suteki da ne traduction

Transcription

日本語
Pages
8-9
10-11
11-13
14-16
Nihon-go
日本語講座
先生:まさみさん
Nihon-go Kōza – Sensei: Masami-san
ème
Les notes du cours de Japonais 2008-2009 – 2
Année
http://mementoslangues.com/
Cours de Japonais 2008-2009
21.04.2012
16-18
18-20
20-20
21-22
ひらがな
だいいっか
だいにか
だいさんか
だいよんか
だいごか
だいろっか
だいななか
だいはっか
だいきゅうか
だいじゅっか
だいじゅういっか
だいじゅうにか
だいじゅうさんか
だいじゅうよんか
だいじゅうごか
だいじゅうろっか
だいじゅうななか
だいじゅうはっか
だいじゅうきゅうか
だいにじゅっか
だいにじゅういっか
だいにじゅうにか
だいにじゅうさんか
だいにじゅうよんか
だいにじゅうごか
Rōmaji
漢字
Dai ikka
第一課
Dai nika
第二課
Dai sanka
第三課
Dai yonka
第四課
Dai goka
第五課
Dai rokka
第六課
Dai nanaka
第七課
Dai hakka
第八課
Dai kyūka
第九課
Dai jukka
第十課
第十一課 Dai jū ikka
第十二課 Dai jū nika
第十三課 Dai jū sanka
第十四課 Dai jū yonka
第十五課 Dai jū goka
第十六課 Dai jū rokka
第十七課 Dai jū nanaka
第十八課 Dai jū hakka
第十九課 Dai jū kyūka
第二十課 Dai ni jukka
第二十一課 Dai ni jū ikka
第二十二課 Dai ni jū nika
第二十三課 Dai ni jū sanka
第二十四課 Dai ni jū yonka
第二十五課 Dai ni jū goka
Français
Leçon 1
Leçon 2
Leçon 3
Leçon 4
Leçon 5
Leçon 6
Leçon 7
Leçon 8
Leçon 9
Leçon 10
Leçon 11
Leçon 12
Leçon 13
Leçon 14
Leçon 15
Leçon 16
Leçon 17
Leçon 18
Leçon 19
Leçon 20
Leçon 21
Leçon 22
Leçon 23
Leçon 24
Leçon 25
Japonais
Les nombres japonais (1/6)
0
0
1
2
3
4
4
5
〇/零
〇/零
一
二
三
四
四
五
ゼロ
れい
いち
に
さん
よん
し
ご
zero
rei
ichi
ni
san
yon
shi
go
roku
六
ろく
7
nana
七
なな
7
shichi
七
しち
8
hachi
八
はち
9
九
きゅう kyū
9
ku
九
く
10
jū
十
じゅう
11 十一じゅういち jū ichi
6
12
13
14
14
15
16
17
17
じゅうに
じゅうさん
じゅうよん
じゅうし
じゅうご
じゅうろく
じゅうなな
じゅうしち
jū ni
18
jū san
19
jū yon
19
jū shi
20
jū go
30
jū roku
40
jū nana
50
jū shichi
60
じゅうはち
じゅうきゅう
じゅうく
にじゅう
さんじゅう
よんじゅう
ごじゅう
ろくじゅう
jū hachi
jū kyū
jū ku
ni-jū
san-jū
yon-jū
go-jū
roku-jū
ななじゅう nana-jū 500 ごひゃく go-hyaku
70
しちじゅう shichi-jū 600 ろっぴゃく roppyaku
80
はちじゅう hachi-jū 700 ななひゃく nana-hyaku
90 きゅうじゅう kyū-jū 800
はっぴゃく happyaku
100
hyaku 900 きゅうひゃく kyū-hyaku
ひゃく
200
にひゃく ni-hyaku 1000 (いっ)せん (is)sen
300 さんびゃく san-byaku 2000
ni-sen
にせん
400 よんひゃく yon-hyaku 3000
san-zen
さんぜん
よんせん yon-sen 1M ひゃくまん hyaku-man
5000
sen-man
ごせん go-sen 10M せんまん
6000
ichi-oku
ろくせん roku-sen 100M いちおく
7000
ななせん nana-sen 1Md じゅうおく jū-oku
8000
はっせん hassen 7,5 ななてんご nana ten go
9000 きゅうせん kyū-sen 0,8 れいてんはち rei ten hachi
10000 いちまん ichi-man 1/2 にぶんのいち ni bunno ichi
100000 じゅうまん jū-man 3/5 ごぶんのさん go bunno san
70
2/52
4000
Japonais
0
1
2
3
4
5
6
7
〇
一
二
三
四
五
六
七
Jour
零
壱
弐
参
zero, rei
8
ichi
9
ni
10
san
20
yon, shi
100
go
1000
roku
10000
八
九
十
二十
百
千
万
億
nana, shichi 100M
hachi
kyū, ku
拾
jū
ni-jū
hyaku
sen
萬
man
oku
Expressions relatives au temps (1/4)
Matin
Soir
おとといおとといのあさおとといのばん
二十二
にじゅうに
202
二百二
にひゃくに
(2x100+2)
2002
二千二
にせんに
(2x1000+2)
20 002
二万二
にまんに
(2x10000+2)
200 002
(20x10000+2) 二十万二にじゅうまんに
2 000 002
(200x10000+2) 二百万二にひゃくまんに
20 000 002
にせんまんに
(2000x10000+2) 二千万二
200 000 002
二億二
におくに
(2x100M+2)
22
(2x10+2)
Jour
Matin
ni-jū ni
ni-hyaku ni
ni-sen ni
ni-man ni
ni-jū-man ni
ni-hyaku-man ni
ni-sen-man ni
ni-oku ni
Soir
あした
あしたのあさ
あしたのばん
ashita
demain
ashita no asa
demain matin
ashita no ban
demain soir
ototoi
avant-hier
ototoi no asa
avant-hier matin
ototoi no ban
avant-hier soir
きのう
きのうのあさ
きのうのばん
kinō
hier
kinō no asa
hier matin
kinō no ban
hier soir
asatte
après-demain
asatte no asa
après-demain matin
asatte no ban
après-demain soir
きょう
けさ
こんばん
まいにち
まいあさ
まいばん
kyō
aujourd'hui
kesa
ce matin
konban
ce soir
3/52
あさってあさってのあさあさってのばん
mai nichi
mai asa
tous les jours, chaque ~ tous les matins, chaque matin
mai ban
tous les soirs, chaque soir
Japonais
ことば
べんけい
ぶんぽう
ふくしゅう
はつおん
ほんさつ
ひょうか
じょし
じゅぎょう
かいわ
かきとり
こたえ
ことば
きょうざい
もんだい
れい
れいぶん
れんしゅう
しつもん
しょきゅう
言葉
文型
文法
復習
発音
本冊
評価
助詞
授業
会話
書き取り
答え
言葉
教材
問題
例
例文
練習
質問
初級
4/52
Kotoba
Termes Fréquents
bunkei
structure-clé
bunpō
grammaire
fukushū
révision (de leçons ou de cours)
hatsuon
prononciation
honsatsu
texte principal
hyoka
évaluation
joshi
particule
jugyō
cours
kaiwa
conversation
kakitori
dictée
kotae
réponse
kotoba
mot, parole, langue, vocabulaire
kyozai
matériel pédagogique ou scolaire
mondai
question, problème
rei
exemple
reibun
phrase-type
renshū
exercice, entraînement
shitsumon
question, demande, requête
shokyū
niveau élémentaire, premier degré
Japonais
しゅくだい
たんご
ほんとう
うそ
〇(まる)
×(ばつ)
宿題
単語
本当
嘘
丸
罰
5/52
shukudai
devoirs scolaires
tango
mot, mot isolé, vocabulaire
hontō
fait correct, vrai, vérité
uso
fait incorrect, faux, mensonge
maru
batsu
le rond signifie "Vrai", rond, cercle,
suffixe pour noms de bateaux
la croix signifie "Faux", punition,
pénalité
Japonais
どうし
かきます
かいてください。
ききます
きいてください。
きます
きてください。
こたえる
こたえてください。
くりかえす
くりかえしてください。
きいてくりかえしてください。
まちます
まってください。
みます
みてください。
みせます
みせてください。
よみます
よんでください。
6/52
動詞
書きます
聞きます
来ます
答える
答えてください。
繰り返す
待ちます
見ます
見せます
読みます
Dōshi
Verbes Fréquents
kakimasu
écrire
Kaite kudasai.
Écrivez, s’il vous plaît !
kikimasu
écouter, entendre
Kiite kudasai.
Écoutez, s’il vous plaît !
kimasu
venir
Kite kudasai.
Venez, s’il vous plaît !
kotaeru
répondre
Kotaete kudasai.
Répondez, s'il vous plaît.
kurikaesu
répéter, refaire
Kurikaeshite kudasai.
Répétez, s’il vous plaît !
Kiite kurikaeshite
kudasai.
Écoutez et répétez, s'il vous plaît !
machimasu
attendre
Matte kudasai.
Attendez, s’il vous plaît !
mimasu
regarder
Mite kudasai.
Regardez, s’il vous plaît !
misemasu
montrer
Misete kudasai
Montrez-moi, s’il vous plaît !
yomimasu
lire
Yonde kudasai.
Lisez, s’il vous plaît !
Japonais
いいます
いってください。
やる
やってください。
7/52
言います
遣る
iimasu
dire
itte kudasai.
Dites, s’il vous plaît !
yaru
faire, effectuer
Yatte kudasai.
Essayez de le faire, s’il vous plaît !
Japonais
ひらがな/カタカナ
だいいっか
きります
おくります
あげます
もらいます
かします
かります
おしえます
ならいます
かけます
でんわをかけます
りょこう
りょこうをします
おみやげ
けしゴム
かきます
てがみ
てがみをかきます
てがみをおくります
8/52
漢字
第一課
切ります
送ります
貸します
借ります
教えます
習います
電話をかけます
旅行
旅行をします
お土産
消しゴム
書きます
手紙
手紙を書きます
手紙を送ります
Rōmaji
Traduction
Dai ikka
Leçon 1
(26/09/2008)
kirimasu
couper, tailler
okurimasu
envoyer, expédier
agemasu
donner
moraimasu
recevoir
kashimasu
prêter, louer
karimasu
emprunter
oshiemasu
apprendre, enseigner
naraimasu
apprendre
kakemasu
appeler [au téléphone]
denwa o kakemasu
appeler au téléphone
ryoko
voyage
ryoko o shimasu
faire un voyage, voyager
omiyage
souvenir, cadeau
keshigomu
gomme
kakimasu
écrire, dessiner, peindre
tegami
papier, lettre
tegami o kakimasu
écrire une lettre
tegami o okurimasu
expédier une lettre
Japonais
よみます
読みます
よんでください。
に
きむらさんに
木村さんに
としょかん
図書館
かります
借ります
から
としょかんから
としょかんからほんをかります。
どこ
どこで
[～、 ]すてきですね。
もう～です[ね]
[いいえ、 ]まだです。
これから
ニュース
よるのニュース
夜のニュース
たいへん[な]
大変[な]
たいへんですね。
大変ですね。
らいねんいきます。
らいねん行きます。
9/52
yomimasu
lire
Yonde kudasai.
Lisez, s’il vous plaît.
ni
marque la provenance (ni est utilisé
pour une personne)
Kimura-san ni
(provenant) de Mr Kimura
toshokan
bibliothèque
karimasu
emprunter
kara
marque la provenance (kara est utilisé
pour une entreprise)
toshokan kara
(provenant) de la bibliothèque
Toshokan kara hon o
karimasu.
J’ai emprunté un livre de la
bibliothèque.
doko
où, quel endroit
doko de
d’où
[~, ] suteki desu ne.
Quel joli [~] !
Mo ~ desu [ne].
Il est déjà ~ [n'est-ce pas].
[iie,] mada desu.
[Non,] pas encore.
korekara
à partir de maintenant, dès maintenant,
bientôt
nyusu
nouvelles, informations
yoru no nyusu
les nouvelles du soir (Journal Télévisé
du soir au Japon)
taihen[na]
dur, pénible, difficile, affreux
Taihen desu ne.
C’est dur ! C’est difficile ! C’est
pénible ! C’est affreux !
Rainen ikimasu.
J’irai l’année prochaine.
Japonais
だいにか
きります
おくります
あげます
もらいます
かします
かります
おしえます
ならいます
かきます
かけます
しつもん
します
しつもんします
〇(まる)
×(ばつ)
ひとり
えいご
じしょ
10/52
第二課
切ります
送ります
貸します
借ります
教えます
習います
書きます
質問
質問します
丸
罰
独り
英語
辞書
Dai nika
Leçon 2
(03/10/2008)
kirimasu
couper, tailler
okurimasu
envoyer, expédier
agemasu
donner
moraimasu
recevoir
kashimasu
prêter, louer
karimasu
emprunter
oshiemasu
enseigner
naraimasu
apprendre
kakimasu
kakemasu
appeler [au téléphone]
denwa o kakemasu
shitsumon
shimasu
faire
shitsumon shimasu
poser une question
maru
batsu
le rond signifie "Vrai", rond, cercle,
suffixe pour noms de bateaux
la croix signifie "Faux", punition,
pénalité
hitori
seul
Eigo
la langue anglaise
jisho
dictionnaire
Japonais
えいごのじしょ
英語の辞書
にもつ
荷物
にもつをおくります
荷物を送ります
でんわ
電話
でんわします Ⅲ
電話します
ともだち
友達
に
ともだちにでんわをかけます。
だいさんか
第三課
みじかい
短い
みじかいです。
短いです。
みせますⅡ
見せます
みせてください。
見せてください。
ピンク
かさ
傘
ピンクのかさ
コーヒー
ふたつ
2つ
コーヒーふたつおねがいします。
11/52
Eigo no jisho
dictionnaire anglais
nimotsu
bagage, paquet
nimotsu o okurimasu
expédier un paquet
denwa
téléphone
denwa-shimasu
téléphoner
denwa o kakemasu
tomodachi
ami
ni
Tomodachi ni denwa o
kakemasu.
Dai sanka
marque la provenance (ni est utilisé
pour une personne)
Je reçois un appel téléphonique d’un
ami.
Leçon 3
(24/10/2008)
mijikai
court
Mijikai desu.
C’est court.
misemasu
montrer
Misete kudasai.
Faites moi voir. Voulez-vous me
montrer ?
pinku
rose
kasa
parapluie
pinku no kasa
parapluie rose
kohi
café
futatsu
deux
Kohi futatsu onegaishimasu.
Je voudrais 2 cafés SVP.
Japonais
ビールいっぱいおねがいします。
もう
もうはちじですね。
そうですね。
そうですか。
くりかえす
繰り返す
くりかえして。
繰り返して。
きいてくりかえしてください。
こたえる
答える
こたえてください。
答えてください。
かぞく
家族
かぞくはげんきですか。
はい、げんきです。
あまり
あつい
暑い、熱い
あつくない
あまりあつくないです。
おもしろい
おもしろくない
あまりおもしろくないです。
12/52
Bīru ippai
onegaishimasu.
Je voudrais 1 verre de bière SVP.
mo
déjà
Mo hachi-ji desu ne.
Il est déjà 8 heures.
So desu ne.
Je suis d'accord avec vous.
So desu ka.
Ah bon. Je vois. C'est vrai ?
kurikaesu
répéter, refaire
Kurikaeshite.
Répétez !
Kiite kurikaeshite
kudasai.
Écoutez et répétez s'il vous plaît !
kotaeru
répondre
Kotaete kudasai.
Répondez s'il vous plaît.
kazoku
famille
Kazoku wa genki desu
ka.
Comment va la famille ?
Hai, genki desu.
Elle va bien.
amari
atsui
pas très (si utilisé avec négation) très
(si utilisé avec affirmation)
chaud (adjectif en -i)
atsukunai
il ne fait pas chaud
Amari atsukunai desu.
Il ne fait pas très chaud.
omoshiroi
intéressant (adjectif en -i)
omoshirokunai
ce n’est pas intéressant
Amari omoshirokunai
desu.
Ce n’est pas très intéressant.
Japonais
とてもおもしろいです。
きれい[な]
きれいなくにです。
ゆうめい [な]
有名[な]
きれいでゆうめいなくにです。
どんな～
どんなひとですか。
どんな人ですか。
どうですか。
如何ですか。
しずか[な]
静か[な]
にぎやか[な]
しずかじゃありません。
にぎやかです。
べんり[な]
便利[な]
いいえ、べんりじゃありません。
やま
山
ゆうめいなやまです。
やきゅう
野球
じかん
時問
～から
じかんですから。
時問ですから。
13/52
Totemo omoshiroi desu.
kirei[na]
Kireina kuni desu.
yumei[na]
C’est très intéressant.
beau, joli, propre (adjectif en -na)
C’est un beau pays.
célèbre, fameux (adjectif en -na)
Kirei de yumeina kuni
desu.
C’est un beau pays. (combinaison
d’adjectifs en -na)
donna ~
quel ~, quelle sorte de ~
Donna hito desu ka.
Quel sorte de personne est-ce ?
Do desu ka ?
Comment ?
shizuka[na]
calme, tranquille
nigiyaka[na]
animé, fréquenté, gai
Shizuka ja arimasen.
Ce n’est pas (un endroit) calme.
Nigiyaka desu.
C’est (un endroit) animé.
benri[na]
commode, pratique
iie, benri ja arimasen.
Non, ce n’est pas pratique.
yama
montagne
Yumeina yama desu.
C’est une montagne célèbre.
yakyu
base-ball
jikan
temps, heure
~ kara
parce que ~
Jikan desu kara.
Parce que c’est l’heure.
Japonais
だいよんか
ことば
ことば
[お]さつ
おわります
ようじ
あります
ようじがあります。
やくそく
やくそくする
かない
つま
よく
だいたい
すこし
あまり
ぜんぜん
よくわかります
だいたいわかります
すこしわかります
14/52
第四課
言葉
言葉
[お]札
終わります
用事
用事があります。
約束
約束する
家内
妻
少し
Dai yonka
Leçon 4
(07/11/2007)
kotoba
langue (d’un peuple), parole, mots
kotoba
langue (d’un peuple), parole, mots
[o-]satsu
billet de banque, feuille
owarimasu
terminer, finir
yoji
occupation, quelque chose à faire
arimasu
avoir lieu, il y a
Yoji ga arimasu.
J’ai de l’occupation.
yakusoku
rendez-vous, promesse, engagement
yakusoku suru
promettre
kanai
tsuma
yoku
bien, beaucoup
daitai
en gros, à peu près, pour la plupart
sukoshi
un peu, un peu de
amari
全然
少しわかります
(ma) femme (elle reste à l’intérieur de
la maison)
(ma) femme (tsuma est un terme
préférable à kanai)
zenzen
pas très (si utilisé avec négation) très
(si utilisé avec affirmation)
pas du tout (utilisé avec une négation)
yoku wakarimasu
je comprends tout
daitai wakarimasu
je comprends à peu près
sukoshi wakarimasu
je comprends un peu
Japonais
ぜんぜんわかりません
全然わかりません
はやく
早く
はやく
速く
おくれる
後れる、遅れる
どうして
どうしておくれますか。
すき
好き
あまりすきです。
あまり好きです。
SFえいが
SF映画
どんな～
どんな...がすきですか。
ねこがすきです。
猫が好きです。
いいえ、すきじゃありません。
どんなのみものがすきですか。
りょうり
料理
にほんりょうりがすきです。
イタリアりょうりがすきです。
ポップス
コンサート
ポップスコンサートがすきです。
15/52
zenzen wakarimasen
je ne comprends rien
hayaku
tôt, vite, promptement
hayaku
tôt, vite, promptement (Kanji avec la
Clé du Chemin)
okureru
être en retard, retarder
doshite
pourquoi
Doshite okuremasu ka ?
Pourquoi es-tu en retard ?
suki
avoir un penchant pour, aimer
Amari suki desu.
Je n’aime pas beaucoup.
SF eiga
film de Science-Fiction
donna ~
quel ~, quelle sorte de ~
Donna...ga suki desu
ka.
Quelle sorte de...aimez-vous ?
Neko ga suki desu.
J’aime les chats. (On utilise toujours ga
avec suki)
iie, suki ja arimasen.
Non, je n’aime pas.
Donna nomimono ga
suki desu ka.
Quelle boisson aimez-vous ?
ryori
plat, cuisine
Nihon ryori ga suki
desu.
J’aime la cuisine japonaise.
Itaria ryori ga suki desu.
J’aime la cuisine italienne.
poppusu
pop
konsato
concert
Poppusu konsato ga
suki desu.
J’aime les concerts de musique pop.
Japonais
たくさん
よく
いそがしい
だいごか
サンタクロース
クリスマス・くりすます
パーティー・ぱあていい
クリスマスパーティー
－がつ
－にち
12がつ 18にち
もくようび
12がつ 18にちもくようび
ばん (よる )
－じ
7じ
はん
～から
よる 7じはんから
トレボルダン
16/52
takusan
yoku
忙しい
第五課
－月
－日
12月 18日
木曜日
12月 18日木曜日
晩 (夜 )
－時
7時
半
夜 7時半から
beaucoup, beaucoup de
(Utilisé pour une quantité)
bien, beaucoup (Utilisé pour une
qualité)
isogashii
occupé, pris
Dai goka
Leçon 5
(28/11/2008)
Santakurosu
Père Noël
Kurisumasu
Noël
pati
fête, soirée
Kurisumasu pati
fête de Noël
-gatsu
le mois de
-nichi
le -, -jours
ju ni gatsu ju hachi nichi
18 décembre
moku-yobi
jeudi
ju ni gatsu ju hachi nichi
moku-yobi
jeudi 18 décembre
ban (yoru)
soir, nuit
-ji
-heure
shichi ji
sept heures
han
demie (30 minutes)
~ kara
de ~
yoru shichi ji han kara le soir, à partir de sept heures et demie
Toreborudan
Trébeurden
Japonais
れいぞうこ
きょうしつ
なに
きょうしつになにがありますか。
～と～と～
～や～ [など]
～や～などたち
くるま
ここにくるまがあります。
へや
ふたつ
ふたついす
うち
うちにだれがいますか。
おんなのひと
おんなのひとがいます。
うちになにがありますか。
うちになにがいますか。
ねこ
き
17/52
冷蔵庫
教室
何
reizōko
réfrigérateur
kyoshitsu
salle de classe
nani
que, quoi (qu'est-ce que)
Kyoshitsu ni nani ga
arimasu ka.
Dans la salle de classe, qu’est-ce qu’il
ya?
~ et ~ et ~ (Tous les objets sont cités)
~ to ~ to ~
~ya~[nado]
車
部屋
2つ
2つ椅子
女の人
猫
木
~ et ~ etc. ~ et ~ et ainsi de suite...
~ya~nado tachi
~ et ~ etc. (Plusieurs personnes, 3 au
max.)
kuruma
voiture, véhicule
Koko ni kuruma ga
arimasu.
Ici, il y a une voiture.
heya
salle, pièce
futatsu
deux (utilisé pour compter les objets)
futatsu isu
deux chaises
uchi
maison
Uchi ni dare ga imasu
ka.
Dans la maison, qui y-a-t’il ? (Être
humain)
onna no hito
femme
Onna no hito ga imasu.
Il y a une femme.
Uchi ni nani ga arimasu
ka.
Uchi ni nani ga imasu
ka.
Dans la maison, qu’est-ce qu’il y a ?
(Objet)
Dans la maison, qu’est-ce qu’il y a ?
(Animal)
neko
chat
ki
arbre, bois
Japonais
した
うえ
ねこはきのうえにいます。
ねこはきのしたです。
にわ
にわにだれがいますか。
だれもいます。
かんたん[な]
しつもん
しつもんかんたんです。
うた
れんしゅう
うたのれんしゅう
トンネル
だいろっか
やる
みる
わたしがやってみます。
やってみます。
たなかさんがやってみるそうです
18/52
下
上
shita
partie inférieure, bas, sous, dessous
ue
partie supérieure, sur, dessus, en haut
Neko wa ki no ue ni
imasu.
Neko wa ki no shita
desu.
庭
簡単[な]
質問
歌
練習
歌の練習
第六課
遣る
看る
Le chat est sur l’arbre.
Le chat est sous l’arbre.
niwa
jardin
Niwa ni dare ga imasu
ka.
Dans le jardin, qui est-ce ?
Dare mo imasu.
Il n’y a personne.
kantan[na]
facile, simple
shitsumon
Shitsumon kantan desu.
C’est une question facile.
uta
chanson, chant
renshu
exercice, entraînement
uta no renshu
entraînement au chant
tonneru
tunnel
Dai rokka
Leçon 6
(05/12/2008)
yaru
faire, effectuer
miru
regarder attentivement
Watashi ga yatte
mimasu.
Je vais essayer de le faire. (Et je verrai
ce qui arrivera).
Je vais essayer de le faire. (Et je verrai
ce qui arrivera).
Mr Tanaka va essayer de le faire. (Et il
verra ce qui arrivera.)
Yatte mimasu.
Tanaka-san ga yatte
miru so desu.
Japonais
やってみましょう。
じゃ、やってください。
はい、やってみます。
うれしい[な]
(私は）とてもうれしいです。
あのひと
いそがしい
あのひといそがしいです。
つくえ
いす
テーブルといすがあります。
ながい
ながいです。
みじかい
そば
そば
となり
ちかく
いきます
みます
19/52
Yatte mimashō.
Ja, yatte kudasai.
Hai, yatte mimasu.
ureshii[na]
content (na-adjectif)
(Watashi wa) Totemo
ureshii desu.
Je suis très content.
ano hito
あの人
isogashii
忙しい
あの人忙しいです。 Ano hito isogashii desu.
tsukue
机
長い
長いです。
短い
蕎麦
側、傍
隣
近く
行きます
見ます
Essayons de le faire !
(Et nous verrons ce qui arrivera.)
Essayez de le faire, s’il vous plaît !
(Notion d’effort à faire)
Oui, je vais essayer de le faire. (Notion
d’effort à faire)
cette personne (-là), il, lui, elle
occupé, pris
Il (elle) est occupé(e).
bureau (en tant que meuble)
isu
chaise
Teburu to isu ga
arimasu.
Il y a une table et une chaise.
nagai
long
Nagai desu.
C’est long.
mijikai
court
soba
nouilles de sarrasin
soba
à proximité
tonari
voisin, à côté
chikaku
près, à proximité
ikimasu
aller
mimasu
voir, regarder
Japonais
みにいきます
します
しにいきます
たべます
たべにいきます
はたらきます
はたらきにいきます
およぎます
およぎにいきます
プール
プールへおよぎにいきます。
かいものにいきます
みぎ
おく
みぎのおく
だいななか
だいぶつ
さむかったです。
いちど
かしこまりました。
20/52
見に行きます
しに行きます
食べます
食に行きます
働きます
働きに行きます
泳ぎます
泳ぎにいきます
買い物に行きます
右
奥
右の奥に
第七課
大仏
寒かったです。
1度
mi ni ikimasu
aller voir
shimasu
faire
shi ni ikimasu
aller faire qqch
tabemasu
manger
tabe ni ikimasu
aller manger
hatarakimasu
travailler
hataraki ni ikimasu
aller travailler
oyogimasu
nager
oyogi ni ikimasu
aller nager
puru
piscine
Puru e oyogi ni ikimasu.
Je vais nager à la piscine.
kaimono ni ikimasu
aller faire des courses
migi
droite
oku
fond, intérieur
migi no oku ni
à droite au fond
Dai nanaka
Leçon 7
(16/01/2009)
Dai Butsu
Grand Buddha
Samu katta desu.
Il faisait froid. Il a fait froid.
ichi do
1 degré
Kashikomarimashita.
Certainement, (Monsieur, Madame,
Mademoiselle).
Japonais
きょうだい
－しゅうかん
しゅみ
きば
じょうばをします
だいはっか
うえ
した
まえ
うしろ
みぎ
ひだり
なか
そと
となり
ちかく
あいだ
でぐち
いりぐち
ひがしぐち
21/52
兄弟
－週間
趣味
騎馬
乗馬をします
第八課
上
下
前
右
左
中
外
隣
近く
間
出口
入口
東口
kyōdai
frères et sœurs
-shūkan
-semaine(s) (en tant que durée)
shūmi
passe-temps, loisir, intérêt
kiba
aller à cheval
jōba o shimasu
monter à cheval
Dai hakka
Leçon 8
(16/05/2009)
ue
partie supérieure, sur, dessus, en haut
shita
partie inférieure, bas, sous, dessous
mae
partie antérieure, devant, avant
ushiro
dos, derrière, arrière
migi
droite
hidari
gauche
naka
intérieur, dedans, dans
soto
extérieur, dehors
tonari
voisin, à côté
chikaku
près, à proximité
aida
entre, parmi
deguchi
sortie
iriguchi
entrée
higashi-guchi
sortie Est
Japonais
にしぐち
みなみぐち
きたぐち
ちゅうおうぐち
かいものにいきます。
まちますⅠ
ちょっとまってください。
まがりますⅠ
[みぎへ～]
右へ曲がってください。
せかい
ちず
せかいちず
かきます
かきかた
よみます
よみかた
もうすこし
ゆっくり
はなしますⅠ
22/52
西口
南口
北口
中央口
買い物に行きます。
待ちます
曲がります
[右へ～]
世界
地図
世界地図
書きます
書き方
読みます
読み方
もう少し
話します
nishi-guchi
sortie Ouest
minami-guchi
sortie Sud
kita-guchi
sortie Nord
chūō-guchi
sortie centrale
Kaimono ni ikimasu.
Je vais faire les courses.
(ni indique le but)
machimasu
attendre
Chotto matte kudasai.
Attendez un peu, s’il vous plaît.
magarimasu
tourner [à droite]
[migi e ~]
Migi e magatte kudasai.
Tournez à droite, s’il vous plaît.
sekai
monde
chizu
plan, carte
sekai chizu
carte du monde
kakimasu
kaki-kata
façon d’écrire, de dessiner, de peindre
yomimasu
lire
yomi-kata
façon de lire, façon de prononcer
mō sukoshi
un peu plus
yukkuri
lentement, doucement
hanashimasu
parler, discuter
Japonais
だいきゅうか
第九課
23/52
Dai kyūka
Leçon 9
Japonais
24/52
Japonais
だいじゅっか
第十課
25/52
Dai jukka
Leçon 10
Japonais
26/52
Japonais
だいじゅういっか
27/52
第十一課
Dai jū ikka
Leçon 11
Japonais
28/52
Japonais
だいじゅうにか
29/52
第十二課
Dai jū nika
Leçon 12
Japonais
30/52
Japonais
だいじゅうさんか
31/52
第十三課
Dai jū sanka
Leçon 13
Japonais
32/52
Japonais
だいじゅうよんか
33/52
第十四課
Dai jū yonka
Leçon 14
Japonais
34/52
Japonais
だいじゅうごか
35/52
第十五課
Dai jū goka
Leçon 15
Japonais
36/52
Japonais
だいじゅうろっか
37/52
第十六課
Dai jū rokka
Leçon 16
Japonais
38/52
Japonais
だいじゅうななか
39/52
第十七課
Dai jū nanaka
Leçon 17
Japonais
40/52
Japonais
だいじゅうはっか
41/52
第十八課
Dai jū hakka
Leçon 18
Japonais
42/52
Japonais
だいじゅうきゅうか
43/52
第十九課
Dai jū kyūka
Leçon 19
Japonais
44/52
Japonais
だいにじゅっか
45/52
第二十課
Dai ni jukka
Leçon 20
Japonais
だいにじゅういっか
46/52
第二十一課
Dai ni jū ikka
Leçon 21
Japonais
だいにじゅうにか
47/52
第二十二課
Dai ni jū nika
Leçon 22
Japonais
だいにじゅうさんか
48/52
第二十三課
Dai ni jū sanka
Leçon 23
Japonais
だいにじゅうよんか
49/52
第二十四課
Dai ni jū yonka
Leçon 24
Japonais
だいにじゅうごか
50/52
第二十五課
Dai ni jū goka
Leçon 25
Japonais
めもちょう
メモ帳
51/52
Memo pad
めもちょう
メモ帳
Memo pad
Japonais
Semaine
Mois
Année
せんせんしゅうせんせんげつおととし
sensen shū
il y a deux semaines
sensen getsu
il y a deux mois
ototoshi
il y a deux ans
にしゅうかんまえにかげつまえおととし
Mois
Semaine
Année
らいしゅう
らいげつ
らいねん
raishū
la semaine prochaine
raigetsu
le mois prochain
rainen
l'année prochaine
さらいしゅう
さらいげつ
さらいねん
ni-shūkan mae
il y a deux semaines
ni-kagetsu mae
il y a deux mois
ototoshi
il y a deux ans
saraishū
dans deux semaines
saraigetsu
dans deux mois
sarainen
dans deux ans
せんしゅう
せんげつ
きょねん
まいしゅう
まいつき
まいとし
senshū
la semaine dernière
sengetsu
le mois dernier
kyonen
l'année dernière
mai-shū
toutes les semaines
mai-tsuki
tous les mois
mai-toshi
tous les ans, chaque année
こんしゅう
こんげつ
ことし
まいしゅう
まいつき
まいねん
konshū
cette semaine
kongetsu
ce mois-ci
kotoshi
cette année
mai-shū
chaque semaine
mai-tsuki
chaque mois
mai-nen
tous les ans, chaque année
Les premiers Kanji
漢字先生教師学生社員医者大学病院電気
何歳失礼名前追加単語韓国中国日本大学
富士神戸病院英語韓国中国日本辞書雑誌
新聞手帳名刺鉛筆時計気持会話世話佐藤
鈴木高橋田中渡辺伊藤中村山本小林斎藤
加藤吉田山田松本山ロ木村井上阿部挨拶
教室食堂受付部屋階段会社電話地下何階
屋上食堂会場時計眼鏡家具食器勉強銀行
52/52
Mémentos grammaticaux disponibles
Références bibliographiques - Japonais
Langue
Titre
-
Allemand
Die deutsche Grammatik
-
Chinois
‫ﰊ‬
‫ﱠﺤ ُﻮ ٱﻟْ َﻌَﺮِ ﱡ‬
ْ ‫أَﻟﻨ‬
汉语语法
Croate
Hrvatska Gramatika
Russe
Русская Грамматика
Serbe
Српска Граматика
Arabe
L'auteur saura gré des remarques que l'on pourra lui
transmettre à l'adresse: [email protected]
-
Minna no Nihon-go 1, Cours de Japonais, 3A
Corporation, Tokyo - Japon
The New Nelson, Japanese-English Character
Dictionary, Tuttle Publishing
Pratique du Japonais, Kunio Kuwae, Langues &
Mondes, L'Asiathèque, Paris
Manuel de Japonais, Kunio Kuwae, Volumes 1&2
Lire et écrire le Japonais, Larousse
Japonais Méthode Intégrale, Harrap's
Le Japonais sans peine, Tomes 1 et 2, Assimil
Kit de conversation Japonais, Assimil Évasion
さようなら
Japonais

suteki da ne traduction

Transcription

Documents pareils

Morgane Tschiember, matière en suspens

Télécharger le lexique

Manganime - Ville de La Valette-du-Var

Ryôkan, poète japonais (1758-1831) du descriptif à l`abstration

Japon 3 formation - Université Grenoble Alpes

L`art floral traditionnel chinois

LE BACI - Tigmiza

Dossier de présentation - Association Monaco Japon

Leçon 42 - Nipoweb

Le pays du Brésil couchant - Gauthier de Hoÿm de Marien