guide de pays - Guide Sainte Baume

,
e
d
i
u
g
e
l
z
e
v
i
u
!
S
t
i
u
t
a
r
c’est g
Massif de
la Sainte-Baume
- GUIDE DE PAYS -
www.guide-pays.com
6ème édition - 2013
02
Photo Denis Caviglia
Pour sa 6ème année, le guide vous propose d’aller à la rencontre
de ces femmes et hommes passionnés, témoins de leurs passé et
ouverts sur l’avenir.
Dans ce lieu de paix et porteur de spiritualité, vous découvrirez
XQWHUULWRLUHTXLRIIUHGHPDJQL¿TXHVHVSDFHVSUpVHUYpVDXFRHXU
d’un patrimoine minéral, végétal et animal qui est également
un écosystème fragile, que nous ne faisons qu’emprunter à nos
enfants...
Ce support n’existe que par le soutien
de ses annonceurs. Ils en sont tous
vivement remerciés. Ce guide devient
le fruit d’une oeuvre collective.
Bonne lecture et belle découverte de ce lieu unique !
Thierry BLONDEAU
éditeur du guide
Cette année, suivez l’Abécédaire de la Sainte-Baume
Réalisation artistique par l’artiste Frédérique MARIN (galerie BIZ’ART)
ǁǁǁ͘ŐĂůĞƌŝĞͲďŝnjĂƌƚ͘ĐŽŵ
Vous avez dit «Sainte-Baume» ?
ͪ^/EdͳhD͕ͫ ŶŽŵ ƋƵŝ ĠǀŽƋƵĞ ĐŽŵŵƵŶĠŵĞŶƚ ůĂ ƐĂŝŶƚĞ ͨŐƌŽƩĞͩ ͕ ŝƐƐƵ ĚĞ ů͛ŽĐĐŝƚĂŶ
ͨďĂŽƵŵŽ͕ͩƋƵŝĚĠƐŝŐŶĞĚ͛ĂŝůůĞƵƌƐƉůƵƚƀƚƵŶͨĂďƌŝƐŽƵƐƌŽĐŚĞ͕ͩĞƚƋƵŝƐĞƌĂŝƚůƵŝŵġŵĞĂƉƉĂƌĞŶƚĠ
ĂƵŶŽŵĐŽŵŵƵŶĨĠŵŝŶŝŶŐĂƵůŽŝƐ͗ͨďĂŽƵͩ;ƌŽĐŚĞƌͿ͕ĂƩĞƐƚĠƐŽƵǀĞŶƚĞŶƚŽƉŽŶLJŵŝĞ͗ďŝĞŶĚĞƐ
ůŝĞƵdžĞŶ&ƌĂŶĐĞŽŶƚƌĞĕƵĐĞďĞĂƵŶŽŵĚĞďĂƵŵĞ͘
ƚƉŽƵƌƚĂŶƚ͕ĐĞƩĞƐĞƵůĞĠƚLJŵŽůŽŐŝĞŵĞƐĞŵďůĞŝŶƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌĚĠƐŝŐŶĞƌů͛ĠƚĞŶĚƵĞĚĞƐĠǀŽĐĂƟŽŶs
ƌĞůŝĠĞƐăĐĞƩĞDŽŶƚĂŐŶĞ^ĂĐƌĠĞĚĞůĂWƌŽǀĞŶĐĞ͕ůĞĐŽĞƵƌĚƵĐŽĞƵƌĚƵĐŽĞƵƌĚĞůĂWƌŽǀĞŶĐĞ͕
ĞŶƚĞŶĚͲŽŶƉĂƌĨŽŝƐ͘^ĂĐƌĠĞƐĂŶƐĚŽƵƚĞĚĞƉƵŝƐů͛ĠƉŽƋƵĞĂƌĐŚĂŢƋƵĞƉĂŢĞŶŶĞůŽŝŶƚĂŝŶĞ͕ĞŶƐƵŝƚĞůŽƌƐ
ĚĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĂŶƟƋƵĞ͕ĂǀĞĐƵŶĐƵůƚĞĂƩĞƐƚĠăƌƚĠŵŝƐ͕ĚĠĞƐƐĞǀŝĞƌŐĞĞƚĐŚĂƐƐĞƌĞƐƐĞ͕ŵĂŝƐĂƵƐƐŝ
ĚĠĞƐƐĞĚĞů͛ĂĐĐŽƵĐŚĞŵĞŶƚĞƚĚĞƐƐĂŐĞƐͲĨĞŵŵĞƐ͕ĂǀĂŶƚůĞĐƵůƚĞĐŚƌĠƟĞŶăůĂƐŝďĞůůĞĮŐƵƌĞĚĞ
DĂƌŝĞͲDĂĚĞůĞŝŶĞ͗Đ͛ĞƐƚƵŶĞŵŽŶƚĂŐŶĞĚĠĚŝĠĞĂƵdžĨĞŵŵĞƐ͕ăůĞƵƌƐƐĂǀŽŝƌƐ͕ăůĞƵƌƐŵLJƐƚğƌĞƐ͘
:͛ĂŝĚŽŶĐƉůĂŝƐŝƌăĐƌŽŝƐĞƌůĞƐĠƚLJŵŽůŽŐŝĞƐƋƵĂŶĚŝůƐ͛ĂŐŝƚĚĞůĂ^ĂŝŶƚĞĂƵŵĞŽĚŽƌŝĨĠƌĂŶƚĞĚĞƚĂŶƚ
Ě͛ĞƐƐĞŶĐĞƐĞƚĚĞƌĠƐŝŶĞƐ͕ĞƚăƉĞŶƐĞƌĂƵͨďĂƵŵĞͩƉůƵƐƋƵ͛ăůĂŐƌŽƩĞ͕ĐĞůƵŝƋƵŝǀŝĞŶƚĚƵŶŽŵŐƌĞĐ
ͨďĂůƐĂŵŽŶ͕ͩĞƚƋƵŝĐŽŶǀŝĞŶƚƐŝďŝĞŶăDĂƌŝĞͲDĂĚĞůĞŝŶĞ͗ƉŽƵƌĞůůĞƋƵŝƉĂŶƐĞůĞƐƉůĂŝĞƐĚƵŚƌŝƐƚ
ĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌĨƵŵƐ͕ƋƵĞůůĞĂƵƚƌĞŵŽŶƚĂŐŶĞƉŽƵǀĂŝƚů͛ĂĐĐƵĞŝůůŝƌ͕ĐŚĂƌŐĠĞĚĞƐƉĂƌĨƵŵƐƋƵŝƐ͛ĞdžŚĂůĞŶƚ
ĚĞƐƉůĂŶƚĞƐ͍DĂƌŝĞͲDĂĚĞůĞŝŶĞ͕Ŷ͛Ăƚ͛ĞůůĞƉĂƐƚƌŽƵǀĠůĞƌĞƉŽƐĚĂŶƐĐĞƩĞDŽŶƚĂŐŶĞƐŝƉƌġƚĞă
ŽīƌŝƌĚƵďĂƵŵĞăů͛ąŵĞĞƚĂƵĐŽĞƵƌ͕ĞůůĞůĂĐŽŶƐŽůĂƚƌŝĐĞ͕ů͛ĂĚŽƵĐŝƐƐĂŶƚĞ͕ůĂĐĂůŵĂŶƚĞ͍ŽŵŵĞŶƚ
ŶĞƉĂƐĠǀŽƋƵĞƌĂƵƐƐŝů͛ŽŶŐƵĞŶƚĞƚůĂƐĂŝŶƚĞŚƵŝůĞƋƵŝŐƵĠƌŝƚůĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐĚĞů͛ąŵĞĞƚĚƵĐŽƌƉƐ͍
02
KĚŝůĞ^ŽůŽŵŽŶ͕ƐĠŵŝŽƟĐŝĞŶŶĞ͕ŵĞŵďƌĞĚƵƌĠƐĞĂƵ^ĂŝŶƚĞͲĂƵŵĞŽŶƐƵůƚĂŶƚƐ
ǁǁǁ͘ŽĚŝůĞƐŽůŽŵŽŶ͘ƚLJƉĞƉĂĚ͘Ĩƌ
ǁǁǁ͘ƐĂŝŶƚĞͲďĂƵŵĞͲĐŽŶƐƵůƚĂŶƚƐ͘ŽƌŐ
Expositions 2013
h>dhZ
ϬϮ&sZ/ZhϭZ:h/E
ͨWŝğŐĞƐĚĞƉŝĞƌƌĞƐͩ͗džƉŽƐŝƟŽŶƵŶŝƋƵĞĚĂŶƐůĞsĂƌ͗
ůĞƐĨŽƐƐŝůĞƐĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůƐĚĞ>ƵĐK͘ĞƩĞĞdžƉŽƐŝƟŽŶ
ƉƌĠƐĞŶƚĞĚĞƐĨŽƐƐŝůĞƐĚĞŐƌĂŶĚĞƐƚĂŝůůĞƐĞƚĚ͛ƵŶĞƌĂƌĞ
ƋƵĂůŝƚĠ ͗ ĐŝŵĞƟğƌĞƐ Ě͛ĂŵŵŽŶŝƚĞƐ ĚĞ WƌŽǀĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ
ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ͕ƌĞƉƟůĞƐŵĂƌŝŶƐ͕ƉŽŝƐƐŽŶƐ͕ĠƚŽŝůĞƐĚĞŵĞƌ͙
ϭϱ:h/EhϮϴ^WdDZ
ͨƵƚŽƵƌĚĞϯƌĠǀŽůƵƟŽŶƐ͗ϭϳϴϵʹϭϴϯϬʹϭϴϰϴͩ
ǀĞĐů͛ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ,ZW^͗&ƌĞƐƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞůŽĐĂůĞĞƚ
ŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĞƉƵŝƐ ů͛ĠƉŽƋƵĞ ĚĞ ůĂ ZĠǀŽůƵƟŽŶ &ƌĂŶĕĂŝƐĞ
ũƵƐƋƵ͛ăĐĞůůĞĚƵ^ĞĐŽŶĚŵƉŝƌĞăƚƌĂǀĞƌƐůĂǀŝĞĚĞ:ĞĂŶͲ
ĂƉƟƐƚĞĚĞsŝůůĞŶĞƵǀĞ͕ŽĸĐŝĞƌĚĞŵĂƌŝŶĞ͘
^WdDZDZ
džƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐŶŽƵǀĞůůĞƐĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞƐƉĂůĠŽŶƚŽůŽŐŝƋƵĞƐ;ŶĂƵƟůĞƐĞƚĂŵŵŽŶŝƚĞƐͿĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĂƵĚĞ
ĞZƵĞĚĂƐƵƌůĞƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞŽŵŵƵŶĞƐ^ƵĚ^ĂŝŶƚĞĂƵŵĞ͘
Balades découverte
du sentier Géologique
ůĂĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĚĞƐĨŽƐƐŝůĞƐĚĞůĂďĂƌƌĞĐĂůĐĂŝƌĞĚĞ>ĂĂĚŝğƌĞĚ͛njƵƌĂƵĚĠƉĂƌƚ
ĚĞůĂDĂŝƐŽŶĚƵdĞƌƌŽŝƌĞƚĚƵWĂƚƌŝŵŽŝŶĞ͘sŝƐŝƚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĠĞƐŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐĚĞƵdž
ĨŽŝƐƉĂƌŵŽŝƐ͘/ŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ͘
DĂŝƐŽŶĚƵdĞƌƌŽŝƌĞƚĚƵWĂƚƌŝŵŽŝŶĞͲŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞŽŵŵƵŶĞƐ^ƵĚ^ĂŝŶƚĞĂƵŵĞ
ϭϱϱĂǀ͘:ĂŶƐŽƵůŝŶϴϯϳϰϬ>ĂĂĚŝğƌĞĚ͛njƵƌͲϬϰϵϰϵϴϮϲϱϲͲǁǁǁ͘ŵĂŝƐŽŶĚƵƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ͘Ĩƌ
au sujet du PNR
>WZK:dWZEdhZ>Z'/KE>>^/EdͳhD^d^KZD/^^hZ>^Z/>^͘
>͛EEϮϬϭϮĂƵƌĂĠƚĠĐĞůůĞĚĞƐŽŶǀĠƌŝƚĂďůĞůĂŶĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĂĐƌĠĂƟŽŶŽĸĐŝĞůůĞĚƵƐLJŶĚŝĐĂƚŵŝdžƚĞ
ĚĞƉƌĠĮŐƵƌĂƟŽŶĚƵWĂƌĐEĂƚƵƌĞůZĠŐŝŽŶĂůĚĞůĂ^ĂŝŶƚĞͲĂƵŵĞ͕ůĞƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĞĠƋƵŝƉĞĚĞϰ
ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĞƚĚƵďƵƌĞĂƵĚ͛ĠƚƵĚĞƐŶŽƵƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŶƚƉŽƵƌů͛ĠůĂďŽƌĂƟŽŶĚƵĚŝĂŐŶŽƐƟĐƉĂƌƚĂŐĠ͕
ĚĞ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŽĐĂƵdž ĚĞ ůĂ ŵĂŝƌŝĞ ĚĞ >Ă ZŽƋƵĞďƌƵƐƐĂŶŶĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ
Ɛ͛ŝŶƐƚĂůůĞƌăůĂŵĂŝƐŽŶĨŽƌĞƐƟğƌĞĚĞƐĠŐƵŝŶĞƐĂƵWůĂŶĚ͛ƵƉƐ͘
ϮϬϭϯƐĞƌĂƵŶĞĂŶŶĠĞŝŶƚĞŶƐĞƉŽƵƌůĂĐŽŶĐĞƌƚĂƟŽŶĚĞƐĂĐƚĞƵƌƐĞƚŚĂďŝƚĂŶƚƐĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ͘ƉƌğƐ
ůĞƐ ƌĠƵŶŝŽŶƐ ƉƵďůŝƋƵĞƐ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Ğƚ Ě͛ĠĐŚĂŶŐĞƐ ĂƵ ŵŽŝƐ ĚĞ DĂƌƐ͕ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂƵdžĞƚƚŚĠŵĂƟƋƵĞƐƐĞƌŽŶƚŽƌŐĂŶŝƐĠƐƚŽƵƚĂƵůŽŶŐĚĞů͛ĂŶŶĠĞĂǀĞĐƉŽƵƌŽďũĞĐƟĨĚĞĮŶĂůŝƐĞƌ
ůĞĚŝĂŐŶŽƐƟĐĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĂǀĂŶƚůĂĮŶϮϬϭϯ͘>ĞĐŽŶƐĞŝůĚĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͕ŽƌŐĂŶĞĐŽŶƐƵůƚĂƟĨĚƵ
ĨƵƚƵƌWEZ͕ĂLJĂŶƚƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶĚ͛ĂƐƐƵƌĞƌůĂƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶĞƚůĞĚŝĂůŽŐƵĞĂǀĞĐůĞƉůƵƐŐƌĂŶĚŶŽŵďƌĞ͕
ƐĞƌĂĠŐĂůĞŵĞŶƚůĂŶĐĠĐĞƩĞĂŶŶĠĞ͘
EŽƵƐ ǀŽƵƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŽŶƐ ĚŽŶĐ ƚŽƵƐ͕ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͕ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ Ğƚ ŚĂďŝƚĂŶƚƐ͕ ƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞƐ͙
ăƉĂƌƟĐŝƉĞƌăĐĞƩĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞĐŽůůĞĐƟǀĞĚĞƉƌĠĮŐƵƌĂƟŽŶĚƵƉĂƌĐ͘hŶĞĂƵƚƌĞǀŝĞƐ͛ŝŶǀĞŶƚĞŝĐŝ͕ƚĞů
ĞƐƚůĞƐůŽŐĂŶĚĞƐWĂƌĐƐEĂƚƵƌĞůƐZĠŐŝŽŶĂƵdžĨƌĂŶĕĂŝƐ͘ůŽƌƐ͕ŝŶǀĞŶƚŽŶƐĞŶƐĞŵďůĞ͙
DŝĐŚĞů'ZK^ͲDĂŝƌĞĚĞ>ĂZŽƋƵĞďƌƵƐƐĂŶŶĞ
WƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵ^LJŶĚŝĐĂƚDŝdžƚĞĚĞWƌĠĮŐƵƌĂƟŽŶĚƵWEZĚĞůĂ^ĂŝŶƚĞĂƵŵĞ
ZĞƚƌŽƵǀĞnjƚŽƵƐůĞƐĂƌƟĐůĞƐƐƵƌ
ǁǁǁ͘ŐƵŝĚĞͲƉĂLJƐ͘ĐŽŵ
03
AďďĂLJĞĚĞ^ĂŝŶƚͲWŽŶƐ
BĂƵĚĞƌĞƚĂŐŶĞ
CŽƵǀĞŶƚƌŽLJĂů^ĂŝŶƚͲDĂdžŝŵŝŵD
L’Hôtellerie de la Sainte-Baume...
Nova et Vetera !
>>^dE/EE>͛,/^dK/Z
>͛,Nd>>Z/>^/EdͳhD͘
ůůĞĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĂƵƐƐŝĂŶĐŝĞŶŶĞƋƵĞůĂƉƌĠƐĞŶĐĞ
ĚĞůĂĨĞŵŵĞƋƵŝĞƐƚǀĞŶƵĞŽĐĐƵƉĞƌĞƚƐĂŶĐƟĮĞƌ
ůĂ ŐƌŽƩĞ ŝů LJ Ă ĚĞƵdž ŵŝůůĞ ĂŶƐ͘ Ăƌ ŵġŵĞ ĂƉƌğƐ
ĚĞƵdžŵŝůůĞĂŶƐƉĞƌƐŽŶŶĞŶ͛ŽƵďůŝĞƋƵĞĐĞůŝĞƵĨƵƚ
Ě͛ĂďŽƌĚůĞƌĞĨƵŐĞƉƌĠĐĂŝƌĞĚ͛ƵŶĞĞƌŵŝƚĞĐĠůğďƌĞ͕ƵŶĞĂŵŝĞĚĞ:ĠƐƵƐͲŚƌŝƐƚ͕ƵŶƚĠŵŽŝŶĚŝƌĞĐƚĚĞůĂĨŽŝ
ĐŚƌĠƟĞŶŶĞ ͗ ƐĂŝŶƚĞ DĂƌŝĞͲDĂĚĞůĞŝŶĞ͘ ůůĞ ĠƚĂŝƚ ǀĞŶƵĞ ƉƌŝĞƌ Ğƚ ĐŽŶƚĞŵƉůĞƌ ŝĐŝ ĐĞůƵŝ ƋƵŝ ů͛ĂǀĂŝƚ ũĂĚŝƐ
ͨůŝďĠƌĠĞĚĞƐĞƉƚĚĠŵŽŶƐͩĞŶWĂůĞƐƟŶĞ͘KŶƌĂĐŽŶƚĞŵġŵĞƋƵĞƐĞƉƚĨŽŝƐƉĂƌũŽƵƌƐůĞƐĂŶŐĞƐǀŝƐŝƚĂŝĞŶƚ
ůĂ^ĂŝŶƚĞĞƚů͛ĞŵŵĞŶĂŝĞŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐŚĂƵƚ͕ĂƵƐĂŝŶƚͲWŝůŽŶ͕ƉĂƌƟĐŝƉĞƌĂƵdžĐŚĂŶƚƐĚĞůĂůŝƚƵƌŐŝĞĐĠůĞƐƚĞ͘
ƐĂƐƵŝƚĞ͕ůĂŵĂũĞƐƚĠĚƵŵĂƐƐŝĨĞƚůĂďĞĂƵƚĠŵLJƐƚĠƌŝĞƵƐĞĚĞƐĂĨŽƌġƚƐĞƌĠǀĠůğƌĞŶƚġƚƌĞůĞĐĂĚƌĞŝĚĠĂů
ĚĞƐĐŚĞƌĐŚĞƵƌƐĚĞŝĞƵ͛͘ĞƐƚƵŶĞŚŝƐƚŽŝƌĞĂŶĐŝĞŶŶĞ͊
D/^dd,/^dK/Z^dh^^/EKhs>>͊
EŽƵǀĞůůĞ͕ ĐĂƌ ƌĞŶŽƵǀĞůĠĞ ƉĂƌ ĐŚĂƋƵĞ ƉğůĞƌŝŶ ǀĞŶĂŶƚ ŝĐŝ ƐĞ ƉƌŽŵĞŶĞƌ͕ ƐĞ ƌĂĨƌĂŝĐŚŝƌ͕ ĐŽŶƚĞŵƉůĞƌ ŽƵ
ƐĠũŽƵƌŶĞƌ͛͘ĞƐƚůĂŵġŵĞƋƵġƚĞƋƵŝƐĞƉŽƵƌƐƵŝƚĂƵůŽŶŐĚĞƐąŐĞƐ͕ůĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐŽŶƚůĞƐŵġŵĞƐ͕ŵĂŝƐ
ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƐŽŶƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ŶŽƵǀĞůůĞƐ͕ Ğƚ ůĞƐ ƚĞŵƉƐ ĐŚĂŶŐĞŶƚ͘ >Ğ ƉƌŽŐƌğƐ ŶĞ Ɛ͛ĂƌƌġƚĞ ƉĂƐ͕ ĚŝƚͲŽŶ͘
ĞŶŽƵǀĞĂƵdžŽƵƟůƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĂƵdžŐĞŶƐƉƌĞƐƐĠƐƋƵĞŶŽƵƐƐŽŵŵĞƐĚĞǀĞŶƵƐ͕Ě͛ŽƉƟŵŝƐĞƌůĞƚĞŵƉƐ
;ůĞƚĞŵƉƐƐŝƉƌĠĐŝĞƵdžĞƚƐŝĐŽƵƌƚͿ͕ƋƵ͛ŝůƐƉĞƵǀĞŶƚĐŽŶƐĂĐƌĞƌăůĂǀƌĂŝĞǀŝĞƋƵĞů͛ŽŶŐŽƸƚĞĂƵƉƌğƐĚƵ
ƐĂŶĐƚƵĂŝƌĞĚĞůĂDĂŐĚĂůĠĞŶŶĞ͘^ŝƚĞŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ƉůĂƋƵĞƩĞĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ƉĂŶŶĞĂƵdžƐŝŐŶĂůĠƟƋƵĞƐ͕ƚŽƵƚƐĞ
ƌĞŶŽƵǀĞůůĞŝĐŝĚĞƉƵŝƐƋƵĞůƋƵĞƐŵŽŝƐ͘WĂƌŵŝůĞƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶƐŶŽƚŽŶƐůĂƉĂƌƵƟŽŶĞŶϮϬϭϯĚƵͨ'ƵŝĚĞĚƵ
WğůĞƌŝŶ^ĂŝŶƚĞDĂƌŝĞͲDĂĚĞůĞŝŶĞĞƚůĂ^ĂŝŶƚĞͲĂƵŵĞͩ͘
ĞƚŽƵƟůŵĂŶƋƵĂŝƚŐƌĂŶĚĞŵĞŶƚƉŽƵƌů͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚ
ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐǀĞŶĂŶƚĨĂŝƌĞŝĐŝƵŶĞĚĠŵĂƌĐŚĞĚĞĨŽŝ͕
ĐĞůůĞƐĚĠƐŝƌĂŶƚĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌŽƵƉƌĠƉĂƌĞƌĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐ͕
ůĞƐĐƵƌŝĞƵdžĂƵŐƌĂŶĚĐƈƵƌĞƚůĞƐĂƐƐŽŝĨĠƐĚĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝƚĠ͘
hŶĞ ƐŽƌƚĞ ĚĞ ͨ^ĂŝŶƚĞͲĂƵŵĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ EƵůƐͩ ƋƵŝ͕
ŽƵƚƌĞ ĚĞ ƚƌğƐ ďĞůůĞƐ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ͕ ŽīƌĞ ƵŶ ĐŚŽŝdž ĚĞ
ƚĞdžƚĞƐƐƉŝƌŝƚƵĞůƐƉƌŽƉƌĞƐăŶŽƵƌƌŝƌƵŶƉğůĞƌŝŶĂŐĞŽƵă
ůĞƉƌŽůŽŶŐĞƌăƐŽŶƌĞƚŽƵƌĐŚĞnjƐŽŝ͘ůůĞĞƐƚŶŽƵǀĞůůĞ
ů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞĚĞů͛ĂĐĐƵĞŝůĚĞůĂ^ĂŝŶƚĞͲĂƵŵĞ͊
Ϭϰ
Massif de la Sainte Baume ϮϬϭϯ
ŵ
DŽŵŝŶŝĐĂŝŶƐ
EĂƵ FŽƌġƚ
>>^dE/EE>͛,/^dK/Z^Z>/'/hy>^/EdͳhD͘
ƵƐƐŝĂŶĐŝĞŶŶĞƋƵĞů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞĚƵŵŽŶĂĐŚŝƐŵĞĞŶKĐĐŝĚĞŶƚ͊ğƐů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ĂƵĚĠďƵƚĚƵsΣƐŝğĐůĞ,
ĚĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ŵŽŝŶĞƐ ůĂƟŶƐ͕ ĚŝƐĐŝƉůĞƐ ĚƵ ĐĠůğďƌĞ:ĞĂŶ ĂƐƐŝĞŶ ĨŽŶĚĂƚĞƵƌĚĞ ů͛ďďĂLJĞ^ĂŝŶƚͲsŝĐƚŽƌ ĚĞ
DĂƌƐĞŝůůĞ͕ůĞƐƌĞůŝŐŝĞƵdžƌĞũŽŝŐŶĞŶƚůĞŵĂƐƐŝĨĚĠƐĞƌƟƋƵĞĚĞůĂ^ĂŝŶƚĞͲĂƵŵĞ͘YƵĞǀŝĞŶŶĞŶƚͲŝůƐĨĂŝƌĞĞŶĐĞ
ůŝĞƵ͕ƐŝŶŽŶ͕ŐŽƸƚĞƌůĞƉĂƌĨƵŵĚĞƐĂŝŶƚĞƚĠƋƵŝLJƉůĂŶĞĞŶĐŽƌĞĚĞƉƵŝƐůĞƐĠũŽƵƌĚĞůĂ^ĂŝŶƚĞĞƚĂĐĐƵĞŝůůŝƌ
ůĞƐƉĠůĞƌŝŶƐĚĞƚŽƵƚƉŽŝů ĞƚĚĞƚŽƵƚĞĐŽŶƚƌĠĞƋƵŝ ǀŝĞŶŶĞŶƚůă͕ĞƐƐĂLJĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŵŵĞĞůůĞ͕ƉŽƵƌ ůĂ
ƌĞŶĐŽŶƚƌĞĂǀĞĐŝĞƵ͍
>ĞƐŵŽŝŶĞƐƌĞƐƚğƌĞŶƚƉůƵƐĚĞŚƵŝƚƐŝğĐůĞƐũƵƐƋƵ͛ĞŶϭϮϵϱ͘DĂŝƐůŽƌƐƋƵ͛ĂƵŵŽLJĞŶͲąŐĞ͕ů͛ĂŋƵdžĐƌŽŝƐƐĂŶƚ
ĚĞƐƉĠůĞƌŝŶƐŶĠĐĞƐƐŝƚĂƵŶĞƉƌĠƐĞŶĐĞƉůƵƐĂƉŽƐƚŽůŝƋƵĞ͕ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĐŝǀŝůĞƐĞƚƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĮƌĞŶƚĂƉƉĞůă
ƵŶĞũĞƵŶĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚLJŶĂŵŝƋƵĞĚĞů͛ĠƉŽƋƵĞ͗ůĞƐ&ƌğƌĞƐWƌğĐŚĞƵƌƐ͕ĂƵƚƌĞŵĞŶƚĚŝƚŽŵŝŶŝĐĂŝŶƐ͘>ĞƐ
&ŝůƐĚĞ^ĂŝŶƚͲŽŵŝŶŝƋƵĞŶĞƚĂƌĚğƌĞŶƚƉĂƐăġƚƌĞƐĠĚƵŝƚƐƉĂƌ^ĂŝŶƚĞDĂƌŝĞͲDĂĚĞůĞŝŶĞ͕ͨůĂƉĠĐŚĞƵƌĞƐƐĞ
ĚĞǀĞŶƵĞƉƌġĐŚĞƌĞƐƐĞ͕ͩĂƵƉŽŝŶƚĚĞůĂĐŚŽŝƐŝƌĐŽŵŵĞƉĂƚƌŽŶŶĞĚĞůĞƵƌKƌĚƌĞ͘
hŶĞƉĞƟƚĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐ͛ŝŶƐƚĂůůĂăůĂ^ĂŝŶƚĞͲĂƵŵĞƚĂŶĚŝƐ ƋƵ͛ƵŶŝŵŵĞŶƐĞĐŽƵǀĞŶƚƌŽLJĂůƐ͛ĠƌŝŐĞĂŝƚ
ă^ĂŝŶƚͲDĂdžŝŵŝŶƉŽƵƌĨĂŝƌĞǀŝǀƌĞůĞƉğůĞƌŝŶĂŐĞĞƚŐĂƌĚĞƌůĞƐƌĞůŝƋƵĞƐ͚͘ĞƐƚĞƵdžƋƵŝĞƵƌĞŶƚůĞƉƌŝǀŝůğŐĞ
Ě͛ĂĐĐƵĞŝůůŝƌůĞƐƌŽŝƐĚĞ&ƌĂŶĐĞ͕ůĞƐƉĂƉĞƐ͕ůĞƐƐĂŝŶƚƐĞƚůĞƐŵŝůůŝŽŶƐĚĞƉĠůĞƌŝŶƐƋƵŝƐŽŶƚǀĞŶƵƐƐĞƉůŽŶŐĞƌ
ĚĂŶƐ ů͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ŵĂŐĚĂůĠĞŶŶĞ ĚĞ ůĂ DŝƐĠƌŝĐŽƌĚĞ͘ ͛ĞƐƚ ĞƵdž ƋƵŝ͕ ĂƵ ŵŝůŝĞƵ ĚƵ y/yΣ ƐŝğĐůĞ͕ ĂƉƌğƐ ůĂ
ĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐ ƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ĚĞ ů͛ŚƀƚĞůůĞƌŝĞ ĚĞ ůĂ ŐƌŽƩĞ͕ ĚĠĐŝĚğƌĞŶƚ ĚĞ ů͛ŝŶƐƟŐĂƟŽŶ ĚƵ ĨƌğƌĞ
,ĞŶƌŝͲŽŵŝŶŝƋƵĞ>ĂĐŽƌĚĂŝƌĞĚĞďąƟƌăů͛ŽƌĠĞĚĞůĂĨŽƌġƚůĂŐƌĂŶĚĞŚƀƚĞůůĞƌŝĞĂĐƚƵĞůůĞ͘
>>^dEKhs>>>s/^KD/E//E^>^/EdͳhD͘͘͘
ŝŶƐŝǀĂůĂǀŝĞĚĞƐŚŽŵŵĞƐ͕ĂƉƌğƐĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐĚ͛ĞdžŽĚĞƌƵƌĂů͕
ŶŽƐĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶƐŽŶƚďĞƐŽŝŶĚĞƌĞƚƌŽƵǀĞƌů͛ĂŝƌƉƵƌĞƚƉĂĐŝĮĂŶƚ
ĚĞůĂĐĂŵƉĂŐŶĞ͘ĂŶƐĐĞƐŚĂǀƌĞƐĚĞƐĠƌĠŶŝƚĠƋƵ͛ŽīƌĞŶƚůĞƐ
ƐĂŶĐƚƵĂŝƌĞƐ ĐŚƌĠƟĞŶƐ͕ ŝůƐ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ƐĠĐƵůĂŝƌĞ͕
ƵŶĞƐŽƌƚĞĚĞͨƌĞĐĞƩĞƋƵŝŵĂƌĐŚĞͩĞƚƋƵŝĂƚŽƵũŽƵƌƐͨŵĂƌĐŚĠ
ͩĚĞƉƵŝƐĚĞƵdžŵŝůůĠŶĂŝƌĞƐ͘hŶƐĠũŽƵƌŝĐŝ͕ƋƵĞůƋƵĞƐŵŽŶƚĠĞƐ
ă ůĂ ŐƌŽƩĞ͕ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉƌŽŵĞŶĂĚĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ĨŽƌġƚ͕ ƋƵĞůƋƵĞƐ
ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐƐƵƌƉƌĞŶĂŶƚĞƐăů͛ŚƀƚĞůůĞƌŝĞ͕ƵŶĞŶƚƌĞƟĞŶĂǀĞĐƵŶ
ĨƌğƌĞŽƵƵŶĞƐƈƵƌ͕ǀĂƵƚďĞĂƵĐŽƵƉŵŝĞƵdžƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƚĞƐ
ǀŝŽůĞŶƚĞƐ͕ůĞƐƚŚĠƌĂƉŝĞŚĂnjĂƌĚĞƵƐĞƐĞƚĞdžŽƟƋƵĞƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĂŶƟĚĠƉƌĞƐƐĞƵƌƐƋƵ͛ŽīƌĞŶƚůĞŵŽŶĚĞŵŽĚĞƌŶĞ͘
sŝǀĞůĞƐŵĠƚŚŽĚĞƐͨďŝŽͩ͊͛ĞƐƚƉŽƵƌƋƵŽŝůĞƐĚŽŵŝŶŝĐĂŝŶƐ͕ƋƵŝƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚƉůƵƚƀƚĚĞƐͨƌĂƚƐĚĞƐǀŝůůĞƐ͕ͩ
ŽŶƚĐŚŽŝƐŝĚĞƉƵŝƐĚĞƵdžĂŶƐĚĞƌĞŶĨŽƌĐĞƌůĞƵƌƉƌĠƐĞŶĐĞĞŶĐĞůŝĞƵ͘>ĂƉĞƟƚĞŵĂŝƐŽŶĚĞϮăϱĨƌğƌĞƐƋƵŝƐĞůŽŶ
ůĞƐĠƉŽƋƵĞƐĂǀĂŝƚĂƐƐƵƌĠĞǀĂŝůůĞŵŵĞŶƚĐĞƐĞƌǀŝĐĞĂƉƌŝƐĚĞů͛ĞŵďŽŶƉŽŝŶƚĞŶĚĞǀĞŶĂŶƚĚĞƉƵŝƐƉĞƵƵŶ
ǀĠƌŝƚĂďůĞ ĐŽƵǀĞŶƚ͘ >ĞƐ ĨƌğƌĞƐ͕ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĞ ůĂ DŝƐĠƌŝĐŽƌĚĞ͕ ĂƐƐƵƌĞŶƚ ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ ů͛ĂĐĐƵĞŝů ŵĂƚĠƌŝĞů Ğƚ
ƐƉŝƌŝƚƵĞůĚĞƐƉĠůĞƌŝŶƐ͕ŚƀƚĞƐĞƚǀŝƐŝƚĞƵƌƐ͙hŶĞŵŝƐƐŝŽŶĂŶĐŝĞŶŶĞĞƚŶŽƵǀĞůůĞ͕ƵŶĞŵŝƐƐŝŽŶĚ͛ĂǀĞŶŝƌ͊
&ƌĂǀŝĚDĂĐĂŝƌĞŽƉ͗WƌŝĞƵƌĚƵĐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŽŵŝŶŝĐĂŝŶƐ͕ZĞĐƚĞƵƌĚƵ^ĂŶĐƚƵĂŝƌĞĚĞůĂ^ĂŝŶƚĞͲĂƵŵĞ
ϬϰϰϮϬϰϱϰϴϰͲŚƐďĂƵŵĞΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵͲǁǁǁ͘ƐĂŝŶƚĞͲďĂƵŵĞ͘ŽƌŐ
ZĞƚƌŽƵǀĞnjƚŽƵƐůĞƐĂƌƟĐůĞƐƐƵƌ
ǁǁǁ͘ŐƵŝĚĞͲƉĂLJƐ͘ĐŽŵ
Ϭϱ