Champagne Communication Juin 2015 - Champagne-sur

Champagne
COMMUNICATION
JUIN
2015
N° 154
Le journal d’information de la mairie de Champagne-sur-Seine - www.champagne-sur-seine.fr
Foulée MSL
Édito
Dans ce numéro de
Champagne Communication, ainsi que dans
le prochain, nous allons
vous donner des informations sur l’avancement
de notre programme. La
grande majorité de nos
engagements est lancée en effet, mais ils ne
sont pas tous visibles de vous car ce sont des
dossiers lourds, qui prendront pour certains
deux à trois ans avant de voir le jour. Je pense
à la maison médicale, au devenir du lycée Clémenceau, au travail sur les bords de Seine avec
la passerelle et la friche de l’ancienne discothèque par exemple. Ce sont essentiellement
ces gros dossiers qui font l’objet de ce numéro
de juin. Cela vous donnera de la visibilité sur
ce que nous préparons pour l’avenir. Le numéro du mois de juillet reprendra les actions
mises en place pour améliorer votre vie quotidienne. Il sera consacré aux actualités de la vie
courante de notre ville, tant sur les animations,
sur la vie des associations ou sur les travaux.
Sur ce dernier point, nous sommes conscients
de vos difficultés actuelles pour traverser
Champagne et vous assurons que nous faisons
tout pour limiter votre gêne quotidienne.
Michel GONORD
Maire de Champagne-sur-Seine
Les Jeux de Seine-et-Marne dans
votre Communauté de communes
Du 06 au 14 juin
L
e samedi 6 juin, Champagne sera traversée par la flamme des Jeux
de Seine-et-Marne, ouvrant ainsi une semaine exceptionnelle pour
notre Communauté de communes.
Créé en 1982 par le Comité Départemental Olympique et Sportif, cet
évènement rassemble en moyenne tous les deux ans plus de 10 000
participants et spectateurs. Son concept repose sur la création d’une
réplique, à l’échelle départementale, des Jeux Olympiques, en partenariat
avec le Conseil départemental, le Comité Départemental Olympique, Sportif
77 et une commune seine et marnaise. Pour la première fois, une structure
intercommunale, la Communauté de Communes Moret Seine & Loing, a
été choisie pour organiser les Jeux de Seine et Marne, du 06 au 14 Juin.
Pendant une semaine, les 22 communes du territoire vivront au rythme des
challenges, démonstrations, initiations et défis sportifs, mais également
des animations ludiques ou culturelles pour toute la famille.
Retrouvez le programme des animations
ayant lieu à Champagne page 6 du journal
municipal. Le programme complet de la
manifestation est disponible sur le site
www.ccmsl.fr.
Contact & Renseignements :
Service Jeunesse & Sports MSL
Tél. : 01 60 70 28 33
Courriel : [email protected]
Vie locale
Signature d’une convention avec l’OPH
A
vec 48% de logements sociaux et une répartition équilibrée de
l’habitat dans chacun de ses quartiers, la mixité urbaine est l’un
des principaux atouts de notre commune.
Avec près d’un Champenois sur deux logé dans un logement social,
la ville et le bailleur social doivent travailler ensemble pour offrir
un service de qualité aux habitants. C’est en ce sens que la ville de
Champagne-sur-Seine et l’Office Public de l’Habitat de Seine-et-Marne
(OPH77) ont signé le 20 mai dernier une convention formalisant leur
partenariat pour une durée de 3 ans.
Un des objectifs principaux est d’améliorer la qualité de vie des habitants
en entretenant le dialogue entre les deux parties, afin de développer
leur complémentarité, et de conduire des relations concertées avec les
locataires. Des réunions de travail auront lieu entre la ville et l’OPH77
pour échanger sur les projets en cours et trouver ensemble des
solutions aux problèmes quotidiens. La réflexion sur l’aménagement
de certains espaces (tels que l’entrée du centre ville par la rue Jean
Jaurès, requalification du patrimoine, zone de parking, …) sera aussi un
des enjeux de ce partenariat.
Chacune des structures (OPHLM et Municipalité) gardera ses propres
compétences tout en échangeant informations, expertises et projets.
La mise en place des comités de quartier et la communication
Projet jeune : c’est parti !
d’informations pratiques via le journal de la ville, le site Internet
et les panneaux lumineux permettront une meilleure information
des résidents. Enfin, une réflexion autour des espaces partagés est
également initiée en vue d’améliorer leur gestion (tonte des espaces
verts, élagage, parkings).
D
évelopper l’éducation à la citoyenneté, favoriser l’initiative
individuelle et collective des adolescents de 12/16 ans, telles
sont les missions que poursuit le service Jeunesse municipal en
liaison avec la Communauté de communes.
Après la constitution d’un groupe (40 jeunes environ), trois rencontres
d’écoute et d’échange ont permis de définir et de mettre en place
plusieurs jalons ou actions :
• Constitution du groupe de jeunes et présentation des référents adultes
(élus et animateurs de la CC),
• Mise à disposition de salles au Centre Social de la CCMSL,
• Nomination de quatre jeunes Champenois qui seront membres du
Conseil communautaire jeunesse de la CCMSL, projet débutant en
septembre,
• Rédaction de deux projets (subventionnable par la CAF) :
« VVT.com » : découvrir la Communauté de communes, rencontrer
les jeunes du Conseil communautaire autour de thèmes prédéfinis,
« Qui choisit la couleur ? » : créer un spectacle intergénérationnel
(textes, danses, théâtre) avec l’aide de professionnels du spectacle.
La collaboration avec les personnels du service jeunesse et du centre
social de la Communauté de communes a facilité la mise en place de
ce projet « jeunes ».
Actualités
Boîte aux lettres
Nous rappelons aux habitants du quartier
de l’Aubépine qu’une boîte postale se
trouve à l’angle de la rue Rouget de l’Isle
et de la rue Henri Paul. De nombreuses
autres boîtes aux lettres sont à votre
disposition sur toute la commune.
Boum du CME
Le Conseil municipal d’enfants organise sa
Boom de fin d’année le vendredi 26 juin au
Centre A. Sylvestre de 19h30 à 21h30.
Cette soirée est réservée aux élèves des
CM1 et CM2.
@2
Collation, tenue vestimentaire et
décoration évoqueront les grandes villes et
pays du monde.
Renseignements au 01 60 39 51 37.
Vos deux pharmacies se
regroupent !
Pharmacie de Champagne
130 bis rue du général de Gaulle
77430 Champagne sur Seine
Tel: 01.64.23.15.26 / Fax: 01.64.23.11.44
[email protected]
Du lundi au samedi : 9h à 12h30 et 14h00
à 20h00
Fermeture à 19h30 le samedi.
Déchetterie
Nous vous signalons que les véhicules de
société (avec ou sans logo) font l’objet
d’une procédure particulière en matière
d’apport en déchetterie. Les propriétaires
doivent se rapprocher de la mairie afin
d’établir une convention précisant le type
de déchets et les quantités apportées,
pour une durée limitée de 3 jours.
Renseignements 01 60 39 51 20.
Tranquillité pendant les vacances
L
es vacances d’été sont synonymes de détente, plaisir et bons
moments en famille ou entre amis, c’est aussi une période
pendant laquelle les risques liés aux visites indésirables des
habitations sont accrus.
L’opération nationale « Tranquillité vacances » a ainsi été créée
pour permettre aux services de police ou de gendarmerie de
surveiller votre domicile ou votre commerce au cours de leurs
patrouilles quotidiennes.
Pour limiter les risques de cambriolage, voici quelques conseils à
respecter :
• Ne laissez pas le courrier s’accumuler dans la boîte aux lettres,
• Confiez à un proche le soin de passer dans votre logement
pour ouvrir les volets, allumer une lampe…,
• Renvoyez votre ligne téléphonique fixe vers un autre numéro
auquel une personne pourra répondre,
• Avisez de votre absence vos voisins ou le gardien de votre
résidence,
• N’inscrivez pas d’adresse sur le trousseau de clefs et ne le
laissez pas dans la boîte aux lettres.
Prenez garde également sur votre lieu de vacances : dans la
mesure du possible, garez vous dans un lieu éclairé, n’oubliez pas
de couper le contact lorsque vous descendez de votre véhicule,
n’oubliez pas de fermer votre location, caravane, habitation avant
votre départ. Evitez également de dormir fenêtres ouvertes la
nuit, gardez sur vous vos moyens de paiement, clefs de véhicule,
téléphones …
Renseignements auprès de la Police municipale au 01 60 39 51 29.
Formulaire d’inscription téléchargeable sur le site de la ville.
Le Conseil des sages
I
nstallé le 07 mai dernier en présence de M. Michel Gonord,
Maire, de Dominique Aufils, Adjointe à la Solidarité, de Cécile
Matakias, Conseillère municipale déléguée à la Famille et de
Jean-Pierre Vernery, élu de l’opposition, le Conseil des sages est
déjà au travail et a listé les thèmes sur lesquels ses membres
vont travailler : sécurité, environnement, mémoire de la ville,
animations festivités, et bien d’autres.
Les 14 séniors récemment élus s’investissent déjà dans la vie
de la ville et mettent leur expérience et leur bonne volonté au
service de la collectivité. Afin de mener une réflexion organisée, des
commissions thématiques sont créées : « Solidarité Inter générations »,
« Environnement et sécurité », « Animations Festivités – Échange
culturel » ou encore « Mémoire et histoire de la ville ». Une première
réunion de travail a eu lieu le 27 mai. Lors de l’assemblée plénière
annuelle et ouverte au public, les membres rendront compte de
l’avancement de leurs travaux pour alimenter le débat des conseillers
municipaux et les éclairer dans leur prise de décision. Les conseillers
municipaux référents assureront l’interface avec le Conseil municipal.
Ce dernier jugera l’opportunité et la faisabilité des suggestions et
Fête des réussites
Vendredi 19 juin à 20h30, le collège
Fernand Gregh organise la traditionnelle
Fête des réussites. Les élèves qui se sont
distingués positivement cette année y
seront récompensés. Collégiens, parents,
professeurs, clôtureront donc l’année
scolaire dans une ambiance conviviale au
Palais des rencontres.
Yoga et spiritualité
Venez pratiquer le yoga chaque vendredi
de 18h30 à 20h au Centre Anne Sylvestre.
Renseignements au 06 07 06 88 35.
donnera ou non son aval sur leur mise en œuvre.
C’est le Centre Communal d’Action Sociale qui assurera la gestion
et la logistique du Conseil des sages. Les Sages : Mmes Fenayrou
Yvette, Galland Danielle, Grillot Marie-Thérèse, Ipavec Lyliane,
Lecerf Marie-Monique, Massé Gilberte, Messager Suzanne,
Poveda-Brisson Marie et Messieurs Guillerm Jean, Morillon Jean,
Le Fouillé Pierre, Léveillé Camille, Peretti Serge, Galland Paul.
Renseignements : 01 64 23 08 95.
Portes ouvertes au club de
Karaté
Le club karaté ouvre ses portes le 27 juin.
Les petits curieux de 6 à 12 ans sont
attendus de 14h30 à 16h ; les grands,
ados comme adultes, de 16h15 à 18h au
gymnase Léo Lagrange.
Renseignements au 06 63 89 98 43.
Une nouvelle ostéopathe
Le guide MSL
Le service jeunesse de la CCMSL et le
Centre social proposent des activités pour
les jeunes et les familles pendant les
vacances : sorties, activités manuelles,
initiations sportives, jeux…
Les programmes seront prochainement
à votre disposition en mairie et au Centre
Anne Sylvestre.
Renseignements au 01 60 70 28 33.
Le cabinet d’ostéopathie situé rue Jean
Jaurès accueille une nouvelle praticienne,
Mme Léa Balsalobré. Renseignements au
01 60 96 40 37 ou 06 86 30 11 61.
@3
Dossier du mois :
L’avancement des projets du mandat
Nos grands projets … ils avancent
Chacun de ces grands projets comportent tous une phase d’étude, parfois longue,
invisible aux yeux des citoyens. Ces études sont nécessaires, elles permettent de définir les projets en fonction des besoins, contraintes et orientations.
Puis sont lancés les appels d’offre pour choisir les entreprises et les demandes de
subventions, indispensables au financement des projets.
Le projet Clémenceau avec la maison
médicale
La passerelle de l’aqueduc
et la renaturalisation de la friche du Kio
Nous avons, à plusieurs reprises, rencontré le Conseil régional,
propriétaire du bâtiment pour travailler avec eux afin d’envisager
l’utilisation future de cet espace et son opportunité.
Les projets à étudier sont divers, ils peuvent concerner plusieurs
domaines : maison médicale, CCAS, service aux entreprises,
entreprises innovantes (exemple Fablab, en lien avec le lycée).
En parallèle, nous participons à un appel d’offres européen :
chauffage au miscanthus, plante produite localement, combustible
(excellent rendement énergétique permettant de diminuer les
coûts de chauffage) et qui alimenterait les logements HLM du
centre ville ainsi que le lycée Clémenceau lorsqu’il sera rénové.
Le projet de maison médicale est en marche : le cabinet ACSANTIS
est missionné pour réaliser l’étude de son implantation.
Le cabinet d’étude recense actuellement les besoins et les
attentes en matière de professionnels de santé. Après cette phase
d’étude, viendront les phases de réflexion sur la faisabilité, le
financement et enfin la réalisation. C’est un projet qui verra le jour
dans deux, trois ans.
Pour la passerelle, l’étude du réaménagement avec la société
propriétaire « les eaux de Paris » a été lancée. Cette société
nous en présentera les résultats. La traversée de la Seine par les
piétons devrait être retrouvée d’ici 2 à 3 ans (délai incompressible).
Pour la friche du Kio, le cabinet d’urbanisme TEL a présenté des
scénarii de transformation de cet espace actuellement en friche.
La destruction du bâtiment sera suivie de son réaménagement
en espace naturel pour la promenade et de la transformation du
sentier actuel en une voie permettant de continuer la véloroute
européen N° 3 qui passe dans la ville, au bord de la Seine.
Notre volonté est de retrouver un espace naturel «humide»
comme il l’était auparavant, afin que les bords de Seine retrouvent
un aspect plus végétal.
Un chantier engagé : les économies d’énergie
Face à la réduction des dotations de l’État et à
l’augmentation des coûts d’énergie, nous sommes
engagés dans une politique de réduction des coûts de
chauffage et d’éclairage. Cette volonté correspond
également aux obligations des Lois Grenelle (réduire de
38% au moins la consommation d’énergie).
Une fiche d’identité énergétique a été créée pour chaque
bâtiment. À partir d’elles, un tableau de bord énergétique
sera établi afin de mesurer les économies réalisées.
Les premières actions ont été menées :
- Regroupement des points de comptage de l’éclairage
public pour baisser le nombre d’abonnements.
- Choix de l’éclairage par LED dès que possible (rue
du Général de Gaulle par exemple).
- Révision du type de contrat et des puissances
électriques pour certains bâtiments afin de réduire le
coût des abonnements.
@4
- Résiliation de contrats sans objet qui couraient
depuis plusieurs années.
Pour limiter les déperditions énergétiques, les pertes de
chaleur et la mauvaise inertie, des aménagements sont
(ou vont être) réalisés :
- Abaissement des plafonds dans le groupe scolaire StGilles
- Changement de chaudières (gymnase Albert Camus,
maternelle Aubépine, école maternelle des Chaillots,
restaurant scolaire et bibliothèque)
- Changement d’huisseries au gymnase Albert Camus
- Rénovation de la baie vitrée du gymnase Léo Lagrange
Ces premières actions actent notre démarche responsable et volontaire de maîtrise des coûts d’énergie et de
bonne gestion.
État des lieux du patrimoine
Réseau d’eau route des fours du Roy
Nous avons réalisé un audit de tous les bâtiments communaux :
surface, volume, équipements, consommation d’énergie, utilisation. À partir de ce travail, un bureau d’études va réaliser une
analyse détaillée pour élaborer une stratégie patrimoniale. Nous
voulons mieux répondre aux besoins des divers utilisateurs
(service de la mairie, association). Cela nous permettra de décider des bâtiments qui seront à conserver ou à céder. Pour ceux
conservés, nous mènerons les travaux de rénovation qui réduiront
les coûts d’entretien et d’énergie.
La route des fours du Roy connait une situation anormale depuis
3 ans : les riverains n’ont pas d’eau potable, il n’y a pas de réseau
d’assainissement (devenu obligatoire). Cette situation sera réglée
d’ici quelques mois. L’étude ayant été réalisée, l’appel d’offre
a permis de choisir l’entreprise qui réalisera les travaux pour
l’adduction en eau potable et pour l’assainissement. Montant des
travaux : 620.000 € HT à la charge de la commune et 290.000 € HT
à la charge du Syndicat Intercommunal d’adduction en eau potable
(SIAEP).
Une réunion d’information destinée aux riverains est prévue le
6 juillet. Les travaux démarreront dans le courant de l’été pour une
durée estimée à 4 mois à l’issue de ceux de la rue Gal De Gaulle.
L’étude est réalisée, l’appel d’offre a abouti et les travaux démarrent
cet été. L’aménagement de cette voie sera traité dans la perspective
de la véloroute européenne.
Rénovation du Palais des rencontres
Aucune maintenance d’importance n’a été réalisée depuis sa
création (1987). Pour des raisons évidentes de sécurité, d’accueil du
public, nous avons programmé sa rénovation sur plusieurs années.
Dès cette année, la première tranche porte sur la rénovation de
l’entrée principale, de l’éclairage extérieur, la mise en sécurité, et
la rénovation des sièges de la salle de spectacle.
Église russe
Pour la rénovation de ce bâtiment remarquable (classé patrimoine
cultuel du XX° siècle) les subventions ont été obtenues et les
premiers travaux commenceront avant la fin de l’année.
Zone Etic : le comité de pilotage et
les actions à engager
Deux réunions du comité de pilotage se sont tenues avec des
représentants des entreprises, de la Communauté de communes
et de la ville. Les actions prioritaires ont été retenues pour étude :
donner un nom à toutes les rues, réaliser une signalétique au sol,
installer des ralentisseurs, concevoir un éclairage...
Par ailleurs, la Communauté de communes étudie la faisabilité
d’un projet de toitures photovoltaïques.
@5
Sortir
Champagne dans les Jeux de
Seine-et-Marne
C
hampagne s’est engagée dans les Jeux de Seine-et-Marne
qui se dérouleront du 6 au 14 juin 2015.
Le premier acte sera la traversée de la flamme dans notre ville.
Le samedi 6 juin vers 8h45, la flamme arrivera de Saint Mammès
par la Seine, en effet ce sont les bateaux servant aux joutes qui
la transporteront. Ensuite le périple champenois (voir le plan cicontre) commencera en empruntant tour à tour la côte de Saint
Mammès, les rues Grande, Francis Poulenc, Jean Cocteau, Jean
Jaurès, Pasteur, du Général de Gaulle, Achille Lez, le passage de
l’écluse, le quai de Seine, les rues couverte, de l’église, la place
de l’Europe et le pont de Thomery. La transmission avec la ville de
Thomery se fera après le pont vers 9h20.
Champenois, vous pourrez soit encourager les porteurs de la
Flamme, soit les accompagner sur toute ou partie du parcours,
alors nous vous attendons nombreux pour cet événement qui
restera dans l’histoire de notre ville. Cette flamme arrivera à
Treuzy-Levelay vers 14h où se déroulera la cérémonie d’ouverture
de ces dix-huitièmes Jeux de Seine-et-Marne.
Dans le cadre de ces jeux organisés par la Communauté de
communes Moret Seine et Loing, Champagne accueillera tout
au long de cette semaine des compétitions, des expositions,
des conférences, des portes ouvertes dont vous trouverez la
programmation dans le livret distribué par la Communauté de
communes.
Champagne a le plaisir d’accueillir le gala d’ouverture au Palais
des rencontres, l’arrivée de la foulée Moret Seine et Loing qui sera
jugée au stade Paul Hébras, des rencontres scolaires, un match
de hand de niveau national au gymnase Léo Lagrange sans oublier
l’exposition remarquable de sculptures de Monsieur Maurice
Houvion. Ancien perchiste international et entraîneur national
de perche, le plus illustre des ses athlètes est Jean Galfione,
Champion Olympique à Atlanta en 1996.
La clôture de ces Jeux se déroulera à Moret avec le festival
Jeunesse et un concert.
Champenois, venez très nombreux assister aux différentes
activités proposées pour mettre en valeur tout le travail
effectué par les bénévoles des associations qui participent à cet
événement unique en France.
Tout le programme détaillé également sur www.ccmsl.fr.
Renseignements au 01 60 70 28 33.
L’expression des groupes
Agir Ensemble pour Champagne
La municipalité a mis en place les Comités de quartier que nous avions
envisagés dès juin 2014 (cf Champ Co N°144). Nous saluons cette initiative,
même si leur découpage est trop grand et ne confère pas à ces 4 quartiers
une homogénéité suffisante. Par ailleurs, l’esprit d’ouverture présidant à
leur création a été contrebalancé par la volonté de ne nommer « référents »
que des membres de l’équipe majoritaire. Au cours des premiers mois
de leur fonctionnement, ces référents ont dû constater, comme l’ont fait
les participants, que l’animation de ces groupes représentait un véritable
travail pour lequel ils n’étaient pas toujours bien préparés. Ces lieux de la
« démocratie citoyenne » doivent en effet permettre aux Champenoises et
Champenois de proposer des améliorations et des animations de notre
ville. Nous incitons donc tous les habitants à participer aux réunions de
leur quartier. Par souci de transparence, nous demanderons aux référents
que les convocations et les comptes-rendus détaillés, complétés par les
réponses de la Mairie, soient diffusés au-delà des simples participants
(utilisation régulière des panneaux et du site de la ville).
@6
Café goûter malin
Samedi 20 Juin
De 14h à 18h
Viens découvrir le programme des vacances et t’inscrire aux
activités de ton choix !
Accès libre. Renseignements au 01 60 72 14 54
Fête du cinéma
La Fédération Nationale des Cinémas Français et BNP Paribas
présentent la 31ème Fête du cinéma, qui aura lieu cette année du
dimanche 28 juin au 1er juillet inclus. Le cinéma Jean Gabin
situé au Palais des rencontres, rue Pierre de Coubertin, participe
à l’ évènement. Bénéficiez ainsi d’un tarif préférentiel de 4 euros
dès la première séance. Retrouvez le programme complet sur
www.champagne-sur-seine.fr .
Vie Associative
USC Athlétisme : Sport
et bien être à Champagne
L
a saison 2015 est annonciatrice de promesse pour
l’athlétisme Champenois.
Démarrée en septembre 2014, l’activité marche
nordique a pris ses marques sous l’attention des deux
entraineurs assurant les séances. L’un deux, Alain Leroy,
a récemment pris la troisième place du championnat
d’Ile de France de la spécialité en catégorie vétéran 2.
Nos jeunes « pousses » ont également mis en application
ce qu’ils ont appris à l’entrainement. Trois minimes se
retrouvent qualifiés pour la finale départementale de
triathlon. Sriram Radjendirin 3’03’’ au 1000m, Dalil
Chablis 5,41m à la longueur et Adèle Duclos en tête du
bilan français du 2000m marche en 11’09’’.
À partir de juin débuteront les différents tours qualificatifs
pour les catégories supérieures où nous attendons
également de belles performances. Le club participera
aux jeux de Seine-et-Marne, vous pourrez ainsi découvrir
la palette des activités que nous proposons.
TMC Filles :
toujours une réussite
Abeille Francilienne
P
L
our la première compétition officielle depuis la pose de
la nouvelle bulle, 8 jeunes filles se sont affrontées sur les
terres de Champagne.
Félicitations à toutes ces compétitrices de 11 à 14 ans pour leur
comportement exemplaire, leur combativité et leur fairplay sur et
en dehors des terrains.
Une journée riche en émotion avec des matchs accrochés et un
déjeuner partagé dans une ambiance conviviale. Une mention
spéciale à tous les parents qui œuvrent à l’épanouissement de leur
enfant au travers de notre discipline.
Côté terrain, à noter les belles perfs de Marion Guillou (30/1) qui
perf à 15/3 et 15/5 et finit 3ème du TMC ainsi qu’à Dorine Regnier qui
elle aussi perf à 15/3 et finit 4ème.
’association organise ses journées « portes ouvertes » le
samedi 6 juin, aux jardins familiaux (rue de l’Aqueduc) de 12h
à 17h30.
La rencontre se déroulera autour d’un barbecue, chacun apportant
son repas afin de partager un moment convivial. La seconde
journée se déroulera le samedi 4 juillet, au bout du Chemin de
Samois, de 12h à 17h30.
Vous pourrez ainsi découvrir la vie des abeilles, leur milieu naturel,
les dangers qui les menacent, le fonctionnement d’une ruche, ...
Une dégustation de miel et de pain d’épice vous sera proposée afin
de vous faire connaitre les produits issus de cette activité.
Renseignements au 06 46 66 63 61 ou à [email protected]
Actualités
Ballade contée
Goûter de fin d’année
Dimanche 21 juin
À 14h
Centre Anne Sylvestre
Par l’association Patrimoine russe
Gratuit, sur réservation au 06 09 97 39 93 ou à
[email protected]
Samedi 6 juin à 16h00
«Les parapluies mouillés» par l’atelier Les
Arlequins.
Dimanche 7 juin à 15h00
«Vol 2037» de Jean-Paul Alègre par l’atelier
Les Comédiantes.
Participation au chapeau, renseignements au
06 83 17 48 74.
Afro-Caribbean c’est ICI !
11ème édition de Scène en bulles
Rouge Champagne
La bibliothèque vous propose une ballade
contée sur le thème « Histoire de nos villages »
le samedi 27 juin à 20h, dans les ruelles du
« Vieux Champagne ».
Rendez-vous devant le Conservatoire de
Musique (Place des Célestins).
Renseignement : 01 64 69 26 67
Dimanche 21 Juin à 14h
Palais des rencontres
Spectacle de danse par l’association Artefact
Tarif : 2€ (gratuit pour les moins de 3 ans)
Ouverture des portes à 13h30
Vendredi 5 juin à 20h30
«Pièces d’auteur...» par l’atelier Les Sociétaires.
Samedi 6 juin à 14h30
«Paroles de sagesse» par l’atelier Les
Saltimbanques.
Samedi 20 juin à 15h00
Spectacle de danse par l’association Les
Chaussons rouges au Palais des rencontres
Tarif : 5€ / Gratuit pour les moins de 4 ans
@7
01
6
6
7
16
20
Agenda
Samedi 06 de 8h45 à 9h20
Passage de la flamme
De la côte de Saint Mammès au Pont de Thomery
Samedi 06 à 20h
Gala d’ouverture des Jeux de Seine-et-Marne
Palais des rencontres
Dimanche 07 à 10h
7ème édition de la foulée Moret Seine-et-Loing
Départ d’Écuelles arrivée au stade Paul Hébras
Jusqu’au 16
Exposition de sculptures par Maurice Houvion
Centre Anne Sylvestre
Entrée libre
Samedi 20 de 14h à 18h
Café Goûter malin
Centre Anne Sylvestre
Accès libre
Juil.
Lundi 13 juillet
Feu d’artifice et bal
Place de Villèle
Service Culture, Communication, Vie Associative
Palais des Rencontres, rue Pierre de Coubertin
77430 Champagne-sur-Seine
Réservez vos places dès à présent :
Tél. : 01.64.69.59.35
e-mail : [email protected]
www.champagne-sur-seine.fr
Services Municipaux
État Civil
Mairie : . ............................................. 01.60.39.51.20
Mariages :
Services techniques :........................ 01.60.70.33.57
02 MAI
DE BO Olivier et BERNARD Françoise, Michelle,
Eliane
Police municipale :............................ 01.60.39.51.29
02 MAI
AUBERT Emmanuel, Benjamin, Eugène et JITTON
Catherine, Arlette, Mauricette
Centre Communal d’Action Sociale : .01.64.23.08.95
Palais des Rencontres : .................... 01.64.69.59.35
Décès :
Centre Anne Sylvestre : .................... 01.60.72.14.54
28 MARS LECOMTE Didier, Michel
Bibliothèque municipale :................. 01.64.69.26.67
12 MAI
CATTAERT Guy, Jean-François, Etienne
Communauté de communes :........... 01.60.70.70.20
Accueil de loisirs :............................. 01.64.32.22.06
CHAMPAGNE COMMUNICATION Directeur de la publication : Michel GONORD - Rédaction : Dominique JAVAUX - Marie-Anne HIDALGO
Sophie VALENTE - Catherine LABBOUZ - Photos : CCVA, MSL, D. Sans, CCAS, USC Athlétisme.
Maquette : K DOUBLE B www.kdoubleb.com - Impression : Imprimerie Artisanale tél. : 01 64 81 22 10