Édition octobre 2012 - Municipalité des cantons unis de Stoneham

Volume 34 | Numéro 8 | Octobre 2012
LE PETIT
RAPPORTEUR
STONEHAM | TEWKESBURY | SAINT-ADOLPHE
Notre plan d’évacuation : On l’a fait!
La famille citoyenne Martel a préparé son plan d’évacuation, quand ferez-vous le vôtre!
Mot du maire
Résumé des travaux des comités de travail
Vie municipale
Le rôle d’évaluation
Dates à retenir :
Dimanche 7 octobre – 13 h à 16 h
Activité découverte : Géo caching – Station touristique Stoneham
Vie citoyenne
Activités découvertes
Information sur la disposition des feuilles mortes
Tarification pour les résidents – Station touristique Stoneham
Vie active
Virée Country – bilan des activités
Mardi 9 octobre 2012 – 20 h
Séance régulière du conseil municipal
Jeudi 11 octobre – 19 h à 20 h 30
Activité découverte : dégustation de vins – complexe municipal
20 octobre 2012 – 9 h à 14 h
Grande corvée automnale d’entretien des sentiers – mont Wright
20 octobre 2012 – 20 h
Spectacle Aurian Haller Band – Grange du Presbytère de Stoneham-et-Tewkesbury
N’OUBLIEZ PAS NOTRE CONCOURS DE PHOTOS
EN COURS JUSQU’AU 30 AVRIL 2013!
Conseil municipal
Écocentre
Urgences et services
Maire :
Robert Miller
[email protected]
Horaire d’été
Depuis la 1re semaine complète du mois
d’avril jusqu’à la 2e semaine complète du
mois de novembre, du lundi au samedi
de 8 h 30 à 16 h.
Numéros importants
Urgence
9-1-1
Info Santé
8-1-1
Services communautaires et gouvernementaux
2-1-1
Conseillères et conseillers
Marie-Eve D’Ascola [email protected]
Edith Coulombe [email protected]
Julie Plamondon [email protected]
François Du Sablon [email protected]
Horaire d’hiver
À compter de la 3e semaine complète du
mois de novembre jusqu’à la dernière
semaine complète du mois de mars, du
jeudi au samedi de 8 h 30 à 16 h.
418 310-4141
Bureau municipal
418 848-2381
Bureau de prévention incendies
418 848-3484
Horaire
Bibliothèque
Jean-Luc Grondin
Urgences autres que 911 418 808-7299
Louis-Antoine Gagné [email protected]
Lundi : 13 h à 15 h (été/hiver)
Mardi : 19 h à 21 h (été/hiver)
Urgence Septique (Sani-Orléans)
Courriel :
[email protected]
Mercredi : 13 h à 15 h (été/hiver)
Bibliothèque
418 848-3399
Jeudi : 19 h à 21 h (été/hiver)
Écocentre
418 848-3134
Vendredi : 19 h à 21 h (hiver)
Loisirs municipaux
418 848-2381
Samedi : 10 h à 11 h 30 (hiver)
Maison des jeunes
418 848-3457
Horaire d’hiver : 9 septembre au 23 juin
Pavillon des loisirs de Tewkesbury
418 848-5335
Horaire d’été 23 juin au 8 septembre
Maison des organismes
418 848-4433
LE PETIT RAPPORTEUR
Bureau de poste
418 848-3380
Volume 34, numéro 8, Octobre 2012
Horaire des bureaux
École du Harfang-des-Neiges
418 634-5546
Lisa Kennedy [email protected]
Internet :
www.villestoneham.com
Facebook :
Ville de Stoneham
Coordination :
S. Bertrand, C. Rhéaume, S. Blais, F. Verreault, N. Noël
Imprimerie :
TC Transcontinental
Tirage:
3 500 exemplaires
Pour publier une annonce :
Consultez notre grille de tarifs www.villestoneham.com
Dépôt légal
Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2012
Bibliothèque et Archives Canada, 2012
Lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h
de 13 h à 16 h 30
LE PETIT RAPPORTEUR
Plaintes
418 848-2381, poste 221
Garage municipal
418 848-1969
1 418 829-2545
MRC de La Jacques-Cartier 418 844-2160
Vous désirez partager des nouvelles ou faire connaître des événements touchant
votr­e municipalité? Informez-nous. [email protected]
La municipalité se réserve le droit de publier ou non les informations reçues.
Problème d’alcool ?
Nous pouvons t’aider.
Alcooliques anonymes
418 529-0015
2
Police (24 h)
Groupe Le Sommet
Stoneham
WWW.VILLESTONEHAM.COM
Mot du maire
Mieux vaut prévenir :
Semaine de la prévention des incendies
N ous avons le plaisir de vous présenter ce mois-ci la famille
Martel, qui a fait l’exercice de son plan d’évacuation afin
de souligner la semaine de la prévention des incendies, qui se
déroulera du 7 au 13 octobre 2012. Nous les félicitons du temps
consacré à cet exercice de prévention. Et vous, avez-vous fait
votre plan d’évacuation? Consultez l’article à la page 14 et discutez-en en famille.
La Virée Country, encore et toujours un succès!
En août dernier, nous avons eu droit à toute une fête orga­
nisée par un groupe de citoyens-bénévoles engagés. Cet événement a transformé le cœur du village en fête western.
Rodéo­s, chevaux, chapeaux et cow-boys étaient à l’honneur.
Un momen­t privilégié pour accueillir les visiteurs et la parenté
et festoyer en famille dans un site merveilleusement bien aménagé par l’équipe de la Virée. BRAVO!
L’élection du 4 septembre
Je désire souligner le travail des candidates et candidats qui se
sont présentés aux élections du 4 septembre dernier. La démocratie est bien vivante au Québec. Mes félicitations à monsieur
Gérard Deltell pour sa réélection.
Le Marché public vous dit à l’an prochain!
La Place St-Peter a accueilli le dernier marché public de la
saiso­n le mercredi 26 septembre dernier. Les producteurs, présents tout au long de la saison vous ont offert une belle variété
de produits de la nature et du terroir régional à mettre dans
votre assiette. Cantons’active, parrain du marché public, vous
donne rendez-vous l’an prochain et vous invite à maintenir de
saines habitudes de vie tout au long de l’année. Merci à
Cantons’a­ctive pour cette belle initiative.
Première campagne de sensibilisation
à la réduction de la vitesse
Le 25 septembre dernier, le comité Ma rue, Mon quartier, Ma
sécurité a lancé sa première campagne de sensibilisation à
l’école du Harfang-des-Neiges afin de réduire la vitesse dans
les rues de notre municipalité. De nombreux enfants ont parti-
cipé à cet événement en collaboration avec le comité afin de
nous rappeler le leitmotiv de notre porte-parole Ludovic,
« STOP : Vitesse, vitesse et vitesse… ». La réduction de la vitesse,
ça commence dans un premier temps par chacun de nous.
Ça bouge à Stoneham-et-Tewkesbury!
Au cours des derniers mois, de nouveaux commerces ont vu le
jour et plusieurs autres ont fait des investissements majeurs
afin de toujours mieux vous servir. Ces infrastructures, essentielles au dynamisme d’une communauté, sauront vous
accueillir­ dans une ambiance tantôt chaleureuse, conviviale ou
festive mais toujours de qualité. Bon succès à tous.
Voilà, il s’en passe de belles choses chez nous et nous pouvons
en être fiers.
L’automne est à notre porte, les paysages revêtent leurs plus
beaux atours et la nature vous invite à parcourir ses sentiers
afin d’en profiter pleinement.
Bonne promenade et rappelez-vous le mot de Ludovic « Stop :
vitesse, vitesse et vitesse »!
Le Maire
Robert Miller
CLINIQUE DENTAIRE STONEHAM
Dr Stéphane Coulombe
Chirurgien-Dentiste
2683, boulevard Talbot
Stoneham-et-Tewkesbury, QC G3C 1J6
Tél. : 418 848-8000
Fax : 418 848-4000
Volume 34 | Numéro 8 | Octobre 2012
3
Mot du maire
Résumé des comités de travail
L ors de la présentation des budgets 2012 et du plan triennal
d’immobilisations 2012-2014, nous vous avons annoncé, la
création de cinq comités de travail supervisés par les conseillers
municipaux. Aujourd’hui, neuf mois plus tard, nous avons le
plaisir de vous faire le bilan de ces comités.
Ma Rue, Mon Quartier, MA SÉCURITÉ
Depuis le début de 2012, plusieurs rencontres ont été effectuées. En collaboration avec la Sûreté du Québec, les membres
du comité ont préparé une campagne de sensibilisation qui a
débuté le 25 septembre dernier. Pour précéder cette campagne, le comité a fait l’essai de divers équipements sur nos chemins afin d’inciter les automobilistes à ralentir. Notre objectif
est de réduire la vitesse et d’éliminer la vitesse excessive au sein
de notre municipalité. Des actions ont été réalisées et d’autres
le seront d’ici la fin de l’année et les années à venir.
Les événements spéciaux
Plusieurs rencontres s’effectuent afin de bien soutenir les organismes responsables d’événements spéciaux majeurs qui se
dérou­lent sur notre territoire. Nous nous assurons d’une présence et d’une collaboration à tous ces événements et nous
vous en citons quelques-uns.
• La Coupe du monde de Snowboard Jamboree de janvier 2012;
• La Virée Country d’août 2012;
• Le Championnat du monde de surf des neiges qui se tiendra
du 16 au 29 janvier 2013;
• Lancement des cyclos La Québécoise et la Montréalaise 2013,
GPCQM.
Les Fleurons du Québec
Le comité Les Fleurons du Québec s’est réuni en moyenne une
fois par mois depuis janvier 2012 tout en faisant relâche cet
été. Les membres ont procédé à la mise à jour du plan de 2010.
Nous nous sommes penchés sur la commande de fleurs vivaces
et annuelles pour les plates-bandes, pots et balconnières installés à certains endroits stratégiques de la municipalité. Nous
avons fait une visite des plates-bandes de la municipalité afin
de préparer le plan de plantations. Nous avons même participé
à la plantation proche du complexe municipal.
Nous avons également analysé le rapport émis en 2010 par
l’orga­nisation des Fleurons du Québec et nous avons commu­
niqué dans le Petit Rapporteur les tendances, afin de sensibiliser
les résidents et les commerçants aux objectifs à atteindre pour
la prochaine évaluation de notre territoire prévue pour 2013.
La Journée de l’environnement à laquelle les membres ont participé, en distribuant les arbres fournis par le ministère de l’Environnement ainsi que les rudbeckies fournies par la municipalité,
fut le couronnement de cette première moitié de saison 2012.
Association Parc de la Jacques-Cartier/
Mont Wright/Marais du nord
L’objectif de ce groupe de travail est de développer des partenariats qui mobiliseront les citoyens dans la découverte des in-
4
LE PETIT RAPPORTEUR
frastructures de parcs qui sont présents sur le territoire des
cantons unis. Que ce soit les Marais du Nord, le mont Wright
ou le Parc de La Jacques-Cartier, en parcourant les kilomètres
de sentiers de ces parcs, vous découvrirez une nature diversifiée et abondante. Vous développerez de saines habitudes de
vie et une grande sensibilité à la protection de cette même
nature qui vous accueille. Tous ces endroits sont chez nous et
ne demande qu’à vous accueillir. Bonne promenade!
Comité Bibliothèque 2012-2014
Résumé des travaux du comité bibliothèque
Nous avons mis en place le comité bibliothèque au début de
l’année, pour planifier la transition de notre statut de bibliothèque affiliée au Réseau BIBLIO à bibliothèque publique autonome. En effet, le changement sera effectif à partir du mois
d’avril 2013. Cette situation pourrait nous apparaître comme
une menace à l’endroit de notre organisation actuelle. Nous la
voyons plutôt comme une opportunité de redéfinir et de réinventer notre bibliothèque, pour qu’elle réponde encore davantage aux besoins et attentes de la population grandissante.
Notre comité a donc travaillé sur les objectifs suivants :
• Actualiser la mission de notre bibliothèque en tenant compte du contexte de transition et des tendances dans le monde
du livre et des bibliothèques;
• Définir les champs ou axes d’intervention de notre nouvelle
bibliothèque;
• Proposer un mode de fonctionnement adapté aux nouvelles
réalités qui donnera une grande place aux bénévoles, véritables piliers de notre bibliothèque;
• Développer le créneau de l’animation culturelle en offrant
une programmation riche et diversifiée pour toutes les clientèles et ce, en collaboration avec le Service des loisirs et de la
culture et les partenaires du milieu;
• Actualiser les installations, le design et l’aménagement selon
les tendances actuelles;
• Mettre tout en œuvre pour réussir avec brio le passage de
bibliothèque affiliée à bibliothèque autonome.
Nous sommes aussi allés visiter la bibliothèque de Charlesbourg afin d’enrichir notre réflexion et voir ce qu’ils offrent à leurs différentes clientèles. Nous sommes maintenant à
pré­ciser les axes de développement. Ceux-ci nous aideront à
identifier les actions qui nous porteront vers une bibliothèque
renou­velée.
Nous déposerons le rapport auprès du conseil municipal au
mois de novembre.
« Qui que vous soyez qui voulez cultiver, vivifier, édifier, attendrir, apaiser, mettez des livres partout. » Victor Hugo
Merci de votre attention!
Le maire,
Robert Miller
WWW.VILLESTONEHAM.COM
Vie municipale
Résumé des séances du conseil
L e livre des procès-verbaux des séances du conseil peut être
consulté au Service de la greffe, durant les heures de bureau. Les procès-verbaux des séances de l’année courante
sont déposés pour consultation à la bibliothèque et peuvent
être consultés sur notre site Internet (www.villestoneham.com/
viecitoyenne/greffeetadministration/procès-verbaux).
Séance ordinaire du 13 août 2012
Faisant suite au dépôt de la demande des propriétaires du
déve­loppement domiciliaire Exposition Sud, concernant la
muni­­cipalisation des chemins, le conseil accepte le cahier de
demande de soumissions pour les services professionnels pour
les chemins Alpin, Blanc, des Montagnards et des Skieurs.
Considérant que le programme triennal d’immobilisations de
l’année 2012 prévoit les dépenses inhérentes à la réfection de
voirie des chemins Rourke, Vertmont et 1re Avenue, le conseil
autorise le directeur du Service des travaux publics à procéder
à une demande de soumissions par appel d’offres public.
Suivant la recommandation du comité consultatif d’urbanisme,
le conseil municipal attribue les odonymes tels que listés ciaprès, conformément à la Loi sur les compétences municipales :
Prochaines séances régulières
du conseil municipal
Mardi 9 octobre – 20 h — Lundi 12 novembre – 20 h
Rue A : chemin Raymond-Lortie
Rue B : chemin Philipp-Toosey
Rue C : chemin Allen-Neil
Rue D : (allée d’accès aménagée dans le projet résidentiel
intégré­) – chemin John-Patrick-Payne
La construction de la nouvelle autoroute dans le secteur du
mont Wright occasionnant plusieurs changements pour ce
parc, le conseil autorise la directrice du Service des Loisirs et de
la culture à mandater l’Association forestière des deux rives
afin de déposer une demande d’aide financière, pour le projet
d’aménagement autour du pavillon d’accueil du parc du mont
Wright, dans le cadre du programme de mise en valeur des
ressources du milieu forestier, volet II de la CRECN.
Direction générale
Horaires du transport collectif
Québec
Stoneham-et-Tewkesbury
Station touristique Stoneham
Complexe municipal
Plaza Stoneham
Terminus RTC du Zoo
Boul. Hamel
Terminus RTC Charlesbourg
Chemin Sainte-Foy
Cégep Limoilou
Boul. Jean-Lesage
Cégep F.X. Garneau
Boul. Charest / Dorchester
Cégep de Ste-Foy
Avenue Honoré-Mercier
Université Laval
Boul. Laurier
Boul. René-Lévesque / Av. Turnbull
tcjacquescartier.com
6:40
6:50
6:55
7:10
7:20
7:25
7:30
7:35
7:45
7:45
7:50
7:50
7:55
7:55
8:00
8:05
7:30
7:40
7:45
8:00
-
11:15
11:25
11:30
11:45
-
Québec
Stoneham-et-Tewkesbury
Boul. Laurier
16:15
Université Laval
16:20
Cégep de Sainte-Foy
16:30
Boul. René-Lévesque
16:30
Avenue Honoré-Mercier
16:35
Boul. Charest / De La Couronne 16:40
Cégep F.X. Garneau
16:40
Boul. Jean-Lesage
16:45
Chemin Ste-Foy
16:50
Cégep Limoilou
16:50
Boul. Hamel
17:00
Terminus RTC Charlesbourg 17:00
Terminus RTC du Zoo
17:20
Plaza Stoneham
17:35
Complexe municipal
17:40
Station touristique Stoneham 17:50
11:45
12:00
12:05
12:15
18:15
18:30
18:35
18:45
418.844.2160
Volume 34 | Numéro 8 | Octobre 2012
5
Vie municipale
Photo placé à son max manque dpi
Prix à gagner!
Chaque gagnant mensuel se méritera un cours
de photographie numérique d’une valeur de
65 $ (www.gosselinphoto.ca) et recevra une carte de 50 impressions numériques
d’une valeur de 15 $ (format de photo 4 x 6).
Du 10 mai 2012 au 30 avril 2013
Le grand gagnant se méritera une caméra (modèle à déterminer), une pile, un
étui, un cours de photographie numérique et 100 impressions numériques
(format­de photo 4 x 6), le tout d’une valeur de 400 $.
Comment participer?
Dans le cadre du concours « Fiers de vivre à Stoneham-etTewkes­bury », faites-nous parvenir une photo par mois et
coure­z la chance de gagner de beaux prix! À compter de la fin
mai 2012, nous ferons un tirage au sort mensuel parmi les
photo­s reçues. À la fin de l’année, soit le 10 mai 2013, un tirage
au sort sera effectué parmi les 12 photos pigées durant l’année
et un gagnant se méritera un prix d’une valeur de 400 $ chez
Gosselin foto source. Afin d’être admissible aux tirages, les
moda­lités du concours devront être respectées.
Voici le gagnant du mois d’août 2012
à la suite d’un tirage au sort
Madame Vicky Lachance, Marais du Nord
Merci à notre partenaire!
Modalités du concours disponible sur le site Internet
villestoneham.com
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 350 $
COUREZ LA CHANCE
DE GAGNER
UN VOYAGE DE SKI
DANS L’OUEST CANADIEN
soyezvite.com
6
LE PETIT RAPPORTEUR
PRÉVENTE
D’ABONNEMENT
15 SEPTEMBRE
AU 8 OCTOBRE
La meilleure destination ski dans l’est
WWW.VILLESTONEHAM.COM
Vie municipale
Le rôle d’évaluation
D ans le but de bien informer les contribuables en regard
avec la gestion et l’application du rôle d’évaluation, nous
vous proposons l’article suivant lequel traitera de divers aspects.
différents secteurs et/ou type d’habitation de notre municipalité
le tout dépendant des résultats de l’équilibration des valeurs aux
conditions du marché immobilier à la date de référence.
Rôles et responsabilités de l’évaluateur
Un rôle d’évaluation a une durée de trois (3) ans. L’évaluateur
devra donc déposer au plus tard le 1er novembre précédant l’entrée en vigueur du rôle, soit le premier janvier de la première
année, un nouveau rôle qui servira de base d’imposition des
taxes municipales pour les trois prochains exercices financiers.
À titre d’exemple, dans l’éventualité où l’exercice d’équilibration démontrerait que les prix de vente des propriétés d’un
secteur de développement donné ont été plus élevés que les
évaluations inscrites au rôle d’évaluation en vigueur, il faudrait, pour l’ensemble des propriétés localisées dans ce secteur,
anticiper un ajustement à la hausse. Évidemment, l’inverse est
également applicable et il faudrait anticiper un ajustement à
la baisse pour l’ensemble des propriétés localisées dans un secteur pour lequel les prix de vente auraient été inférieurs aux
évaluations inscrites au rôle d’évaluation en vigueur. Compte
tenu de la progression des valeurs des propriétés des trois dernières années, il serait étonnant de voir un ajustement à la
baisse des évaluations.
Conformément à l’article 46.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, il devra procéder à l’équilibration des valeurs. De par sa
définition, l’équilibration consiste à modifier l’ensemble ou
une partie des valeurs inscrites au rôle en vigueur et ceci dans
le but d’éliminer le plus possible les écarts entre la valeur réelle
et les valeurs inscrites au rôle d’évaluation.
Le nouveau rôle, selon l’article 42 de la même Loi, devra indiquer
la valeur de chaque unité d’évaluation sur la base de sa valeur
réelle et selon les conditions du marché immobilier telles qu’elles
existaient dix-huit mois précédant la date de l’entrée en vigueur
du nouveau rôle. En prenant pour exemple un rôle entrant en
vigueur le premier janvier 2013, c’est donc l’état du marché au 1er juillet 2011 qui devrait être reflété au rôle d’évaluation.
Il n’est pas question de procéder à une visite de toutes les propriétés de la municipalité pour déposer un nouveau rôle.
D’ici le dépôt du rôle, l’évaluateur procédera aux visites de
propriétés qui ont fait l’objet d’une transaction récente ou
d’une demande de permis ou dont la dernière visite remonte à
plus de 9 ans. En ce qui concerne les propriétés commerciales
et multifamiliales, l’évaluateur devra analyser les bilans financiers de ces dernières, car c’est de cette façon que s’établit la
valeur marchande de cette catégorie d’immeubles. Tous les
renseignements que se doit d’obtenir l’évaluateur demeurent
confidentiels et ne servent qu’à la confection d’un rôle d’évaluation équitable pour tous les contribuables.
Conséquemment, cet exercice amènera des variations entre les
évaluations inscrites au rôle actuel et celles qui seront inscrites au
nouveau rôle. De plus, il peut également y avoir des écarts entre
Pour ce qui est de l’impact de cet exercice d’équilibration du
rôle d’évaluation sur nous les payeurs de taxes … et bien …
même si le budget des dépenses était égal à celui de l’année
précédente, la nature de l’exercice résulterait en d’inévitables
hausses ou baisses de taxes dépendamment de l’évolution relative de la valeur de votre propriété d’un rôle à l’autre.
Il est important de se rappeler que la responsabilité de l’évaluateur est de s’assurer que chaque immeuble est évalué de
façon équitable.
Nous espérons que ces quelques explications vous permettront
de mieux saisir les obligations dévolues à l’évaluateur dans le
cadre de ses activités.
Nous vous rappelons que vous pouvez obtenir des informations supplémentaires directement de notre firme d’évaluation, Groupe Altus, en composant le 418 780-1465 ou en communiquant avec un membre de la direction générale de la
municipalité.
Nous tenterons de répondre aux questions les plus fréquemment soulevées en regard avec l’évaluation foncière dans les
prochaines parutions.
Service des finances, en collaboration avec la firme Groupe Altus
Volume 34 | Numéro 8 | Octobre 2012
7
Vie municipale
Saviez-vous que… les sorties qu’effectuent
le Service de la sécurité incendie ne se limitent pas
seulement à des feux de résidences?
E n effet, le Service de la Sécurité incendie de votre muni­­­
cipalité a reçu 139 appels pour sorties diverses en 2011.
Voici, en ordre d’importance, les types d’appels répertoriés :
Nombre
Type d’alarmes
41
Alarmes incendie
25
Installations électriques (Hydro-Québec) par
exemple : branches sur les fils électriques
15
Fausses alarmes
8
Feux de cheminée
7
Sauvetages ou des recherches en forêt
7
Vérifications incendie
6
Feux de résidence
8
Utilisations des pinces de désincarcération
5
Interventions pour matières dangereuses
4
Feux à ciel ouvert
2
Interventions pour monoxyde de carbone
2
Assistances aux ambulanciers
2
Accidents de la route
Pour 2012, le Service de la sécurité incendie a répondu à 130
appels d’urgence en date du 17 septembre.
Les pompiers de votre municipalité, doivent gérer environ une
intervention à tous les 2 jours.
Comme vous pouvez le constater dans le tableau présenté précédemment, certaines alarmes ne sont pas fondées ou pourraient être évitées. Les réduire pourrait avoir un effet diminutif
sur les coûts associés à ces sorties. Soyez vigilant et assurezvous de bien connaître les procédures pour annuler votre système d’alarme.
Activités de prévention
Les activités de prévention font également partie de leur travail et sont nécessaires pour assurer la sécurité des citoyens lors
d’un incendie. D’ailleurs, ils vous invitent à effectuer votre plan
d’évacuation afin de mieux réagir en cas d’un sinistre à votre
résidence. Soyez participatif!
Direction générale
D’autres types d’intervention sont également exécutés par ce
service : feu de véhicule avec ou sans collision, assistance aux
policiers, structure dangereuse, feu de rebuts, senteur ou fuite
de gaz, feu de forêt et d’herbe …
418 912-8542
www.chirostoneham.com
NOUVELLE CLINIQUE CHIROPRATIQUE MAINTENANT OUVERTE!
85, chemin de l’Église Voisin du IGA
Dre Myriam Vézina, chiropraticienne D.C. vous invite à profiter de sa promotion d'ouverture.
Examen sans frais pour tout le mois d'octobre, pour les résidents de Stoneham-et-Tewkesbury.
Chiropratique Stoneham, pour une approche empathique et personnalisée.
8
LE PETIT RAPPORTEUR
WWW.VILLESTONEHAM.COM
Vie citoyenne
Les conteneurs
des chemins privés
Nous vous prions de prendre note que les conteneurs de
recy­clage et d’ordures situés au début des chemins privés
demeu­rent uniquement à l’usage des résidences de ces
chemin­s qui n’ont pas le service résidentiel. Il est important
de respecter votre environnement, vous pouvez donc disposer de vos déchets ou récupération en utilisant le service de
l’écocentre qui permet la diminution de la quantité de
résidus­ encombrants destinés aux lieux d’enfouissement
sanitai­re.
Pour de plus amples renseignements, vous pouvez rejoindre
la municipalité au 418 848-2381, poste 221 ou vous adresser
directement à l’écocentre situé au 100, chemin Plante, au
418 848-3134.
Nous vous remercions de votre collaboration.
Service des travaux publics
Construction de ponts illégaux
D ernièrement, des ponts
illégaux ont été cons­
truits sur le territoire de la
municipalité des cantons unis
de Stoneham-et-Tewkesbury,
entre autres, sur la rivière des
Hurons et aux Marais du
Nord. Cet article vise à faire
le point sur les risques associés à de telles infrastructures.
Tout d’abord, le pont même n’est pas conçu selon les normes
pour supporter une charge précise ce qui met en danger les citoyens, qui décident de le traverser à pied ou avec un véhicule
quelconque. De plus, ces structures peuvent rarement résister
aux crues importantes des cours d’eau. Leur arrachement peut
créer un embâcle et ainsi contribuer aux inondations. Par conséquent, en tenant compte des risques inhérents à la présence
d’un pont illégal, il est important de rappeler qu’il est strictement interdit d’en construire, et ce, pour la sécurité de tous.
Service de l’urbanisme et de l’environnement
Aide financière
Depuis le début des années 1990, le gouvernement du Québec
est actif en matière de lutte aux changements climatiques. En
2010, il s’est fixé un objectif de réduction de gaz à effet de
serre afin d’atteindre –20 % sous les niveaux que le Québec
émettait en 1990 pour l’année 2020. Suite à ces objectifs ambitieux, des programmes de subvention ont vu le jour afin
d’aider les propriétaires à réduire le coût de la rénovation en
efficacité énergétique et réduire la pollution atmosphérique.
Le premier programme d’aide est celui de « Rénoclimat » qui
subventionne entre autres les travaux en efficacité énergé­
tique, soit les travaux d’isolation, de systèmes de chauffage,
d’étanchéité du bâtiment et de fenestration. Le principal
avantage de participer à ce programme est de garantir de
10 % à 70 % de réduction de votre facture mensuelle de
consommation d’énergie.
Le second programme, « Changer d’air » vise, pour sa part, à
vous accorder une aide financière pour le remplacement des
vieux poêles à bois qui émettent beaucoup de particules fines
dans l’atmosphère et contribuent ainsi aux smogs hivernaux.
Ce programme offre une aide de 600 $ afin de vous aider à
remplacer votre vieux poêle à bois par un poêle à bois neuf
qui répond aux nouvelles normes d’émission atmosphérique.
Pour de plus amples renseignements, nous vous invitons à
suivre­ les liens qui apparaissent dans la section « Aide financière » sur la page d’accueil du site Internet de la municipalité
au www.villestoneham.com
Service de l’urbanisme et de l’environnement
Volume 34 | Numéro 8 | Octobre 2012
9
Vie citoyenne
Le Bal des Citrouilles...
Mercredi 31 octobre de 17 H à 20 H
Préau du complexe municipal
Halloween 2012
Le BAL DES CITROUILLES
Le mercredi 31 octobre 2012 de 18 h à 20 h
E t si pour la seconde année consécutive nous organisions
encore un grand Bal de citrouilles? Des petites, des grandes, des joufflues, des farfelues… Nous vous invitons tous à
vous costumer de vos plus beaux habits effrayants afin de vous
rendre à notre grand bal sympathique.
Trois prix à gagner :
Premier prix : Valeur de 100 dollars
Second prix : Valeur 50 dollars
Troisième prix : Valeur 20 dollars
Alors faites danser votre imagination… citrouilles creusées,
gravées, peintes, sculptées… tout est permis...
Une zone d’animation particulière sans file d’attente et avec
distribution de bonbons, vous sera offerte sur le terrain de soccer du Hibou adjacent au complexe municipal. Nous n’oublierons pas non plus de vous offrir notre chocolat chaud et notre
musi­que, pour vous réchauffer en cette soirée citrouillée.
CONCOURS DE CITROUILLE
Soyez original...
Une grande exposition «concours de citrouilles déjantées»
vous sera aussi proposée sous le préau du complexe municipal.
Pour l’occasion nous vous invitons à transformer votre cucurbitacée en sorcière, fantôme, vampire, ou en tout autre personnage/objet original...
Pour participer au concours, inscrivez-vous à notre concours
avant le 15 octobre par courriel à
[email protected] ou par téléphone au 418 848 2381 poste 238.
Phase 2 du programme
de reboisement
du développement
des Grands-Ducs
Vos citrouilles devront nous être déposées les 29 et 30 octobre­ 2012 à 16 h 30 au complexe municipal. Celles-ci seront exposées
le jour J pour un vote ultime.... et effrayant!
Une deuxième étape encore plus
populaire que la première
L e programme de reboisement mis en place dans le développement des Grands-Ducs en 2011 se verra pratiquement achevé cette année avec la plantation de quelque 200
arbres sur les chemins de la Nyctale, du Balbuzard, des Autours,
des Buses et une section du chemin des Faucons.
Effectivement, la réponse positive des citoyens face à ce projet
aura permis, en deux ans, de reboiser la cour avant de près de
la totalité des propriétés de ce secteur. Ainsi, avec la plantation
prévue pour la semaine du 1er octobre, plus de 80 % du projet
domiciliaire sera reboisé à l’aube de 2013.
Merci aux citoyens et à monsieur J.-E. Rainville!
Service de l’urbanisme et de l’environnement
10
LE PETIT RAPPORTEUR
WWW.VILLESTONEHAM.COM
Vie citoyenne
Dernier appel pour les inscriptions à nos activités découvertes
V ous ne trouvez pas le temps de participer à un cours offert à chaque semaine? Vous aimeriez essayer de nouvelles acti­vités ou
même développer de nouvelles passions? Nous avons une nouvelle formule pour vous… osez nos activités découvertes!
Il reste encore de la place pour vous inscrire à ces activités:
Date
Activité
Clientèle visée
Heure
Lieu
Coût
Dimanche
7 octobre
Géo caching
Pour tous
13 h à 16 h
Station touristique
de Stoneham
12 $ Gratuit pour
enfants 6 ans et -
Dimanche
4 novembre
Katag
Parents-enfants
(7 ans et plus)
13 h à 14 h
Gymnase de l’école
Harfang-des-Neiges
10 $ pour tous
Lundi
Création de chocolat –
19 novembre Noël
Pour tous
18 h 30 à 22 h
*Enfant de plus de 8 ans
Complexe municipal 42 $/adulte 23 $/enfant
Mardi
Décoration de
27 novembre cupcakes – Noël
Pour tous 18 h 30 à 20 h 30 Complexe municipal 53 $/15 ans et plus *Enfant de plus de 8 ans
23 $/enfant
Information et formulaire d’Inscription : Service des loisirs et de la culture: 418 848-2381 poste 235 Sur notre site Internet: villestoneham.com
Le parc national de La Jacques-Cartier présente…
Le sentier des Jésuites (diaporama commenté)
6 octobre – 20 h à 21 h par Louis Lefebvre
Il existe au Québec un sentier tout aussi mythique que Compostelle, un sentier de rivières, de lacs et de portages reliant Québec au
lac Saint-Jean : le « sentier des Jésuites ». Fréquenté par les Jésuites entre 1676 et 1703, ce sentier fut tracé par les autochtones, pendant des millénaires de pérégrinations entre le fleuve Saint-Laurent et le lac Saint-Jean. Puis, ce sentier est tombé dans l’oubli…
Louis Lefebvre, récréologue et amateur d’histoire, fréquente depuis 40 ans le massif des Laurentides dans le cadre de son travail
au sein des parcs nationaux québécois. Il a pris ses passe-temps pour retracer le trajet du mythique sentier des Jésuites.
La conférence se tiendra à l’amphithéâtre (km10) au parc national de la Jacques-Cartier. Pour s’y rendre, les visiteurs doivent prendre la sortie #182, chemin du Panorama de la route 175, suivre le chemin de la Vallée de la Jacques-Cartier jusqu’à l’amphithéâtre
au km 10.
Puits - Pompes
Pression constante
Benoît Bureau, prop.
VENTE - RÉPARATION - INSTALLATION
[email protected]
418 849-5614
Licence RBQ; 2545-5577-56
418 571-8893
Volume 34 | Numéro 8 | Octobre 2012
11
Vie citoyenne
Grande corvée automnale d’entretien des sentiers
Samedi 20 octobre de 9 h à 14 h
Le réseau pédestre du parc du mont Wright a besoin de bénévoles.
Quoi? : L’AF2R et la municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury invitent tous les randonneurs et les grimpeurs du parc du mont Wright à se mobiliser pour la grande
corvée automnale d’entretien le samedi 20 octobre prochain
de 9 h à 14 h (activité remise au lendemain en cas de pluie).
Où? : Lieu de rendez-vous : Stationnement du mont Wright.
Pourquoi? : Les ressources de l’AF2R et de la municipalité étant
insuffisantes pour assurer à elles seules l’entretien des quelque
6,5 km de sentiers, le recours au bénévolat est essentiel pour
préserver des sentiers de qualité et pour permettre leur accessibilité aux randonneurs et grimpeurs.
Comment? : Inscrivez-vous directement auprès du responsable
de l’AF2R. Vous aurez à effectuer des travaux légers tels que le
ramassage de déchets, l’arrachage ou la coupe des arbres tombés, le dégagement des fossés et canaux d’évacuation des
eaux. Il est important de vous inscrire afin d’assurer un maximum d’organisation.
Apportez avec vous :
• Des vêtements confortables et adaptés à la météo;
• Des bottes de marche;
• De l’eau et un lunch;
• Des gants de travail ainsi que des outils pouvant être utiles
lors de la corvée (sciotte, sécateurs, râteau, etc.).
Si vous n’avez pas d’outils, nous en aurons pour vous!
Pour information ou pour vous inscrire contactez l’AF2R : [email protected] / 418 522-0006, poste 3024.
Information sur la disposition des feuilles mortes
La saison des arbres colorés est déjà commencée et nous
avons le plaisir de vous offrir cette année encore la possibilité
de disposer de vos feuilles mortes gratuitement du 9 octobre
au 17 novembre à l’écocentre, au 100, chemin Plante (du
lund­i au samedi de 8 h 30 à 16 h).
Puisque les feuilles mortes seront compostées, nous désirons
rappeler l’importance de les déposer en vrac ou d’utiliser des
sacs compostables. Les sacs de plastique n’étant pas compostables, ils doivent être retirés afin de ne pas contaminer le
compost qui sera produit.
Si vous désirez vous procurer des sacs compostables, veuillez
porter attention au type de sac proposé chez les détaillants. Il
faut en effet distinguer les sacs compostables et les sacs biodégradables ou oxobiodégradables.
Les sacs compostables peuvent être en
papier ou en matériau d’apparence semblable au plastique, mais qui n’en est pas.
Il s’agit plutôt d’un matériau comme
l’ami­don, conçu pour se transformer entièrement en compost lorsqu’il est soumis
à des conditions de compostage à grande échelle. Pour vous
assurer d’acheter des sacs qui répondent aux normes, vous
pouvez vérifier si le produit est certifié par le Bureau de nor-
12
LE PETIT RAPPORTEUR
malisation du Québec (BNQ) en recherchant le logo illustré ici
ou s’il est certifié par le US Composting Council.
Les sacs oxobiodégradables sont pour leur part faits d’un
poly­éthylène qui a été modifié afin de devenir oxydable, et
ainsi se décomposer en moins de deux ans. Ils ne doivent
donc pas se retrouver parmi les matières compostées!
Vous serez en mesure de trouver des sacs compostables dans
plusieurs magasins. Ici dans la municipalité, vous pourrez en
trouver à au moins deux endroits :
• À la quincaillerie Unimat :
• sacs compostables certifiés par le US Composting Council
et les sacs de papier de la marque « Sac au sol », également acceptés pour le compostage.
• Au IGA :
• sacs compostables certifiés par le BNQ
N’hésitez pas à contacter la municipalité si vous avez des interrogations concernant le service de dépôt des feuilles
morte­s ou le compostage municipal!
Vous pouvez également visiter le www.compostable.info
pour plus de renseignements sur les sacs compostables.
Service des travaux publics
WWW.VILLESTONEHAM.COM
Page de vie
Coup de chapeau
Des jeunes stimulés et d’autres stimulants!
En août dernier, une dizaine d’adolescents de la Maison des
jeunes L’Âtome de Stoneham ont eu la chance de participer à
un atelier de sensibilisation portant sur l’alcool au volant. Dans
le cadre de cette activité, animée par deux jeunes cadets de la
Sûreté du Québec, les jeunes ont pu vivre une simulation d’ar-
restation, visionner des vidéos de sensibilisation portant sur le
sujet et échanger avec nos invités. Merci à la Sûreté du Québec
de la MRC de La Jacques-Cartier d’avoir permis à nos jeunes de
vivre cette activité fort enrichissante! Kimpro
MINI-MOTEURS
enr
ENTRETIEN ET RÉPARATION
Achat, vente, pièces neuves et usagées
Tondeuse, souffleuse, tracteur, scie à chaine, moteur hors-bord,
coupe-herbe, génératrice, pompe à eau et plus…
KIM POLIQUIN
418 806-4522
UNITÉ MOBILE À DOMICILE,TRANSPORT
[email protected]
Service rapide et courtois pour une entière satisfaction!
Le Centre de la Clôture à Québec
RBQ 8004-3169-23
RBQ 8004-
Vente • Réparation • Installation
Résidentiel • Commercial
Clôtures de tous genres
DIV. DE LA CORPORATION DE CLÔTURES
2395, De Celles
Québec (Québec) G2C 2B8
2395, D
Québec
Le Centre de la Clôture à Québec
RBQ 8004-3169-23
Tél. : 418 843-5575
Sans frais : 888 282-5575
Fax : 418 847-0244
www.nordikorleans.com
Volume
Vente • Réparation • Installation
Résidentiel • Commercial
34 | Numéro 8 Clôtures
| Octobre
2012
de tous
genres
13
RBQ 8004-
Vie active
Semaine de la prévention des incendies 2012
Avez-vous préparé votre plan d’évacuation?
Ce mois-ci, la famille Martel de Stoneham-et-Tewkesbury a
effec­tué son plan d’évacuation « Comme un incendie peut
se propager en quelques secondes, je considère important
d’implanter et d’exercer, surtout avec mes jeunes enfants,
notre plan d’évacuation. Cela ne peut qu’avoir un effet
béné­fique sur notre temps de réaction en situation d’urgence et peut avoir un impact direct sur notre survie. J’invite
tous les citoyens­ et les citoyennes à faire de même! Cette
responsabilité nous appartient alors agissons avant qu’il ne
soit trop tard! »
Notre plan
d’évacuation
Stéphane Martel et toute sa famille
L a Semaine de la prévention des incendies 2012 se tiendra
du 7 au 13 octobre, sous le thème, « Notre plan d’évacuation, on l’a fait! ». Ce thème rappelle aux citoyens l’importance :
• de vérifier régulièrement le bon fonctionnement de leurs
avertisseurs de fumée;
• de préparer le plan d’évacuation de leur maison en cas
d’incen­die;
• de s’exercer en famille à évacuer leur maison en moins de
3 minutes.
Un plan d’évacuation combiné à des avertisseurs de fumée qui
fonctionnent en tout temps est le moyen le plus efficace de
sauver votre vie et celle de vos proches.
Faites le plan d’évacuation de votre maison!
Le plan d’évacuation est un dessin de chaque étage de votre
maison destiné à faciliter l’évacuation des occupants en cas
d’incendie ou d’urgence. En sachant par où et comment évacuer, vous mettez ainsi toutes les chances de votre côté de
sorti­r de votre maison.
Ce que contient le plan d’évacuation
• les sorties de secours;
• les trajets pour se rendre aux sorties de secours;
• le point de rassemblement situé à l’extérieur;
• l’emplacement des avertisseurs de fumée, de monoxyde de
carbone (CO) et des extincteurs portatifs.
Comment faire votre plan d’évacuation?
Dessinez le plan d’évacuation de votre maison en faisant participer toute la famille. Faites-en même un jeu avec les enfants. Des
outils sont disponibles sur le site Internet du ministère de la Sécurité publique à cet effet au lien : http ://www.securitepublique.gouv.qc.ca/index.php?id=plan-evacuation-maison-incendie
Sur votre plan, indiquez :
• les fenêtres et les portes qui peuvent servir de sortie de
secou­rs;
14
LE PETIT RAPPORTEUR
AVEZ-VOUS FAIT VOTRE PLAN?
AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOS AVERTISSEURS?
Votre service de sécurité incendie
Avec la collaboration de :
Régie du bâtiment du Québec
securitepublique.gouv.qc.ca
• deux trajets pour sortir de chaque pièce, si possible. Pensez
aussi que la sortie habituelle de votre maison peut être inaccessible en cas de feu, prévoyez donc une ou des sorties de
rechange comme les fenêtres ou la porte-patio;
• le point de rassemblement à l’extérieur. Choisissez un endroit accessible en toute saison qui évite d’avoir à traverser
le chemin et où vous serez visible par les pompiers à leur arrivée;
• l’emplacement des avertisseurs de fumée et de monoxyde de
carbone (CO) ainsi que des extincteurs portatifs.
Pensez aussi à :
• planifier l’évacuation des bébés et des enfants. Les enfants
de 12 ans et moins ont du mal à s’éveiller au son de l’avertisseur de fumée. L’intervention des parents pour les réveiller
WWW.VILLESTONEHAM.COM
Vie active
et les guider vers la sortie est souvent nécessaire;
• planifier l’évacuation des personnes âgées ou handicapées.
Évaluez l’aide dont elles ont besoin pour se réveiller, se déplacer, etc.
• comment joindre le 9-1-1 une fois à l’extérieur de la maison;
• placer le plan d’évacuation à la vue de tous;
• vous exercer à évacuer au moins une fois par année.
Exercez-vous à évacuer. Saviez-vous que…
Dans le pire des scénarios, vous avez moins de 3 minutes pour
sortir d’une maison en flammes. En effet, la fumée peut en­
vahir aussi rapidement votre demeure. Cela comprend le temps
que l’avertisseur de fumée détecte la fumée, sonne et vous
révei­lle. Il ne vous reste plus beaucoup de temps pour évacuer.
Préparez votre exercice d’évacuation
• choisissez le scénario d’évacuation qui vous concerne ou
faite­s votre propre scénario.
• déterminez la date et l’heure de votre scénario d’évacuation
ainsi que le lieu d’origine fictif de l’incendie dans votre
maison­.
• vérifiez le fonctionnement de vos avertisseurs de fumée
avant d’entreprendre votre exercice d’évacuation. S’ils sont
branchés à une centrale de surveillance, informez votre fournisseur que vous allez faire un exercice d’évacuation et
suive­z ses instructions.
Faites votre exercice d’évacuation
Faites votre exercice d’évacuation au moins une fois par année
avec vos enfants. C’est facile. Suivez ces 3 étapes :
1. faites sonner l’avertisseur de fumée;
2. évacuez, le plus rapidement possible, selon la procédure
que vous avez prévue pour sortir de votre maison. Essayer
de le faire en moins de 3 minutes;
3. une fois à l’extérieur, rendez-vous au point de rassem­
blement.
Minutez votre exercice et tentez d’améliorer votre temps
d’évacuation lorsque vous le ferez de nouveau.
Faites le bilan de votre évacuation avec toute votre famille.
Apportez, s’il y a lieu, les modifications nécessaires à votre plan
d’évacuation.
Points particuliers à l’évacuation :
• pièces situées à l’étage : prévoyez une échelle pliante pour
faciliter l’évacuation par une fenêtre;
• pièces du sous-sol : assurez-vous que des meubles ou des
esca­beaux peuvent être utilisés pour atteindre les fenêtres;
• chambres des enfants : assurez-vous que les portes ne sont
pas verrouillées de l’extérieur. En cas d’incendie, l’enfant
serai­t prisonnier dans sa chambre, incapable de sortir;
• portes : les portes qui nécessitent une clé pour être dé­
verrouillées de l’intérieur peuvent vous mettre en danger en cas de feu, surtout si vous perdez trop de temps à chercher la clé;
• escaliers et sorties : ne laissez pas de jouets ou d’autres objets
encombrants dans les escaliers et les sorties;
• fenêtres : veillez à ce que vos fenêtres soient toujours en état
de s’ouvrir. Gardez-les dégagées autant à l’intérieur qu’à
l’extérieur.
Comment évacuer si le feu prend?
• s’il y a de la fumée, couvrez votre bouche et votre nez d’un
linge mouillé et marchez à quatre pattes le long des murs
pour respirer le moins possible de fumée toxique et mieux
voir où vous allez;
• fermez les portes derrière vous pour ralentir la progression
de la fumée;
• touchez les portes et les poignées du revers de la main pour
détecter la chaleur avant de sortir de la pièce;
• si la porte est chaude, placez au bas de celle-ci un drap ou
tout autre tissu pour éviter que la fumée pénètre dans la
pièce. Dirigez-vous vers la fenêtre pour sortir ou, si c’est impossible, pour être évacué par les pompiers;
• ne retournez jamais dans un bâtiment en flammes. Rappelez-­
vous que seuls les pompiers ont l’équipement de protection
nécessaire pour sauver une personne ou un animal coincé à
l’intérieur d’une maison en flammes;
• composez le 9 1 1 dès que vous êtes sorti.
Lorsque le feu est éteint :
• n’entrez pas dans votre maison sans avoir obtenu l’autori­
sation de personnes compétentes; la structure pourrait
s’écrouler.
• informez votre assureur et conservez tous vos reçus de dépenses occasionnées par l’incendie. Parmi ces dépenses, les
frais additionnels engagés pour vous nourrir et vous héberger seront probablement remboursés par votre assurance
habitation. De plus, des organismes communautaires peuvent vous offrir les services de première nécessité comme la
nourriture, les vêtements et l’hébergement temporaire.
Ministère de la Sécurité publique, recommandé par le Service
de la sécurité incendie de votre municipalité
Volume 34 | Numéro 8 | Octobre 2012
15
Page de vie
Une page d’histoire
Les dernières volontés de Sydney Wright de Stoneham
La Société d’histoire de Stoneham-Tewkesbury publie cette
courte histoire de la famille Wright à l’occasion du 10e anniversaire de la création du Parc de la forêt ancienne du mont Wright et du 40e anniversaire du décès de Sydney. Il sera question notamment des testaments de Sydney Wright, des procès
qui s’ensuivirent et de faits divers concernant la famille Wright.
Les derniers représentants de la famille Wright, deux frères,
Percy et Sydney, vivaient retirés sur la terre de leurs ancêtres. Ils
meurent à quelques semaines d’intervalle en 1972.
Sydney, après le décès de son frère Percy, lègue cette terre à la
corporation municipale des cantons unis de Stoneham-etTewkesbur­y, par un premier testament notarié, à la condition
que celle-ci accepte d’en faire un parc de conservation. La
munici­palité acceptera le legs. Quelques jours avant sa mort,
Sydney rédige un deuxième testament devant notaire également, en vertu duquel il cède tous ses biens à monsieur Roch
Ouellet, un voisin qui lui avait rendu de nombreux services
ainsi qu’à son frère Percy.
La municipalité conteste la validité de ce deuxième testament.
La cour supérieure lui donne raison, mais la cour d’appel casse
le jugement de la cour supérieure. La municipalité interjette
appel à la Cour suprême qui rétablit le jugement de la cour.
Une saga juridique qui dura sept ans.
Le jugement de la Cour suprême peut être consulté notamment aux archives de la Société d’histoire. De même pour le
texte intégral des deux testaments.
Un peu de généalogie
(Voir « La famille Wright de Stoneham, 1842-1972 », publié en
2006 par madame Sherry Craig, pour un aperçu détaillé de la
généalogie des Wright et des recensements cités).
Les deux frères, Percy et Sidney Wright, étaient les fils de John
Wright et de Margaret Cowie Tait et les petits-fils de Thomas
Wright et d’Élizabeth Campbell, immigrants irlandais qui se
marièrent à Québec en 1822.
Le 21 septembre 1842, Thomas achète les lots 13, des rangs 1 et
2, du canton de Tewkesbury, site actuel du Parc de la forêt ancienne du mont Wright. Le vendeur était Georges Wulff associé du révérend Philip Toosey et de l’officier militaire Kenelm
Chandler dans la création des cantons de Stoneham et de
Tewkesb­ury. En 1874 Thomas donne ces lots à John et à Joseph
à la condition qu’ils paient aux héritiers de Georges Wulff la
somme de 150 livres plus les intérêts.
John et Margaret Cowie Tait ont eu deux fils, Percy et Sydney.
Herbert Percival (Percy) est né à Québec le 3 décembre 1886. Il
décède le 19 juin 1972 à l’âge de 86 ans.
William Sidney John (Sidney) est né le 28 juin 1895 à Stoneham­.
Il meurt à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus le 13 août 1972 à l’âge de
77 ans. Comme sa mère et son frère Percy, il est enterré au
Mount Hermon Cemetery au lot #2063.
Finalement, le Parc de la forêt ancienne du mont Wright fut
officiellement créé et inauguré en septembre 2002.
Le mode de vie des frères Wright
Voici une description de la façon de vivre des frères Wright
résumée par le juge Bernier de la cour d’appel à partir des faits
présentés au procès en cour supérieure.
Un bref rappel historique
Dans le contexte du peuplement du village de Stoneham, les
Wright font figure de pionniers puisque ce n’est que vers 1820
qu’arrivèrent les premiers colons malgré le fait que les cantons
de Stoneham et de Tewkesbury avaient été créés en 1800.
« Les frères Percy et Sydney Wright étaient tous deux céliba­
taires sans proche parent, illettrés. Ils vivaient seuls, en reclus,
sur la propriété de leurs ancêtres à Stoneham, dans une maison
démunie de tout confort moderne. Ils subvenaient à leurs
besoin­s principalement avec les produits d’un jardin.
De 1820 à 1830, l’absence d’un chemin ou presque vers Charles­bourg et Valcartier ne favorise pas la venue de nouveaux colon­s ni le bien-être de ceux déjà établis. Nous avons
des témoi­gnages à cet effet (voir le Petit Rapporteur, volume
32, numéro 2, avril 2010). Pourtant, quand les Wright s’installent en 1842, la communauté est déjà bien organisée. Les protestants érigent leur temple en 1839, l’actuelle église St-Peter,
et les catholiques en font autant en 1842 (St-Edmond).
Cette propriété comprenait un grand terrain boisé, inexploité
et gardé jalousement dans son état naturel. Depuis qu’ils
avaient été victimes d’un vol à main armé vers 1965, vol qui ne
fut, semble-t-il, jamais éclairci, les frères Wright exerçaient jour
et nuit dans leur maison une garde constante armée.
Le recensement de 1851 nous apprend que les Wright vivent
dans une maison en rondins d’un seul étage et que 16 des 240
âcres de terre qu’ils possèdent sont en culture; le recensement
de 1861 mentionne que la maison a maintenant un deuxième
étage et qu’ils possèdent, signe de richesse, une voiture
d’agrément.­
16
LE PETIT RAPPORTEUR
À l’occasion, le plus jeune, Sydney, travaillait à l’extérieur pour
le ministère de la Voirie. À part les prestations de pension de
vieillesse (reçues apparemment pour eux par un de leurs amis
résidant à Québec, Jack Thompson), leurs seuls autres revenus
provenaient de deux expropriations aux fins de passage de
ligne­s de transmission et de la location d’une parcelle de terrain à Hydro-Québec. Ils avaient un compte en banque à une
succursale de la Banque Provinciale du Canada, à Québec. »
WWW.VILLESTONEHAM.COM
Page de vie
« Roch Ouellet et son père Georges arrivèrent à Stoneham en
1959, venant de St-Jacques dans le nord-ouest du NouveauBrunswick. Georges Ouellet exploita à Stoneham un moulin de
sciage, et son fils Roch, en plus d’aider son père, fit du camionnage. À compter de 1960 environ les Ouellet fréquentèrent
régulièrement les frères Wright; les Wright allaient aussi à
l’occa­sion visiter les Ouellet. Roch Ouellet devint celui à qui les
frères Wright s’adressaient pour se faire transporter à Québec
ou ailleurs et se faire rendre toutes sortes de services, contre
une certaine rémunération. »
Les testaments de Sydney et quelques faits
se rapportant aux biens des Wright
Dans son premier testament, Sydney lègue 200 $ à son ami
Roch Ouellet; il lègue à la municipalité des cantons unis de
Stoneham-et-Tewkesbury la propriété (maison familiale) située
en bordure du boulevard Talbot ainsi que la montagne Wright;
il lègue le résidu de ses biens à deux églises, à parts égales, soit
l’église « Christ Church » (anglicane) de Stoneham et l’église
« St-Andrew’s Church » (presbytérienne) de Québec. Le legs fait
à la municipalité est conditionnel à ce qu’elle accepte de faire
du mont Wright un parc de conservation. Le testament n’inclut
pas dans le legs de la municipalité, les biens meubles ou objets
situés dans la maison ou sur le terrain ou autres dépendances.
Monsieur Jack Dunn, le secrétaire-trésorier de la municipalité,
est désigné comme exécuteur testamentaire.
Dans son deuxième testament, Sydney léguait l’universalité de
ses biens à monsieur Roch Ouellet. Ce testament a été annulé
par les tribunaux.
Le jugement de la Cour suprême est intervenu le 1er mai 1979
soit plus de sept ans après la mort de Sydney.
Dans les jours qui suivent le décès de Sydney Wright, monsieur
Roch Ouellet entrepose chez lui les principaux meubles qui se
trouvent dans la maison des Wright.
Le notaire H. Paul Martin fait le 24 août 1972 l’inventaire de ces
meubles « entreposés afin de les préserver du feu et du vol ».
Chasse au trésor
On ne pouvait miser plus juste puisque quelques semaines après
la mort de Sydney, la maison familiale est détruite par un incendie criminel dont le motif aurait été le vol. Le quotidien Le
Solei­l rapporte l’incident « … La rumeur veut qu’ils (les frères
Wright) aient eu de l’argent caché chez eux… » … « Depuis la
mort de Sydney, des gens jeunes et moins jeunes seraient allés
fouiller dans la maison à la recherche d’un trésor hypothétique. » Le quotidien Le Soleil dans son numéro du 1er septembre
1972 rapporte les résultats de l’enquête sur cet incendie sous la
plume du journaliste Jos. L. Hardy. En voici un extrait :
« Lors de la première audience mercredi, le jeune homme de 26
ans a admis avoir mis le feu à l’aide d’une chandelle et de guenilles, dans la maison des frères Wright. Ce dernier a aussi
admi­s qu’il était accompagné d’un autre jeune homme et du
barbier qui les avait conduits à Stoneham. Les deux premiers
en étaient à leur deuxième incursion dans cette habitation
inhabi­tée, depuis la mort de M. Sydney Wright, il y a une quin-
zaine de jours. Lors de sa première visite dans les lieux, l’inculpé et son compagnon auraient dérobé des bibelots, de
l’argenterie, de la poterie et divers objets, le tout évalué à
quelque 2,000 $. C’est pour faire disparaitre toute trace de leur
passage qu’ils auraient mis le feu, en fin de soirée, le 21 ».
Chasse aux artéfacts
Quelque trente ans plus tard avec la création de la Société
d’histoire, du parc de conservation et des Amis du mont Wright­,
la course au trésor s’est transformée en une course aux artéfacts, ce qui semble donner des résultats. En effet, la Société
d’histoire a récupéré certains objets ayant appartenu aux
Wright­ qui furent exposés au grand public. Ces pièces (couteaux, cuillères, bouilloires percées et rouillées, pot à eau) sont
gardées aux archives de la Société.
Des fouilles archéologiques, effectuées dans le cadre de la
construction d’une nouvelle autoroute, menèrent à la découverte d’un chapeau de feutre ayant appartenu aux Wright. Un
travail scolaire intitulé « Plan de gestion du patrimoine archéologique de la MRC de La Jacques-Cartier, section centre, avril
2011 », et présenté par des étudiants en archéologie de l’Université Laval, rapportent aux pages 55 et 56 quelques résultats
de fouilles et une photo de poterie.
En conclusion, nous pouvons affirmer que les dernières volontés de Sydney Wright ont été amplement accomplies puisque
le parc de conservation du mont Wright a été créé.
Sydney et son frère vivaient en marge du temps et ils ont maintenant l’éternité en partage.
Enfin, mentionnons que la Société d’histoire possède, outre les
testaments, les recensements, les notes généalogiques et les
arti­cles du quotidien Le Soleil, des enregistrements faits auprès
de personnes ayant connu les frères Wright. Les membres de la
Société d’histoire ont accès à ces documents et enregistrements.
Par Alfred Vaillancourt, membre de la Société d’histoire de
Stoneham-Tewkesbury, en collaboration avec Réal Dufour,
responsable des archives de la S.H.S.T.
Volume 34 | Numéro 8 | Octobre 2012
17
Vie active
Bottin des CATS
Nouveaux membres août 2012
Artisans
Ébénisterie Racine d’arbre Ébéniste.
Marc RACINE 251, route Tewkesbury, Stoneham
418 956-8870
Les Ateliers artistiques Desharnais Artiste peintre depuis 1984.
François DESHARNAIS 25, avenue du Lac, Lac Delage
418 999-9821
desh.infopj.com
Construction
CSM Électrique inc. Entrepreneur-électricien Résidentiel | Industriel | Commercial
Martin TRUDEL 1, ch. des Buses, Stoneham
418 666-2722
www.csmelectrique.com
FALARDEAU Échafaudage, Événements Falartdo, Permaccès, Préventile.
Mike FALARDEAU 6100, rue des Tournelles, Québec
418 626-9122
www.specialitesfalardeau.com
Services
Denturologistes Fortin Cliniques de denturologie.
Frédéric FORTIN 2683 boulevard Talbot, Stoneham
418 848-7900
www.denturologistesfortin.com
Myriam Vézina Chiropracticienne.
Dre Myriam VÉZINA 85, ch. de l’Église, Stoneham
UNE SOCIÉTÉ DES ALCOOLS
À STONEHAM?
ON
S’EN
418 912-8542
COMMUNAUTÉ AFFAIRES ET TOURISME
STONEHAM
PAS
CETTE SEMAINE !!
LANCEMENT DE LA PÉTITION LE 18 OCTOBRE AU PUB
Le 18 octobre dès 17 h, les membres de la Communauté Affaires et Tourisme Stoneham
se donnent rendez-vous pour un 5@7 réseautage au Pub Jackie Dunn. Une thématique
toute spéciale animera les discussions : il faut une SAQ à Stoneham-et-Tewkesbury!
Sur place, les participants pourront signer une pétition en faveur de l’implantation d’une
SAQ au cœur de la ville. Ils pourront aussi repartir avec une copie vierge pour la mettre à
la disposition de leurs clients/visiteurs afin d’emmagasiner le plus de signatures
possibles.
OUVERT À TOUS
Citoyens et citoyennes des Cantons-Unis de Stoneham-et-Tewkesbury, visitez les
membres de la CATS et demandez à signer la pétition! Rendez-vous au www.stonehaminc.com
pour télécharger votre copie du bottin des membres de la CATS!
Retrouvez-nous aussi sur www.facebook.com/stonehaminc
ENCORE QUELQUES PLACES
DÉJEUNER COACHING
facebook en affaires
Comment utiliser les réseaux
sociaux en 20 minutes !
27 SEPTEMBRE 7h30
GOLF STONEHAM
Info sur :
www.facebook.com/stonehaminc
Le bonheur commence à l'intérieur
SERVICE PERSONNALISÉ POUR VENDRE VOTRE MAISON
185 000 $. Beau et fonctionnel, condo au coeur de Stoneham.
Beaucoup de luminosité, avec une vue imprenable sur le Mont-Wright.
Voisinage sécuritaire et amical.
Walk-in chambre principale.
Novo-Climat, garantie.
Sans entretien, à quelques pas
du IGA. Venez visiter.
18
LE PETIT RAPPORTEUR
CLAUDIA
BILODEAU
B.A.A. - COURTIER IMMOBILIER
t | 418.682.7000
f | 418.682.7001
@ | [email protected]
WWW.VILLESTONEHAM.COM
Vie active
N ous désirons féliciter les nouveaux diplômés de l’école
de karaté « Karaté Kenpo J.Savard » de Stoneham qui
ont passé avec succès leur ceinture noire.
Offre d’emploi
Coordonnateur –
Coordonnatrice aux loisirs
Service des loisirs et de la culture
Consultez le site internet : www.villestoneham.com (page
d’accueil) pour les détails du poste.
Sur la photo SHIHAN Daniel Beaudet, Sensei Jocelyn Savard avec les
élèves :
Camille Desgagnés (noire), Alexia Blackburn (noire), Étienne Black­
burn (noire), Rachel Bouchard (noire), Yolaine Parisé (noire) et
Philipp­e Bouchard (noire 2e dan).
Volume 34 | Numéro 8 | Octobre 2012
19
Vie active
Un autre immense succès
pour le Festival de la Virée country!
S toneham a vibré aux rythmes country pendant les quatre jours de l’événement du
16 au 19 août 2012! Quelque milliers de visiteurs sont venus encourager les nombreux cowboys et les cowgirls, danser sur la musique des groupes invités, jouer à la
Place de la Famille et célébrer la joie de vivre western!
Un bravo particulier à tous les organisateurs et bénévoles qui ont préparé encore une
fois un événement des plus réussis! Sans oublier un merci spécial aux commanditaires
pour leur implication!
No:995291-G2012 Format:06 Rubrique:0334 : POMPES Complément:Fond Blanc
*Lors d’un retour par télécopieur, veuillez nous faire parvenir ce coté de feuille uniquement.
Jocelyne Paquette
Massothérapeute agréée, membre FQM
- Massage suédois
- Massage pour femmes enceintes
- Accompagnement par le massage,
personnes atteintes de cancer
LES VRAIS SPÉCIALISTES POUR VOTRE POMPE
LES
Vente Installation Services Réparation à domicile
Pompe à eau pour puits hertézien • pompe submersible • pompe à jet
pompe de piscine • pompe d’égout • réservoir à eau et accessoires
Résidentiel Commercial Municipal
Pour un rendez-vous: (418) 848-3032
Reçu pour assurance/Certificat-cadeau
Distributeur des produits POMPCO et toutes autres marques
UNITÉ MOBILE
30 ans d’expérience
ÉCONOMIE GARANTIE
44, chemin de la Coulée,
Stoneham-et-Tewkesbury G3C 1N3
R.B.Q. : 8330-3123-03
418
848-8860
Dany Barbeau cell. : 418 564-3581 / [email protected]
N.B. Les annonces format PLEINE-PAGE sont réduites à 80% afin de pouvoir entrer sur cette feuille
réservé
GB_EPS_v1.0 14/10/2011 V.47 995291/G-6, mnt:s.j.
GB_PS_v2.0
AVEC OU SANS CORRECTION, CETTE ÉPREUVE DOIT OBLIGATOIREMENT NOUS ETRE RETOURNÉE
AVANT LE 20/01/2012 DUMENT SIGNEÉ, SANS QUOI CELLE-CI SERA CONSIDÉRÉE ACCEPTÉE.
20
LE PETIT RAPPORTEUR
ÉPREUVE ACCEPTÉE SANS CORRECTION
SIGNEZ ICI
CORRECTIONS A APPORTER, AVEC RETOUR D’ÉPREUVE
WWW.VILLESTONEHAM.COM
en lettres moulées
PRENEZ NOTE QUE LES COULEURS PEUVENT VARIER SELON LE TYPE DE PRESSE ET/OU DE PAPIER UTILISÉ LORS DE L’IMPRESSION
Vie active
Un succès : 1re édition du tournoi de balle donnée Stoneham/Pub Jackie Dunn!
C’
est avec fierté que les membres du comité organisateur
vous dévoilent le bilan de cette première édition.
Pour notre première édition, ce sont 12 équipes qui ont pu s’affronter de façon très amicale durant la fin de semaine du 7, 8 et 9 septembre derniers. L’ambiance était des plus exaltantes malgré
la température incertaine. En effet, les participants autant que les
spectateurs ont démontré beaucoup d’enthousiasme tout au long
du tournoi. Plus de 300 personnes ont fréquenté le site.
Même si le tournoi se voulait participatif, des prix intéressants ont
été remis pour les deux meilleures équipes. « Vitrerie Laber­ge » a
remporté le tournoi et est reparti avec un prix de 650 $. Pour la
deuxième meilleure équipe, les « National » se voient remporter un
prix de 300 $. Plusieurs sont aussi repartis avec un souvenir de
l’évènement : bâton en bois B45, des casquettes, un chandail, des
entrées au golf ainsi que des tables d’hôte au Pub Jackie Dunn
(valeur totale d’environ 400 $).
Nous tenons à remercier sincèrement nos commanditaires : Pub
Jackie Dunn, Entreprise B45 inc., IGA, Club de golf Stoneham et
CBS proprane, sans qui nous n’aurions pu offrir un tel tournoi.
Un merci chaleureux à toute l’équipe de bénévoles qui se sont impliqués si généreusement tant à l’organisation qu’à la logistique
du tournoi. Un merci spécial aussi aux arbitres, aux animateurs, à
la Maison des jeunes L’Âtome, ainsi qu’aux personnes qui se sont
occupées des services de restauration et de bar.
C’est donc un rendez-vous l’an prochain pour la 2e édition du Tournoi de balle donnée!!!
Consultez le site Facebook de la municipalité pour voir plusieurs
photos prises durant le tournoi.
Service des loisirs et de la culture
Projet de modifications au règlement de zonage
L’objectif
La municipalité a entrepris au cours des derniers mois des modifications à son règlement de zonage. L’objectif de ces modifications
est de favoriser des lotissements plus compacts, d’une certaine
densité et variés où, il est possible de se déplacer à pied et de se
récréer. Ces secteurs sont localisés à l’intérieur du périmètre urbain
où l’ouverture de nouveaux chemins y est autorisée. Ces périmètres existent depuis la refonte des règlements d’urbanisme de
1990. Toutes ces grandes propriétés appartiennent à des promoteurs immobiliers.
Les paramètres
Lorsque des projets de développements sont présentés aux membres du conseil municipal, une attention particulière est portée à
l’environnement et à la préservation de la nature. Fait à noter, le
cadre réglementaire imposé par le gouvernement du Québec et la
Communauté métropolitaine de Québec favorise entre autres la
création d’espaces publics variés, la création de rues plus convi- viales, la mixité bâtie et l’offre diversifiée de logements qui permettent la viabilité des milieux de vie et la pérennité des équipements. La municipalité doit ajuster sa réglementation pour tenir
compte de cette mouvance et de cibles précises.
La consultation
Lors de la dernière séance du conseil municipal du mois de septembre, des citoyens ont manifesté leur inquiétude quant aux propositions de modifications réglementaires présentées à la consultation publique du mois d’août dernier, et ce, pour le secteur de
Vertmont-sur-le-Lac. Les élus avaient déjà pris acte des revendications de certains citoyens puisqu’une requête avait été déposée
afin de s’opposer à la proposition d’intégrer deux nouveaux usages soit l’habitation de type jumelé et la possibilité de construire
plusieurs résidences sur un même lot (copropriété).
Le processus d’adoption d’un projet de règlement visant à introduire des nouveaux usages dans une zone ou un secteur visé nécessite la consultation des citoyens et l’approbation du règlement
par les personnes inscrites sur la liste électorale. Ce processus démocratique a été respecté. Les élus, suite à la consultation publi-
que, ont décidé unanimement de retirer les nouveaux usages pour
le secteur de Vertmont-sur-le-lac, conséquemment, les nouveaux
usages s’appliqueront uniquement dans l’axe du chemin du Hibou.
Ainsi le développement de la phase 5 du Domaine des Grands
Ducs, intégrera de nouveaux usages de type jumelé et un projet
résidentiel détenu sous une forme de copropriété. De plus, des
mesures d’économie d’énergie et l’intégration des principes de
gestion écologique des eaux de pluie sont toujours mises en place.
Le principe de publicité ou de transparence fait partie des réalités
actuelles. Ce principe a été respecté dans le cadre des dernières
modifications à la réglementation d’urbanisme. Tous les nouveaux
lotissements doivent être présentés à la population.
Des normes rigoureuses
Ces nouveaux lotissements sont assujettis à un cadre normatif des
plus rigoureux en termes de gestions écologiques des eaux de
pluie. De plus, aucun nouveau lot ne peut être créé dans une pente supérieure à 25 %. Il existe peu de municipalités au Québec qui
disposent d’autant de normes relatives à la protection de l’environnement et des paysages.
L’application de l’ensemble de ces normes exige des investissements toujours plus élevés puisqu’elles augmentent le coût des
infrastructures. Si l’on veut assurer l’accessibilité aux logements
pour les générations futures ou pour les personnes à revenus
moyens, nous devons diversifier l’offre en logement. Cette offre
sera accessible à Stoneham-et-Tewkesbury dans les secteurs où la
majorité de la population l’accepte. Voilà pour l’exercice démocratique.
Nous souhaitons tous créer des milieux de vie innovants, inspirants
et intégrés et nous sommes tous conscients que le bien collectif
doit prévaloir sur les intérêts individuels. En somme, nous cherchons l’équilibre afin d’offrir des milieux de vie diversifiés. La densification des espaces en friches ou moins accidentés nous permettra de conserver les massifs forestiers, mais il faudra aussi s’habituer
à une forme légèrement différente de l’occupation du territoire.
Service de l’urbanisme et de l’environnement
Volume 34 | Numéro 8 | Octobre 2012
21
Vie active
Aurian Haller Band ouvre la saison artistique
à Stoneham-et-Tewkesbury
Le samedi 20 octobre 2012 à 20 h à la Grange du Presbytère de Stoneham – (119, 1re Avenue, Stoneham)
Billets en vente au complexe municipal de Stoneham et à la porte : 20 $
C’est le 20 octobre prochain que la deuxième saison de Cantons Culture
prendra son envol avec le groupe Aurian Haller Band à la Grange du Presbytère. De style folk alternatif, leur musique offre un juste équilibre entre
ballades poétiques – mettant en vedette piano, violoncelle, contrebasse,
guitare acoustique – et « riffs » de guitare plus prononcés, sans ne jamais
trop s’éloigner de ses racines folk rock.
On devine d’ailleurs à son écoute les influences inspirantes de Leonard Cohen, Daniel Bélanger et Nick Drake. La perte, les petites satisfactions de la vie, les réflexions sur notre culture
de la peur et l’isolement humain sont parmi les sources d’inspiration de l’auteur-compositeurinterprète Aurian Haller dont les chansons nous transportent en anglais et en français.
« Son talent pour l’écriture se reflète d’ailleurs dans les textes riches et sensibles de ses chansons. » – Le Peuple Lévis
« Haller’s haunting voice... The band’s unique blend of folk rock and jazz creates a harmonic landscape that reaches out and grabs you by
the heartstrings. » – Jacqueline Czernin, CBC Radio One
« ... his lyrics are more than just words to a song. I think Aurian Haller is a name we are going to be hearing for years to come in both literary and musical circles. » – The Canadian Book Review
Une présentation de Cantons Culture en collaboration avec la municipalité des cantons unis de Stoneham et Tewkesbury
Informations et réservations : Cantons Culture, 418 802-5312
Julie Marie Bourgeois : 418 261-8983 [email protected]
Tim Hortons ouvert!
C’est en compagnie du maire, monsieur Robert Miller, que l’ouverture
officielle du Tim Hortons de Stoneham-et-Tewkesbury s’est effectuée,
le vendredi 14 septembre 2012 à 10 h, aux Halles de Stoneham situées
au 2, route Tewkesbury, suite 107.
Bon succès!
Sur la photo, de gauche à droite, madame Caroline Laprise, assistante-gérante,
monsieur Robert Miller, maire, monsieur Gabriel Rondeau et madame Karine
Drouin, propriétaires, et monsieur Jean-Marc Dumontier, gérant de district.
Une demande de dissolution de la Société des concerts de
Lac-Delage, personne morale constituée le 7 août 2006,
sera faite au Registraire des entreprises.
22
LE PETIT RAPPORTEUR
WWW.VILLESTONEHAM.COM
Vie active
Station touristique Stoneham
Tarification pour les résidents
Saison 2012-2013
Période d’inscription : avant le 2 décembre 2012 (prix régulier après cette date)
Faire le chèque au nom de : Les Entreprises Stoneham inc.
Lieu d’inscription : Municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury Service des loisirs et de la culture 325, chemin du Hibou Stoneham-et-Tewkesbury (Québec) G3C 1R8 Ou Station touristique Stoneham
Nous joindre : 418 848-2415 poste 537
Formulaires disponibles au Service des loisirs et de la culture au www.villestoneham.com section loisirs
La majorité des forfaits sont offerts en ski et surf
Les prix incluent les taxes
**Le billet de remontées est obligatoire en tout temps**
1. Les Mini-Mousses
Clientèle :
3-6 ans
Durée :
10 semaines : 9 h, 11 h, 13 h 30
8 semaines : 9 h, 11 h
Quand :
Samedi ou dimanche débutant les 12 et 13 janvier
Coût :
10 sem.
8 sem.
Inscription
189 $
209 $
Inscription et garderie (9 h à 14 h– dîner inclus)
379 $
365 $
2. Les Classes-Neige
Clientèle :
7-17 ans
Durée :
10 semaines : 9 h, 11 h, 13 h 30
8 semaines : 9 h, 11 h,
Quand :
Samedi ou dimanche débutant les 12 et 13 janvier
Coût :
10 sem.
8 sem.
Remontées non incluses
199 $
215 $
Inscription et remontées 7-12 ans
329 $
325 $
Inscription et remontées pour 13-17 ans
409 $
389 $
3. Programmes « Jeunes Talents »
Quatre options vous sont offertes :
« parcours », « tout-terrain », « freestyle » et « apprenti »
– 33 heures d’encadrement;
– la possibilité de participer à des camps spécialisés;
– idéal pour les infatigables qui en demandent toujours plus!
Clientèle :
5-17 ans
Durée :
28 décembre au 11 mars, 9 h à 11 h 30
Quand :
28-29-30 décembre, Camp de Noël
Jeudi le 12 janvier (les quatre options) ou
Dimanche le 13 janvier (parcours seulement)
Pré-requis :Maintenir son parallèle en terrain difficile ou descendre
« switch » dépendamment de l’option choisie.
Pour les 5-6 ans, avoir réussi le niveau Dinosaure avec succès
Casque obligatoire
OPTION 1
JEUNES TALENTS « PARCOURS » (ski seulement)
Un excellent compromis entre la compétition et les cours traditionnels.
OPTION 2
JEUNES TALENTS « TOUT-TERRAIN » (ski seulement)
Ski tout-terrain, bosses et éducatifs au programme.
OPTION 3
JEUNES TALENTS « FREESTYLE » (ski et surf)
Coaching personnalisé pour les adeptes de freestyle
OPTION 4
JEUNES TALENTS « APPRENTI » (ski seulement)
Pour se préparer à réussir sa certification de moniteur de ski
14 ans et +/intermédiaire à expert
Coût :
Remontées non incluses
Inscription et remontées 7-12 ans
Inscription et remontées 13-17 ans
499 $
685 $
789 $
4. Le Classique du Week-end
Clientèle :
18 ans et +
Durée :
10 semaines : 9 h, 11 h
Quand :
samedi ou dimanche débutant les 12 et 13 janvier
Coût :
10 sem.
Remontées non incluses
215 $
Inscription et remontées
489 $
5. Cours Apprenti-Moniteur (surf seulement)
Clientèle :
14 ans et +
Durée :
10 semaines (1 h 30 par semaine)
Quand :
samedi 12 janvier, 13 h 30
Coût :
Remontées non incluses
Inscription et remontées
10 sem.
289 $
499 $
6. Le mercredi PM
Clientèle :
18 ans et +
Durée :
10 semaines (1 h 30 par semaine)
Quand :
mercredi 9 janvier 13 h
Coût :
Inscription et remontées (12 h 30 à 16 h)
10 sem.
259 $
7. Le Clair de Lune
Clientèle :
18 ans et +
Durée :
8 semaines (2 h par semaine)
Quand :
Lundi 9 janvier, 19 h
Coût :
Inscription et remontées (18 h à 22 h)
8 sem.
279 $
8. **Nouveau Programme de planche à neige**
Enfin un programme à votre image!
Une fois le STEP 5 obtenu, vous pouvez choisir le thème de session que vous
préférez et vous serez alors encadré par un coach spécialisé et formé dans ce
que vous choisissez!
Durée :
10 semaines (1 h 30 par semaine)
Coût :
Voir les tarifs des programmes groupes réguliers
Thèmes proposés :
• « Park & Pipe »
• Tout terrain
• Performance
• Apprenti
Quand :
• Mini-mousses
Samedi ou dimanche 11 h débutant les 12 et 13 janvier
• 7-17 ans STEP
Samedi ou dimanche 9 h et 11 h débutant les 12 et 13 janvier
• 7-17 ans Thèmes Samedi ou dimanche 11 h débutant les 12 et 13 janvier
• Adultes
Samedi ou dimanche 11 h débutant les 12 et 13 janvier
Volume 34 | Numéro 8 | Octobre 2012
23
Vie active
Calendrier des événements
Octobre
Voir la programmation de nos activités découvertes, page 11
13 octobre 2012 :
postes à combler à la Station touristique Stoneham
La Station touristique Stoneham recrute pour sa prochaine
saison. Rendez-vous au chalet principal situé au 600, chemin
du Hibou à Stoneham-et-Tewkesbury
Exemples de postes à combler : préposés à l’accueil, à la billetterie, à l’hébergement, aux groupes, à la fabrication de neige­,
au déneigement, aux remontées, à l’entretien ménager, aux
conditions de neige, moniteurs, opérateurs de dameu­ses,
techniciens à la location et à la réparation, caissiers, patrouil­
leurs, cuisiniers, serveurs, préposés à la caféteria, technicien
comptable, technicien de bureau…et plus!
6 octobre 2012
Parc national de la Jacques-Cartier présente, le 6 octobre 2012
de 20 h à 21 h, le sentier des Jésuites, diaporama commenté,
voir article page 11.
Semaine du 7 au 13 octobre 2012
Semaine de la prévention des incendies. Préparez votre plan
d’évacuation, voir article pages 14 et 15.
Jusqu’au 8 octobre inclusivement
Prévente d’abonnement de la Station touristique de Stoneham
et SKI BAZAR (Ski Bazar ouvert tous les week-ends de la prévente de 10 h à 16 h, soit du 15 septembre au 8 octobre inclusivement, les samedis et dimanches). Au chalet principal de la
Station touristique Stoneham.
9 octobre 2012
Séance régulière du conseil municipal – complexe municipal –
20 h.
18 octobre 2012
5 à 7 réseautage de CATS au Pub Jackie Dunn, voir article page 18.
20 octobre 2012
Spectacle d’Aurian Haller Band – Musique Folk, présenté par
Cantons culture, à la Grange du presbytère, 119, 1re Avenue,
voir article page 22.
25 octobre 2012
Deuxième assemblée générale annuelle de Cantons’active le
25 octobre 2012 à 17 h, Grange du presbytère, 119, 1re Avenue,
Stoneham-et-Tewkesbury.
31 octobre 2012
Halloween, Bal des citrouilles de 18 h à 20 h, complexe municipal. Concours de citrouilles déjantées, zone d’animation, distribution de bonbons, chocolat chaud et musique d’ambiance
seront réunis pour réchauffer petits et grands en cette soirée
citrouillée. Pour plus d’information, appelez Noémie Landreau,
418 848-2381 poste 238 ou [email protected],
voir article page 10.
Novembre
12 novembre 2012
Séance régulière du conseil municipal – complexe municipal –
20 h.
Autres
Durant toute l’année jusqu’au 30 avril 2013, concours de
photo­s, voir article page 6. Voir rubrique des organismes
page­s 26 et 27.
13 octobre 2012
De 9 h 30 à 15 h au Carrefour Charlesbourg, 8500, boulevard
Henri-Bourassa, Charlesbourg. Salon des organismes bénévoles
par le Centre d’aide et d’action bénévole de Charlesbourg
(CAABC). Invitation à tous les citoyens et citoyennes de
Stoneham­-et-Tewkesbury.
Vous avez des événements à faire connaître?
sbertrand@­villestoneham.com.
La municipalité se réserve le droit de publier ou non les
infor­ma­tions reçues.
que
Parce tits
les pe voir
aimentnd!
gra
Inspecté une fois. Inspecté correctement!
Christophe Meyer
Inspecteur en bâtiments résidentiels
Charlesbourg • Lac-Beauport • Stoneham
Propriétaire franchisé
Tél. : 418 271-5000
[email protected]
www.auchoixdelacheteur.com
24
LE PETIT RAPPORTEUR
83, 1re Avenue
Stoneham
Garderie éducative
418.848.6191
Places à contribution réduite
WWW.VILLESTONEHAM.COM
Vie préventive
Ludovic, porte-parole citoyen de la campagne
de sensibilisation contre la vitesse dit :
« STOP: Vitesse, vitesse et vitesse… »
L e Comité Ma Rue, Mon Quartier, MA SÉCURITÉ de la municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury a
lancé le 25 septembre 2012, lors d’un événement réalisé en
collaboration avec son porte-parole citoyen Ludovic et l’école
du Harfang-des-Neiges, sa campagne de sensibilisation qui a
pour premier objectif de vous sensibiliser, citoyens et citoyennes, à la réduction de vitesse et à l’élimination du problème de
la vitesse excessive dans les routes et chemins de la municipalité.
Ludovic demeure dans un quartier résidentiel : « Les voitures
circulent vite, on ne peut pas jouer proche des chemins. Mes
parents me disent d’être prudent, ce que je veux faire, mais
pourquoi les grands ne sont pas prudents eux? Je vous dis
STOP : vitesse, vitesse et vitesse… »
« De plus en plus d’enfants fréquentent nos quartiers et l’école
du Harfang-des-Neiges » mentionne monsieur Robert Miller,
maire de la municipalité. Afin d’impliquer les enfants, le Comité Ma Rue, Mon Quartier, MA SÉCURITÉ a réalisé un concours
de dessin en juin 2012 en collaboration avec l’école du Harfang-des-Neiges pour créer une identité visuelle unique à
cette campagne de sensibilisation, soit celle créée par Ludovic,
citoyen de six ans de la municipalité. Il est devenu par le fait
même le porte-parole de cette campagne de sensibilisation.
« Ludovic et son personnage coloré STOP deviendront une référence à Stoneham-et-Tewkesbury! Pensons à ces nombreux
enfants qui sillonnent nos rues, réduisons notre vitesse et éliminons le problème de la vitesse excessive! », conclut le maire.
Cette campagne de sensibilisation a comme principal objectif
de vous conscientiser à la réduction de la vitesse et à l’élimination du problème de la vitesse excessive. Également, la Sûreté
du Québec de la MRC de La Jacques-Cartier, effectuera des interventions policières plus fréquentes au sein du territoire et
n’hésitera pas à émettre des contraventions à ceux et celles qui
ne respecteront pas ces règles. La Sûreté du Québec de la MRC
de La Jacques-Cartier accompagne déjà le Comité Ma Rue,
Mon Quartier, MA SÉCURITÉ dans l’analyse des moyens de prévention. Un panneau d’affichage lumineux a aussi été installé
dans la zone scolaire pour inciter davantage les conducteurs au
respect de la limite de 30 km/h dans cette zone. Ailleurs, certains mobiliers urbains ont déjà été installés en test et d’autres
secteurs sont en évaluation afin de voir la possibilité d’introduire de nouveaux mobiliers urbains en 2013.
Nous vous invitons à RESPECTER les limites de vitesse. Nous
vous demandons de RÉDUIRE votre vitesse et de redoubler de
prudence dans les secteurs résidentiels plus achalandés, comme, par exemple, aux pourtours de l’école. Cette zone est plus
vulnérable en raison de la construction d’un nouveau pavillon.
La directrice de l’école a mis en place une procédure de circulation visant à rendre plus sécuritaire la zone de débarcadère des
élèves.
Vous êtes témoin de vitesse excessive?
Un formulaire a été mis à votre disposition sur le site Internet
villestoneham.com afin que les membres du Comité Ma Rue,
Mon Quartier, MA SÉCURITÉ puissent être informés des excès
de vitesse qui ont été constatés. En terminant, savez-vous que
la plupart des plaintes reçues concernent vos excès de vitesse
et ceux de vos voisins!
Comité Ma Rue, Mon Quartier, MA SÉCURITÉ
La municipalité compte sur la collaboration des membres de
son comité composé des personnes suivantes :
Robert Miller, maire
François Du Sablon, conseiller municipal
Sophie Létourneau, citoyenne
Louise Marcoux, citoyenne
Daniel Huard, Sûreté du Québec de la MRC de La Jacques
Cartier
Martin Laliberté, Sûreté du Québec de la MRC de La Jacques
Cartier
Jean-Pierre Coache, directeur des travaux publics et de
l’hygiène du milieu
Sonia Bertrand, greffière adjointe et coordonnatrice des
communications
Sonia Bertrand, greffière adjointe et coordonnatrice des communications
Pour Le Comité Ma Rue, Mon Quartier, MA SÉCURITÉ
Élianne B. Plamondon
Podologue • Soins de pieds • Pédicure
SERVICE À DOMICILE ET AU BUREAU
◗
◗
◗
◗
Taille d’ongles
Hyperkératose
Reconstruction d’ongle
Pédicure française
Stoneham
Cell. 581-308-6630
Membre de l’A.N.Q. et L’Asstsas PDSB Soins à domicile
Volume 34 | Numéro 8 | Octobre 2012
25
Rubrique des organismes
Vie communautaire
!
ute sa campagne de recrutement
déb
am
neh
Sto
ue
atiq
ob
acr
ski
inscriptions
Le Club de
renseignements sur le sport, les
été estival pour préparer la proNotre club a pris le temps d’un bel
ence d’entraîneurs aguerris
prés
la
chaine saison, s’assurer de
quis (4e aux Jeux olympiques de
dont la présence de Vincent Mar
me entraîneur responsable du
com
Vancouver 2010 en bosse)
t d’ores et déjà dévoiler et offrir
déve­loppement des athlètes et peu
la première fin de semaine du
de
ses activités présaison à compter
du 17 novembre 2012.
13 octobre jusqu’à la fin de semaine
une équipe dynamique et assuVenez nous rejoindre et découvrir
semaine et des camps avec du
de
rément prête à rendre des fins
fun et tellement d’fun!
Bosse, Saut, Freeski;
nt;
De l’initiation au perfectionneme
ion;
arat
prép
ne,
poli
Tram
De 6 à 16 ans;
jour à la compétition régionale.
Du Défi amateur récréatif d’un
l’année dernière et proposera
Le club poursuit son action entamée
oluer dans différentes sphères et
des activités qui permettront d’év
nir un skieur complet tout en
deve
de
concepts qui feront en sorte
gardant du plaisir.
13, le club offrira la concen­
Nouveauté pour la saison 2012-20
tration Slopestyle.
Pour de plus amples
générale annuelle :
et la date et le lieu de l’assemblée
NEHAM
CLUB DE SKI ACROBATIQUE STO
am.ca
neh
esto
tiqu
oba
iacr
bsk
.clu
www
Présidente : Tania Fortin
Téléphone : 418 609-0560
Vice-Présidente : Sarah Côté
Téléphone : 418 848- 8778
eham, est une corporation sans
Le Club de ski acrobatique de Ston
promouvoir et développer le ski
but lucratif qui a pour mission de
ion Québécoise de Ski Acroérat
acrobatique, reconnu par la Féd
Canadienne de Ski Acrobatique
batique (FQSA) et l’Associatione
année d’existence et les efforts
(ACSA). Le club entame sa 18
années sont hautement récom­
incontestés de ces dernières
jeunes à revenir.
pensés par l’engouement de nos
Bonjour chers clients,
La Boursicote
Réseau d’échan
ge de
vient à votre re services
ncontre!
Bonjour,
Si vous souhaitez
suivre des ateliers
d’inforde français, de mathématiques et
une ammatique, de jour ou de soir, dans
groupes,
biance chaleureuse et en petits
contactez-nous au 418 841-1042.
Au plaisir de se voir!
L’équipe d’Alpha Stoneham
202
926, rue Jacques Bédard, bureau
ébec)
Notre-Dame-des Laurentides (Qu
www.alphastoneham.com
2 octobre 2012
dès 10 h
Au Sous-sol de
l’église de
Lac-Beauport
8 octobre 2012
dès 10
Salle # 3
50, chemin du
Stoneham
17 octobre 201
2 dès 10 h
Salle du consei
l
325, chemin du
Hibou, Stoneh
am
26
Salle # 3
Nous vous informons que le lundi
8 octobre 2012,
le Cœur Ouvert sera fermé. Nou
s reprendrons
nos activités le jeudi 11 octobre
2012 de 19 h à
21 h comme d’habitude.
*N’oubliez surtout pas que cha
que dernier
jeudi du mois, tout est à 50 %*
Bienvenue à tous!
Les bénévoles du Cœur Ouvert
La Boursicote est
un réseau d’écha
nge de services
entre aînés, off
ert par le
membres s’écha
ngent des servic
es variés. Venez
www.laboursico
nous voir ou con
te.caabcharlesbo
sulter le
urg.org pour plu
s de détails!
*Cœur Ouvert*
Heures d’ouverture :
85, 1re Avenue
Lundi : 13 h à 15 h
Stoneham-et-Tewkesbury Jeudi :
19 h à 21 h
Téléphone : 418 848-4433
auprès du CAAB
ORDRE DU JOUR
LE PETIT RAPPORTEUR
ort
23 octobre 201
2 dès 10 h
Au Sous-sol de
l’église de
C en téléphon
ant au 418 622
-5910.
LA 2 ASSEMBLÉE GÉ
NÉRALE ANNUELLE
DE CANTONS’ACTIVE
SE TIENDRA LE JEUD
I 25 OCTOBRE 2012
À 17H
À LA GRANGE DU PR
ESBYTÈRE SITUÉE
119, 1re AVENUE À ST
AU
ONEHAM-ET-TEWKES
BURY, G3C 0L3
1- Ouver ture de l’assem
blée et mot de bienvenu
2- Vérification du quoru
e
m
3- Lecture et adoption
de l’ordre du jour
4- Adoption du procès
-verbal de l’assemblée
générale annuelle
du 5 octobre 2011
5- Présentation du rap
port annuel 2011-2012
6- Rapport du trésorier
7- Élection des admin
istrateurs et entérineme
nt du poste #13
8- Présentation du po
rtrait de la communauté
de Stoneham-et-Tewkes
9- Varia
bury
10-Levée de l’assemblé
e
e
h
village, Lac-Beaup
Pour vous donner un plus
grand choix de vêtements,
nous rajou­tons de nouveaux
vêtements toutes les semaines, ce qui est un avantage pou
r notre fidèle
clientèle­.
M
ILE
’ÉVANG S À STONEHA
D
S
O
B
N
ut
A
LA
2
r mois to
ES 9-1
n midi pa
u
s
iE
POUR L
m
es a
vec d
e
s dîner a
davantag
Tu désire ant?
connaître s activités
s
e
u
d
m
a
é
t’
it
il
e
n
e
possib
vers d
ffrons la
our à tra
Nous t’o son projet d’am
-sol
t
Jésus e tes.
i au sous
le le mid
n
o
a
c
s
é
s
l’
e
r
­
s
té
in
nch aprè
ec ton lu
Viens av de Stoneham.
.
e
de l’églis di 22 novembre 849-4436.
bre à
8
u
1
je
4
:
:
t e
u
de novem
s
b
,
is
is
Dé
ro
o
a
m
p
r
i à la
di pa
Inscris-to ntres sont un jeu
o
c
n
re
s
Le
ol!
s
C’est co
des Labo
mai.
t’attend!
n
O
.
it
onsables -des-Lacs.
tu
p
s
ra
g
re
t
,
s
e
’e
in
e
C
te-Mari
et Herm
Martine e, Paroisse Sain
il
g
n
a
d’Év
WWW.VILLESTONEHAM.COM
Vie communautaire
La Maison des jeunes L’Atôme de Stoneham
Un lieu de rencontre animé pour les jeunes de 12 à 17 ans
(bienvenue également aux jeunes de 11 ans!)
Située au 325, chemin du Hibou, porte 8.
Tous nos services sont gratuits (hormis pour certaines activités lorsqu’indiqué).
Nos heures d’ouverture*
Nouvel horaire scolaire
Lundi au jeudi • 18 h à 21 h 30
Vendredi • 17 h à 22 h 30
Pour nous rejoindre
418 848-3457
[email protected]
Au programme en octobre 2012
J’CUISINE ET J’BOUGE
Atelier de cuisine saine suivi d’une activité
physique en groupe (2 $ repas inclus)
Les 12,19 et 25 octobre.
EXPÉRIMENT’ACTION
On expérimente…
Le géocaching : vendredi le 12 octobre.
ACTIVITÉS SPÉCIALES
(sur inscription/ $)
Pour plus d’infos, voir l’équipe d’animation!
Clinique de réparation de vélo : Apprends à
faire tes propres réparations (date à venir).
On peinture une murale (date à venir).
Maison Hantée : viens récolter tes bonbons
et ose t’aventurer dans notre circuit hanté
le mercredi 31 octobre.
BIENVENUE À TOUTE LA POPULATION!
ACTIVITÉS D’AUTOFINANCEMENT
Vente de nettoyant tout usage bio, carte à
gratter, VENTE DE FROMAGE. Encouragez
nos jeunes qui travaillent très fort à amasser
des sous pour leur voyage à New York.
SOIRÉE ON EN JASE!
Ateliers de prévention portant sur
différentes thématiques.
Activité sur la thématique de la violence :
mardi 2 octobre.
Activité de sensibilisation sur la santé mentale : mercredi 10 octobre
Activité dégustation pour une saine alimentation : jeudi 18 octobre.
Merci à nos précieux partenaires!
AUSSI À NE PAS MANQUER…
ASSEMBLÉE DES JEUNES
Rencontre portant sur le fonctionnement de
la MDJ et les activités à venir. Le 23 octobre.
La MDJ fêtera son 15e anniversaire le
5 octobre prochain en soirée, donnant ainsi
le coup d’envoi aux festivités entourant la
SEMAINE DES MAISONS DE JEUNES QUI SE
DÉROULERA DU 8 AU 14 OCTOBRE.
Pour l’occasion une soirée VIP sera organsinée.
Prix de présence, prestations de nos jeunes
et cocktail dinatoire sont prévus à l’horaire.
Merci de confirmer votre présence avant le
2 octobre.
DISCO 8-14 ans
VENDREDI 26 octobre
Thématique Halloween
10 gestes concrets pour l’environnement­ et Taxi MDJ sont rendus possibles grâce à :
J’cuisine et j’bouge et Expériment’action
sont projets rendus possibles grâce à :
Capsules vidéo portant sur l’intimidation­ est un projet rendu possible grâce à :
Heures d’ouverture pour l’année scolaire
en vigueur dès maintenant
Lundi au jeudi de 18 h à 21 h 30
Vendredi de 17 h 30 à 22 h 30
Volume 34 | Numéro 8 | Octobre 2012
27
Le nouveau
Centre de services Le Mesnil,
J’en profite
Une place d’affaires tout près qui allie solide
performance et qualité de service, j’en profite.
Au cœur d’un pôle névralgique de développement et d’un milieu en pleine effervescence
de la région de Québec, le nouveau Centre de services Le Mesnil ouvrira ses portes dès
octobre 2012.
Le 1280, boulevard Lebourgneuf : un concept d’affaires à découvrir!
 Accessible
 Un centre offrant tous les services
 Un carrefour d’expertises regroupées
50 heures d’accès par semaine :
Ouvert le samedi
et 3 soirs
 Une place hautement technologique
www.desjardins.com/caisse-charlesbourg