Ceci n`est pas une pipe - Arts de rue Midi Pyrénées

Ceci n`est pas une pipe - Arts de rue Midi Pyrénées

Ceci n'est pas une pipe
΀ŶƚƌĞƐŽƌƚĠƌŽƟƋƵĞ΁
Compagnie La Passante
Création 2011
Ceci n’est pas une pipe
΀ŶƚƌĞƐŽƌƚĠƌŽƟƋƵĞ΁
Compagnie La Passante
ƌĠĂƟŽŶϮϬϭϭ
ŽͲĐƌĠĂƟŽŶ
DĂƌĐĂďƌƵŶĞsŝůůĂΘDĂƌŝĞZĂŵĞů
Mise en scène
DĂƌĐĂďƌƵŶĞsŝůůĂ
ĐƌŝƚƵƌĞĐŽůůĞĐƟǀĞ
DĂƌŝĞZĂŵĞů͕
ůĞdžĂŶĚƌĞdƌŝũŽƵůĞƚ
&ƌĂŶŬĂƌƵŬ
ĞƚDĂƌĐĂďƌƵŶĞsŝůůĂ
Comédien(ne)s
DĂƌŝĞZĂŵĞů͕
&ƌĂŶŬĂƌƵŬ
ĞƚDĂƌĐĂďƌƵŶĞsŝůůĂ͘
^ŽƵƟĞŶăůĂĐƌĠĂƟŽŶ
>>/hEK/Z͕^ğƚĞ
ŽƵƌƐĞăů͛ĠĐƌŝƚƵƌĞ
ĞƚƌĠƐŝĚĞŶĐĞĚ͛ĠĐƌŝƚƵƌĞ
ĞŶũĂŶǀŝĞƌϮϬϭϭ͘
>͛h^/E͕dŽƵƌŶĞĨĞƵŝůůĞ
ZĠƐŝĚĞŶĐĞŵŝƐĞĞŶƐĐğŶĞ
ĞŶũƵŝŶϮϬϭϭ͘
sŝůůĞĚĞdŽƵůŽƵƐĞĞƚZĠŐŝŽŶDŝĚŝͲWLJƌĠŶĠĞƐ
Ceci n’est pas une pipe
>Ğ ͨ ŵŽŶƐƚƌĞƵƌ ͩ ŵŝͲŚŽŵŵĞ ŵŝͲĨĞŵŵĞ ǀŽƵƐ ĂƩĞŶĚ͘ ͛ĞƐƚ ůƵŝ ƋƵŝ
ǀŽƵƐĐŚŽŝƐŝ͕ǀŽƵƐĠŵŽƵƐƟůůĞ͘/ůǀŽƵƐŝŶǀŝƚĞƌĂăǀŽƵƐĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐŽŶ
ŵŽŶƐƚƌĞͲŚLJďƌŝĚĞ ĂƵdž ŵƈƵƌƐ ĚĠďƌŝĚĠĞƐ͕ ĨĞŵŵĞͲĨĂŶƚĂƐŵĞ ă ƋƵĂƚƌĞ
ũĂŵďĞƐũŽƵĂŶƚĚĞƐƉůĂŝƐŝƌƐĚĞůĂďŽƵĐŚĞ͘
WĠŶĠƚƌĞnj ĚĂŶƐ ůà ƚĞ ă ƐƵŐŐĞƐƟŽŶ͘ >ĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐ ƉŽƌƚĞƌ͕ ĐĂƌĞƐƐĞƌ͕
ĐŚĂŚƵƚĞƌ ƉĂƌ ůĞƐ ƐŽŶƐ͘ ĂŶƐ ĐĞƩĞ ƚŽƵƚĞ ƉƌŽĐŚĞ ŽďƐĐƵƌŝƚĠ͕ ĐĞƚ ġƚƌĞ
ĨĂŝƚ ĚĞ ĐŚĂŝƌ Ğƚ ĚĞ ĐĂƌƚŽŶ ǀĂ ǀŽƵƐ ƐƵƐƵƌƌĞƌ ă ĚĞƵdž ǀŽŝdž ƵŶĞ ƉĂƐƐĞ ă
ƚƌŽŝƐ͘ZĠǀĠůĂŶƚůĞĚĠƐŝƌ͕ŝůŵĞƚăŶƵǀŽƐĠŵŽƟŽŶƐ͕ůĂŝƐƐĞŶƚǀŽƐƐĞŶƐĞŶ
ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ͘
,ŽŵŵĞ ŽƵ ĨĞŵŵĞ͕ ŽƐĞnj ů͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ͗ ĞŶƚƌĞnj ĚĂŶƐ ůà ƚĞ ă ƉůĂŝƐŝƌ͕
ƐƵƐƚĞŶƚĠƐ͕ǀŽƵƐĞŶƐŽƌƟƌĞnjĚĠůŝĐŝĞƵƐĞŵĞŶƚĠďƌĂŶůĠ͘
WŚŽƚŽ͗dŚŝĞƌƌLJŽŵƉĂŶĂƟͬ>ĞƐWƌĠůŝŵŝŶğƌĞƐ͕dŽƵůŽƵƐĞͲŶŽǀĞŵďƌĞϭϬ
Ceci n’est pas une pipe
>ĞƐƉĞĐƚĂĐůĞ
En quelques mots
Ğů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͕ĚĞƵdžĨĞŵŵĞƐĂƐƐŝƐĞƐƐƵƌĚĞƐƚĂďŽƵƌĞƚƐĚĞďĂƌ͕ŽŶƚƚŽƵƚĞƐĚĞƵdžůĂƚġƚĞĐĂĐŚĠĞƐŽƵƐ
ƵŶůŽŶŐĐĂƌƚŽŶ͘KŶŶĞǀŽŝƚĚ͛ĞůůĞƐƋƵĞůĞƵƌĐŽƌƉƐ͘ŶĂǀĂŶƚƐĐğŶĞ͕ƵŶŚŽŵŵĞĞŶƚĂůŽŶƐŚĂƵƚƐ
ũŽƵĞĞŶŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶĂǀĞĐůĞƉƵďůŝĐĞƚŝŶǀŝƚĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞăĞŶĨŽƵŝƌƐĂƚġƚĞƐŽƵƐůĞĐĂƌƚŽŶĞŶƚƌĞ
ůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞůĂďġƚĞ͘
ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͕ƉůŽŶŐĠĚĂŶƐů͛ŽďƐĐƵƌŝƚĠƉĞŶĚĂŶƚϯŵŝŶƵƚĞƐ͕ůĞƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌĞŶƚĞŶĚƵŶƚĞdžƚĞĐŚƵĐŚŽƚĠ
ăĚĞƵdžǀŽŝdž͘>ĞƚŚğŵĞ͍>ĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐďƵĐĐĂƵdžͲŐĠŶŝƚĂƵdž͘
En plus de mots
&ĂĐĞĂƵdžƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌƐĞŶĂƩĞŶƚĞ͗ͨůĞŵŽŶƐƚƌĞƵƌͩƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞŵŝͲĨĞŵŵĞŵŝͲŚŽŵŵĞũŽƵĞĂǀĞĐ
ůĞƉƵďůŝĐ͘ĞƉĂƌƐŽŶũĞƵăůĂĨŽŝƐĚĠůŝĐĂƚĞƚƚƌŝǀŝĂů͕ŝůů͛ŝŶƐƚĂůůĞĂǀĞĐĠůĠŐĂŶĐĞĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶ
ĠƌŽƟĐŽͲďƵƌůĞƐƋƵĞ͘ dŽƵƌ ă ƚŽƵƌ͕ ŝů ĐƌĠĞ ƵŶĞ ƚĞŶƐŝŽŶ ŽƵ ĚĠƚĞŶĚ ů͛ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĞŶ ƐŽƌƚĂŶƚ ĚĞ ƐĂ
ďƌĂŐƵĞƩĞĚŝīĠƌĞŶƚƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐŐƵƐƚĂƟĨƐ͘^ĞƐƉĂƌŽůĞƐĚĠĐĂůĠĞƐ͕ƐĞƐĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶƐăĚŽƵďůĞƐƐĞŶƐ
ƌĞŶĨŽƌĐĞŶƚůĞƚŽŶĞƐƉŝğŐůĞĚĞƐĞƐĂĐƟŽŶƐ͘/ůĂůŝŵĞŶƚĞůĞĨĂŶƚĂƐŵĞ͕ƟƟůůĞů͛ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƐĞũŽƵĞĚĞƐŽŶ
ŝŵƉĂƟĞŶĐĞ͘ŶƚƌĞŵĞƩĞƵƌ͕ŝůĐŚŽŝƐŝƚĐĞůƵŝŽƵĐĞůůĞƋƵŝĂƵƌĂůĞƉůĂŝƐŝƌĚĞƐĞŐůŝƐƐĞƌƐŽƵƐůĞĐĂƌƚŽŶ͕
ĐƌĠĂŶƚĚĂŶƐů͛ĂƐƐĞŵďůĠĞ͕ů͛ĞŶǀŝĞ͘
/ůŝŶǀŝƚĞƵŶƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌăƉĠŶĠƚƌĞƌĚĂŶƐů͛ŽďƐĐƵƌŝƚĠĚƵĐĂƌƚŽŶĞŶƚƌĞůĞƐũĂŵďĞƐĐƌŽŝƐĠĞƐĚĞůĂďġƚĞ
ǀġƚƵĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĞǀĞƐƚĞĚĞĐŽƐƚƵŵĞĚ͛ŚŽŵŵĞ͘
WĠŶĠƚƌĂŶƚĚĂŶƐůĂĨĞŶƚĞ͕ůĞƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌƌĞƐƐĞŶƚůĂƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚĞĐĞƐĐŽƌƉƐƋƵŝůĞĨƌƀůĞŶƚ͘
ĞůƵŝͲĐŝ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ĂůŽƌƐ ƚŽƵƌ ă ƚŽƵƌ ƚĠŵŽŝŶ ŝŶĚŝƐĐƌĞƚ Ě͛ƵŶ ĚŝĂůŽŐƵĞ ŽƐĠ͕ ďŽƵƐĐƵůĠ ĚĂŶƐ ƵŶĞ
ĂǀĂůĂŶĐŚĞĚĞŵŽƚƐĠǀŽĐĂƚĞƵƌƐƐƵƐƵƌƌĠƐăƐŽŶŽƌĞŝůůĞ͕ŽďũĞƚĚĞĐŽŶĮĚĞŶĐĞƐƐƵŐŐĞƐƟǀĞƐ͙
:ĞƵdžĚĞŵŽƚƐ͕ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶƐĂƌŐŽƟƋƵĞƐ͕ĚĠĮŶŝƟŽŶĨŽƌŵĞůůĞ͕ůĞĐƵŶŶŝůŝŶŐƵƐĞƚůĂĨĞůůĂƟŽŶƐŽŶƚŝĐŝ
ĚŝƐƐĠƋƵĠƐĞƚŵĂůĂdžĠƐũƵƐƋƵ͛ăĞŶĚŽŶŶĞƌůĞƚŽƵƌŶŝƐ͘
WƵŝƐ Ɛ͛ŝŶƐƚĂůůĞ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ ƵŶ ƐŝůĞŶĐĞ ŚĂďŝƚĠ͕ ǀŝďƌĂŶƚ ĞŶĐŽƌĞ ĚƵ ŵŽŵĞŶƚ ƉĂƌƚĂŐĠ͘
ŽŵƉƌĞŶĂŶƚ ƋƵ͛ŝů ĚŽŝƚ ůĞƐ ůĂŝƐƐĞƌ͕ ůĞ ƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌ ƐĞ ƌĞƟƌĞ͕ ŝǀƌĞ ĚĞ ƐĞŶƐĂƟŽŶƐ͘ Ğ ƌĞƚŽƵƌ ă ůĂ
ůƵŵŝğƌĞ͕ŝůƌĞũŽŝŶƚĂůŽƌƐů͛ĂƐƐĞŵďůĠĞĚƵƉƵďůŝĐƚĠŵŽŝŶĚĞƐŽŶƚƌŽƵďůĞ͘
Ceci n’est pas une pipe
EŽƚĞĚ͛ŝŶƚĞŶƟŽŶ
ƚƌĂǀĞƌƐ ƐĞƐ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐƚĂĐůĞƐ >Ă WĂƐƐĂŶƚĞ Ğƚ ZƵĞ
ĚĞƐ ĂŵĞƐ͕ ůĂ ŽŵƉĂŐŶŝĞ ůĂ WĂƐƐĂŶƚĞ Ɛ͛ŝŶƐĐƌŝƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ
ŵŽƵǀĂŶĐĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ ĚƵ ƚŚĠąƚƌĞ ĚĞ ƌƵĞ ĞŶ ũŽƵĂŶƚ ĂǀĞĐ
ů͛ŝŶƟŵŝƚĠ͕ůĂƉƌŽdžŝŵŝƚĠ͕ůĞƌĂƉƉŽƌƚăƵŶƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌ͘
ĞĐŝŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉŝƉĞƐ͛ŝŶƐĐƌŝƚĚĂŶƐĐĞƌĂƉƉŽƌƚăů͛ŝŶƟŵĞ
Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝƚ ĐĞƩĞ ŝŶƚĞŶƟŽŶ ͗ ĐƌĠĞƌ ůĞ ƚƌŽƵďůĞ͘ ĂŶƐ ĐĞƩĞ
ŶŽƵǀĞůůĞ ĐƌĠĂƟŽŶ͕ ů͛ŝŶƟŵŝƚĠ ĚĞǀŝĞŶƚ ĐĞůůĞ ĚƵ ĚĠƐŝƌ͕ ĚĞƐ
ĨĂŶƚĂƐŵĞƐ ƉĂƌƚĂŐĠƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƐĞĐƌĞƚ Ě͛ƵŶĞ ďŽŠƚĞ ŶŽŝƌĞ͘
ĞĐŝŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉŝƉĞŵĞƚĞŶƐĐğŶĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂƵƐƐŝ
ĞdžĐŝƚĂŶƚĞƋƵ͛ŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞƚĂŶƚĞůůĞĞƐƚƚƌŽƵďůĂŶƚĞ͘
Ğ ƉĂƌ ůĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨ ƐĐĠŶŝƋƵĞ Ğƚ ůĞ ƚŚğŵĞ ĂďŽƌĚĠ͕ ůĞ
ƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞ ŝĐŝ ĞŶƚƌĞ ĚĞƵdž ĐŽŵĠĚŝĞŶŶĞƐ ĚĂŶƐ
ƵŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉƌŽdžŝŵŝƚĠ Ğƚ Ě͛ŽďƐĐƵƌŝƚĠ͘ /ů Ŷ͛ĞƐƚ
ƉůƵƐ ĂŶŽŶLJŵĞ͕ ŝů ĞƐƚ ƉƌŝƐ ă ƉĂƌƟ ĚĂŶƐ ůĂ ƌĞůĂƟŽŶ ĂƵdž
ƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞƐ͕ŝůĚĞǀŝĞŶƚƚĠŵŽŝŶĂĐƟĨĚĞůĞƵƌƐũĞƵdžăƚƌĂǀĞƌƐ
ů͛ĂĚƌĞƐƐĞĚŝƌĞĐƚĞƋƵŝůƵŝĞƐƚĨĂŝƚĞăů͛ĠĐŽƵƚĞĚ͛ƵŶƚĞdžƚĞƋƵ͛ŝů
ĐƌŽŝƚŝŵƉƌŽǀŝƐĠƉŽƵƌůƵŝƐĞƵů͘
ŽŶƐƚƌƵŝƚĐŽŵŵĞůĂŵĠƚĂƉŚŽƌĞĚ͛ƵŶĞƉĂƐƐĞĚĞƉƌŽƐƟƚƵĠĞ͕
ĐĞ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ũŽƵĞ ƐƵƌ ůĞƐ ƐĞŶƐĂƟŽŶƐ͘ WƌŝǀĠ ĚĞ ůĂ ǀƵĞ ĚƵ
ĨĂŝƚ ĚĞ ů͛ŽďƐĐƵƌŝƚĠ ĚƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨ͕ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ƐĞŶƐ ƐŽŶƚ ŵŝƐ
ĞŶĠǀĞŝů͘
WŚŽƚŽ͗ĂƐƟĞŶZĂďŽŝƐ
͛ƵŶĞ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ϯ ŵŝŶƵƚĞƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ƉĂƌ ƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌ ͬƚƌŝĐĞ
ĐĞ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ũŽƵĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ůĞ ƉƵďůŝĐ ƋƵŝ ĂƩĞŶĚ ă
ů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞŶĚŽŶŶĂŶƚăǀŽŝƌƵŶƌĂƉƉŽƌƚŝŶŚĂďŝƚƵĞůĚĂŶƐƵŶ
ĐĂĚƌĞĚĞƐƉĞĐƚĂĐůĞĚĞƌƵĞƉĂƌƐĂĚĠĐŽŶĐĞƌƚĂŶƚĞƉƌŽdžŝŵŝƚĠ͘
ĂŶƐƵŶĞƐƉĂĐĞĚĞũĞƵƉĂƌƚĂŐĠ͕ůĞƐƉĞĐƚĂĐůĞĚĞǀŝĞŶƚƵŶĞ
ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞǀĠĐƵĞ͕ăůĂĨŽŝƐƉĂƌů͛ĂĐƚĞƵƌĞƚƉĂƌůĞƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌ͘
/ů ĐƌĠĞ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ŝŶĚŝĐŝďůĞ ĐĂƌ ƌĞŵƉůŝ ĚĞ ŵĠŵŽŝƌĞ͕ ĚĞ
ƐĞŶƐĂƟŽŶƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ͘ƌĠĞƌů͛ĞŶǀŝĞĚĞůĂƌĞŶĐŽŶƚƌĞ͕ƉƵŝƐ
Ě͛ĞŶƚƌĞƌĞŶƌĞůĂƟŽŶ͘
DĞƩƌĞ ů͛ŚƵŵĂŝŶ ĂƵ ĐŽĞƵƌ ĚĞ ů͛ĂĐƟŽŶ ƚŚĠąƚƌĂůĞ ƐĂŶƐ
ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ Ğƚ Ɛ͛ĞŶŐĂŐĞƌ ĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ
WŚŽƚŽƐ͗ĂƐƟĞŶƵďŽŝƐͬ&ĞƐƟǀĂůĚĞZƵĞĚĞ
ZĂŵŽŶǀŝůůĞϮϬϭϬ
ĐĞƚ ĂĐƚĞ͘ ZĞŶĚƌĞ ĐŚĂƋƵĞ ƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌ ƉůƵƐ ǀŝǀĂŶƚ͕ ƉůƵƐ
ƉƌĠƐĞŶƚ ĂƵ ŵŽŶĚĞ͘ >Ğ ŵŽŵĞŶƚ ƚŚĠąƚƌĂů ĞƐƚ ƵŶĞ ĂĐƟŽŶ
ƌĠĂůŝƐĠĞĂǀĞĐůĞƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌ͕ƉŽƵƌůƵŝ͘
ZĞƚƌŽƵǀĞƌ ůĂ ƐĞŶƐƵĂůŝƚĠ͕ ƉĂƐ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ĐĞůůĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ
ĂƩƌŝďƵĞăů͛ĠƌŽƟƐŵĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐĞůůĞĚƵƋƵŽƟĚŝĞŶ͘WŽƐĞƌ
ĞŶƐĞŵďůĞ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĨĠŵŝŶŝƚĠ͕ ĚĞ ƐŽŶ ĠƚĞƌŶĞů͕
ũŽƵĞƌĚĞƐĞƐĐŽĚĞƐƐŽĐŝĂƵdžĞƚĐƵůƚƵƌĞůƐ͘
ƉƌŽƵǀĞƌůĞƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌ͕ů͛ĂŵĞŶĞƌăũŽƵĞƌĚĞƐĞƐĨĂŶƚĂƐŵĞƐ͕
ĚĞƐĞƐƉĞƵƌƐĞƚĚŽŶŶĞƌăǀŝǀƌĞƵŶĞĠŵŽƟŽŶ͘
>ĂĐŽŵƉĂŐŶŝĞ>ĂWĂƐƐĂŶƚĞƌĞƉƌĞŶĚůĞƟƚƌĞĚƵƚĂďůĞĂƵĚĂŶƐ
ůĞƋƵĞůDĂŐƌŝƩĞĞdžƉƌŝŵĂŝƚƋƵ͛ŝůŶĞƐ͛ĂŐŝƐƐĂŝƚƉĂƐĚĞů͛ŽďũĞƚ
ŵĂŝƐĚĞƐĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ͘>͛ŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶĚƵƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌĞƐƚ
ŝŶƚĞƌƌŽŐĠ͕ ůĂŝƐƐĠ ƉĞƌƉůĞdžĞ͕ ĐĞ ƐĞƌĂ ĂůŽƌƐ ă ůƵŝ ĚĞ ƟƌĞƌ ůĞƐ
ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶƐĚĞůĂƌĠĂůŝƚĠĚĞƐĐŚŽƐĞƐ͘
ĂŶƐůĂůŝŐŶĠĞĚĞĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐĞŶƚƌĞŵŽƚĞƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ͕
ůĞƐ ĂƵƚĞƵƌƐ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĞƐŽƌƚ ŽŶƚ ĐŚĞƌĐŚĠ ă ĠǀŽƋƵĞƌ ĚĞƐ
ŝŵĂŐĞƐ͕ ă ĠǀĞŝůůĞƌ ů͛ŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞ ĚƵ ƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă
ĨĂŝƌĞŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjůƵŝůĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂĐŚŽƐĞ͘
ZĞŶĠDĂŐƌŝƩĞ͕La trahison des images;ϭϵϮϴͬϮϵͿ
dƌĂŚŝƐŽŶ ĨĠŵŝŶŝŶĞ ŝĐŝ ͍ Ƶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƚ
ƋƵŝƉƌŽƋƵŽů͛ĂŶŶŽŶĐĞĞƐƚĨĂŝƚĞ͗ĞĐŝŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉŝƉĞ͊
Ceci n’est pas une pipe
WƌĞƐƐĞĚĞƉŝƉĞ
ͨ>Ă ĐŽŵƉĂŐŶŝĞ >Ă WĂƐƐĂŶƚĞ͙ ŐƌąĐĞ ă ůĂƋƵĞůůĞ :Žģů͕ ůƵŝ͕ ǀŝĞŶƚ ĚĞ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ƵŶĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ
ĠƌŽƟƋƵĞĂǀĞĐĚĞƵdžĐŽŵĠĚŝĞŶŶĞƐ͙ͨŚŽƵŝ͕ƉŽƵƌŵŽŝƋƵŝƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞƐĨŽƌŵĞƐŶŽƵǀĞůůĞƐĚĞ
ƌĂƉƉŽƌƚĂƵƉƵďůŝĐ͕ũ͛ĂŝĠƚĠƐĞƌǀŝ͕͊ͩƌŝŐŽůĞůĞƋƵŝŶƋƵĂƚŽƵůŽƵƐĂŝŶ͘ŽŶĮŶĠĚĂŶƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞͨ
ƚĞͩĚĞĐĂƌƚŽŶ͕ŝůĂĞƵĚƌŽŝƚăϯŵŝŶƵƚĞƐŝŶƚĞŶƐĞƐĚĞͨĞĐŝŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉŝƉĞ͕ͩƵŶĞƉůŽŶŐĠĞ
ĚĂŶƐů͛ŝŶƟŵŝƚĠͨƚƌğƐŝŶƟŵĞͩĚĞƐĚĞƵdžĐŽŵĠĚŝĞŶŶĞƐ͘hŶƐƉĞĐƚĂĐůĞͨƉŽƵƌĂĚƵůƚĞƐ͕ͩƋƵŝƌĞƐƚĞ
ĚĂŶƐůĞƐďŽŶŶĞƐŵƈƵƌƐ͙ͨ:͛ŽƐĞĐƌŽŝƌĞƋƵĞZĂŵŽŶǀŝůůĞƌĞŵƉŽƌƚĞƚŽƵũŽƵƌƐĂƵƚĂŶƚĚĞƐƵĐĐğƐ
ĐĂƌĐĞĨĞƐƟǀĂůƐĂŝƚĐƌĠĞƌĚĞƐƐƵƌƉƌŝƐĞƐ͕ĐŽŶƟŶƵĞ:Žģů͘>ă͕Đ͛ĠƚĂŝƚĂƐƐĞnjĐƌƵ͕ĞƚƚƌğƐďŝĞŶũŽƵĠ͕ƚƌğƐ
ďŝĞŶƐĞŶƟͩ͘
>ĂĚĠƉġĐŚĞĚƵŵŝĚŝͲƐĞƉƚϮϬϭϬ
ͨ&ƌƵƐƚƌĂƟŽŶ͕ ƉĂƌ ĐŽŶƚƌĞ͕ ĚĞ Ŷ͛ĂǀŽŝƌ ƉĂƐ ƉƵ ĞŶƚĞŶĚƌĞ͕ ĨĂƵƚĞ ĚĞ ƚĞŵƉƐ Ğƚ Ě͛ƵŶĞ ůŽŶŐƵĞ ĮůĞ
Ě͛ĂƩĞŶƚĞ͕ >Ă WĂƐƐĂŶƚĞ Ğƚ ƐŽŶ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĞĐŝ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶĞ ƉŝƉĞ͕ ĂůůƵƐŝŽŶ ĠǀŝĚĞŶƚĞ ă ZĞŶĠ
DĂŐƌŝƩĞ͘KƶĚĞƵdžĨĞŵŵĞƐ͕ůĂƚġƚĞĞŶĨŽƵŝĞĚĂŶƐƵŶĐĂƌƚŽŶ͕ŵƵƌŵƵƌĂŝĞŶƚăů͛ŽƌĞŝůůĞĚƵƉƵďůŝĐĚĞƐ
ŵŽƚƐĚĞŵĞƵƌĠƐ ƐĞĐƌĞƚƐ͕ ƵŶ ͨĞŶƚƌĞƐŽƌƚ ĠƌŽƟƋƵĞͩ Ě͛Žƶ ůĞƐ ĐŚĂŶĐĞƵdž ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐƌĞƐƐŽƌƚĂŝĞŶƚ
ĂǀĞĐĚ͛ŝŵŵĞŶƐĞƐƐŽƵƌŝƌĞƐͩ͘
>ĞĐůŽƵĚĂŶƐůĂƉůĂŶĐŚĞͲƐĞƉƚϮϬϭϬ
ͨ;͙Ϳ>ĞƉƵďůŝĐĞƐƚƌĠĐĞƉƟĨăů͛ŝŶƐƚĂƌĚĞ'ŝůůĞƐ͗ͨĂŶƐůĂƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞͨĞĐŝŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉŝƉĞ
ͩ ;ĚĞƵdž ŚƀƚĞƐƐĞƐ ĞŶƚŽƵƌĂŶƚ ů͛ĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĂƚĞƵƌ͕ ƚŽƵƐ ĂLJĂŶƚ ůĂ ƚġƚĞ ĚĂŶƐ ůĞ ŵġŵĞ ĐĂƌƚŽŶͿ͕ ũ͛Ăŝ
ƌĞƐƐĞŶƟƵŶĞƌĠĞůůĞĞdžĐŝƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĨŽƌƚĞĐŚĂůĞƵƌŐƌąĐĞăĐĞƐǀŽŝdžĨĠŵŝŶŝŶĞƐƋƵŝƐƵƐƵƌƌĞŶƚĚĞƐ
ƉĂƌŽůĞƐƉŽĠƟƋƵĞƐŽƵƚƌğƐĐƌƵĞƐͩ͘;͙Ϳͩ
ĐƚƵdŽƵůŽƵƐĞͲǀƌŝůϮϬϭϭ
WŚŽƚŽ͗DĂŵŶŝĐϰϳͬ&ĞƐƟǀĂůĚĞƐsĞŶĚĂŶŐĞƐ͕^ƵƌĞƐŶĞ
Extraits de texte
sĞƌƐŝŽŶĂƵŵĂƐĐƵůŝŶ͗
WŚŽƚŽ͗ZͬĂďĂƌĞƚƌŽƟƋƵĞ͕dŽƵůŽƵƐĞ
ͨhŶƉŽŵƉŝĞƌ
hŶĞďŽƵīĂƌĚĞ
ƵŶĞƉůƵŵĞ
ĂďůŽǁũŽď
ƵŶĨƌĂŶĕĂŝƐ
ƵŶĞŇƸƚĞ
ƵŶĞƚƵƌůƵƩĞ
ƵŶĞƉŝƉĞ
ůĂĐŚĂůŽƵƉĠĞƐƵƌůĞƐĂǀŽLJĂƌĚ
ůĞƐŚĂŵƉŽŝŶŐăůĂƐĂůŝǀĞ
ĨŽƵƌŶŝƌůĞĚĞŶƟĨƌŝĐĞ
ƐĞŐĂƌŐĂƌŝƐĞƌĂƵĨŽƵƚƌĞ
ĨĂŝƌĞƵŶĞƉŽůŝƚĞƐƐĞăDŽŶƐŝĞƵƌ
͙
sĞƌƐŝŽŶĂƵĨĠŵŝŶŝŶ͗
ͲDĂďŽƵĐŚĞĞƐƚƵŶĨƌƵŝƚƌŽƵŐĞĞƚŽƵƌůĠ͕Ě͛ƵŶĚĞƐƐŝŶ
ƉĂƌĨĂŝƚ͕ŵĞƐůğǀƌĞƐƵŶďĞůŽŝƐĞĂƵĚĞŵĞƌĚĠƉůŽLJĠƐĞ
ƉŽƐĂŶƚĂƵĐƌĞƵdžĚĞůĂǀĂŐƵĞ͘
ͲEŽƚĞnjĂƵƉĂƐƐĂŐĞů͛ĞŵƉůŽŝůŝďĠƌĂůĚĞůĂŵĠƚĂƉŚŽƌĞ͘
:ĞƚƌĂĚƵŝƐ͗ƐƵƉĞƌďĞŵĂĐŚŝŶĞƐĞdžƵĞůůĞ
DĂŝŶƚĞŶĂŶƚǀŝƐƵĂůŝƐĞnjƵŶĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŽƵƌĐĞĚĞ
ƉůĂŝƐŝƌ͘
ͲDĂůĂŶŐƵĞŵŽŶƚĞůĞůŽŶŐĚĞƚĞƐĐƵŝƐƐĞƐ͕ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ
ƚĂĨĞŶƚĞ͕ĠĐĂƌƚĞĞƚƐ͛ĞŶŐŽƵīƌĞĚĂŶƐů͛ŝŶƚĞƌƐƟĐĞ͘:Ğ
ŐŽƸƚĞƚŽŶŚƵŵŝĚŝƚĠ͘ĠďƵƐƋƵĞ͕ĐĂƌĞƐƐĞĞƚƟƟůůĞ
ů͛ŽďũĞƚĚĞŶŽƚƌĞĚĠƐŝƌ͘
ͲDĂŝŶƚĞŶĂŶƚĐƌŝƐƚĂůůŝƐĞnjĐĞƐĞŶƟŵĞŶƚ͕ŶŽƵĞnjͲůĞă
ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚ͙;ƐŽƵƉŝƌƐͿ
dŽƵƚĐĞƋƵĞǀŽƵƐǀŽLJĞnjĐ͛ĞƐƚĞůůĞƐ͛ĂĐƟǀĂŶƚĐŽŵŵĞ
ƵŶĞĚĂŵŶĠĞĞƚƵŶĞǀŽŝdžăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚĞǀŽƵƐ͗
ͲƚƵůğĐŚĞƐďŝĞŶ͕ƚƵůğĐŚĞƐĐŽŵŵĞƵŶĞƉƵƚĞ
ͲůŽƌƐƋƵĞĐ͛ĞƐƚŝĚŝŽƚĞƚƉĂƐĚƵƚŽƵƚĐĞƋƵĞǀŽƵƐ
ƉĞŶƐĞnj
Ͳ͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ăƋƵŽŝƉĞŶƐĞnjͲǀŽƵƐ͍͙͙ͩ
Ceci n’est pas une pipe
&ŝĐŚĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞ
ƵƌĠĞ͗ϮĨŽŝƐϯͬϰĚ͛Ś͘
ƐƉĂĐĞƐĐĠŶŝƋƵĞ͗ϯŵƉĂƌϮŵ͕
ĂŶƐƵŶƌĞĐŽŝŶŽƵĂƵĚĠƚŽƵƌĚ͛ƵŶĞƌƵĞ
/ŶƚĠƌŝĞƵƌŽƵĞdžƚĠƌŝĞƵƌ
ĞũŽƵƌŽƵĚĞŶƵŝƚ
WŽƵƌŚŽŵŵĞĞƚƉŽƵƌĨĞŵŵĞ
WŚŽƚŽƐ͗EŝĐŽƚŽƵůŽƵƐĞͬĂďĂƌĞƚƌŽƟƋƵĞϮϬϭϭ
Contact
ŝīƵƐŝŽŶ
^ŽƉŚŝĞŽƐŶĂƌĚ
ϬϬϯϯ;ϬͿϲϲϰϭϴϰϭϳϵ
ŵĂŝů͗ĐŝĞ͘ůĂƉĂƐƐĂŶƚĞΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
^ŝƚĞ͗ŚƩƉ͗ͬͬĂƌƚƐϮƌƵĞ͘ŵŝĚŝƉLJƌĞŶĞĞƐ͘Ĩƌͬ>ĂͲƉĂƐƐĂŶƚĞ͘Śƚŵů
ŝĞ>ĂWĂƐƐĂŶƚĞϯϭͲϯϯƌƵĞĚĞƵŐŶĂƵdž
ϯϭϯϬϬdŽƵůŽƵƐĞͲ&ƌĂŶĐĞ
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ
,ƵŵŽƉƌŽĚ
dĞůͬĨĂdž͗Ϭϱϯϰϱϭϳϱϲϴ
ŵĂŝů͗ŚƵŵŽƉƌŽĚΛŚƵŵŽƉƌŽĚ͘ĐŽŵ