisseurs, onduleurs.. - Alimentations à découpage - Banc d'aimantation, soudeuses, flash - Circuit à courant impulsionnel élevé Fixations : Collier ou vis fond d'étui Sorties : Bornes à vis M5 ou M6 Tolérance sur capacité à 20°C : - 10 + 30 % Température de stockage : - 65°C + 115°C Température d'utilisation:Un ≤ 350 V : - 55°C +115°C Un > 350 V : - 55°C +105°C - Power electronics : converters, current inverters - Switch mode power supplies - Magnetization, welding machines, flash - Circuit with high impulse current Fixing: Clip or stud fixing Screw terminals : M5 or M6 Tolerance on capacitance at 20°C : - 10 + 30 % Storage temperature : - 65°C + 115°C Operating temperature : UR ≤ 350 V: - 55°C + 115°C UR >350 V: - 55°C + 105°C Tenue de la gaine isolante Withstand strength of insulating sleeve Résistance d'isolement à 20°C entre bornes et fixation : 100 MΩ Tension de tenue à 50 Hz 1 min. entre bornes et fixation : 2000 V Résistance au feu : autoextinguible 15 s (CEI 60 695-2-2) Insulation resistance at 20°C between terminals and mounting hardware : 100 MΩ Test voltage at 50 Hz 1 min. between terminals and mounting hardware : 2000 V Fire resistance : self extinguish 15 s (IEC 60 695-2-2) BC C ϕ Boîtier aluminium gainé Vis hexagonales b Forme BC H Collier de fixation à commander séparément Hb BC Style C ϕ Ø Spring washers Forme BD BD Style Ø ±1 (mm) 36 36 36 36 51 51 H ±2 (mm) 52 60 80 104 81 104 5 max Hauteur de serrage entre vis et bornes : 3,5 mm max. Couple de serrage max des vis : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) 38 M6 : 6 Nm (x min 12 mm) C ±0,5 (mm) 12,7 12,7 12,7 12,7 22,2 22,2 ϕ M5 M5 M5 M5 M5 M5 l Ø d I Couple de serrage max / Max nut torque 36 ≥ 51 M8 M 12 12 ±1 16 ±1,5 4 Nm 10 Nm b (mm) 8 8 8 8 13 13 Hexagonal screws x Vis hexagonales Hb ±2 (mm) 58 66 86 110 87 110 Stud fixing delivered with capacitor (steel hex nut, spring washer) d Ø Voir accessoires /See mounting b Rondelles éventail Fixation par vis de fond d’étui livrés avec le condensateur (écrou acier, rondelle éventail et rondelle isolante) Fixing clip must be ordered separately Aluminium case with sleeve; Hexagonal screws Hb Rondelles éventail BD Insulated aluminium case Hexagonal screws Spring washers H Boîtier aluminium isolé Vis hexagonales L.L. Screwing height between screws and terminals : 3, 5 mm max. Max screw torque : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) M6 : 6 Nm (x min 12 mm) Ø ±1 (mm) 66 77 77 77 90 90 H ±2 (mm) 104 104 144 220 144 200 Hb ±2 (mm) 110 110 150 226 151 207 C ±0,5 (mm) 28,5 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 ϕ M5 M5 M5 M5 M6 M6 Tenue en vibrations / Resistance to vibrations Hb (mm) > 150 F (Hz) Amplitude Acceleration t (h) 10 - 55 Hz 0,75 mm 10 g - 98 m/s² 3x2h ≤ 150 10 - 2000 Hz 1,5 mm 20 g - 196 m/s² 3x2h b (mm) 13 13 13 13 13 13 FELSIC 105 8 000 h / 105°C BC - BD Cn/C R Ø x H 100 Hz Typ Max V 16 25 40 63 100 160 µF If/Il Z I~ 20°C 20°C 100Hz 10kHz 5min. 40°C 85°C 105°C Max Max Max Code Forme / Style mm mΩ mΩ mΩ mA A A A BC BD 10000 15000 22000 33000 47000 68000 100000 150000 36 36 36 51 51 66 77 77 x x x x x x x x 52 80 104 81 104 104 104 144 22 18 14 12 11 10 8 7 32 26 21 18 15 14 11 10 20 16 15 12 10 10 10 9 0,32 0,48 0,70 1,05 1,50 2,18 3,20 4,80 22 22 22 25 25 50 55 55 13 17 22 25 25 35 35 41 6,9 9 11,7 13,7 16 18,5 19,4 23,8 A756040 A756042 A756044 A756046 A756047 A756049 A756050 A756052 A757040 A757042 A757044 A757046 A757047 A757049 A757050 A757052 4700 6800 10000 15000 22000 33000 47000 68000 100000 220000 470000 36 36 36 36 51 51 66 77 77 77 90 x x x x x x x x x x x 52 52 80 104 81 104 104 104 144 220 144 22 20 18 17 13 11 10 7 7 7 4 50 30 28 25 20 16 14 10 10 10 10 25 22 20 20 15 12 12 8 8 8 8 0,23 0,36 0,50 0,75 1,10 1,65 2,35 3,40 5,00 6,00 8,00 22 22 22 22 25 25 50 55 55 55 80 13 14 17 20 25 25 37 37 41 50 65 6,9 7,2 9 10,6 13,2 16 19,4 20,6 23,8 28,7 34 A756080 A756081 A756083 A756085 A756087 A756089 A756091 A756093 A756095 A756097 A756098 A757080 A757081 A757083 A757085 A757087 A757089 A757091 A757093 A757095 A757097 A757098 3300 4700 10000 15000 22000 33000 47000 68000 100000 150000 36 36 36 51 51 66 77 77 77 90 x x x x x x x x x x 52 80 80 81 104 104 104 144 144 144 22 18 16 12 11 10 7 7 5 4 50 28 24 18 17 16 10 10 10 10 25 20 16 13 12 12 10 8 8 8 0,27 0,38 0,80 1,20 1,76 2,64 3,76 5,44 8,00 10,00 22 22 22 25 25 50 55 55 55 80 13 17 18 25 25 37 37 41 48 65 6,9 9 9,7 13,7 16 19,4 20,6 23 27 34 A756120 A756121 A756123 A756126 A756128 A756130 A756132 A756134 A756135 A756137 A757120 A757121 A757123 A757126 A757128 A757130 A757132 A757134 A757135 A757137 2200 3300 4700 6800 10000 15000 22000 33000 47000 68000 100000 36 36 36 51 51 66 77 77 77 77 90 x x x x x x x x x x x 52 80 104 81 104 104 104 144 144 220 144 36 25 22 15 11 10 7 6 6 5 4 54 38 32 22 16 15 11 10 10 10 10 40 25 22 16 11 10 8 8 8 8 8 0,27 0,41 0,59 0,86 1,26 1,89 2,77 4,16 5,92 8,56 10,00 20 22 22 25 25 50 55 55 55 55 80 10 15 18 23 25 37 37 44 44 55 65 5,4 7,8 9,3 12,2 16 19,4 20,6 25,7 25,7 33 34 A756160 A756162 A756164 A756166 A756168 A756170 A756172 A756174 A756175 A756176 A756179 A757160 A757162 A757164 A757166 A757168 A757170 A757172 A757174 A757175 A757176 A757179 1000 2200 3300 4700 6800 10000 15000 22000 33000 47000 36 36 51 51 66 66 77 77 77 90 x x x x x x x x x x 52 80 81 104 104 104 144 144 220 144 85 40 30 27 21 16 10 8 5 4 130 60 45 40 27 23 15 12 10 10 75 40 30 24 20 15 12 10 8 8 0,20 0,44 0,66 0,94 1,36 2,00 3,00 4,40 6,60 9,00 13 22 25 25 50 50 55 55 55 80 6,6 12 16 19 25 29 35 40 55 65 3,5 6,2 8,7 10,2 13,4 15,3 20 23 33 34 A756200 A756202 A756204 A756206 A756208 A756209 A756211 A756212 A756213 A756216 A757200 A757202 A757204 A757206 A757208 A757209 A757211 A757212 A757213 A757216 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 15000 36 36 36 51 51 66 77 77 77 77 x x x x x x x x x x 52 80 104 81 104 104 104 144 144 220 120 70 50 42 30 20 15 10 8 6 180 105 75 63 45 30 23 15 12 10 100 60 50 40 30 20 15 11 10 8 0,15 0,21 0,32 0,48 0,70 1,05 1,50 2,18 3,20 4,80 9 14 19 23 25 42 53 55 55 55 4,1 6,6 8,8 10 14 19 24 38 40 52 2,4 3,8 5,1 6 7,9 11,2 14,1 22 23 30 A756240 A756241 A756242 A756243 A756245 A756246 A756248 A756250 A756251 A756252 A757240 A757241 A757242 A757243 A757245 A757246 A757248 A757250 A757251 A757252 Bornes à vis / Screw Terminals Un/U R Rs/ESR 20°C 39 FELSIC 105 8 000 h / 105°C BC - BD Un/U R Cn/C R Rs / ESR 20°C Ø x H 100 Hz Typ Max V µF 250 350 400 450 Z If / Il I~ 20°C 20°C 100Hz 10kHz 5min. 40°C 85°C 105°C Max Max Max Forme/Style mm mΩ mΩ mΩ mA A A A BC BD 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 15000 36 51 51 51 66 77 77 77 77 90 x x x x x x x x x x 80 81 81 104 104 104 144 144 220 144 105 60 45 34 26 19 10 9 8 5 160 90 68 51 39 29 15 14 12 10 90 55 42 34 26 20 11 10 10 8 0,23 0,34 0,50 0,75 1,13 1,65 2,35 3,40 4,50 7,00 12 19 22 25 37 47 55 55 55 80 5,4 8,7 10 13 17 22 34 38 45 54 3,1 5 5,8 7,4 9,8 12,5 20 22 26 31 A756281 A756283 A756284 A756286 A756287 A756289 A756291 A756292 A756293 A756296 A757281 A757283 A757284 A757286 A757287 A757289 A757291 A757292 A757293 A757296 220 330 470 680 1000 2200 3300 4700 6000 6000 10000 36 36 51 51 51 77 77 77 77 90 90 x x x x x x x x x x x 80 104 81 104 104 104 144 144 220 144 200 290 220 95 75 65 30 20 18 12 12 10 380 290 145 115 95 46 30 27 20 20 15 280 200 90 70 65 34 25 21 20 15 12 0,16 0,24 0,33 0,48 0,70 1,50 2,30 3,30 4,20 4,20 5,00 7 9 15 19 20 38 53 55 55 75 80 3,2 4,1 6,8 8,6 9,2 17 24.0 26.0 29 35 43 1,9 2,4 4 5 5,4 10 14 15 17 20 25 A756321 A756323 A756325 A756327 A756328 A756330 A756331 A756332 A756333 A756334 A756337 A757321 A757323 A757325 A757327 A757328 A757330 A757331 A757332 A757333 A757334 A757337 150 220 330 470 680 1000 1500 1500 2200 3300 4700 6800 36 36 36 51 51 51 51 66 77 77 77 90 x x x x x x x x x x x x 60 80 104 81 104 104 104 104 104 144 220 200 380 260 195 140 100 90 65 65 40 25 20 15 500 400 300 220 150 140 85 85 60 38 30 25 400 350 250 150 100 90 60 60 45 25 20 15 0,12 0,18 0,27 0,38 0,55 0,80 1,20 1,20 1,80 2,70 3,80 5,50 5 7,5 10 12 16 17 20 23 32 47 55 75 2,4 3,5 4,5 5,7 7,4 8 9,5 11 15 22,9 28 35 1,4 2 2,6 3,3 4,3 4,6 5,4 6,2 8,6 12,6 16 20 A756361 A756362 A756363 A756364 A756366 A756367 A756375 A756368 A756369 A756370 A756371 A756374 A757361 A757362 A757363 A757364 A757366 A757367 A757375 A757368 A757369 A757370 A757371 A757374 100 150 220 330 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 6800 36 36 36 36 51 51 66 77 77 77 77 90 x x x x x x x x x x x x 52 60 80 104 81 104 104 104 144 220 220 200 600 480 410 340 170 160 70 45 30 25 20 15 900 720 600 500 260 240 105 68 45 38 30 25 600 500 450 380 170 160 70 45 30 25 23 16 0,27 0,40 0,59 0,89 1,26 1,83 2,70 4,00 5,90 8,90 10,00 12,00 5 5 6 7 11 13 22 31 43 55 55 75 2,1 2,2 2,7 3,4 5,2 5,9 10 14 20 26 29 35 1,2 1,3 1,6 1,9 3 3,4 6 8,1 11,5 15 17 20 A756400 A756401 A756402 A756403 A756404 A756405 A756406 A756407 A756408 A756409 A756411 A756413 A757400 A757401 A757402 A757403 A757404 A757405 A757406 A757407 A757408 A757409 A757411 A757413 Tension de pointe (V) Peak voltage (V) 1000 cycles, sans courant ondulé Up : Tension de pointe normalisée répétitive (30 s) Us : Tension de pointe exceptionnelle répétitive (0,1 s) Ne pas dépasser cette valeur sans risques. Un/UR Up Us 40 Code 16 18 25 29 40 46 63 72 1000 cycles, without ripple current Up: Repetitive standard peak voltage (30 s) Us: Repetitive surge voltage (0,1 s) Do not overstep this value without damage. 100 115 160 184 235 250 288 340 350 385 450 400 440 495 450 495 540 FELSIC 105 8 000 h / 105°C BC - BD Courant de crête répétitif admissible Ic : Permissible repetitive peak current Ip : A condition de ne pas dépasser les courants efficaces correspondants, les courants de crête sont les suivants : H (mm) Ic / Ip (A) 40°C 36 36 36 36 51 51 66 77 77 77 90 90 52 60 80 104 81 104 104 104 144 220 144 200 105°C 400 450 600 700 800 1100 1900 3100 4200 5700 5700 7700 200 220 300 400 400 500 800 1200 1800 2400 2400 3200 Courant ondulé admissible I (valeur efficace) 50 0,8 x I ~ 22 22 22 22 25 25 50 55 55 55 80 80 Permissible ripple current I (r.m.s. value) en fonction de la fréquence F : I ~ : courant admissible à 100 Hz F (Hz) I I ~ max (A) versus frequency F : I ~ : permissible r.m.s. current at 100 Hz 100 I~ 300 1,2 x I~ 600 1,3 x I~ Couplage en série : 1000 1,35 x I ~ 10000 1,5 x I ~ 50000 1,6 x I ~ Connections in series: Les modèles de tension supérieure ou égale à 350 V peuvent être connectés en série pour utilisation à des tensions 500 V à 20000 V (voir FELSIC en batterie). Operating voltages exceeding 500 V up to will be reached by connecting capacitors with rated voltages higher or equal to 350 V in series (see FELSIC in bank). Durée de vie estimée Expected life En fonction de la température et du courant ondulé : as a function of temperature and ripple current θ Température ambiante θ Ambient temperature Io = I~105°C durée de vie (heures) expected life (hours) 1000000 100000 40°C 50°C 60°C 10000 70°C 80°C 115°C 105°C 85°C 95°C 1000 0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 I/(K Io) Un / UR ≤ 350 V : θ max 115°C Un / UR > 350 V : θ max 105°C 41 Bornes à vis / Screw Terminals Ø (mm) If given corresponding max r.m.s. currents are not exceeded, peak current values are as follows: FELSIC 105 LP 8 000 h / 105°C BC 10 ... 450 V 1500 ... 220 000 µF Ø 90 H 67 mm Taille basse - Conçu pour dissipation thermique par radiateur sous le fond du boîtier. Spécifications applicables - 55°C + 105°C/56 jours/days L.L. Low profile - Designed for thermal dissipation by radiator under case bottom. Specifications NFC 83 110 - Longue durée DIN 40 040 - Classe d'utilisation FMD CECC 30 300 - Longue durée CEI 60 384.4 - Longue durée Essai d'endurance normalisé sous Un : 2000 h / 105°C 5000 h / 85°C NFC 83 110 - Long life DIN 40 040 - Climatic category FMD CECC 30 300 - Long life IEC 60 384.4 - Long life Standard endurance test at UR : 2000 h / 105°C 5000 h / 85°C Utilisation Applications -Electronique de puissance : convertisseurs, onduleurs - Alimentations à découpage - Bancs d'aimantation, soudeuses, flash - Circuits à courant impulsionnel élevé Fixation sur radiateur : étrier ou collier Sorties : Bornes à vis M6 Tolérance sur capacité à 20°C : - 10 + 30 % Température de stockage : - 65°C + 115°C Température d'utilisation : Un ≤ 350 V - 55°C + 115°C Un > 350 V - 55°C + 105°C Tenue de la gaine isolante - Power electronics : converters, current inverters - Switch mode power supplies - Magnetization, welding machines, flash - Circuits with high impulse current Fixing on radiator : Bracket or clip Screw terminals : M6 Tolerance on capacitance at 20°C : - 10 + 30 % Storage temperature : - 65°C + 115°C Operating temperature: UR ≤ 350 V - 55°C + 115°C UR > 350 V - 55°C + 105°C Withstand strength of insulating sleeve Résistance d'isolement à 20°C entre bornes et fixation : 100 MΩ Tension de tenue à 50 Hz 1 min. entre bornes et fixation : 2000 V Résistance au feu: autoextinguible 15 s (CEI 60 695-2-2) Insulation resistance at 20°C between terminals and mounting hardware : 100 MΩ Test voltage at 50 Hz 1 min. between terminals and mounting hardware : 2000 V Fire resistance : self extinguish 15 s (IEC 60 695-2-2) (2 vis M4 avec rondelles : Fixation sur radiateur par étrier de préférence (code A691055) et capot plastique (code A691065) Fixing on radiator preferably by bracket (code A691055) and plastic cap (code A691065) Couple de serrage max 2 Nm) (2 screws M4 with washers : Max torque 2 Nm) 2 trous Ø 4,5 ± 0,2 2 holes Ø 4.5 ± 0.2 Pâte thermique (code A691056) Thermal compound (code A691056) M6 13 Autres possibilités: - Fixation par collier (code A691915) .- La pâte thermique peut être évitée en utilisant une rondelle speciale pour échange thermique. Other possibilities : - Clip fixing (code A691915) .- Thermal com pound can be avoided by using special thermal exchange disk. 106 ±1 118 ±1 Vis hexagonales 42 5 max Hexagonal screws x Hauteur de serrage entre vis et bornes 2 mm max. Couple de serrage max des vis (M6) : 6 Nm x = 12 mm mini Screwing height between screws and terminals: 2 mm max Max screw torque (M6): 6 Nm x = 12 mm mini Tenue en vibrations / Resistance to vibrations F (Hz) Amplitude Acceleration t (h) 10 - 55 Hz 0,75 mm 10 g - 98 m/s² 3x2h FELSIC 105 LP 8 000 h / 105°C BC Cn/CR ØxH If /Il Z 20°C 20°C 10 kHz 5 min. I~ 40°C Typ Max Max Max Max Code Forme/Style 105°C V µF mm mΩ mΩ mΩ mA A A BC 10 16 25 40 63 63 100 160 250 350 350 400 450 450 450 220000 150000 100000 68000 33000 47000 15000 6800 3300 2200 3300 2200 1500 2000 2200 90 x 67 90 x 67 90 x 67 90 x 67 90 x 67 90 x 67 90 x 67 90 x 67 90 x 67 90 x 67 90 x 67 90 x 67 90 x 67 90 x 67 90 x 67 4 5 6 7 10 7 12 14 19 30 25 40 45 40 30 5 8 9 11 15 11 20 21 29 45 38 60 68 60 44 5 8 9 11 13 9 16 18 23 35 30 45 48 50 35 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 150 150 150 150 146 150 131 100 86 68 75 60 56 60 68 61 55 50 46 39 46 35 27 23 18 20 16 15 16 18 A756032 A756057 A756099 A756138 A756178 A756180 A756215 A756254 A756295 A756336 A756339 A756373 A756412 A756415 A756416 Tension de pointe (V) Peak voltage (V) 1000 cycles, sans courant ondulé 1000 cycles, without ripple current Up : Tension de pointe normalisée répétitive (30 s) Us : Tension de pointe exceptionnelle répétitive (0,1 s) Ne pas dépasser cette valeur sans risques. Up : Repetitive standard peak voltage (30 s) Us : Repetitive surge voltage (0,1 s) Do not overstep this value without damage. Un/UR Up Us 10 11,5 16 18 25 29 40 46 63 72 Courant efficace maximum admissible 150 A Courant de crête répétitif admissible Ic : 250 288 340 350 385 450 400 440 495 450 495 540 For r.m.s. current above 80 - 100 A, standard cover with Ø 13 aluminium terminals can be replaced by special cover with Ø 18 aluminium terminals, on request. Permissible repetitive peak current Ip : A condition de ne pas dépasser les courants efficaces admissibles et pour une température inférieure ou égale à 40°C Ic = 5700 A Courant ondulé admissible I efficace If given permissible ripple currents are not exceeded, and with a maximum ambient temperature of 40°C Ip = 5700 A Permissible ripple current I (r.m.s. value) en fonction de la fréquence F : I ~ : courant admissible à 100 Hz 50 0,8 x I ~ 160 184 235 Maximum permissible ripple current 150 A Pour des courants efficaces au-dessus de 80 - 100 A, les obturateurs standards avec des bornes Ø 13 peuvent être remplacés par des obturateurs spéciaux à bornes Ø18, sur demande. F (Hz) I 100 115 versus frequency F : I ~ : permissible r.m.s. current at 100 Hz 100 I~ 300 1,2 x I ~ 600 1,3 x I ~ 1000 1,35 x I ~ 10000 1,5 x I ~ 50000 1,6 x I ~ 43 Bornes à vis / Screw Terminals Un/U R Rs/ESR 20°C 100 Hz FELSIC 105 LP 8 000 h / 105°C BC Durée de vie estimée Expected life en fonction de la température et du courant ondulé : as a function of temperature and ripple current : Io = I~105°C durée de vie (heures) expected life (hours) 1000000 100000 40°C 50°C 60°C 10000 70°C 80°C 85°C 115°C 105°C 95°C 1000 0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 I/(K Io) Un ≤ 350 V : θ max 115°C UR Un > 350 V : θ max 105°C UR Sans ventilation, sans radiateur Without cooling without radiator 44 Ventilation naturelle 0,2 - 0,5 m/s sans radiateur Avec radiateur et pâte thermique sans refroidissement par eau Avec radiateur, pâte thermique et refroidissement par eau Air cooling 0,2 - 0,5 m/s without radiator With radiator and thermal compound and without water cooling With radiator thermal compound and water cooling K 0,5 0,6 1 1,3 Résistance thermique Thermal resistance °C/W 4 2,5 1 0,6 FELSIC 105 TFRS 8 000 h / 105°C CO 45 BC - BD 470 ......... 68 000 µF Ø 36 ..... 77 mm - 55°C + 105°C/56 jours/days Très faible résistance série L.L. Very low series resistance Specifications Spécifications applicables NFC 83 110 - CO 45 DIN 40 040 - Classe d'utilisation FMD CECC 30301-040 CEI 60 384.4 longue durée Essai d'endurance normalisé sous Un : 2000 h / 105°C 5000 h / 85°C NFC 83 110 - CO 45 DIN 40 040 - Climatic category FMD CECC 30301-040 IEC 60 384.4 long life Standard endurance test at UR : 2000 h / 105°C 5000 h / 85°C Applications Utilisation - Electronique de puissance : convertisseurs, onduleurs - Alimentations à découpage - Banc d'aimantation, soudeuses, flash - Circuit à courant impulsionnel élevé Fixations : Collier ou vis fond d'étui Sorties : Bornes à vis M4 ou M5 - Power electronics : converters, current inverters - Switch mode power supplies - Magnetization, welding machines, flash - Circuit with high impulse current Fixing : Clip or stud fixing Screw terminals : M4 or M5 Tolérance sur capacité à 20°C : - 10 + 50 % Température de stockage : - 65°C + 115°C Température d'utilisation : - 55°C +105°C Tolerance on capacitance at 20°C : - 10 + 50 % Storage temperature : - 65°C + 115°C Operating temperature : - 55°C + 105°C Withstand strength of insulating sleeve Tenue de la gaine isolante Insulation resistance at 20°C between terminals and mounting hardware : 100 MΩ Résistance d'isolement à 20°C entre bornes et fixation : 100 MΩ b H Forme BC BC Style ϕ Ø Ø ±1 (mm) 36 36 36 51 H ±2 (mm) 47 60 80 81 Hb ±2 (mm) 53 66 86 87 C ±0,5 (mm) 12,7 12,7 12,7 22,2 ϕ M4 M4 M4 M5 Forme BD BD Style d Ø d I Couple de serrage max / Max nut torque M8 M 12 12 ±1 16 ±1,5 4 Nm 10 Nm b (mm) 8 8 8 13 Hexagonal screws Hauteur de serrage entre vis et bornes : 3,5 mm max. Couple de serrage max des vis : M4 : 2 Nm (x min 8 mm) M5 : 3 Nm (x min 8 mm) Screwing height between screws and terminals : 3, 5 mm max. Max screw torque : M4 : 2 Nm (x min 8 mm) M5 : 3 Nm (x min 8 mm) 5 max Stud fixing delivered with capacitor (steel hex nut, spring washer) 36 ≥ 51 Vis hexagonales x b Spring washers Ø Voir accessoires /See mounting Aluminium case with sleeve; Hexagonal screws Rondelles éventail Fixation par vis de fond d’étui livrés avec le condensateur (écrou acier, rondelle éventail et rondelle isolante) Fixing clip must be ordered separately Collier de fixation à commander séparément C Hb ϕ Boîtier aluminium gainé Vis hexagonales H Rondelles éventail C BD Insulated aluminium case Hexagonal screws Spring washers Hb Boîtier aluminium isolé Vis hexagonales l BC Ø ±1 (mm) 51 66 73 77 H ±2 (mm) 104 104 104 144 Hb ±2 (mm) 110 110 110 150 C ±0,5 (mm) 22,2 28,5 31,7 31,7 ϕ M5 M5 M5 M5 b (mm) 13 13 13 13 Tenue en vibrations / Resistance to vibrations Hb (mm) > 150 F (Hz) Amplitude Acceleration t (h) 10 - 55 Hz 0,75 mm 10 g - 98 m/s² 3x2h ≤ 150 10 - 2000 Hz 1,5 mm 20 g - 196 m/s² 3x2h 45 Bornes à vis / Screw Terminals 10 ... 100 V FELSIC 105 TFRS CO 45 Un/U R Up V 10/12 16/18 25/30 40/48 63/76 100/115 46 8 000 h / 105°C BC - BD Cn/C R Ø x H Rs/ESR 20°C 100Hz If / Il Z 20°C 20°C 20kHz 5min. Typ Max Max Max I~ 100Hz 40°C 105°C Code Forme/Style Max mm mΩ mΩ mΩ mA A A BC BD 4700 6800 10000 15000 22000 33000 47000 68000 36 36 36 51 51 66 73 77 x x x x x x x x 47 60 80 81 104 104 104 144 15 11 10 9 7 4 3 2 23 16 13 11 9 6 4 3 15 11 9 8 7 5 2 2 0,09 0,14 0.20 0.30 0,44 0,66 0,94 1.40 22 22 22 25 25 50 55 55 7,7 10,3 12,3 13.0 16 25.0 31.0 44.0 A762020 A762021 A762022 A762023 A762024 A762025 A762026 A762027 A763020 A763021 A763022 A763023 A763024 A763025 A763026 A763027 3300 4700 6800 10000 15000 22000 33000 47000 36 36 36 51 51 66 73 77 x x x x x x x x 47 60 80 81 104 104 104 144 19 13 11 10 7 5 3 3 28 20 15 13 10 7 5 4 16 13 12 8 8 7 3 2 0.10 0.15 0.21 0.32 0.48 0.70 1.05 1.50 22 22 22 25 25 50 55 55 6,9 9.5 11.7 13.0 16.0 22.0 31.0 36.0 A762040 A762041 A762042 A762043 A762044 A762045 A762046 A762047 A763040 A763041 A763042 A763043 A763044 A763045 A763046 A763047 2200 3300 4700 6800 10000 15000 22000 33000 36 36 36 51 51 66 73 77 x x x x x x x x 47 60 80 81 104 104 104 144 22 15 12 11 9 7 3 3 33 23 18 15 12 9 5 5 18 14 13 9 9 7 3 3 0.11 0.16 0.23 0.34 0.50 0.75 1.10 1.65 22 22 22 25 25 50 55 55 6.4 8.8 10.1 12.0 14.0 19.0 31.0 36.0 A762060 A762061 A762062 A762063 A762064 A762065 A762066 A762067 A763060 A763061 A763062 A763063 A763064 A763065 A763066 A763067 1500 2200 3300 4700 6800 10000 15000 22000 36 36 36 51 51 66 73 77 x x x x x x x x 47 60 80 81 104 104 104 144 27 19 14 12 10 7 5 3 40 28 21 18 14 10 8 5 20 16 15 10 10 8 3 3 0.12 0.17 0.26 0.37 0.54 0.80 1.20 1.80 22 22 22 25 25 50 55 55 5.8 7.8 10.4 11.0 14.0 19.0 24.0 36.0 A762080 A762081 A762082 A762083 A762084 A762085 A762086 A762087 A763080 A763081 A763082 A763083 A763084 A763085 A763086 A763087 680 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 36 36 36 51 51 66 73 77 x x x x x x x x 47 60 80 81 104 104 104 144 31 22 18 16 12 9 5 4 47 32 25 21 16 12 7 6 28 20 18 13 12 10 4 4 0.09 0.12 0.19 0.28 0.41 0.59 0.86 1.30 20 22 22 25 25 50 55 55 5.4 7.3 9.2 9.7 12.0 17.0 24.0 31.0 A762100 A762101 A762102 A762103 A762104 A762105 A762106 A762107 A763100 A763101 A763102 A763103 A763104 A763105 A763106 A763107 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 6800 36 36 36 51 51 66 73 77 x x x x x x x x 47 60 80 81 104 104 104 144 39 27 22 20 15 12 6 5 59 40 31 26 19 15 8 7 40 28 20 15 13 10 5 5 0.10 0.14 0.20 0.30 0.44 0.66 0.94 1.40 18 22 22 25 25 50 55 55 4.8 6.6 8.3 8.7 11.0 14.0 22.0 24.0 A762120 A762121 A762122 A762123 A762124 A762125 A762126 A762127 A763120 A763121 A763122 A763123 A763124 A763125 A763126 A763127 µF FELSIC 105 TFRS 8 000 h / 105°C CO 45 BC - BD Courant de crête répétitif admissible Ic : Permissible repetitive peak current Ip : A condition de ne pas dépasser les courants efficaces correspondants, les courants de crête sont les suivants : Ic / Ip (A) H (mm) 40°C 36 36 36 51 51 66 73 77 47 60 80 81 104 104 104 144 400 450 600 800 1100 1900 3100 4200 Courant ondulé admissible I (valeur efficace) I ~ max (A) 105°C 200 220 300 400 500 800 1200 1800 22 22 22 25 25 50 55 55 Permissible ripple current I (r.m.s. value) en fonction de la fréquence F : I ~ : courant admissible à 100 Hz versus frequency F : I ~ : permissible r.m.s. current at 100 Hz F (Hz) 50 100 300 600 1000 10000 50000 I 0,8 x I ~ I~ 1,2 x I~ 1,3 x I~ 1,35 x I ~ 1,5 x I ~ 1,6 x I ~ Durée de vie estimée Bornes à vis / Screw Terminals Ø (mm) If given corresponding max r.m.s. currents are not exceeded, peak current values are as follows : Expected life en fonction de la température et du courant ondulé as a function of temperature and ripple current Température ambiante Ambient temperature Io = I~105°C durée de vie (heures) expected life (hours) 1000000 100000 40°C 50°C 60°C 10000 70°C 80°C 85°C 115°C 105°C 95°C 1000 0 0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 I/Io 47 FELSIC I-PLUS 15 000 h / 85°C 10 000 h / 85°C BC - BD 1500 ... 33000 µF Ø 51.....90 mm - 55°C / + 85°C / 56 jours/days Spécifications applicables NFC 83 110 DIN 40 040 - Climatic category GPF IEC 60 384.4 long life Standard endurance test at UR : 5000 h / 85°C Applications with high ripple current I∼ Utilisation avec fort courant ondulé I∼ - Electronique de puissance : convertisseurs, onduleurs. - Alimentations à découpage - Banc d'aimantation, soudeuses, flash - Circuit à courant impulsionnel élevé Fixations : Collier ou vis fond d'étui Sorties : Bornes à vis M5 ou M6 Tolérance sur capacité à 20°C : - 20 + 20 % Température de stockage : - 65°C + 105°C Température d'utilisation : - 55°C +95°C - Power electronic : converters, current inverters - Switch mode power supplies - Magnetization, welding machines, flash - Circuit with high impulse current Fixing: Clip or stud fixing Screw terminal : M5 or M6 Tolerance on capacitance at 20°C: - 20 + 20 % Storage temperature : - 65°C + 105°C Operating temperature : - 55°C + 95°C Tenue de la gaine isolante Withstand strength of insulating sleeve Résistance d'isolement à 20°C entre bornes et fixation : 100 MΩ Tension de tenue à 50 Hz 1 min. entre bornes et fixation : 2000 V Résistance au feu : autoextinguible 15 s (CEI 60 695-2-2) ϕ BD Insulated aluminium case Hexagonal screws Spring washers b Boîtier aluminium gainé Vis hexagonales BC Style H Forme BC Hb Rondelles éventail C Insulation resistance at 20°C between terminals and mounting hardware : 100 MΩ Test voltage at 50 Hz 1 min. between terminals and mounting hardware : 2000 V Fire resistance: self extinguish 15 s (IEC 60 695-2-2) ϕ Ø Forme BD BD Style d Couple de serrage max / Max nut torque M 12 16 ±1,5 10 Nm Ø ±1 (mm) H ±2 (mm) Hb ±2 (mm) C ±0,5 (mm) ϕ 51 51 66 77 81 104 104 104 87 110 110 110 22,2 22,2 28,5 31,7 M5 M5 M5 M6 13 13 13 13 48 5 max x Screwing height between screws and terminals : 3, 5 mm max. Max screw torque : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) M6 : 6 Nm (x min 12 mm) l I b (mm) Hauteur de serrage entre vis et bornes : 3,5 mm max. Couple de serrage max des vis : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) M6 : 6 Nm (x min 12 mm) Stud fixing delivered with capacitor (steel hex nut, spring washer) d Voir accessoires /See mounting Hexagonal screws b Spring washers Ø Vis hexagonales Aluminium case with sleeve; Hexagonal screws Rondelles éventail Fixation par vis de fond d’étui livrés avec le condensateur (écrou acier, rondelle éventail et rondelle isolante) Fixing clip must be ordered separately Collier de fixation à commander séparément C Hb BC Boîtier aluminium isolé Vis hexagonales L.L. Specifications NFC 83 110 DIN 40 040 - Classe d'utilisation GPF CEI 60 384.4 longue durée Essai d'endurance normalisé sous Un : 5000 h / 85°C H 200 ... 500 V Ø ±1 (mm) 77 90 90 H ±2 (mm) 144 144 200 Hb ±2 (mm) 151 151 207 C ±0,5 (mm) 31,7 31,7 31,7 ϕ M6 M6 M6 b (mm) 13 13 13 Tenue en vibrations / Resistance to vibrations Ø (mm) 51 - 77 F (Hz) Amplitude Acceleration t (h) 10 - 55 Hz 0,75 mm 10 g - 98 m/s² 3x2h 90 10 - 2000 Hz 1,5 mm 20 g - 196 m/s² 3x2h FELSIC I-PLUS 15 000 h / 85°C 10 000 h / 85°C Un/U R Cn/C R ØxH Rs/ESR 20°C 100 H z V 200 250 350 400 450 500 µF Typ Max Z If /Il I~ 100 Hz 20°C 20°C 10 KHz 10kH z 5 min. 15000h 10000h 10000h Max Max 85°C 85°C 85°C Code Forme / Style mm mΩ mΩ mΩ mA A A A BC BD 3300 4700 6800 10000 15000 22000 33000 51 51 66 77 77 90 90 x x x x x x x 81 104 104 104 144 144 200 28 20 17 13 9 5 4 42 30 25 20 13 8 6 33 27 21 15 12 7 6 1,3 1,9 2,7 4,0 6,0 8,8 13,0 9 12 15 19 26 38 49 13 17 22 27 38 55 71 20 26 33 41 57 80 80 A766204 A766206 A766208 A766210 A766212 A766214 A766216 A767204 A767206 A767208 A767210 A767212 A767214 A767216 2200 3300 4700 6800 10000 15000 22000 51 51 66 77 77 90 90 x x x x x x x 81 104 104 104 144 144 144 40 28 20 15 12 7 5 70 45 30 23 18 11 8 45 30 22 17 13 8 7 1,1 1,7 2,4 3,4 5,0 7,5 11,0 7,5 10 14 17 22 32 38 11 15 20 25 33 47 55 17 22 30 38 49 70 80 A766222 A766224 A766226 A766228 A766230 A766232 A766234 A767222 A767224 A767226 A767228 A767230 A767232 A767234 2200 3300 4700 5600 6800 8200 10000 51 66 66 66 77 77 90 x x x x x x x 104 104 104 104 104 144 144 44 30 25 23 21 13 12 66 45 38 35 32 20 18 50 35 30 28 23 15 14 1,5 2,3 3,3 3,9 4,8 5,7 7,0 8 11 12 13 15 21 24 12 16 18 19 21 31 36 18 25 27 28 32 47 53 A766262 A766264 A766266 A766267 A766268 A766269 A766270 A767262 A767264 A767266 A767267 A767268 A767269 A767270 2200 3300 4700 5600 6800 10000 66 66 77 77 77 90 x x x x x x 104 104 104 104 144 144 42 37 25 20 14 12 63 56 38 30 21 18 45 40 30 25 17 14 1,8 2,7 3,8 4,5 5,5 8,0 9 10 13 15 21 24 14 15 20 22 30 36 21 22 29 33 45 53 A766282 A766284 A766286 A766287 A766288 A766290 A767282 A767284 A767286 A767287 A767288 A767290 1500 2200 3300 4700 5600 6800 10000 51 66 77 77 77 90 90 x x x x x x x 104 104 104 144 144 144 144 75 50 35 23 21 20 13 120 75 52 35 32 30 20 85 60 42 29 25 24 16 4,0 5,9 8,9 10,0 11,0 12,0 13,0 6 9 11 16 17 19 23 9 13 17 24 25 28 34 13 19 25 35 37 41 51 A766300 A766302 A766304 A766306 A766307 A766308 A766310 A767300 A767302 A767304 A767306 A767307 A767308 A767310 1500 2200 2700 3300 4700 6800 66 66 77 77 90 90 x x x x x x 104 104 104 144 144 144 60 50 40 30 23 21 90 75 60 45 35 32 70 60 40 36 29 27 5,2 6,2 7,0 7,7 9,2 11,0 8 9 11 14 18 18 12 13 16 21 26 27 17 19 24 31 39 40 A766320 A766322 A766323 A766324 A766326 A766328 A767320 A767322 A767323 A767324 A767326 A767328 Bornes à vis / Screw Terminals BC - BD 49 FELSIC I-PLUS 15 000 h / 85°C 10 000 h / 85°C BC - BD Courant de crête répétitif admissible Ic : Permissible repetitive peak current Ip: A condition de ne pas dépasser les courants efficaces correspondants, les courants de crête sont les suivants : Ø (mm) Ic / Ip (A) H (mm) 51 51 66 77 77 90 90 If given corresponding max r.m.s. currents are not exceeded, peak current values are as follows: 40°C 800 1100 1900 3100 4200 5700 7700 81 104 104 104 144 144 200 Courant ondulé admissible I (valeur efficace) 25 25 50 60 60 80 80 Permissible ripple current I (r.m.s. value) en fonction de la fréquence F : I ~ : courant admissible à 100 Hz F (Hz) I I ~ max (A) 85°C 400 500 800 1200 1800 2400 3200 versus frequency F : I ~ : permissible r.m.s. current at 100 Hz 50 0,8 x I ~ 100 I~ 300 1,2 x I ~ Durée de vie estimée 600 1,3 x I ~ 1000 1,35 x I ~ 10000 1,5 x I ~ 50000 1,6 x I ~ Expected life en fonction de la température et du courant ondulé : as a function of temperature and ripple current : Io = I~ 15000h 85°C I~85°C 1,47 x IoIo==I~ 10000h 85°C θ Température ambiante θ Ambient temperature durée de vie (heures) expected life (hours) 1000000 100000 40°C 50°C 10000 60°C 70°C 105°C 100°C 95°C 90°C 85°C 80°C 1000 0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 I/Io Couplage en série : Les modèles de tension supérieure ou égale à 350 V peuvent être connectés en série pour utilisation à des tensions 500 V à 20000 V (voir FELSIC en batterie). 50 Connections in series : Operating voltages exceeding 500 V up to 20000 V will be reached by connecting capacitors with rated voltages higher or equal to 350 V in series(see FELSIC in bank). FELSIC CAPAX 10 ... 500 V 15 000 h / 85°C 100 ... 2 200 000 µF Ø 36.....90 mm Spécifications applicables - 55°C + 85°C/56 jours/days L.L. Specifications NFC 83 110 - Longue durée DIN 41240 - Classe d'utilisation GPF CECC 30 300 CEI 60 384.4 longue durée Essai d'endurance normalisé à Un : 5000 / h 85°C NFC 83 110 - long life DIN 41 240 - Climatic category GPF CECC 30 300 IEC 60 384.4 long life Standard endurance test at UR : 5000 h / 85°C Applications - Electronique de puissance : convertisseurs, onduleurs.. - Alimentations à découpage - Bancs d'aimantation, soudeuses, flash - Les tensions nominales 260 V, 305 V, 360 V, 410 V, 460 V sont destinées au stockage d'énergie avec fonctionnement en décharges instantanées répétitives. (radiologie, radar, laser…) Fixations : Collier ou vis fond d'étui Sorties : Bornes à vis M5 ou M6 Tolérance sur capacité à 20°C : - 20 + 20 % Température de stockage : - 65°C + 105°C Température d'utilisation : - 55°C + 95°C Withstand strength of insulating sleeve Résistance d'isolement à 20°C entre bornes et fixation : 100 MΩ Tension de tenue à 50 Hz 1 min. entre bornes et fixation : 2000 V Résistance au feu : autoextinguible 15 s (CEI 60 695-2-2) Boîtier aluminium isolé Vis hexagonales Rondelles éventail C ϕ BD Insulated aluminium case Hexagonal screws Spring washers b Boîtier aluminium gainé Vis hexagonales H Hb Ø Voir accessoires /See mounting Ø ±1 (mm) 36 36 36 36 36 51 51 51 51 H ±2 (mm) 44 52 60 80 104 62 81 104 144 Hb ±2 (mm) 50 58 66 86 110 68 87 110 150 C ±0,5 (mm) 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 22,2 22,2 22,2 22,2 ϕ M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 b (mm) 8 8 8 8 8 13 13 13 13 Forme BD BD Style Stud fixing delivered with capacitor (steel hex nut, spring washer) d Ø Ø d I Couple de serrage max / Max nut torque M8 M 12 12 ±1 16 ±1,5 4 Nm 10 Nm Ø ±1 (mm) H ±2 (mm) Hb ±2 (mm) C ±0,5 (mm) ϕ b (mm) 66 73 73 77 77 77 90 90 104 104 144 104 144 220 144 200 110 110 150 110 150 226 151 207 28,5 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 13 13 13 13 13 13 13 13 Hexagonal screws Hauteur de serrage entre vis et bornes : 3,5 mm max. Couple de serrage max des vis : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) M6 : 6 Nm (x min 12 mm) Screwing height between screws and terminals : 3, 5 mm max. Max screw torque : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) M6 : 6 Nm (x min 12 mm) 5 max Spring washers 36 ≥ 51 Vis hexagonales x ϕ Rondelles éventail Fixation par vis de fond d’étui livrés avec le condensateur (écrou acier, rondelle éventail et rondelle isolante) Fixing clip must be ordered separately Collier de fixation à commander séparément Aluminium case with sleeve; Hexagonal screws b H BC Style Forme BC C Hb BC Insulation resistance at 20°C between terminals and mounting hardware : 100 MΩ Test voltage at 50 Hz 1 min. between terminals and mounting hardware : 2000 V Fire resistance : self extinguish 15 s (IEC 60 695-2-2) l Tenue de la gaine isolante - Power electronics : converters, current inverters - Switch mode power supplies - Magnetization, welding machines, flash - Rated voltages 260 V, 305 V, 360 V, 410 V, 460 V are designed for energy storage with repetitive fast discharges working. (X-ray equipment, radar, laser…) Fixing : Clip or stud fixing Screw terminals : M5 or M6 Tolerance on capacitance at 20°C : - 20 + 20 % Storage temperature : - 65°C + 105°C Operating temperature : - 55°C + 95°C Tenue en vibrations / Resistance to vibrations Hb (mm) > 150 F (Hz) Amplitude Acceleration t (h) 10 - 55 Hz 0,75 mm 10 g - 98 m/s² 3x2h ≤ 150 10 - 2000 Hz 1,5 mm 20 g - 196 m/s² 3x2h 51 Bornes à vis / Screw Terminals Utilisation FELSIC CAPAX Un/U R Cn/C R ØxH 15 000 h / 85°C Rs/ESR 20°C 100 Hz V 10 16 25 40 52 µF Z If /Il I~ 20°C 20°C 100 Hz 10kH z 5 min. 40°C 85°C Code Forme / Style Typ Max Max Max Max mm mΩ mΩ mΩ mA A A BC BD 47000 68000 100000 150000 220000 330000 470000 680000 1F 1,5 F 2,2 F 36 36 36 51 51 51 51 73 73 77 90 x x x x x x x x x x x 52 60 80 62 81 104 144 104 144 220 200 17 10 8 8 6 5 5 4 3 3 3 26 15 12 12 9 8 8 6 5 5 5 20 17 13 13 10 10 10 7 6 6 6 2,8 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 10,0 12,0 15,0 22 22 22 25 25 25 25 50 50 55 80 7,3 11,0 14,0 15,0 18,0 22,0 24,0 26,0 35,0 43,0 46,0 A760020 A760021 A760022 A760025 A760026 A760028 A760029 A760031 A760032 A760035 A760038 A761020 A761021 A761022 A761025 A761026 A761028 A761029 A761031 A761032 A761035 A761038 22000 33000 47000 68000 100000 150000 220000 330000 470000 680000 680000 1F 1,5 F 2,2 F 36 36 36 36 51 51 51 51 73 73 73 77 90 90 x x x x x x x x x x x x x x 44 52 60 80 62 81 104 144 104 104 144 220 200 200 18 16 13 11 10 8 7 5 4 3 3 3 3 3 27 24 20 17 15 12 11 8 6 5 5 5 5 5 26 24 18 15 13 11 9 7 5 6 5 5 5 5 2,0 3,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 11,0 13,0 16,0 22 22 22 22 25 25 25 25 50 50 50 55 80 80 7,1 8,1 9,5 12,0 13,0 15,0 18,0 24,0 26,0 31,0 35,0 43,0 46,0 46,0 A760044 A760040 A760041 A760042 A760045 A760046 A760048 A760049 A760051 A760053 A760052 A760055 A760058 A760059 A761044 A761040 A761041 A761042 A761045 A761046 A761048 A761049 A761051 A761053 A761052 A761055 A761058 A761059 15000 22000 33000 47000 68000 100000 150000 220000 220000 330000 330000 470000 470000 680000 680000 1F 36 36 36 36 51 51 51 51 51 66 77 73 77 77 77 90 x x x x x x x x x x x x x x x x 44 52 80 80 62 81 104 104 144 104 104 144 104 144 220 200 20 16 15 13 10 8 7 6 6 5 4 3 3 3 3 3 30 24 23 20 15 14 11 9 9 8 6 5 5 5 5 5 28 22 18 16 13 10 9 7 7 6 5 5 5 5 5 5 2,0 3,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 7,0 8,0 8,0 12,0 12,0 14,0 22 22 22 22 25 25 25 25 25 50 55 55 55 55 55 80 6,7 8,1 10,0 11,0 12,0 15,0 18,0 20,0 24,0 22,0 27,0 35,0 32,0 36,0 43,0 46,0 A760064 A760060 A760062 A760063 A760065 A760066 A760068 A760067 A760069 A760070 A760073 A760072 A760074 A760076 A760075 A760078 A761064 A761060 A761062 A761063 A761065 A761066 A761068 A761067 A761069 A761070 A761073 A761072 A761074 A761076 A761075 A761078 10000 15000 22000 33000 33000 47000 47000 68000 100000 100000 150000 150000 220000 220000 330000 330000 560000 680000 36 36 36 36 36 36 51 51 51 51 51 73 73 73 77 90 90 90 x x x x x x x x x x x x x x x x x x 44 60 80 80 104 80 81 104 81 144 144 104 104 144 144 144 200 200 24 19 17 16 14 12 9 8 8 7 6 6 6 5 5 4 3 3 36 29 26 24 21 18 14 12 12 11 9 9 9 8 8 6 5 5 33 27 22 20 18 16 9 8 8 8 7 7 7 7 7 6 5 5 2,0 3,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 9,0 9,0 10,0 10,0 15,0 16,0 21 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 55 55 55 55 80 80 80 6,1 7,8 9,4 9,7 12,0 11,0 14,0 17,0 15,0 21,0 23,0 22,0 22,0 27,0 28,0 34,0 46,0 46,0 A760083 A760081 A760082 A760080 A760084 A760085 A760086 A760088 A760087 A760089 A760090 A760091 A760093 A760092 A760094 A760097 A760098 A760096 A761083 A761081 A761082 A761080 A761084 A761085 A761086 A761088 A761087 A761089 A761090 A761091 A761093 A761092 A761094 A761097 A761098 A761096 FELSIC CAPAX Cn/C R ØxH Rs/ESR 20°C 100 Hz V 50 63 80 100 µF Z If /Il I~ 20°C 20°C 100 Hz 10kH z 5 min. 40°C 85°C Code Forme / Style Typ Max Max Max Max mm mΩ mΩ mΩ mA A A BC BD 10000 10000 15000 15000 22000 22000 33000 33000 47000 68000 100000 100000 150000 150000 220000 220000 330000 330000 470000 36 36 36 36 36 36 36 51 51 51 51 66 66 77 77 77 77 90 90 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 44 52 52 80 80 104 80 81 81 144 104 104 104 104 104 144 144 144 144 24 21 20 19 18 17 15 12 11 10 9 8 7 7 6 5 4 4 3 36 32 30 29 27 26 23 18 17 15 14 12 11 11 9 8 6 6 5 33 30 27 24 23 21 19 15 11 10 10 9 10 10 8 7 6 6 4 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 10,0 10,0 12,0 12,0 15,0 15,0 16,0 21 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 50 50 55 55 55 55 80 80 6,1 7,0 7,2 8,9 9,2 11,0 10,0 13,0 13,0 18,0 16,0 18,0 19,0 21,0 22,0 28,0 31,0 34,0 40,0 A760101 A760100 A760103 A760102 A760105 A760104 A760108 A760106 A760107 A760109 A760111 A760110 A760112 A760113 A760115 A760114 A760116 A760117 A760118 A761101 A761100 A761103 A761102 A761105 A761104 A761108 A761106 A761107 A761109 A761111 A761110 A761112 A761113 A761115 A761114 A761116 A761117 A761118 4700 6800 10000 15000 22000 22000 33000 47000 47000 56000 68000 100000 100000 150000 150000 220000 220000 330000 330000 36 36 36 36 36 51 51 51 51 51 51 66 73 77 77 77 77 90 90 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 44 52 80 104 104 62 81 81 104 104 144 104 144 104 144 144 220 144 200 45 35 23 21 19 15 12 11 11 9 9 8 7 7 6 5 5 4 3 68 50 34 32 29 23 18 17 17 14 14 12 11 11 9 8 8 6 5 52 39 28 25 23 18 15 14 14 12 12 10 9 9 8 8 8 5 4 1,6 2,5 3,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0 9,0 12,0 12,0 15,0 15,0 15,0 15,0 16 19 22 22 22 25 25 25 25 25 25 50 55 55 55 55 55 80 80 4,5 5,5 8,1 9,6 10,0 10,0 13,0 13,0 15,0 16,0 19,0 18,0 23,0 21,0 26,0 28,0 34,0 34,0 45,0 A760123 A760120 A760122 A760124 A760121 A760125 A760126 A760127 A760128 A760130 A760129 A760131 A760132 A760133 A760134 A760136 A760135 A760137 A760138 A761123 A761120 A761122 A761124 A761121 A761125 A761126 A761127 A761128 A761130 A761129 A761131 A761132 A761133 A761134 A761136 A761135 A761137 A761138 4700 6800 10000 15000 22000 33000 47000 68000 100000 150000 220000 36 36 51 51 51 51 66 73 77 90 90 x x x x x x x x x x x 52 80 62 81 104 144 104 144 144 144 144 50 33 22 17 14 12 10 8 6 5 4 75 53 33 25 21 18 15 12 9 8 6 60 42 25 20 17 15 13 10 7 7 5 2,2 3,0 5,0 5,0 6,0 6,0 8,0 9,0 11,0 14,0 16,0 16 22 25 25 25 25 50 55 55 80 80 4,6 6,8 8,3 11,0 13,0 16,0 16,0 22,0 26,0 31,0 34,0 A760140 A760142 A760145 A760146 A760148 A760149 A760150 A760152 A760154 A760157 A760158 A761140 A761142 A761145 A761146 A761148 A761149 A761150 A761152 A761154 A761157 A761158 2200 3300 4700 6800 6800 10000 10000 15000 22000 33000 47000 47000 68000 100000 100000 150000 150000 36 36 36 36 51 36 51 51 51 66 66 73 77 77 90 90 90 x x x x x x x x x x x x x x x x x 44 52 80 80 62 104 81 81 144 104 104 144 144 144 144 144 200 80 65 45 40 30 25 20 18 16 12 10 8 7 6 6 4 3 120 100 68 60 45 38 30 27 24 18 15 12 11 9 9 6 5 100 80 54 50 35 30 21 19 18 15 13 10 10 7 7 5 4 1,1 2,0 2,5 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 8,0 9,0 9,0 10,0 11,0 11,0 14,0 14,0 12 14 20 22 25 22 25 25 25 50 50 55 55 55 80 80 80 3,4 4,0 5,8 6,1 7,1 8,8 10,0 10,0 14,0 14,0 16,0 22,0 24,0 26,0 28,0 34,0 45,0 A760163 A760160 A760162 A760164 A760165 A760168 A760166 A760167 A760169 A760170 A760171 A760172 A760174 A760175 A760177 A760176 A760178 A761163 A761160 A761162 A761164 A761165 A761168 A761166 A761167 A761169 A761170 A761171 A761172 A761174 A761175 A761177 A761176 A761178 Bornes à vis / Screw Terminals Un/U R 15 000 h / 85°C 53 FELSIC CAPAX Un/U R V 160 200 250 260 305 54 Cn/C R ØxH 15 000 h / 85°C Rs/ESR 20°C 100 H z Typ Max Z If /Il I~ 20°C 20°C 100 Hz 10kH z 5 min. 40°C 85°C Max Max Code Forme / Style Max mm mΩ mΩ mΩ mA A A BC BD 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 15000 22000 33000 47000 68000 36 36 36 36 36 51 51 51 73 73 77 90 x x x x x x x x x x x x 44 52 60 80 104 81 104 144 104 144 220 200 100 70 60 50 36 28 20 14 12 9 6 5 150 105 90 75 54 42 30 21 18 14 9 8 120 90 70 50 36 30 23 17 14 11 8 7 0,9 1,3 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 11 13 15 19 22 25 25 25 53 55 55 80 3,0 3,9 4,4 5,5 7,3 8,2 11,0 15,0 15,0 20,0 31,0 35,0 A760683 A760180 A760681 A760682 A760684 A760686 A760688 A760689 A760691 A760692 A760695 A760698 A761683 A761180 A761681 A761682 A761684 A761686 A761688 A761689 A761691 A761692 A761695 A761698 1000 1000 1500 1500 2200 3300 4700 6800 10000 10000 15000 22000 33000 56000 36 36 36 36 36 36 51 51 51 66 73 73 77 90 x x x x x x x x x x x x x x 44 52 60 80 80 104 81 104 144 104 104 144 144 200 120 95 85 70 60 50 35 30 22 18 16 12 10 6 180 145 130 105 90 75 53 45 33 27 24 18 15 9 110 90 85 75 60 50 38 33 25 21 18 14 12 8 1,2 1,2 1,8 1,8 2,6 3,5 5,0 8,0 8,0 8,0 9,0 12,0 14,0 16,0 10 12 13 16 18 22 25 25 25 41 46 55 55 80 2,7 3,3 3,7 4,6 5,0 6,2 7,3 8,8 12,0 12,0 13,0 18,0 20,0 32,0 A760703 A760200 A760701 A760202 A760702 A760704 A760706 A760708 A760709 A760210 A760711 A760712 A760714 A760718 A761703 A761200 A761701 A761202 A761702 A761704 A761706 A761708 A761709 A761210 A761711 A761712 A761714 A761718 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 15000 22000 33000 36 36 36 36 36 51 51 51 73 73 90 90 x x x x x x x x x x x x 44 52 60 80 104 81 104 144 104 144 144 200 150 100 85 65 60 40 35 30 20 16 10 8 220 150 130 100 90 60 53 45 30 24 15 12 120 90 85 65 60 40 36 38 23 18 12 10 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 6,0 8,0 9,0 10,0 14,0 16,0 8,6 11 13 17 20 24 25 25 41 53 76 80 2,4 3,2 3,7 4,8 5,7 6,9 8,2 10,0 12,0 15,0 22,0 28,0 A760723 A760220 A760721 A760722 A760724 A760726 A760728 A760729 A760731 A760732 A760737 A760738 A761723 A761220 A761721 A761722 A761724 A761726 A761728 A761729 A761731 A761732 A761737 A761738 6000 8200 15000 18000 22000 33000 46000 61000 51 51 66 73 77 77 90 90 x x x x x x x x 81 104 104 104 104 144 144 200 55 47 38 32 27 22 14 10 85 66 58 52 40 35 22 19 75 60 48 42 35 30 18 15 3,7 4,4 5,9 6,5 7,2 8,8 10,0 12,0 18 22 28 33 37 47 64 80 5,2 6,3 8,1 9,4 11,0 13,0 18,0 25,0 A760446 A760448 A760450 A760451 A760453 A760454 A760457 A760458 A761446 A761448 A761450 A761451 A760453 A761454 A760457 A761458 1400 2400 3300 5600 11000 12000 15000 23000 27000 36000 39000 52000 36 36 36 51 51 66 73 73 77 77 90 90 x x x x x x x x x x x x 52 80 104 81 144 104 104 144 144 220 144 200 120 80 70 60 50 40 35 30 25 21 16 11 220 130 120 90 75 60 55 50 38 31 24 20 140 100 90 80 65 50 45 40 33 27 20 16 1,3 1,7 2 2,6 3,7 3,8 4,3 5,3 5,7 6,6 6,9 8,0 10 15 18 20 25 28 31 39 44 55 60 80 2,9 4,3 5,2 5,6 7,9 7,9 8,9 11 13 17 17 24 A760420 A760422 A760424 A760426 A760429 A760430 A760431 A760432 A760434 A760435 A760437 A760438 A761420 A761422 A761424 A761426 A761429 A761430 A761431 A761432 A761434 A761435 A761437 A761438 µF FELSIC CAPAX V 350 360 385 400 Cn/C R Øx H µF Rs/ESR 20°C 100 Hz Z If /Il I~ 20°C 20°C 100 Hz 10kH z 5 min. 40°C 85°C Code Forme / Style Typ Max Max Max Max mm mΩ mΩ mΩ mA A A BC BD 330 470 680 1000 1500 2200 3300 3300 4700 6800 10000 15000 22000 36 36 36 36 51 51 51 51 51 73 73 77 90 x x x x x x x x x x x x x 44 52 80 80 81 81 104 144 144 104 144 220 200 280 200 130 95 60 55 50 35 30 23 16 12 9 420 300 200 140 90 83 80 52 45 35 24 18 14 250 170 100 88 60 55 60 35 30 24 17 14 12 0,7 0,9 1,4 2,0 3,0 4,0 6,0 6,0 7,0 7,0 9,0 14,0 16,0 6,3 8,0 14,0 18,0 20,0 21,0 24,0 25,0 25,0 38,0 53,0 55,0 80,0 1,8 2,3 4,0 5,0 5,6 5,8 6,8 9,5 10,0 11,0 15,0 22,0 26,0 A760764 A760760 A760262 A760763 A760266 A760767 A760768 A760269 A760770 A760771 A760772 A760775 A760778 A761764 A761760 A761262 A761763 A761266 A761767 A761768 A761269 A761770 A761771 A761772 A761775 A761778 910 1600 2200 3300 4700 6800 8200 10000 15000 18000 26000 36000 36 36 36 51 51 51 66 73 73 77 90 90 x x x x x x x x x x x x 52 80 104 81 104 144 104 104 144 144 144 200 150 100 90 80 75 70 60 50 40 28 20 14 230 150 140 120 115 105 90 75 60 45 33 25 170 120 110 100 90 80 75 65 50 35 26 20 1,1 1,5 1,8 2,2 2,6 3,1 3,4 3,8 4,6 5,0 6,1 7,8 8,6 14,0 16,0 17,0 20,0 23,0 23,0 26,0 34,0 42,0 54,0 74,0 2,4 3,9 4,6 4,8 5,6 6,7 6,5 7,5 9,6 12,0 15,0 21,0 A760380 A760382 A760384 A760386 A760388 A760389 A760390 A760391 A760392 A760394 A760397 A760399 A761380 A761382 A761384 A761386 A761388 A761389 A761390 A761391 A761392 A761394 A761397 A761399 220 330 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 15000 20000 36 36 36 36 36 51 51 51 73 73 77 90 90 x x x x x x x x x x x x x 44 52 60 80 104 81 104 144 104 144 220 200 200 500 300 220 190 140 80 60 50 30 18 15 11 10 750 450 330 290 210 120 90 75 45 27 22 16 15 480 280 210 180 140 80 60 50 35 22 17 13 12 0,5 0,8 1,1 1,5 2,3 3,4 5,0 6,0 7,0 8,0 11,0 12,0 14,0 4,7 6,5 8,1 10,0 13,0 17,0 22,0 25,0 34,0 50,0 55,0 80,0 80,0 1,3 1,9 2,3 2,8 3,7 4,8 6,2 7,9 10,0 14,0 20,0 24,0 25,0 A760783 A760280 A760781 A760782 A760784 A760286 A760788 A760789 A760791 A760792 A760295 A760798 A760799 A761783 A761280 A761781 A761782 A761784 A761286 A761788 A761789 A761791 A761792 A761295 A761798 A761799 220 330 470 680 1000 1500 1800 2200 2200 3300 3300 4700 5600 6800 8200 10000 10000 10000 15000 18000 36 36 36 36 36 51 51 51 51 51 66 73 73 73 77 77 77 90 90 90 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 44 52 60 80 104 81 81 81 104 144 104 104 144 144 144 144 220 144 200 200 550 350 250 200 150 80 75 70 60 40 40 30 22 18 16 15 13 15 11 10 830 520 380 300 230 120 113 110 105 60 60 45 33 27 24 23 20 22 17 15 520 330 240 200 150 85 80 80 70 50 40 35 26 22 19 18 16 18 13 12 1,7 2,0 2,5 3,1 3,5 4,0 4,5 5,0 5,0 6,0 6,0 8,0 8,5 9,0 11,0 12,0 12,0 12,0 13,0 15,0 4,5 6,0 7,6 10,0 13,0 17,0 18,0 18,0 22,0 25,0 28,0 34,0 46,0 50,0 55,0 55,0 55,0 62,0 80,0 80,0 1,3 1,7 2,2 2,7 3,6 4,8 5,0 5,2 6,2 8,9 7,9 10,0 13,0 14,0 16,0 16,0 21,0 18,0 24,0 25,0 A760803 A760300 A760801 A760802 A760804 A760806 A760807 A760805 A760808 A760809 A760310 A760811 A760812 A760813 A760814 A760816 A760815 A760317 A760318 A760319 A761803 A761300 A761801 A761802 A761804 A761806 A761807 A761805 A761808 A761809 A761310 A761811 A761812 A761813 A761814 A761816 A761815 A761317 A761318 A761319 Bornes à vis / Screw Terminals Un/U R 15 000 h / 85°C 55 FELSIC CAPAX Un/ U R Cn/ C R Øx H 15 000 h / 85°C Rs/ESR 20°C 100 Hz Typ V 410 415 450 460 500 µF mm Max Z If /Il 20°C 20°C 10kH z 5 min. Max Max I ~ 100 Hz 40°C 85°C Code Forme / Style Max mΩ mΩ mΩ mA A A BC BD 640 1100 1500 2500 3400 5600 5600 6800 8200 12000 15000 18000 24000 26000 36 36 36 51 51 51 66 73 77 77 77 90 90 90 x x x x x x x x x x x x x x 52 80 104 81 104 144 104 104 104 144 220 144 200 200 1000 600 450 270 200 170 120 70 50 45 30 28 22 20 1500 900 680 400 300 260 180 110 80 70 50 45 35 32 1200 700 550 330 250 220 150 90 70 60 42 40 30 27 3,0 3,7 4,1 5,4 6,2 8,6 8,6 9,0 11 13 14 15 18 18 3,0 4,8 6,3 7,8 10,0 13,0 14,0 19,0 23,0 28,0 41,0 39,0 51,0 53,0 1,0 1,6 2,1 2,6 3,4 4,3 4,6 6,3 7,7 9,4 14,0 13,0 17,0 18,0 A760860 A760861 A760864 A760866 A760868 A760869 A760870 A760871 A760873 A760874 A760875 A760877 A760878 A760879 A761860 A761861 A761864 A761866 A761868 A761869 A761870 A761871 A761873 A761874 A761875 A761877 A761878 A761879 470 1000 1500 2200 3300 4700 6800 8200 10000 15000 36 51 51 51 51 73 73 77 77 90 x x x x x x x x x x 80 62 81 104 144 104 144 144 220 200 210 110 80 60 40 30 20 16 13 10 320 170 120 90 60 45 30 24 20 16 290 140 90 70 50 34 25 19 16 13 2,6 3,9 4,7 5,7 7 8,3 10 11 12 15 10 13 17 22 25 34 48 55 55 80 2,8 3,7 4,8 6,2 8,9 10,0 14,0 16,0 21,0 25,0 A760322 A760825 A760826 A760828 A760829 A760831 A760832 A760834 A760835 A760838 A761322 A761825 A761826 A761828 A761829 A761831 A761832 A761834 A761835 A761838 220 330 470 680 1000 1500 2200 2700 3300 3900 4700 4700 5600 6800 8200 8200 10000 14000 15000 36 36 36 51 51 51 51 51 66 73 73 77 73 77 77 77 90 90 90 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 44 52 80 62 81 81 144 144 104 104 144 104 144 144 144 220 144 200 200 600 450 300 180 120 90 60 55 50 40 30 30 25 19 17 15 13 11 10 900 680 450 270 180 135 90 85 75 60 45 45 40 40 26 23 20 17 16 700 500 350 210 150 100 70 65 60 50 38 38 32 32 22 20 18 15 14 1,8 2,3 2,7 3,3 4 5 6 6,6 7,3 7,9 8,7 8,7 9,5 10 11 11 13 16 17 4,3 5,3 7,9 10 14 16 25 25 25 29 39 35 43 52 53 55 67 80 80 1,2 1,5 2,2 2,9 4,0 4,6 7,2 7,6 7,1 8,4 11,0 10,0 12,0 15,0 15,0 20,0 19,0 24,0 25,0 A760843 A760840 A760342 A760845 A760346 A760847 A760349 A760844 A760850 A760851 A760352 A760854 A760853 A760855 A760848 A760356 A760857 A760858 A760859 A761843 A761840 A761342 A761845 A761346 A761847 A761349 A761844 A761850 A761851 A761352 A761854 A761853 A761855 A761848 A761356 A761857 A761858 A761859 560 1000 1300 2200 3200 4500 5000 6300 7300 10000 11000 12000 15000 20000 22000 36 36 36 51 51 51 66 73 77 73 77 77 90 90 90 x x x x x x x x x x x x x x x 52 80 104 81 104 144 104 104 104 144 144 144 144 200 200 1200 650 500 300 250 150 140 100 70 65 60 50 35 25 25 1800 1000 750 450 380 220 210 150 110 100 95 80 55 40 40 1350 750 600 400 350 180 170 120 85 75 65 60 45 34 34 3,0 4,1 4,6 6,1 7,3 8,5 9,1 10 11 13 14 14 15 18 18 2,8 4,6 5,9 7,5 9,2 14 13 16 20 23 24 27 35 48 48 0,9 1,5 2,0 2,5 3,1 4,6 4,2 5,3 6,5 7,6 8,1 9,0 12 16 16 A760880 A760882 A760884 A760886 A760887 A760889 A760890 A760891 A760893 A760892 A760894 A760895 A760897 A760898 A760899 A761880 A761882 A761884 A761886 A761887 A761889 A761890 A761891 A761893 A761892 A761894 A761895 A761897 A761898 A761899 100 150 220 330 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 4700 5600 6800 8200 36 36 36 36 51 51 51 51 73 73 77 77 90 90 90 x x x x x x x x x x x x x x x 44 52 80 104 62 81 104 144 104 144 144 220 144 200 200 750 500 280 240 200 140 110 90 60 40 35 28 24 15 13 1100 750 420 360 300 210 170 140 90 60 52 42 36 23 20 900 600 300 260 220 150 120 100 70 50 40 30 26 17 17 1,3 1,6 2 2,4 2,9 3,5 4,2 5,2 6,2 7,7 9,2 9,2 10 11 12 3,8 5 8,1 10 10 11 14 18 24 34 37 50 50 72 77 1,1 1,4 2,3 2,8 2,7 3,3 4,1 5,3 6,8 9,6 11,0 14,0 14,0 20,0 22,0 A760363 A760360 A760362 A760364 A760365 A760366 A760368 A760369 A760371 A760372 A760374 A760375 A760377 A760378 A760379 A761363 A761360 A761362 A761364 A761365 A761366 A761368 A761369 A761371 A761372 A761374 A761375 A761377 A761378 A761379 FELSIC CAPAX 15 000 h / 85°C Tension de pointe (V) Peak voltage (V) 1000 cycles, sans courant ondulé Up : Tension de pointe normalisée répétitive (30 s) Us : Tension de pointe répétitive (0,1 s) Ne pas dépasser cette valeur sans risques. 10 11,5 16 18 25 29 40 46 50 58 63 72 80 92 100 115 160 184 200 200 230 235 Courant de crête répétitif admissible Ic : 250 288 290 H (mm) 36 36 36 36 36 51 51 51 51 66 73 73 77 77 77 90 90 44 52 60 80 104 62 81 104 144 104 104 144 104 144 220 144 200 85°C 170 200 220 300 400 400 400 500 600 800 1100 1700 1200 1800 2400 2400 3200 415 457 468 450 495 500 460 506 540 500 550 600 22 22 22 22 22 25 25 25 25 50 55 55 55 55 55 80 80 Permissible repetitive peak current Ip : 100 I~ 300 1,2 x I ~ 600 1,3 x I ~ 36 x 52 230 36 x 60 300 73 x 104 1570 36 x 80 440 73 x 144 2200 1000 1,35 x I ~ ≥ 50000 1,6 x I ~ 10000 1,5 x I ~ Fast discharges working (DI) Courant de décharge Id = courant de crête de 3 ms par cycle de 1 à 60 s, à 40°C. Id en fonction du boîtier 66 x 104 1400 410 450 468 I ~ max (A) 40°C 330 400 450 600 700 700 800 1100 1300 1900 3000 4000 3100 4200 5700 5700 7700 Fonctionnement en décharges instantanées (DI) Ø x H (mm) Id (A) 400 440 450 If given corresponding max r.m.s. currents are not exceeded, peak current values are as follows : 50 0,8 x I ~ 36 x 44 200 385 424 430 Ic / Ip (A) en fonction de la fréquence F : I ~ : courant admissible à 100 Hz Ø x H (mm) Id (A) 360 390 405 If given corresponding max r.m.s. currents are not exceeded, peak current values are as follows : Courant ondulé admissible I (valeur efficace) F (Hz) I 350 385 405 Permissible repetitive peak current Ip : A condition de ne pas dépasser les courants efficaces correspondants, les courants de crête sont les suivants : Ø (mm) 305 330 335 Bornes à vis / Screw Terminals Un/UR Up Us 1000 cycles, without ripple current Up : Repetitive standard peak voltage (30 s) Us : Repetitive surge voltage (0,1 s) Do not overstep this value without damage. Discharge current Id = peak current of 3 ms per cycle of 1 to 60 s, at 40°C. Id as a function of case 36 x 104 580 77 x 104 2000 51 x 62 600 77 x 144 2800 51 x 81 740 77 x 220 3700 51 x 104 990 90 x 144 3900 51 x 144 1280 90 x 200 4800 57 FELSIC CAPAX 15 000 h / 85°C Durée de vie estimée avec Id: Expected life with Id: - 1 à 5 décharges par minute. Pour I = Id 48 000 000 cycles - 1 to 5 discharges per minute For I = Id 48 000 000 cycles - 10 décharges par minute Pour I = Id 36 000 000 cycles - 15 décharges par minute Pour I = Id 18 000 000 cycles 9 I = Id/2 > 1 x 10 cycles - 15 à 60 décharges par minute Pour avoir la plus grande dissipation par boîtier, utiliser de préférence FELSIC CAPAX 500 V et calculer le courant efficace (données techniques générales § 6.4.2). 10 discharges per minute For I = Id 36 000 000 cycles - 15 discharges per minute For I = Id 18 000 000 cycles 9 I = Id/2 > 1 x 10 cycles - 15 to 60 discharges per minute To have the highest dissipated power, use preferably FELSIC CAPAX 500 V and calculate r.m.s. current (general technical data § 6.4.2.). Pour avoir la plus grande énergie stockée par boîtier, utiliser de préférence FELSIC CAPAX 305 V, 360 V, 410 V et 460 V (0,4 Wh/kg). In order to have the highest value of stored energy use preferably FELSIC CAPAX 305 V, 360 V, 410 V and 460 V (0.4 Wh/kg). Durée de vie estimée Durée de vie estimée en fonction de la température et du courant ondulé : en fonction de la température et du courant ondulé : θ Température ambiante θ Ambient temperature Io = I~85°C durée de vie (heures) expected life (hours) 1000000 100000 40°C 50°C 10000 60°C 70°C 105°C 100°C 95°C 90°C 85°C 80°C 1000 0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 I/Io Couplage en série : Les modèles de tension supérieure ou égale à 350 V peuvent être connectés en série pour utilisation à des tensions 500 V à 20000 V (voir FELSIC en batterie). 58 Connections in series : Operating voltages exceeding 500 V up to 20000 V will be reached by connecting capacitors with rated voltages higher or equal to 350 V in series (see FELSIC in bank). FELSIC 85 15 000 h / 85°C CO 54 - CO 53 10 ... 630 V 68 ... 680 000 µF Ø 36.....90 mm Spécifications applicables - 55°C + 85°C/56 jours/days L.L. Specifications NFC 83 110 - Longue durée DIN 41240 - Classe d'utilisation GPF CECC 30301-059 Edition 3 CECC 30 301-810 CEI 60 384.4 longue durée Essai d'endurance normalisé sous Un : Un ≤ 350 V : 5000 h / 85°C Un > 350 V : 2000 h / 85°C NFC 83 110 - Long life DIN 41 240 - Climatic category GPF CECC 30301-059 Issue 3 CECC 30 301-810 IEC 60 384.4 long life Standard endurance test at UR : UR ≤ 350 V : 5000 h / 85°C UR > 350 V : 2000 h / 85°C Applications - Electronique de puissance : convertisseurs, onduleurs - Alimentations à découpage - Bancs d'aimantation, soudeuses, flash - Circuits à courant impulsionnel élevé - Les séries 360 V et 480 V sont conçues pour les fonctionnements en décharges instantanées répétitives. - Power electronics : converters, current inverters - Switch mode power supplies - Magnetization, welding machines, flash - Circuit with high impulse current - 360 V and 480 V series are mainly designed for repetitive fast discharges working. Fixations : Collier ou vis fond d'étui Sorties : Bornes à vis M5 ou M6 Tolérance sur capacité à 20°C : - 10 + 30 % Température de stockage : - 65°C + 105°C Température d'utilisation : - 55°C + 95°C Fixing : Clip or stud fixing Screw terminals : M5 or M6 Tolerance on capacitance at 20°C : - 10 + 30 % Storage temperature : - 65°C + 105°C Operating temperature : - 55°C + 95°C Tenue de la gaine isolante Withstand strength of insulating sleeve ϕ H Rondelles éventail BD Insulated aluminium case Hexagonal screws Spring washers Boîtier aluminium gainé Vis hexagonales Rondelles éventail BC Style Forme BC Fixing clip must be ordered separately Collier de fixation à commander séparément Ø Voir accessoires /See mounting Ø ±1 (mm) 36 36 36 36 51 51 66 H ±2 (mm) 52 60 80 104 81 104 104 Hb ±2 (mm) 58 66 86 110 87 110 110 C ±0,5 (mm) 12,7 12,7 12,7 12,7 22,2 22,2 28,5 ϕ M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 BD Style Fixation par vis de fond d’étui livrés avec le condensateur (écrou acier, rondelle éventail et rondelle isolante) Stud fixing delivered with capacitor (steel hex nut, spring washer) d Ø Ø d I Couple de serrage max / Max nut torque 36 ≥ 51 M8 M 12 12 ±1 16 ±1,5 4 Nm 10 Nm b (mm) 8 8 8 8 13 13 13 Hexagonal screws Hauteur de serrage entre vis et bornes : 3,5 mm max. Couple de serrage max des vis : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) M6 : 6 Nm (x min 12 mm) Screwing height between screws and terminals : 3, 5 mm max. Max screw torque : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) M6 : 6 Nm (x min 12 mm) 5 max Aluminium case with sleeve; Hexagonal screws Spring washers Forme BD Vis hexagonales x b ϕ H Boîtier aluminium isolé Vis hexagonales b l BC C Hb C Insulation resistance at 20°C between terminals and mounting hardware : 100 MΩ Test voltage at 50 Hz 1 min. between terminals and mounting hardware : 2000 V Fire resistance : self extinguish 15 s (IEC 60 695-2-2) Hb Résistance d'isolement à 20°C entre bornes et fixation : 100 MΩ Tension de tenue à 50 Hz 1 min. entre bornes et fixation : 2000 V Résistance au feu: autoextinguible 15s (CEI 60695-2-2) Ø ±1 (mm) 66 77 77 77 90 90 H ±2 (mm) 104 104 144 220 144 200 Hb ±2 (mm) 110 110 150 226 151 207 C ±0,5 (mm) 28,5 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 ϕ M5 M5 M5 M5 M6 M6 b (mm) 13 13 13 13 13 13 Tenue en vibrations / Resistance to vibrations Hb (mm) > 150 F (Hz) Amplitude Acceleration t (h) 10 - 55 Hz 0,75 mm 10 g - 98 m/s² 3x2h ≤ 150 10 - 2000 Hz 1,5 mm 20 g - 196 m/s² 3x2h 59 Bornes à vis / Screw Terminals Utilisation FELSIC 85 15 000 h / 85°C CO 54 - CO 53 Un/U R ØxH If /Il Z 20°C 20°C 10 kHz 5 min Max Max I~ 100 Hz 40°C 85°C Max Code Forme / Style CO 54 CO 53 V µF mm mΩ mΩ mΩ mA A A BC BD 10 33000 68000 330000 36 x 52 36 x 104 66 x 104 16 7 4 24 11 8 25 13 7 1,8 4 5 22 22 50 6,6 13,5 25 A744020 A744021 A744023 A745020 A745021 A745023 22000 47000 100000 150000 220000 330000 470000 680000 36 x 52 36 x 80 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 77 x 220 16 11 8 7 5 3 3 3 24 16 12 11 8 5 5 5 25 15 10 8 6 6 6 6 2 4 5 5 5 6 6 7 22 22 25 25 50 55 55 55 6,6 8,8 13,7 16,4 22,3 31,5 36 43 A744040 A744041 A744042 A744043 A744044 A744045 A744046 A744047 A745040 A745041 A745042 A745043 A745044 A745045 A745046 A745047 15000 22000 33000 47000 47000 68000 100000 150000 220000 330000 36 x 52 36 x 52 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 18 17 15 12 9 8 8 7 4 3 27 25 23 18 14 14 14 11 6 5 26 24 18 15 10 10 8 7 7 6 2 3 4 5 5 5 5 5 6 7 22 22 22 25 25 25 25 50 55 55 6,2 6,5 8,2 10,3 12,9 13,7 15,3 18,9 26 36 A744060 A744069 A744061 A744070 A744062 A744063 A744064 A744065 A744066 A744067 A745060 A745069 A745061 A745070 A745062 A745063 A745064 A745065 A745066 A745067 10000 15000 22000 33000 47000 68000 100000 150000 220000 470000 36 x 52 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 90 x 200 20 18 15 10 9 8 7 5 4 3 30 27 22 15 14 12 11 8 6 5 28 23 19 13 9 8 7 7 6 5 2 3 5 5 5 6 6 8 9 15 21 22 22 25 25 25 50 55 55 80 5,9 7,5 9,2 12 12,9 14,4 18,9 24,5 31,5 46 A744080 A744081 A744082 A744091 A744083 A744092 A744084 A744085 A744086 A744088 A745080 A745081 A745082 A745091 A745083 A745092 A745084 A745085 A745086 A745088 4700 6800 10000 15000 22000 33000 33000 47000 68000 100000 150000 220000 36 x 52 36 x 52 36 x 80 51 x 81 51 x 81 51 x 104 66 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 77 x 220 90 x 200 40 35 23 13 12 10 10 8 5 3 3 3 60 50 34 20 18 15 15 12 8 8 8 5 48 39 28 18 15 14 14 11 8 8 8 4 1,6 2,5 3 5 5 5 5 6 8 9 11 15 15 15 22 25 25 25 50 50 55 55 55 80 4,2 4,4 7 10,7 11,1 13,7 15,8 17,7 24,5 36 43 46 A744100 A744112 A744101 A744102 A744103 A744113 A744104 A744105 A744106 A744107 A744109 A744110 A745100 A745112 A745101 A745102 A745103 A745113 A745104 A745105 A745106 A745107 A745109 A745110 3300 10000 15000 22000 33000 47000 68000 36 x 52 51 x 81 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 60 19 17 14 12 8 6 90 29 25 21 18 12 9 70 23 20 17 15 10 8 1,5 5 5 6 6 8 9 12 25 25 25 49 55 55 3,4 8,9 9,4 12 14 19 26 A744360 A744363 A744364 A744365 A744366 A744367 A744368 A745360 A745363 A745364 A745365 A745366 A745367 A745368 16 25 40 63 80 60 Cn/C R Rs/ESR 20°C 100 Hz Typ Max FELSIC 85 15 000 h / 85°C CO 54 - CO 53 V 100 160 250 350 360 385 400 Cn/C R ØxH Rs/ESR 20°C 100 Hz Typ Max Z 20°C 10 kHz Max If /Il 20°C 5 min. Max I~ 100 Hz 40°C 85°C Max Code Forme / Style CO 54 CO 53 µF mm mΩ mΩ mΩ mA A A BC BD 2200 4700 6800 10000 15000 22000 33000 47000 100000 36 x 52 36 x 80 51 x 81 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 90 x 200 70 45 24 20 17 13 10 7 5 105 68 36 30 26 19 15 11 8 90 54 27 21 18 15 13 10 6 1,1 2,5 4 5 6 6 8 9 11 11 16 25 25 25 49 55 55 80 3,1 4,7 7,9 8,7 10,5 13,9 17,5 23 35 A744120 A744121 A744122 A744123 A744124 A744125 A744126 A744127 A744130 A745120 A745121 A745122 A745123 A745124 A745125 A745126 A745127 A745130 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 15000 22000 33000 36 x 52 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 77 x 220 90 x 200 85 55 48 28 20 17 12 10 10 8 130 85 73 42 30 25 18 14 15 12 80 70 53 34 28 21 16 13 13 11 0,9 1,3 2 3 4 5 6 8 10 14 10 15 18 25 25 43 55 55 55 80 2,8 4,3 5,2 7,3 9,7 12,3 15,8 20 24 28 A744140 A744141 A744142 A744143 A744144 A744145 A744146 A744147 A744148 A744150 A745140 A745141 A745142 A745143 A745144 A745145 A745146 A745147 A745148 A745150 470 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 15000 22000 36 x 52 36 x 80 51 x 81 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 77 x 220 90 x 200 110 70 50 48 35 21 16 14 12 10 170 105 75 72 50 32 24 21 18 15 100 70 50 48 35 20 15 13 12 12 0,7 1,5 2 3 4 6 8 9 10 14 9 13 19 20 25 38 46 55 55 80 2,5 3,8 5,5 5,6 7,6 10,9 13 16,8 22 25 A744160 A744161 A744162 A744163 A744164 A744165 A744166 A744167 A744168 A744170 A745160 A745161 A745162 A745163 A745164 A745165 A745166 A745167 A745168 A745170 330 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 6800 8200 10000 15000 36 x 52 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 104 77 x 144 77 x 220 77 x 220 90 x 200 240 150 100 75 55 30 25 20 17 12 11 10 360 230 150 110 75 45 38 30 25 18 16 15 190 140 100 65 55 32 27 18 15 15 14 13 0,7 0,9 1,4 2 3 4 6 7 7 8 9 14 5,9 9 13 16 20 32 38 43 53 55 55 80 1,7 2,6 3,6 4,5 5,8 9,1 10,9 12,2 15,2 22 23 25 A744180 A744181 A744182 A744183 A744184 A744185 A744186 A744191 A744187 A744188 A744189 A744190 A745180 A745181 A745182 A745183 A745184 A745185 A745186 A745191 A745187 A745188 A745189 A745190 910 1200 4700 10000 20000 36 x 80 36 x 104 66 x 104 77 x 144 90 x 200 160 120 80 35 9 200 180 120 50 14 130 120 80 35 12 3,4 3,9 7 10 16 9,8 11 20 39 80 2,8 3,3 5,6 11 26 A744341 A744342 A744345 A744347 A744349 A745341 A745342 A745345 A745347 A745349 220 1000 1500 2200 3300 4700 6800 36 x 52 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 77 x 220 380 90 70 50 29 22 17 570 135 110 75 45 35 25 360 100 80 50 30 25 15 0,5 2,3 3,4 5 6 7 8 4,6 14 18 25 35 47 55 1,3 4,1 5 7,1 10,1 13,4 18,4 A744200 A744202 A744203 A744204 A744205 A744206 A744207 A745200 A745202 A745203 A745204 A745205 A745206 A745207 220 330 470 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 36 x 52 36 x 80 36 x 104 51 x 81 66 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 90 x 144 90 x 200 400 280 200 90 60 40 29 22 16 11 600 420 300 135 90 70 50 35 25 18 500 300 200 100 60 50 35 25 15 15 1,7 2,0 2,5 3,5 4,0 5,0 6,0 7,0 9,0 12,0 4,6 6,6 9 14 22 28 35 47 64 80 1,3 1,9 2,5 4,1 6,4 7,9 10,1 13,4 18,4 24,0 A744220 A744221 A744222 A744223 A744224 A744225 A744226 A744227 A744229 A744230 A745220 A745221 A745222 A745223 A745224 A745225 A745226 A745227 A745229 A745230 Bornes à vis / Screw Terminals Un/U R 61 FELSIC 85 15 000 h / 85°C CO 54 - CO 53 Un/U R Cn/C R ØxH Rs/ESR 20°C 100 Hz Typ Max V 450 480 500 550 630 62 µF mm Z 20°C If /Il 20°C 10 kHz 5 min. Max Max I~ 100 Hz 40°C 85°C Code Forme / Style CO 54 CO 53 mΩ mΩ mΩ mA A A BC BD 150 220 330 470 680 1000 1500 2200 2200 3300 4700 5600 6000 6800 8000 10000 36 x 52 36 x 60 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 104 66 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 77 x 144 77 x 220 90 x 144 90 x 200 90 x 200 90 x 200 590 400 260 170 130 85 65 50 38 25 22 20 20 15 12 11 890 600 400 260 190 130 100 85 70 50 40 40 40 30 20 18 700 480 370 240 130 90 85 70 60 40 35 30 30 20 18 16 1,5 1,8 2,3 2,7 3,3 4,0 5,0 6,0 6,0 7,3 8,7 9,5 9,9 10,0 11,0 13,0 3,9 4,9 7 9,5 12 16 22 25 31 44 47 55 60 72 80 80 1,1 1,4 2,0 2,7 3,3 4,7 6,2 7,0 8,8 12,6 13,4 17,0 17,0 20,0 23,0 24,0 A744240 A744241 A744242 A744243 A744244 A744245 A744246 A744250 A744247 A744248 A744252 A744249 A744253 A744251 A744255 A744256 A745240 A745241 A745242 A745243 A745244 A745245 A745246 A745250 A745247 A745248 A745252 A745249 A745253 A745251 A745255 A745256 150 220 330 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 6800 36 x 52 36 x 60 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 77 x 220 90 x 200 550 450 290 200 150 100 65 38 25 20 15 820 680 440 300 220 150 100 70 50 30 25 600 500 400 300 150 100 85 60 40 20 15 1,6 2,0 2,4 2,9 3,8 4,2 5,0 6,2 7,5 9,0 11,0 3,9 4,6 6,7 8,8 11 15 22 31 44 55 74 1,1 1,3 1,9 2,5 3,2 4,3 6,2 8,8 12,6 17,0 21,0 A744260 A744261 A744262 A744263 A744264 A744265 A744266 A744267 A744268 A744269 A744270 A745260 A745261 A745262 A745263 A745264 A745265 A745266 A745267 A745268 A745269 A745270 68 100 150 220 330 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 36 x 52 36 x 52 36 x 60 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 77 x 220 90 x 200 700 520 400 280 240 170 120 80 70 50 30 20 1050 800 700 420 360 260 180 120 105 75 45 35 750 550 500 300 260 180 130 80 70 50 35 25 1,1 1,3 1,6 2,0 2,4 2,9 3,5 4,2 5,2 6,2 7,7 9,2 3,5 4 4,9 6,6 8 10 14 20 23 31 49 62 1,0 1,2 1,4 1,9 2,3 3,0 3,9 5,6 6,5 8,9 14,0 18,0 A744280 A744381 A744382 A744383 A744384 A744385 A744386 A744387 A744388 A744389 A744390 A744391 A745280 A745381 A745382 A745383 A745384 A745385 A745386 A745387 A745388 A745389 A745390 A745391 68 100 150 220 330 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 36 x 52 36 x 52 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 90 x 144 90 x 200 90 x 200 850 600 500 400 300 200 130 100 80 40 25 20 1300 1000 800 600 450 300 200 150 120 70 45 35 900 700 600 450 330 230 150 110 80 55 35 30 1,5 1,9 2,3 2,8 3,4 4,1 4,9 5,9 7,3 8,8 11,0 13,0 3,2 3,8 5 6,3 7,8 11 15 19 25 38 56 62 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 3,1 4,4 5,5 7,0 11,0 16,0 18,0 A744302 A744303 A744304 A744305 A744306 A744307 A744308 A744309 A744310 A744311 A744301 A744313 A745302 A745303 A745304 A745305 A745306 A745307 A745308 A745309 A745310 A745311 A745301 A745313 68 100 150 220 330 470 680 1000 1500 2200 3300 36 x 52 36 x 52 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 90 x 144 90 x 200 2400 2000 1100 750 500 350 230 200 180 120 80 3600 3000 1650 1150 750 520 350 300 270 180 120 3000 2800 1200 850 550 400 270 250 200 120 80 2,0 2,5 3,1 3,7 4,6 5,4 6,5 7,9 9,7 12,0 15,0 1,9 2,1 3,3 4,6 6 8 12 14 16 22 31 0,5 0,6 1,0 1,3 1,7 2,3 3,3 3,9 4,7 6,3 8,9 A744400 A744411 A744401 A744402 A744403 A744404 A744405 A744406 A744407 A744408 A744409 A745400 A745411 A745401 A745402 A745403 A745404 A745405 A745406 A745407 A745408 A745409 FELSIC 85 15 000 h / 85°C CO 54 - CO 53 Tension de pointe (V) Peak voltage (V) 1000 cycles, sans courant ondulé Up : Tension de pointe normalisée répétitive (30 s) Us : Tension de pointe exceptionnelle répétitive (0,1 s) Ne pas dépasser cette valeur sans risques. 10 11,5 16 18 25 29 40 46 63 72 80 92 100 115 Do not overstep this value without damage. 160 184 200 250 288 290 Courant de crête répétitif admissible Ic : 52 60 80 104 81 104 104 104 144 220 144 200 en fonction de la fréquence F : I ~ : courant admissible à 100 Hz 50 0,8 x I ~ 100 I~ 300 1,2 x I ~ Courant de décharge Id = courant de crête de 3 ms par cycle de 1 à 60 s, à 40°C. Id en fonction du boîtier 36 x 52 230 36 x 60 300 480 500 540 500 550 600 550 630 605 695 650 700 I ~ max (A) 85°C 200 220 300 400 400 500 800 1200 1800 2400 2400 3200 22 22 22 22 25 25 50 55 55 55 80 80 Permissible ripple current I (r.m.s. value) versus frequency F : I ~ : permissible r.m.s. current at 100 Hz Fonctionnement en décharges instantanées (DI) ØxH (mm) Id (A) 450 495 500 Ic / Ip (A) 40°C 400 450 600 700 800 1100 1900 3100 4200 5700 5700 7700 Courant ondulé admissible I (valeur efficace) F (Hz) I 385 400 424 440 430 450 If given corresponding max r.m.s. currents are not exceeded, peak current values are as follows : H (mm) 36 36 36 36 51 51 66 77 77 77 90 90 360 390 405 Permissible repetitive peak current Ip : A condition de ne pas dépasser les courants efficaces correspondants, les courants de crête sont les suivants: Ø (mm) 350 385 405 Bornes à vis / Screw Terminals Un/UR Up Us 1000 cycles, without ripple current Up : Repetitive standard peak voltage (30 s) Us : Repetitive surge voltage (0,1 s) 36 x 80 440 36 x 104 580 51 x 81 740 Durée de vie estimée avec Id : 600 1,3 x I ~ 1000 1,35 x I ~ 10000 1,5 x I ~ 50000 1,6 x I ~ Fast discharges working (DI) Discharge current Id = peak current of 3 ms per cycle of 1 to 60 s, at 40°C. Id as a function of case 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 77 x 220 90 x 144 90 x 200 990 1400 2000 2800 3700 3900 4800 Expected life with Id : - 1 à 5 décharges par minute. Pour I=Id 48 000 000 cycles Pour avoir la plus grande énergie stockée par boîtier, utiliser de préférence FELSIC 85 360 V. - 1 to 5 discharges per minute For I=Id 48 000 000 cycles In order to have the highest value of stored energy use preferably FELSIC 85 360 V. - 10 décharges par minute Pour I=Id 36 000 000 cycles - 10 discharges per minute For I=Id 36 000 000 cycles - 15 décharges par minute Pour I=Id 18 000 000 cycles I=Id/2 > 1 x 109 cycles - 15 discharges per minute For I=Id 18 000 000 cycles I = Id/2 > 1 x 109 cycles - 15 à 60 décharges par minute Pour avoir la plus grande dissipation par boîtier, utiliser de préférence FELSIC 85 480 V, 500 V et 550 V et calculer le courant efficace (données techniques générales § 6.4.2). - 15 to 60 discharges per minute To have the highest dissipated power, use preferably FELSIC 85 480 V, 500 V and 550 V and calculate r.m.s. current (general technical data § 6.4.2.). 63 FELSIC 85 15 000 h / 85°C CO 54 - CO 53 Durée de vie estimée : Expected life: as a function of temperature and ripple current en fonction de la température et du courant ondulé Pour Un = 360 V et 480 V ne pas dépasser 0,95 Un: For UR = 360 V and 480 V do not overstep 0.95 UR θ Température ambiante θ Ambient temperature Io = I~85°C durée de vie (heures) expected life (hours) 1000000 100000 40°C 50°C 10000 60°C 70°C 105°C 100°C 95°C 90°C 85°C 80°C 1000 0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 I/Io Couplage en série : Les modèles de tension supérieure ou égale à 350 V peuvent être connectés en série pour utilisation à des tensions 500 V à 20000 V (voir FELSIC en batterie). 64 Connections in series : Operating voltages exceeding 500 V up t o20000 V will be reached by connecting capacitors with rated voltages higher or equal to 350 V in series (see FELSIC in bank.). FELSIC 85 LP 15 000 h / 85°C BC 10 ………. 630 V 470 .... 330 000 µF Ø 90 H 67 mm Taille basse - Conçu pour dissipation thermique par radiateur sous le fond du boîtier. Spécifications applicables - 55°C + 85°C/56 jours/days L.L. Low profile - Designed for thermal dissipation by radiator under case bottom. Specifications NFC 83 110 - Longue durée DIN 41 240 - Classe d'utilisation FPF CECC 30 300 - Longue durée CEI 60 384.4 - Longue durée Essai d'endurance normalisé sous Un : Un ≤ 350 V 5000 h / 85°C Un > 350 V 2000 h / 85°C NFC 83 110 - Long life DIN 41 240 - Climatic category FPF CECC 30 300 - Long life IEC 60 384.4 - Long life Standard endurance test at UR : UR ≤ 350 V 5000 h /85°C UR > 350 V 2000 h /85°C Applications - Electronique de puissance : convertisseurs, onduleurs - Alimentations à découpage - Bancs d'aimantation, soudeuses, flash - Circuits à courant impulsionnel élevé - Power electronics : converters, current inverters - Switch mode power supplies - Magnetization, welding machines, flash - Circuit with high impulse Fixation sur radiateur : étrier ou collier Sorties : Bornes à vis M6 Fixing on radiator : Bracket or clip Screw terminals : M6 Tolérance sur capacité à 20°C : - 10 + 30 % Température de stockage : - 65°C + 105°C Température d'utilisation : - 55°C + 95°C Tolerance on capacitance at 20°C : - 10 + 30 % Storage temperature : - 65°C + 105°C Operating temperature : - 55°C + 95°C Tenue de la gaine isolante Withstand strength of insulating sleeve Résistance d'isolement à 20°C entre bornes et fixation : 100 MΩ Tension de tenue à 50 Hz 1 min. entre bornes et fixation : 2000 V Résistance au feu : autoextinguible 15 s (CEI 60 695-2-2) Insulation resistance at 20°C between terminals and mounting hardware : 100 MΩ Test voltage at 50 Hz 1 min. between terminals and mounting hardware : 2000 V Fire resistance : self extinguish 15 s (IEC 60 695-2-2) Bornes à vis / Screw Terminals Utilisation (2 vis M4 avec rondelles : Fixation sur radiateur par étrier de préférence (code A691055) et capot plastique (code A691065) Fixing on radiator preferably by bracket (code A691055) and plastic cap (code A691065) Couple de serrage max 2 Nm) (2 screws M4 with washers : Max torque 2 Nm) 2 trous Ø 4,5 ± 0,2 2 holes Ø 4.5 ± 0.2 Pâte thermique (code A691056) Thermal compound (code A691056) M6 Autres possibilités: - Fixation par collier (code A691915).- La pâte thermique peut être évitée en utilisant une rondelle speciale pour échange thermique. 13 Other possibilities : - Clip fixing (code A691915).- Thermal com pound can be avoided by using special thermal exchange disk. 106 ±1 118 ±1 Hauteur de serrage entre vis et bornes 2 mm max. Couple de serrage max des vis : M6 : 6 Nm (x min 12 mm ) Screwing height between screws and terminals : 2 mm max. Max screw torque : M6 : 6 Nm (x min 12 mm) 5 max Hexagonal screws x Vis hexagonales Tenue en vibrations / Resistance to vibrations F (Hz) Amplitude Acceleration t (h) 10 - 55 Hz 0,75 mm 10 g - 98 m/s² 3x2h 65 FELSIC 85 LP 15 000 h / 85°C BC Un/UR Cn/CR ØxL V µF mm Rs / ESR 20°C 100 Hz Typ Max mΩ mΩ Z 20°C 10 kHz Max If / IL 20°C 5 min Max mΩ mA A A 10 330000 90 x 67 3 5 5 5 150 58 A744029 16 220000 90 x 67 4 7 6 5 150 50 A744050 25 150000 90 x 67 5 8 6 5 150 45 A744071 40 100000 90 x 67 6 9 7 6 144 41 A744090 63 47000 90 x 67 7 11 9 6 133 38 A744111 100 22000 90 x 67 8 12 12 6 122 35 A744131 160 10000 90 x 67 11 17 14 6 105 30 A744151 200 6800 90 x 67 15 23 19 6 90 26 A744159 250 4700 90 x 67 22 33 25 6 75 21 A744171 250 6800 90 x 67 17 26 22 6 84 24 A744172 350 3300 90 x 67 25 38 30 6 70 20 A744192 400 2200 3300 90 x 67 90 x 67 40 30 60 45 45 32 5 6 56 64 16 18 A744231 A744232 450 2200 3300 90 x 67 90 x 67 40 30 60 45 55 32 6 6 56 64 16 18 A744254 A744257 480 2200 90 x 67 50 75 58 6 49 14 A744271 500 1000 90 x 67 55 85 60 5 47 13 A744291 550 470 680 1000 90 x 67 90 x 67 90 x 67 180 100 85 270 150 130 180 70 70 3 4 6 26 37 38 8 10 11 A744315 A744312 A744314 630 680 90 x 67 350 525 340 7 19 5,3 A744410 Tension de pointe (V) Peak voltage (V) 1000 cycles, sans courant ondulé Up : Tension de pointe normalisée répétitive (30 s) Us : Tension de pointe exceptionnelle répétitive (0,1 s) Ne pas dépasser cette valeur sans risques. Un/UR Up Us 10 11,5 16 18 25 29 40 46 63 72 100 115 1000 cycles, without ripple current Up : Repetitive standard peak voltage (30 s) Us : Repetitive surge voltage (0,1 s) Do not overstep this value without damage. 160 184 200 Courant efficace maximum admissible 150 A Pour des courants efficaces au-dessus de 80 - 100 A, les obturateurs standards avec des bornes Ø 13 peuvent être remplacés par des obturateurs spéciaux à bornes Ø18, sur demande. A condition de ne pas dépasser les courants efficaces admissibles et pour une température inférieure ou égale à 40°C Ic = 5700 A Courant ondulé admissible I (valeur efficace) en fonction de la fréquence F : I ~ : courant admissible à 100 Hz F (Hz) I 50 0,8 x I ~ 100 I~ 200 230 235 250 288 290 350 385 405 385 424 430 400 440 450 450 495 500 480 500 540 500 550 600 550 605 650 630 695 700 Maximum permissible ripple current 150 A For r.m.s. current above 80 - 100 A, standard cover with Ø 13 aluminium terminals can be replaced by special cover with Ø 18 aluminium terminals, on request. Permissible repetitive peak current Ip : Courant de crête répétitif admissible Ic : 66 Code I~ 100Hz 40°C 85°C Max 300 1,2 x I ~ If given permissible ripple currents are not exceeded, and with a maximum ambient temperature of 40°C Ic = 5700 A Permissible ripple current I (r.m.s. value) versus frequency F : I ~ : permissible r.m.s. current at 100 Hz 600 1,3 x I ~ 1000 1,35 x I ~ 10000 1,5 x I ~ ≥ 50000 1,6 x I ~ FELSIC 85 LP 15 000 h / 85°C BC Durée de vie estimée Expected life as a function of temperature and ripple current : en fonction de la température et du courant ondulé : Io = I~85°C 100000 40°C 50°C 10000 Bornes à vis / Screw Terminals durée de vie (heures) expected life (hours) 1000000 60°C 70°C 105°C 100°C 95°C 90°C 85°C 80°C 1000 0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 I/(K Io) Sans ventilation sans radiateur Without cooling without radiator Ventilation naturelle 0,2 - 0,5 m/s sans radiateur Avec radiateur et pâte thermique sans refroidissement par eau Avec radiateur, pâte thermique et refroidissement par eau With radiator and thermal compound and without water cooling 1 With radiator thermal compound and water cooling 1,3 1 0,6 K 0,5 Air cooling 0,2 - 0,5 m/s without radiator 0,6 Résistance thermique Thermal resistance °C/W 4 2,5 67 15 000 h / 85°C FELSIC 85 M CO 54 - CO 53 10 ... 630 V 68 ... 330 000 µF Ø 36.....90 mm Spécifications applicables - 55°C + 85°C/56 jours/days L.L. Specifications NFC 83 110 - Longue durée DIN 41240 - Classe d'utilisation GPF CECC 30301-059 Edition 3 CECC 30 301-810 CEI 60 384.4 longue durée Essai d'endurance normalisé sous Un : Un ≤ 350 V : 5000 h / 85°C Un > 350 V : 2000 h / 85°C NFC 83 110 - long life DIN 41 240 - Climatic category GPF CECC 30301-059 Issue 3 CECC 30 301-810 IEC 60 384.4 long life Standard endurance test at UR : UR ≤ 350 V : 5000 h / 85°C UR > 350 V : 2000 h / 85°C Utilisation Applications - Electronique de puissance : convertisseurs, onduleurs - Alimentations à découpage - Bancs d'aimantation, soudeuses, flash - Circuits à courant impulsionnel élevé - Power electronics : converters, current inverters - Switch mode power supplies - Magnetization, welding machines, flash - Circuit with high impulse current Fixations : Collier ou vis fond d'étui Sorties : Bornes à vis M5 ou M6 Fixing : Clip or stud fixing Screw terminals : M5 or M6 Tolérance sur capacité à 20°C : - 20 + 20 % Température de stockage : - 65°C + 105°C Température d'utilisation : - 55°C + 95°C Tolerance on capacitance at 20°C : - 20 + 20 % Storage temperature : - 65°C + 105°C Operating temperature : - 55°C + 95°C Tenue de la gaine isolante Withstand strength of insulating sleeve C ϕ BD b Forme BC Collier de fixation à commander séparément Boîtier aluminium gainé Vis hexagonales Rondelles éventail BC Style Fixation par vis de fond d’étui livrés avec le condensateur (écrou acier, rondelle éventail et rondelle isolante) Hb H Rondelles éventail Ø Voir accessoires /See mounting H ±2 (mm) 52 60 80 104 81 104 5 max Hauteur de serrage entre vis et bornes : 3,5 mm max. Couple de serrage max des vis : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) 68 M6 : 6 Nm (x min 12 mm) C ±0,5 (mm) 12,7 12,7 12,7 12,7 22,2 22,2 ϕ M5 M5 M5 M5 M5 M5 Aluminium case with sleeve; Hexagonal screws Spring washers BD Style Stud fixing delivered with capacitor (steel hex nut, spring washer) d Ø Ø d I Couple de serrage max / Max nut torque 36 ≥ 51 M8 M 12 12 ±1 16 ±1,5 4 Nm 10 Nm Ø ±1 (mm) 66 77 77 77 90 90 b (mm) 8 8 8 8 13 13 Hexagonal screws x Vis hexagonales Hb ±2 (mm) 58 66 86 110 87 110 b ϕ Forme BD Fixing clip must be ordered separately Ø ±1 (mm) 36 36 36 36 51 51 C Insulated aluminium case Hexagonal screws Spring washers Hb Boîtier aluminium isolé Vis hexagonales H BC Insulation resistance at 20°C between terminals and mounting hardware : 100 MΩ Test voltage at 50 Hz 1 min. between terminals and mounting hardware : 2000 V Fire resistance : self extinguish 15 s (IEC 60 695-2-2) l Résistance d'isolement à 20°C entre bornes et fixation : 100 MΩ Tension de tenue à 50 Hz 1 min. entre bornes et fixation : 2000 V Résistance au feu : autoextinguible 15 s (CEI 60 695-2-2) Screwing height between screws and terminals : 3, 5 mm max. Max screw torque : M5 : 3 Nm (x min 8 mm) M6 : 6 Nm (x min 12 mm) H ±2 (mm) 104 104 144 220 144 200 Hb ±2 (mm) 110 110 150 226 151 207 C ±0,5 (mm) 28,5 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 ϕ M5 M5 M5 M5 M6 M6 Tenue en vibrations / Resistance to vibrations Hb (mm) > 150 F (Hz) Amplitude Acceleration t (h) 10 - 55 Hz 0,75 mm 10 g - 98 m/s² 3x2h ≤ 150 10 - 2000 Hz 1,5 mm 20 g - 196 m/s² 3x2h b (mm) 13 13 13 13 13 13 FELSIC 85 M 15 000 h / 85°C CO 54 - CO 53 Un/U R Cn/CR ØxH Z If /IL 20°C 20°C 20°C 100 Hz 10 kHz 5 min. Typ Max Max Max I~ Code 100 Hz Forme / Style 40°C 85°C Max CO 54 (M) CO 53 (M) V µF mm mΩ mΩ mΩ mA A A BC BD 10 33000 36x52 16 24 25 1,8 22 6,6 A746020 A747020 22000 47000 100000 150000 220000 36x52 36x80 51x81 51x104 66x104 16 11 8 7 5 24 16 12 11 8 25 15 10 8 6 2 4 5 5 5 22 22 25 25 50 6,6 8,8 13,7 16,4 22,3 A746040 A746041 A746042 A746043 A746044 A747040 A747041 A747042 A747043 A747044 15000 22000 33000 47000 47000 68000 100000 220000 330000 36x52 36x52 36x80 36x104 51x81 51x81 51x104 77x104 77x144 18 17 15 12 9 8 8 4 3 27 25 23 18 14 14 14 6 5 26 24 18 15 10 10 8 7 6 2 3 4 5 5 5 5 6 7 22 22 22 25 25 25 25 55 55 6,2 6,5 8,2 10,3 12,9 13,7 15,3 26 36 A746060 A746069 A746061 A746070 A746062 A746063 A746064 A746066 A746067 A747060 A747069 A747061 A747070 A747062 A747063 A747064 A747066 A747067 10000 15000 22000 33000 47000 68000 100000 150000 220000 36x52 36x80 36x104 51x81 51x81 51x104 66x104 77x104 77x144 20 18 15 10 9 8 7 5 4 30 27 22 15 14 12 11 8 6 28 23 19 13 9 8 7 7 6 2 3 5 5 5 6 6 8 9 21 22 22 25 25 25 50 55 55 5,9 7,5 9,2 12 12,9 14,4 18,9 24,5 31,5 A746080 A746081 A746082 A746091 A746083 A746092 A746084 A746085 A746086 A747080 A747081 A747082 A747091 A747083 A747092 A747084 A747085 A747086 4700 6800 10000 15000 22000 33000 33000 47000 68000 100000 150000 220000 36x52 36x52 36x80 51x81 51x81 51x104 66x104 66x104 77x104 77x144 77x220 90x200 40 35 23 13 12 10 10 8 5 3 3 3 60 50 34 20 18 15 15 12 8 8 8 5 48 39 28 18 15 14 14 11 8 8 8 4 1,6 2,5 3 5 5 5 5 6 8 9 11 15 15 15 22 25 25 25 50 50 55 55 55 80 4,2 4,4 7 10,7 11,1 13,7 15,8 17,7 24,5 36 43 46 A746100 A746112 A746101 A746102 A746103 A746113 A746104 A746105 A746106 A746107 A746109 A746110 A747100 A747112 A747101 A747102 A747103 A747113 A747104 A747105 A747106 A747107 A747109 A747110 10000 15000 22000 33000 51x81 51x81 51x104 66x104 19 17 14 12 29 25 21 18 23 20 17 15 5 5 6 6 25 25 25 49 8,9 9,4 12 14 A746363 A746364 A746365 A746366 A747363 A747364 A747365 A747366 2200 4700 6800 10000 15000 22000 33000 47000 36x52 36x80 51x81 51x81 51x104 66x104 77x104 77x144 70 45 24 20 17 13 10 7 105 68 36 30 26 19 15 11 90 54 27 21 18 15 13 10 1,1 2,5 4 5 6 6 8 9 11 16 25 25 25 49 55 55 3,1 4,7 7,9 8,7 10,5 13,9 17,5 23 A746120 A746121 A746122 A746123 A746124 A746125 A746126 A746127 A747120 A747121 A747122 A747123 A747124 A747125 A747126 A747127 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 15000 22000 33000 36x52 36x80 36x104 51x81 51x104 66x104 77x104 77x144 77x220 90x200 85 55 48 28 20 17 12 10 10 8 130 85 73 42 30 25 18 14 15 12 80 70 53 34 28 21 16 13 13 11 0,9 1,3 2 3 4 5 6 8 10 14 10 15 18 25 25 43 55 55 55 80 2,8 4,3 5,2 7,3 9,7 12,3 15,8 20 24 28 A746140 A746141 A746142 A746143 A746144 A746145 A746146 A746147 A746148 A746150 A747140 A747141 A747142 A747143 A747144 A747145 A747146 A747147 A747148 A747150 470 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 22000 36x52 36x80 51x81 51x81 51x104 66x104 77x104 77x144 90x200 110 70 50 48 35 21 16 14 10 170 105 75 72 50 32 24 21 15 100 70 50 48 35 20 15 13 12 0,7 1,5 2 3 4 6 8 9 14 9 13 19 20 25 38 46 55 80 2,5 3,8 5,5 5,6 7,6 10,9 13 16,8 25 A746160 A746161 A746162 A746163 A746164 A746165 A746166 A746167 A746170 A747160 A747161 A747162 A747163 A747164 A747165 A747166 A747167 A747170 16 25 40 63 80 100 160 250 Bornes à vis / Screw Terminals Rs/ESR 69 FELSIC 85 M 15 000 h / 85°C CO 54 - CO 53 Un/U R V Cn/CR µF ØxH Rs/ESR 20°C Z 20°C If /Il 20°C 100 Hz 10 kHz 5 min. 40°C 85°C Max Max I~ 100 Hz Max Code Forme / Style Typ Max CO 54 (M) CO 53 (M) mm mΩ mΩ mΩ mA A A BC BD 350 330 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 6800 36 x 52 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 104 77 x 144 240 150 100 75 55 30 25 20 17 360 230 150 110 75 45 38 30 25 190 140 100 65 55 32 27 18 15 0,7 0,9 1,4 2,0 3,0 4,0 6,0 7,0 7,0 5,9 9 13 16 20 32 38 43 53 1,7 2,6 3,6 4,5 5,8 9,1 10,9 12,2 15,2 A746180 A746181 A746182 A746183 A746184 A746185 A746186 A746191 A746187 A747180 A747181 A747182 A747183 A747184 A747185 A747186 A747191 A747187 385 220 1000 1500 2200 3300 4700 6800 36 x 52 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 77 x 220 380 90 70 50 29 22 17 570 135 110 75 45 35 25 360 100 80 50 30 25 15 0,5 2,3 3,4 5,0 6,0 7,0 8,0 4,6 14 18 25 35 47 55 1,3 4,1 5,0 7,1 10,1 13,4 18,4 A746200 A746202 A746203 A746204 A746205 A746206 A746207 A747200 A747202 A747203 A747204 A747205 A747206 A747207 400 220 330 470 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 36 x 52 36 x 80 36 x 104 51 x 81 66 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 90 x 144 90 x 200 400 280 200 90 60 40 29 22 16 12 600 420 300 135 90 70 50 35 25 18 500 300 200 100 60 50 35 25 15 15 1,7 2,0 2,5 3,5 4,0 5,0 6,0 7,0 9,0 12,0 4,6 6,6 9 14 22 28 35 47 64 80 1,3 1,9 2,5 4,1 6,4 7,9 10,1 13,4 18,4 23,0 A746220 A746221 A746222 A746223 A746224 A746225 A746226 A746227 A746229 A746230 A747220 A747221 A747222 A747223 A747224 A747225 A747226 A747227 A747229 A747230 150 330 470 680 1000 1500 2200 2200 3300 4700 5600 6000 6800 8000 10000 36 x 52 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 104 66 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 77 x 144 77 x 220 90 x 144 90 x 200 90 x 200 90 x 200 590 260 170 130 85 65 50 38 25 22 20 20 15 12 11 890 400 260 190 130 100 85 70 50 40 40 40 30 20 18 700 370 240 130 90 85 70 60 40 35 30 30 20 18 16 1,5 2,3 2,7 3,3 4,0 5,0 6,0 6,0 7,3 8,7 9,5 9,9 10,0 11,0 13,0 3,9 7 9,5 12 16 22 25 31 44 47 55 60 72 80 80 1,1 2,0 2,7 3,3 4,7 6,2 7,0 8,8 12,6 13,4 17,0 17,0 20,0 23,0 24,0 A746240 A746242 A746243 A746244 A746245 A746246 A746250 A746247 A746248 A746252 A746249 A746253 A746251 A746255 A746256 A747240 A747242 A747243 A747244 A747245 A747246 A747250 A747247 A747248 A747252 A747249 A747253 A747251 A747255 A747256 68 100 150 220 330 470 680 1000 1500 3300 36 x 52 36 x 52 36 x 60 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 220 700 520 400 280 240 170 120 80 70 30 1050 800 700 420 360 260 180 120 105 45 750 550 500 300 260 180 130 80 70 35 1,1 1,3 1,6 2,0 2,4 2,9 3,5 4,2 5,2 7,7 3,5 4 4,9 6,6 8 10 14 20 23 49 1,0 1,2 1,4 1,9 2,3 3,0 3,9 5,6 6,5 14,0 A746280 A746381 A746382 A746383 A746384 A746385 A746386 A746387 A746388 A746390 A747280 A747381 A747382 A747383 A747384 A747385 A747386 A747387 A747388 A747390 68 100 150 220 330 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 36 x 52 36 x 52 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 90 x 144 90 x 200 90 x 200 850 600 500 400 300 200 130 100 80 40 25 20 1300 1000 800 600 450 300 200 150 120 70 45 35 900 700 600 450 330 230 150 110 80 55 35 30 1,7 1,9 2,6 3,1 3,8 4,6 5,5 6,7 9,1 10,0 12,0 14,0 3,2 3,8 5 6,3 7,8 11 15 19 25 38 56 62 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 3,1 4,4 5,5 7,0 11,0 16,0 18,0 A746302 A746303 A746304 A746305 A746306 A746307 A746308 A746309 A746310 A746311 A746301 A746313 A747302 A747303 A747304 A747305 A747306 A747307 A747308 A747309 A747310 A747311 A747301 A747313 68 100 150 220 330 470 680 1000 1500 2200 3300 36 x 52 36 x 52 36 x 80 36 x 104 51 x 81 51 x 104 66 x 104 77 x 104 77 x 144 90 x 144 90 x 200 2800 2000 1100 750 500 350 250 200 180 120 80 4200 3000 1650 1150 750 520 380 300 270 180 120 3300 2800 1200 850 550 400 300 250 200 120 80 2,0 2,5 3,1 3,7 4,6 5,4 6,5 7,9 9,7 12,0 15,0 1,7 2,1 3,3 4,6 6 8 11 14 16 22 31 0,5 0,6 1,0 1,3 1,7 2,3 3,2 3,9 4,7 6,3 8,9 A746400 A746411 A746401 A746402 A746403 A746404 A746405 A746406 A746407 A746408 A746409 A747400 A747411 A747401 A747402 A747403 A747404 A747405 A747406 A747407 A747408 A747409 450 500 550 630 70 15 000 h / 85°C FELSIC 85 M CO 54 - CO 53 Courant de crête répétitif admissible Ic : Permissible repetitive peak current Ip: A condition de ne pas dépasser les courants efficaces correspondants, les courants de crête sont les suivants : Ic / Ip (A) H (mm) 36 36 36 36 51 51 66 77 77 77 90 90 40°C 400 450 600 700 800 1100 1900 3100 4200 5700 5700 7700 52 60 80 104 81 104 104 104 144 220 144 200 Courant ondulé admissible I (valeur efficace) 22 22 22 22 25 25 50 55 55 55 80 80 Permissible ripple current I (r.m.s. value) en fonction de la fréquence F : I ~ : courant admissible à 100 Hz F (Hz) I I ~ max (A) 85°C 200 220 300 400 400 500 800 1200 1800 2400 2400 3200 Bornes à vis / Screw Terminals Ø (mm) If given corresponding max r.m.s. currents are not exceeded, peak current values are as follows: versus frequency F : I ~ : permissible r.m.s. current at 100 Hz 50 0,8 x I ~ 100 I~ 300 1,2 x I ~ Durée de vie estimée 600 1,3 x I ~ 1000 1,35 x I ~ 10000 1,5 x I ~ 50000 1,6 x I ~ Expected life en fonction de la température et du courant ondulé : as a function of temperature and ripple current : θ Température ambiante θ Ambient temperature Io = I~85°C durée de vie (heures) expected life (hours) 1000000 100000 40°C 50°C 10000 60°C 70°C 105°C 100°C 95°C 90°C 85°C 80°C 1000 0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 I/Io Couplage en série : Les modèles de tension supérieure ou égale à 350 V peuvent être connectés en série pour utilisation à des tensions 500 V à 20000 V (voir FELSIC en batterie). Connections in series : Operating voltages exceeding 500 V up to 20000 V will be reached by connecting capacitors with rated voltages higher or equal to 350 V in series(see FELSIC in bank). 71 FELSIC O39 - FELSIC O37 32 000 h / 85°C CO 37 - CO 39 10 ... 400 V 100 ... 150 000 µF Ø 36 ...... 77 mm Spécifications applicables - 55°C / + 85°C/56 jours/days Specifications NFC 83 110 - Modèles CO 39, CO 37 - Longue durée DIN 41 240 - Classe d'utilisation FDP CECC 30301-017 Edition 4 CEI 60 384.4 longue durée Essai d'endurance normalisé sous Un : Un ≤ 160 V : 10000 h / 85°C Un > 160 V : 5000 h / 85°C NFC 83 110 - Models CO 39, CO 37 - Long life DIN 41 240 - Climatic category FDP CECC 30301-017 Issue 4 IEC 60 384.4 long life Standard endurance test at UR : UR ≤ 160 V : 10000 h / 85°C UR > 160 V : 5000 h / 85°C Utilisation Applications (non recommandé pour les nouvelles applications) - Electronique de puissance : convertisseurs, onduleurs - Alimentations à découpage - Bancs d'aimantation, soudeuses, flash - Circuits à courant impulsionnel élevé (not advised for new applications) - Power electronics : converters, current inverters - Switch mode power supplies - Magnetization, welding machines, flash - Circuit with high impulse current Sorties : Bornes à vis M4 ou M5 Screw terminals : M4 or M5 Tolérance sur capacité à 20°C : - 10 + 50 % Température de stockage : 65°C + 105°C Température d'utilisation : Un ≤ 160 V : - 55°C + 105°C Un > 160 V : - 55°C + 95°C Tolerance on capacitance at 20°C : - 10 + 50 % Storage temperature : 65°C + 105°C Operating temperature :UR ≤ 160 V : - 55°C + 105°C UR > 160 V : - 55°C + 95°C Tenue de la gaine isolante Withstand strength of insulating sleeve Insulation resistance at 20°C between terminals and mounting hardware : 100 MΩ Test voltage at 50 Hz 1 min. between terminals and mounting hardware : 2000 V Fire resistance : self extinguish 15 s (IEC 60 695-2-2) Boîtier aluminium isolé Vis hexagonales C ϕ BD Insulated aluminium case Hexagonal screws Spring washers b Rondelles éventail C Boîtier aluminium gainé Vis hexagonales Rondelles éventail H Collier de fixation à commander séparément Hb Fixation par vis de fond d’étui livrés avec le condensateur (écrou acier, rondelle éventail et rondelle isolante) BC Style Fixing clip must be ordered separately Ø Voir accessoires /See mounting Ø ±1 (mm) 36 36 36 51 51 H ±2 (mm) 47 60 80 62 81 Hb ±2 (mm) 53 66 86 68 87 C ±0,5 (mm) 12,7 12,7 12,7 22,2 22,2 ϕ M4 M4 M4 M5 M5 BD Style Stud fixing delivered with capacitor (steel hex nut, spring washer) d Ø Ø d I Couple de serrage max / Max nut torque M8 M 12 12 ±1 16 ±1,5 4 Nm 10 Nm b (mm) 8 8 8 13 13 Hexagonal screws Hauteur de serrage entre vis et bornes : 3,5 mm max. Couple de serrage max des vis : M4 : 2 Nm (x min 8 mm) M5 : 3 Nm (x min 8 mm) Screwing height between screws and terminals : 3, 5 mm max. Max screw torque : M4 : 2 Nm (x min 8 mm) M5 : 3 Nm (x min 8 mm) 5 max Aluminium case with sleeve; Hexagonal screws Spring washers 36 ≥ 51 Vis hexagonales x H Forme BD Forme BC b ϕ Hb BC l Résistance d'isolement à 20°C entre bornes et fixation : 100 MΩ Tension de tenue à 50 Hz 1 min. entre bornes et fixation : 2000 V Résistance au feu : autoextinguible 15 s (CEI 60 695-2-2) 72 L.L. Ø ±1 (mm) H ±2 (mm) Hb ±2 (mm) C ±0,5 (mm) ϕ b (mm) 51 66 73 77 112 112 112 144 118 118 118 150 22,2 28,7 31,7 31,7 M5 M5 M5 M5 13 13 13 13 Tenue en vibrations / Resistance to vibrations Frequency Displ. Amplitude or max acceler. Duration 10 - 2000 Hz 1,5 mm 20 g - 96 m/s² 3x2h FELSIC O39 - FELSIC O37 32 000 h / 85°C CO 39 - CO 37 Cn/C R H V µF mm mΩ mΩ mΩ mA A A A BC BD 10 15000 22000 36 x 60 36 x 80 23 17 35 22 35 25 0,9 1,2 22 22 6,5 8,7 4,2 5,6 A728321 A728322 A738331 A738332 16 6800 10000 15000 22000 33000 47000 68000 100000 36 36 36 51 51 51 66 73 x x x x x x x x 47 60 80 62 81 112 112 112 35 24 19 26 18 14 8 8 42 35 30 34 25 19 11 11 50 35 25 40 30 20 12 11 0,6 0,9 1,4 2 3 4 5 5 17 22 22 25 25 25 50 50 4,5 6,4 8,1 7,3 10 13 18 19 2,9 4,1 5,2 4,7 6,4 8,4 11,6 12,3 A728340 A728341 A728342 A728343 A728344 A728345 A728346 A728347 A738350 A738351 A738352 A738353 A738354 A738355 A738356 A738357 25 4700 6800 10000 22000 33000 47000 68000 150000 36 36 36 51 51 66 73 77 x x x x x x x x 47 60 80 81 112 112 112 144 39 27 21 16 14 10 10 5 62 40 30 21 20 13 13 8 54 40 30 30 20 16 16 10 0,7 1 1,5 3 4 5 5 6 16 22 22 25 25 50 50 55 4,3 6 7,5 10 13 17,3 18,4 20 2,8 3,9 4,8 6,4 8,4 11,2 11,9 12,9 A728360 A728361 A728362 A728364 A728365 A728366 A728367 A728368 A738370 A738371 A738372 A738374 A738375 A738376 A738377 A738378 40 3300 4700 6800 10000 15000 22000 33000 47000 100000 36 36 36 51 51 51 66 73 77 x x x x x x x x x 47 60 80 62 81 112 112 112 144 43 29 23 28 22 15 10 10 5 60 45 40 40 33 23 13 13 8 60 45 35 40 30 23 18 16 10 0,7 1 1,5 2 3 5 5 5 6 15 21 22 25 25 25 50 50 55 4,1 5,7 7,2 7 8,7 12,6 16,5 18,4 22 2,7 3,7 4,7 4,5 5,6 8 10,6 11,9 14 A728380 A728381 A728382 A728383 A728384 A728385 A728386 A728387 A728388 A738390 A738391 A738392 A738393 A738394 A738395 A738396 A738397 A738398 63 2200 3300 4700 6800 10000 15000 22000 33000 47000 36 36 36 51 51 51 66 73 77 x x x x x x x x x 47 60 80 62 81 112 112 112 144 47 32 25 30 23 16 13 12 7 80 60 40 45 32 24 20 16 9 65 50 40 45 35 24 16 16 12 0,7 1,1 1,6 2 3 5 5 5 6 15 20 22 25 25 25 50 50 55 3,9 5,4 6,9 6,7 8,5 12,5 15,7 17,5 20 2,5 3,5 4,5 4,3 5,5 8 10,1 11,3 12,9 A728400 A728401 A728402 A728403 A728404 A728405 A728406 A728407 A728408 A738410 A738411 A738412 A738413 A738414 A738415 A738416 A738417 A738418 100 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 15000 22000 36 36 36 51 51 51 66 73 77 x x x x x x x x x 47 60 80 62 81 112 112 112 144 58 38 31 34 26 18 16 16 10 170 120 85 85 52 36 32 21 13 150 100 70 70 50 40 18 18 14 0,5 0,8 1,1 1,8 2,5 4 5 6 6 13 18 22 24 25 25 50 50 55 3,5 4,9 6,1 6,3 8 11,3 13,9 14,8 18 2,3 3,2 4 4,1 5,2 7,3 9 9,6 11,6 A728420 A728421 A728422 A728423 A728424 A728425 A728426 A728427 A728428 A738430 A738431 A738432 A738433 A738434 A738435 A738436 A738437 A738438 Bornes à vis / Screw Terminals Ø x Rs/ESR If /Il Z I~ Code 20°C 20°C 20°C 100 Hz 100 Hz 20 kHz 5 min. 40°C 85°C 105°C FELSIC O39 FELSIC O37 Forme/Style Forme/Style Typ Max Max Max Max Un/U R 73 FELSIC O39 - FELSIC O37 32 000 h / 85°C CO 39 - CO 37 Rs/ESR Un/U R Cn/C R Ø x H 20°C 100 Hz Typ Max Z If /Il I~ Code 20°C 20°C 100 Hz 20 kHz 5 min. 40°C 85°C 105°C FELSIC O39 FELSIC O37 Max Max Forme/Style Max Forme/Style V µF mm mΩ mΩ mΩ mA A A A BC BD 160 470 680 1000 1500 2200 3300 4700 6800 10000 36 36 36 51 51 51 66 73 77 x x x x x x x x x 47 60 80 62 81 112 112 112 144 185 130 100 72 52 35 24 16 12 270 240 170 130 85 50 40 25 17 190 130 95 95 74 60 40 40 16 0,4 0,5 0,9 1,3 2 3 4 5 6 8 9 12 16 20 25 39 50 55 2 2,5 3,1 4,2 5,4 8 10,5 13,7 18 1,3 1,6 2 2,8 3,6 5,1 7 8,8 11,6 A728440 A728441 A728442 A728443 A728444 A728445 A728446 A728447 A728448 A738450 A738451 A738452 A738453 A738454 A738455 A738456 A738457 A738458 250 220 330 470 680 1000 3300 4700 36 36 36 51 51 73 77 x x x x x x x 47 60 80 62 81 112 144 250 180 120 100 80 25 20 800 450 300 200 160 45 37 270 200 150 120 90 40 22 0,3 0,5 0,7 1 1,5 4 6 5 7 9 11 14 36 43 1,2 1,8 2,3 3 3,7 9,6 11,5 A728480 A728481 A728482 A728483 A728484 A728487 A728488 A738490 A738491 A738492 A738493 A738494 A738497 A738498 350 150 220 330 470 680 1000 1500 2200 3300 36 36 36 51 51 51 66 73 77 x x x x x x x x x 47 60 80 62 81 112 112 112 144 530 350 230 180 120 80 60 50 30 800 580 390 300 200 120 90 70 45 360 290 170 160 110 70 48 44 26 0,3 0,4 0,7 0,9 1,4 2 3 4 6 5 5 7 10 14 19 26 30 43 1,2 1,4 1,9 2,6 3,6 5 6,8 7,9 11,5 A728800 A728801 A728802 A728803 A728804 A728805 A728806 A728807 A728808 A738810 A738811 A738812 A738813 A738814 A738815 A738816 A738817 A738808 400 100 220 330 470 680 1000 1500 2200 36 36 51 51 51 66 73 77 x x x x x x x x 47 80 62 81 112 112 112 144 700 400 300 170 130 80 55 40 1500 850 550 320 230 150 100 85 1100 520 380 160 180 120 95 60 1,1 1,7 2 2,5 3 3,5 4 5 3 5 7 10 13 19 24 30 0,8 1,4 1,8 2,6 3,5 5 6,3 8 A728830 A728832 A728833 A728834 A728835 A728836 A728837 A728848 A738840 A738842 A738843 A738844 A738845 A738846 A738847 A738848 74 FELSIC O39 - FELSIC O37 32 000 h / 85°C CO 37 - CO 39 Tension de pointe (V) Peak voltage (V) 1000 cycles, sans courant ondulé Up : tension de pointe normalisée répétitive (30 s) Us : tension de pointe exceptionnelle répétitive (0,1 s) Ne pas dépasser cette valeur sans risques. 10 11,5 16 18 25 29 Courant de crête répétitif admissible Ic : 40 46 63 72 H (mm) 47 60 80 62 81 112 112 112 144 350 385 405 400 440 450 I ~ max (A) 22 22 22 25 25 25 50 50 55 Permissible ripple current I (r.m.s. value) en fonction de la fréquence F : I ~ : courant admissible à 100 Hz 50 0,8 x I ~ 250 288 290 If given corresponding max r.m.s. currents are not exceeded, peak current values are as follows : Ic / Ip 40°C (A) 400 450 600 700 800 1100 1900 3000 4200 Courant ondulé admissible I (valeur efficace) F (Hz) I 160 184 235 Permissible repetitive peak current Ip : A condition de ne pas dépasser les courants efficaces correspondants, les courants de crête sont les suivants : Ø (mm) 36 36 36 51 51 51 66 73 77 100 115 versus frequency F : I ~ : permissible r.m.s. current at 100 Hz 100 I~ 300 1,2 x I ~ Couplage en série : 600 1,3 x I ~ 1000 1,35 x I ~ 10000 1,5 x I ~ 50000 1,6 x I ~ Connections in series : Les modèles de tension supérieure ou égale à 350 V peuvent être connectés en série pour utilisation à des tensions 500 V à 20000 V (voir FELSIC en batterie). Durée de vie estimée Operating voltages exceeding 500 V up to 20000 V will be reached by connecting capacitors with rated voltages higher or equal to 350 V in series (see FELSIC in bank). Expected life As a function of temperature and ripple current En fonction de la température et du courant efficace θ Température ambiante θ Ambient temperature Io = I~85°C durée de vie (heures) expected life (hours) 1000000 100000 40°C 50°C 60°C 10000 70°C 80°C 105°C 95°C 85°C 1000 0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 I/Io 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 75 Bornes à vis / Screw Terminals Un/UR Up Us 1000 cycles, without ripple current Up : repetitive standard peak voltage (30 s) Us : repetitive surge voltage (0,1 s)
Documents pareils
Condensateurs électrolytiques en aluminium polarisés Felsic co 39
CECC 30301-017 Issue 4
IEC 60 384.4 long life
Standard endurance test at UR :
UR ≤ 160 V : 10000 h / 85°C
UR > 160 V : 5000 h / 85°C