dossier de presse - Festival du cinéma chinois en France (FCCF)

DOSSIER DE PRESSE
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
FCCF : L’EVENEMENT INCONTOURNABLE DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
Organisé par l’Administration d’Etat de la Radiodiffusion, du Cinéma et de la Télévision de Chine (SARFT) et son
Bureau du Film, le Ministère de la Culture de Chine, l’Ambassade de Chine en France et le Centre Culturel de Chine
à Paris, ainsi qu’avec le précieux soutien du Groupe Pathé et de son co-Président Jérôme Seydoux, le Festival du
Cinéma Chinois en France (FCCF) a pour objectifs de :
Faire découvrir toute la diversité du cinéma chinois au public français
Le FCCF a pour but de faire connaître en France le formidable essor du cinéma chinois d’aujourd’hui (fin 2010 à
2012) et à travers lui, la richesse et la complexité de cette Chine en pleine mutation.
Le public français pourra découvrir une programmation riche et diversifiée : blockbusters, films d’auteur, comédies
romantiques, mélodrames, films d’action et d’animation.
Elle comprendra 10 films de fiction inédits en France, dont des œuvres réalisés par John Woo, Jackie Chan, Zhang
Yimou ou Gu Changwei ; interprétés par Gong Li, Zhang Ziyi, Michèle Yeoh, Tony Leung, Zhou Xun ou Li Bingbing.
Il y aura également 4 films d’animation produits par les studios de Shanghai, notamment la version en 3D du « Roi
Singe », adaptée à partir de la version originale de 1965 de Wan Laiming, chef d’œuvre de l’animation mondiale.
Promouvoir les échanges cinématographiques et les projets franco-chinois
Créé suite à la signature de l’accord de coproduction cinématographique franco-chinois en avril 2010 (à
l’occasion du voyage officiel du Président de la République française en Chine), le FCCF a pour vocation de
renforcer les partenariats et les collaborations dans les domaines du cinéma et de l’audiovisuel.
Suite au succès des premières rencontres en 2011, les deuxièmes rencontres cinématographiques francochinoises, présidées par Eric Garandeau, Président du CNC, se tiendront le 17 Mai 2012 à Cannes. Elles
bénéficieront du concours de la SARFT, du CNC, d’Unifrance, de la Commission Nationale du Film France, et
réuniront de nombreux professionnels de nos deux pays.
2
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
PESONNALITES DU FESTIVAL
Invités d’Honneur :
Alain Delon & Gong Li
Ambassadrice :
Anne Fontaine
Alain Delon et Gong Li sont les Invités d’Honneur de cette 2ème édition du FCCF. Présidé conjointement par
Jérôme Seydoux, co-Président du Groupe Pathé, et Yin Fu, Directeur du Centre Culturel de Chine à Paris, le FCCF a
pour Président d’Honneur Tong Gang, Directeur du Bureau du Film de la SARFT et pour Ambassadrice la
réalisatrice Anne Fontaine.
Durant tout le festival, le public pourra rencontrer également des équipes de film, notamment le réalisateur Gu
Changwei (« L’amour éternel » «
») .
最爱
ORGANISATION GENERALE DU FESTIVAL
Co - Présidents :
Jérôme Seydoux, co-Président du groupe Pathé
Yin Fu, Directeur du Centre Culturel de Chine à Paris
Président d’Honneur :
Tong Gang, Directeur du Bureau du Film de la SARFT
Secrétaire Général :
Shen Zhongwen, Directeur Adjoint du Centre Culturel de Chine à Paris
Délégué Général :
Jean Chrétien Sibertin-Blanc
Sélection films:
Noel Garino
Contacts Presse
Centre Culturel de Chine à Paris
Léa Wu
1 boulevard de la Tour Maubourg, 75007 Paris
01 53 59 59 41
[email protected]
Attaché presse du Festival
François Vila
10, rue d’Uzès, 75002 Paris
01 53 40 89 97 – 06 08 78 68 10
[email protected]
Site officiel : www.festivalducinemachinois.com
3
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
LES DATES CLES
La seconde édition du FCCF se tiendra du 14 mai au 12 juin 2012, à Paris, Lyon, Marseille, Cannes, Strasbourg,
Biarritz et La Réunion.
Paris
- du 14 au 22 mai au Gaumont Champs Elysées
Inauguration
Elle se tiendra le lundi 14 mai 2012, au Gaumont Marignan en présence des co-Présidents : Jérôme Seydoux et
Yin Fu ; du Vice Ministre de la SARFT : Zhang Pimin ; des deux Invités d’Honneur : Alain Delon et Gong Li ; de
l’ensemble des personnalités chinoises et françaises, des organisateurs, des professionnels du cinéma, de
nombreux VIP ainsi que des médias français, chinois et internationaux.
Projection du film « Ce que pensent les femmes », de Chen Daming, interprété
par Gong Li et Andy Lau. Grand succès lors de sa sortie en Chine 2011.
- du 23 au 29 mai à L’Action Christine
Autres Villes
Cannes
Rencontres cinématographiques franco - chinoises
- le 17 mai 2012, aux Pavillons d’Unifrance et de la Commission Nationale du Film de France.
- du 8 au 11 juin à Les Arcades
:
Strasbourg du 6 prolongation jusqu’au 27 juin à L’Odyssée
Marseille : du 7 au 12 juin à Le Prado
Biarritz : du 9 au 12 juin à Le Royal
Lyon : du 11 au 12 juin à Pathé Bellecourt ; prolongation à Bron du 13 au 14 juin aux Alizés
La Réunion : du 30 mai au 5 juin, Cinepalmes à Sainte Marie, Le Plaza à Saint Denis, Grand Ecran à Saint Gilles et
Rex à Saint Pierre
Toutes les dates de projections et de rencontres avec des équipes de film seront référencées sur le site officiel :
www.festivalducinemachinois.com
4
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
INVITES D’HONNEUR FRANCAIS
Alain Delon
C'est en 1957 qu'Alain Delon tourne «Quand la femme s'en mêle»,
sous la direction d'Yves Allégret qui marque le début d'une carrière
longue de 87 films, sous l'égide des plus grands metteurs en scène,
d'Antonioni à Melville, en passant par Visconti, Clément, Verneuil,
Malle, Losey ...
Il accède au rang de star du cinéma en 1960, sous la direction de
René Clément, avec «Plein Soleil», suivi en 1961 de «Rocco et ses
frères», de Visconti qui remporte le Prix Spécial du Jury au Festival de
Venise.
Entre 1962 et 1963 trois des films dans lesquels il tourne se voient
décerner les plus hautes récompenses: «L'Eclipse» d'Antonioni, le
Prix Spécial du Jury au Festival de Cannes, «Le Guépard» de Visconti
obtient la Palme d'Or de ce même festival, «Mélodie en sous-sol»,
sous la direction de Verneuil, meilleur film en langue étrangère au
«Golden Globe».
Après la production en 1964 de «L'insoumis», Alain Delon s'engage dès 1968 de manière intensive dans cette
activité, produisant 26 films: de «Jeff», fin 1968, à «Dancing machine» en 1990, en passant par «Borsalino», «Deux
hommes dans la ville», «Le Gitan» réalisé par J. Giovanni, «Comme un boomerang» dont il co-écrit le scénario
avec J. Giovanni.
Bien qu'ayant annoncé qu'il mettait un terme à sa carrière cinématographique, il accepte, en 1999, de figurer
dans le film de Bertrand Blier, «les Acteurs», dans le cours duquel il rend hommage à Gabin, Ventura, Bourvil,
Montand, Signoret et de Funès. En 2001, Alain Delon renoue avec la télévision pour la trilogie de Jean Claude Izzo,
«Fabio Montale» pour TF1, puis, en 2003, avec l'adaptation du roman de Kessel «Le Lion». C'est en octobre 2004
qu'il retrouve la scène dans «Les Montagnes Russes», une pièce de Eric Assous, avec Astrid Veillon.
En été 2006 il tourne dans "Astérix aux Jeux Olympiques", de Frédéric Forestier dans lequel il incarne Jules César.
5
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
INVITE D’HONNEUR CHINOIS
Gong Li
Gong Li est une actrice chinoise réputée sur la scène internationale.
Elle est la première star chinoise égérie de L’Oréal ; honorée
Chevalier de la Légion d’Honneur ; élue parmi les cinquante plus
belles femmes au monde par le magazine « People » ; prix spécial du
Festival des films du monde de Montréal, invitée d’honneur du
cinquante-et-unième Festival de Cannes ; membre du comité des
Oscars ; président du Jury du cinquantième Festival international du
film de Berlin ; président du jury du cinquante-neuvième Festival
international du film de Venise et du seizième Festival international
du film de Tokyo.
En 1985, elle intègre le département Interprétation de l’Académie
centrale des arts dramatiques. Lors de sa deuxième année, elle collabore pour la première fois avec Zhang Yimou
dans le rôle de Jiu Er du « Sorgho rouge ». Le succès du film la rend immédiatement célèbre.
En 1988, avec le rôle de la nurse dans « Opération Jaguar », elle est primée meilleure actrice à la douzième édition
de la Médaille des Cent fleurs. De 1989 à 1990, Gong Li collabore à nouveau avec Zhang Yimou pour : « Judou » et
« Épouses et concubines », qui lui valent les éloges du public chinois et international.
En 1992, son rôle dans « Qiu Ju », réalisé par Zhang Yimou, lui permet de confirmer sa position de star du cinéma
à l’International. Elle est non seulement honorée des médailles du Coq d’or et des Cent fleurs, mais elle est aussi
primée meilleure actrice au quarante-neuvième Festival international du film de Venise : c’est la première fois
qu’une actrice de Chine remporte un prix international.
Par la suite, elle collabore avec d’autres réalisateurs pour : « Adieu ma concubine », « La peintre », « Temptress
Moon ». En 2006, sa carrière artistique atteint d’autres sommets, elle commence à travailler avec les plus grands
réalisateurs de Hollywood : « Memoirs of a Geisha », « Hannibal Lecter – Les origines du mal», « Shanghai »,
« Miami Vice ».
6
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
EQUIPES DE FILM
Des acteurs et réalisateurs chinois seront présents également pendant la durée du FCCF.
Gu Changwei
Gu Changwei, est une figure du cinéma chinois, il est considéré comme le meilleur
directeur de la photographie chinois de ces 2 dernières décennies. Il entre à l'Institut
cinématographique de Beijing en 1978, et intègre le département de la photographie
avec Zhang Yimou. Son premier film primé est le « Paon », qui a remporté l’Ours
d’Argent à la 55ème édition du Festival de Berlin en 2005.
Filmographie sélective :
Directeur de la photographie
1989 : Le sorgho rouge de Zhang Yimo
1990 : Ju Dou de Zhang Yimo
1993 : Adieu ma concubine de Chen Kaige
Réalisateur
2004 : Paon
2007 : And the Spring Comes
2011 : L’amour éternel
Rencontre avec le réalisateur le 15 juin au Gaumont Champs Elysées, lors de la projection du film « L’amour
éternel », à 21h30
7
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
2èmes RENCONTRES CINEMATOGRAPHIQUES FRANCO-CHINOISES
Le cinéma connaît en Chine depuis plusieurs années une croissance annuelle moyenne du box office de 30%, et la
mise en service de milliers d'écrans, dont 3 000 en 2011. Par ailleurs, la production de films chinois a fait un bon
spectaculaire, passant de 65 films en 1998 à 563 en 2011. Le formidable dynamisme de l'industrie
cinématographique de la Chine s’accompagne d'une volonté d'ouverture et de coopération avec les cinémas
étrangers, notamment le cinéma français. C’est dans ce contexte favorable qu’a été signé un accord de
coproduction cinématographique franco-chinois le 29 avril 2010, puis que se sont tenues les 26 et 27 janvier 2011
les premières rencontres cinématographiques franco-chinoises à l’occasion de la première édition du Festival du
Cinéma Chinois en France.
Ces deuxièmes rencontres se déroulent à Cannes le 17 mai 2012. Présidées par Eric Garandeau, Président du CNC,
elles sont organisées avec le concours du Bureau du Film de la SARFT, du CNC, de la Commission Nationale du
Film France, d’Unifrance et de la Mission Cinéma de la Ville de Paris. Une table ronde consacrée aux partenariats
franco-chinois et des rencontres professionnelles seront au programme de ces deuxièmes rencontres francochinoises qui offriront une plateforme unique pour les projets communs dans le domaine du cinéma et de
l’audiovisuel.
8
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
SELECTION
Films
Ce que pensent les femmes
Réalisé par : Chen Daming
Avec : Andy Lau, Gong Li, Yuan Li, Julian Chen
117 minutes 2011 Comédie Romantique
L’histoire se passe dans une agence de publicité. Sun Zigang
aspire au poste du Directeur général exécutif, mais Li Yilong, la
fameuse « Experte en publicité » a pris sa place. Sun a eu du mal
à avaler la pilule.
A la suite d’un accident, Sun Zigang acquit la capacité de lire
dans les pensées des femmes. Après un court moment d’angoisse,
il commence à profiter de cet atout pour se rapprocher de sa fille,
faire plaisir à ses collègues féminines et... à s’en prendre à Li
Yilong, sa grande rivale. En même temps, il commence peu à peu
à comprendre les femmes et à ce qu’elles recherchent. Et ses
relations avec Li Yilong évoluent…
Remake chinois du film américain « What women want » de
Nancy Meyers.
L’amour n’est pas aveugle
Réalisé par : Teng Huatao
Avec : Wen Zhang, Bai Baihe, Zhang Zixuan
110 minutes 2011 Comédie Romantique
Huang Xiaoxian, planificatrice de mariage, n’aurait jamais pensé
que son copain, qui vit avec elle depuis 7 ans, pouvait sortir avec
sa meilleure amie à son insu. Elle décide de se séparer de lui.
Après cette rupture, Xiaoxian commence à tenir un journal intime,
où elle note son quotidien. Elle fait plus attention aux personnes
qui l’entourent, notamment à son collègue, Wang Xiaojian… Au
33ème jour de sa « défaite » sentimentale, Xiaoxian découvre enfin
son « Homme parfait ».
Un film phénomène produit avec un très petit budget (9 millions de
Yuan) qui fut l’un des succès surprise du box office chinois de la fin
d’année 2011 (350 millions de Yuan en 3 semaines).
Cher ennemi
Réalisé par : Xu Jinglei
Avec : Xu Jinglei, Huang Lixing, Gigi Leung, Christy Chung, Zhao Baogang
98 minutes 2011 Comédie Romantique
Histoire sentimentale entre deux jeunes cadres. Amy et Derek se
quittent après une longue histoire d’amour. Travaillant dans deux
banques différentes, ils se revoient lors d’un projet de rachat
d’entreprise, et deviennent concurrents.
Après une série de confrontations, ils éprouvent à nouveau des
sentiments l’un envers l’autre. Avant l’arrivée de 2012, quelle sera
leur décision ?
9
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
Révolution de 1911
Réalisé par : Zhang Li, Jackie Chan
Avec : Winston Chao, Jackie Chan, Li Bingbing, Hu Ge
121 minutes 2011 Film d’action
Au XIX ème siècle, en Chine, sous la Dynastie des Qing, l’économie
s’effondre, le régime chancelle et le pays lutte désespérément
contre les troubles intérieurs et les invasions étrangères. Les
hommes de bonne volonté, dont Sun Yat-sen, ont compris que la
Chine ne peut être sauvée qu’en renversant la monarchie en
déclin et en instaurant un régime républicain. Ils forment donc un
parti politique à vocation révolutionnaire pour renverser le règne
des Qing et pour construire un pays démocratique dont le peuple
est le vrai maître.
L’année 1911 est l’année Xinhai selon le calendrier lunaire chinois.
Les révolutionnaires se sont soulevés à Wuchang, commençant
ainsi une révolution qui aura renversé la Dynastie des Qing et mis
fin à la monarchie féodale.
Le Grand Magicien
Réalisé par : Derek Yee
Avec : Tony Leung, Chiu-Wai, Sean Lau, Zhou Xun, Yan Ni
128 minutes 2012 Film d’action
Au début du XX ème siècle, la dynastie Qing s’essouffle, les
seigneurs de guerre combattent de toutes parts, le chef de garde
Lei Daniu aidé par les soldats japonais, recrute des troupes.
Dans la capitale arrive un mystérieux magicien : Zhang Xian, il
devient très vite célèbre grâce à ses spectacles époustouflants.
Naturellement Lei Daniu entend parler de ce personnage, mais il
ne sait pas encore que Zhang Xian est l’ami d’enfance de sa
septième femme Liu Yin…
Un des plus grands blockbusters de ce début d’année 2012 en
Chine.
Le règne des Assassins
Réalisé par : John Woo, Su Zhaobin
Avec : Michelle Yeoh, Wang Xueqi, Barbie Hsu, Shawn Yue
117 minutes 2010 Film d’action Wuxia
Au début de la Dynastie Ming, la momie du grand maître de Wulin
(arts martiaux) réapparaît sur terre.
D’après la légende, dans la momie disparue se trouve un grand
secret, celui qui pourra avoir cette momie et percer son secret,
possèdera alors l’art du Gongfu et deviendra le grand maître de
Wulin à son tour.
10
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
Sous l’aubépine
Réalisé par : Zhang Yimou
Avec : Zhou Dongyu, Dou Xiao, Yu Xinbo, Xi Meijuan, Jiang Ruijia
115 minutes 2010 Mélodrame
Une poignante et sincère histoire d’amour avec pour toile de fond
la révolution culturelle. Jing Qiu, une jolie jeune femme de la ville
fait la rencontre de Lao San lors de son séjour en province.
Les deux jeunes gens tombent secrètement amoureux l’un de
l’autre alors que la mère de Jing Qiu réprouve cet attachement.
Lao San attend patiemment que Jing Qiu soit diplômée avant de
parler mariage…
L’amour éternel
Réalisé par : Gu Changwei
Avec : Zhang Ziyi, Aaron Kwok, Pu Cunxin
101 minutes 2011 Film d’auteur
La panique règne dans un village soudain contaminé par le sida.
Zhao Deyi, touché par la maladie, est exclu comme les autres
infectés par les villageois. Dans l’enceinte de l’école qui sert de
refuge pour les porteurs du virus, les frictions ne cessent de se
multiplier.
L’arrivée de Qinqin, une nouvelle infectée, a changé la vie de Deyi.
Ainsi commence une histoire d’amour improbable…
Zhang Ziyi y a remporté le prix de la meilleure actrice de l'année
au China Film Directors Guild Awards 2012 avec ce film.
Le réalisateur Gu Changwei sera présent le 15 mai à Paris, au
Gaumont Champs Elysées.
Kora
Réalisé par : Du Jiayi
Avec: Zhang Shuhao, Li Xiaochuan, Li Tao, Doze Niu
90 minutes 2011 Road movie
Zhang Shuhao perd son frère l’année où il est diplômé de
l’université. Aux funérailles de ce dernier, Shuhao découvre dans
son journal qu’il avait projeté de parcourir à vélo la route de
Lijiang dans le Yunnan à Lhassa au Tibet. Shubao décide de
prendre la route pour accomplir le dernier souhait de son frère.
Durant cette longue traversée de 1800km, à travers des paysages
d’une beauté à couper le souffle, Shuhao a fait de fabuleuses
rencontres, mais a également connu de nombreux obstacles. Au
final, soutenu par une force intérieure inexpliquée, il réalise le
rêve de son frère.
Du Jiayi a remporté le prix du meilleur jeune réalisateur au China
Film Directors Guild Awards 2012 avec ce film.
11
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
Hello ! Monsieur Shu
Réalisé par : Han Jie
De : Wang Baoqiang, Tan Zhuo, He Jie
93 minutes 2011 Film d’auteur
Shu Xiansheng, jeune garagiste dans une petite bourgade du
Shanxi, sombre dans un trouble psychologique et perd son travail
après un drame familial. Au même moment, la mine locale
empiète peu à peu sur la surface habitable, et il se voit dans
l’obligation de déménager.
Accablé par tous ces malheurs, Shu passe son temps juché sur un
arbre de son village. Un jour, il fait la rencontre de Zhang Xiaomei,
une jeune sourde-muette, et tombe sous le charme de celle-ci…
Dessins animés
Tapage au Palais Céleste en 3D
Réalisé par : Wan Laiming ; Tang Deng
92 minutes 2012
Le roi des singes Sun Wukong ayant dérobé la Baguette d’or,
trésor de Zhenhai du roi Dragon, est accusé par ce dernier auprès
de la cour céleste. TaiBai propose un plan : attirer Sun Wukong à
la cour et le supprimer en secret. Sun Wukong perce la ruse et
quitte le palais par la porte du ciel. L’Empereur de jade furieux
d’avoir subi cette humiliation ordonne à Li Tianwang de conduire
les troupes célestes pour capturer Sun Wukong, mais ce dernier
les défait une à une avec force et courage.
Adapté à partir de la version originale de 1965 de Wan Laiming,
chef d’œuvre de l’animation mondiale.
Malan Hua
Réalisé par : Zhao Guanghua
80 minutes 2010
L’esprit protecteur de MaLan, Ma Lang, secourant inopinément
Wang Laodie tombé dans un précipice alors qu’il venait cueillir
des herbes médicinales, fait la rencontre de sa fille Xiao Lan, et se
prend d’affection pour elle. La sœur jumelle de Xiao Lan, Da Lan,
convoitant les bienfaits matériels apportés par Xiao Lan, nourrit
envers elle de la jalousie. Le sorcier Teng Yao, utilise Da Lan pour
spolier Ma Lanhua dans le but de dominer seul le mont
Malan. Cependant, Ma Lanhua qui se consacre depuis toujours au
bonheur des hommes, parvient à remettre tout le monde dans le
droit chemin, harmonie et joie sont de retour au mont Malan.
12
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
L’histoire du jeune Yue Fei
Réalisé par : Cai Mingqin
80 minutes 2011
L’histoire raconte comment le jeune Yue Fei est devenu un talent
lettré, un guerrier et surtout un leader exceptionnel. Il est
confronté à de nombreuses souffrances et difficultés dès son plus
jeune âge.
Une jeune fille juive à Shanghai
Réalisé par : Wang Genfa
79 minutes 2010
En 1939, alors que l’Allemagne nazie en Europe tue et torture les
juifs, beaucoup de pays repoussent hors de leurs frontières les
réfugiés isolés et sans aide ; mais dans le lointain Orient, une
autre grande porte de l’espoir s’ouvre. Les shanghaiens, avec
générosité, accueillent plus de trente mille réfugiés juifs.
Soixante-dix ans ont passé, nombreux de ces réfugiés sont déjà
décédés. Les jeunesses étincelantes d'autres fois ont aujourd’hui
des cheveux blancs. Elles se rappellent de Shanghai, elles se
rappellent de la Chine, leurs coeurs sont emplis de beaux
souvenirs.
13
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
PROGRAMME
14
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
Toutes les dates de projections et de rencontres avec des équipes de film seront référencées sur le site officiel :
www.festivalducinemachinois.com
15
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
LE FCCF REMERCIE SES PARTENAIRES
16
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
PROJECTIONS PRESSE
Centre Culturel de Chine à Paris – Auditorium
1, Boulevard de la Tour Maubourg 75007 Paris
Mercredi 11 avril
10h00 : « L’amour éternel », réalisé par : Gu Changwei ; avec : Zhang Ziyi, Aaron Kwok, Pu Cunxin ; 2011 101’
17h00 : « Kora », réalisé par Du Jiayi ; avec Zhang Shuhao, Li Xiaochuan, Li Tao, Doze Niu ; 2011 90’
Jeudi 12 avril
10h00 : « L’amour n’est pas aveugle », réalisé par Teng Huatao ; avec : Wen Zhang, Bai Baihe ; 2011 110’
15h00 : « Hello Mr Shu », réalisé par Han Jie ; avec Wang Baoqiang, Tan Zhuo, He Jie ; 2011 93’
17h00 : « Le grand magicien », réalisé par Derek Yee ; avec Tony Leung, Chiu-Wai, Sean Lau, Zhou Xun, Yan
Ni ; 2012 128’
Vendredi 13 avril
10h00 : « Sous l’aubépine », réalisé par : Zhang Yimou ; avec : Zhou Dongyu, Dou Xiao, Yu Xinbo, Xi Meijuan,
Jiang Ruijia ; 2010 117’
15h00 : « Règne des assassins », réalisé par Su Zhaobin, John Woo ; avec Michelle Yeoh, Wang Xueqi, Barbie Hsu,
Shawn Yue ; 2011 117’
17h00 : « L’amour éternel », réalisé par : Gu Changwei ; avec : Zhang Ziyi, Aaron Kwok, Pu Cunxin ; 2011 101’
17
2ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第二届法国中国电影节
CINEMAS PARTENAIRES
Paris
du 14 au 22 mai
Gaumont Champs-Elysées Marignan 27, av. des Champs-Elysées, 75008 Paris
www.cinemasgaumont.com
du 23 au 29 mai
Action Christine 4, rue Christine, 75006 Paris
www.actioncinemas.com
Lyon
du 11 au 12 juin
Pathé Bellecour 79, rue de la République - 69002 Lyon
www.cinemasgaumontpathe.com
du 13 au 14 juin
Les Alizées 214, av. Franklin Roosevelt BP 63 69672 BRON Cedex
www.cinemalesalizes.com
Strasbourg
à partir du 6 juin prolongation jusqu’au 27 juin
L’Odyssée 3, rue des Francs Bourgeois 67000 Strasbourg
www.cinemaodyssee.com
Marseille
du 7 au 12 juin
Le Prado 36, av. du Prado 13006 Marseille
www.cinema-leprado.fr
Cannes
du 8 au 11juin
Les Arcades 77, rue Felix-Faure 06400 Cannes
www.arcadescannes.cine.allocine.fr
Biarritz
du 9 au 12 juin
Le Royal 8, av. Foch 64200 Biarritz
www.royal-biarritz.com
La Réunion
du 30 mai au 5 juin
Cinepalmes à Sainte Marie, Le Plaza à Saint Denis, Grand Ecran à Saint Gilles, Rex à Saint
Pierre
wwww.guandireunion.com
Renseignements et réservations auprès des salles.
Contacts Presse
Centre Culturel de Chine à Paris
Léa Wu
1 boulevard de la Tour Maubourg, 75007 Paris
01 53 59 59 41
[email protected]
Attaché presse du Festival
François Vila
10, rue d’Uzès, 75002 Paris
01 53 40 89 97 – 06 08 78 68 10
[email protected]
Site officiel : www.festivalducinemachinois.com
18