PAGE 3 PAGE 4 PAGE 10 PAGE 12 PAGE 18

INAUGURATION
GRANGE DU
PRESBYTÈRE
RÔLE
D'ÉVALUATION
TRIENNAL
BILAN
CONSULTATION
PUBLIQUE
PDAD
NOUVEAUX
ÉQUIPEMENTS SERVICE DE LA
PROTECTION
INCENDIE
PROGRAMMATION
DU SERVICE
DES LOISIRS –
AUTOMNE 2009
PAGE 3
PAGE 4
PAGE 10
PAGE 12
PAGE 18
VOLUME 31
NUMÉRO 5
SEPTEMBRE 2 0 0 9
STONEHAM • TEWKESBURY • SAINT-ADOLPHE
CONSEIL MUNICIPAL
RÉSUMÉ
MAIRESSE : Gaétane G. St-Laurent
CONSEILLERS :
DES SÉANCES DU CONSEIL
V
oici un résumé des principales résolutions adoptées par le conseil
municipal lors des séances des 25 mai, 8 juin et 13 juillet 2009.
Le livre des procès-verbaux des séances du conseil peut être consulté
au Service du greffe, durant les heures normales de bureau et les procèsverbaux des séances du conseil de l’année courante sont déposés en référence à la bibliothèque et peuvent être consultés sur notre site Internet.
SÉANCE DU 25 MAI
Le conseil procède à l'acceptation de l'entente de services de pinces de
désincarcération, avec la Direction de la Capitale-Nationale et le ministère des Transports du Québec. C'est notre Service de la protection
incendie qui appliquera l'entente sur les tronçons, de l’autoroute 73 et
de la route 175, localisés sur notre territoire.
SÉANCE DU 8 JUIN
Le conseil accorde une subvention de 15 000 $ à l'Association pour
la protection de l'environnement du lac Saint-Charles, l'APEL, pour
l'année 2009.
Adoption du règlement numéro 09-607 pourvoyant à la réfection, au
pavage et à la municipalisation des chemins de la Chouette, du GeaiBleu, des Parulines et du Bruant.
Acceptation par le conseil de présenter au ministère du Développement
durable, de l'Environnement et des Parcs une demande d'autorisation
pour la réalisation d'un projet pilote de déshydratation des boues de
fosses septiques, à la station d’épuration de Stoneham. L'essai de déshydratation des boues de fosses septiques s'étendra sur une période de
16 mois et servira à évaluer la technologie, les équipements et la performance pour le traitement des boues de fosses septiques.
Le protocole d’entente, entre la municipalité et le comité organisateur de
l'événement « La Virée country », est accepté et accorde une aide financière de 5 000 $ pour le projet présenté.
SÉANCE DU 13 JUILLET
Adoption du règlement numéro 09-600 concernant la modification de la
tarification pour la location des salles et terrains sportifs.
Source : Direction générale
Hélène Napert
siège no 1
Gontran Blouin
siège no 2
Sébastien Couture
siège no 3
André Sabourin
siège no 4
Lisa Kennedy
siège no 5
Viateur Morin
siège no 6
COURRIEL : [email protected]
INTERNET : www.villestoneham.com
NUMÉROS IMPORTANTS
URGENCE
9-1-1
INFO SANTÉ
8-1-1
SERVICES COMMUNAUTAIRES
ET GOUVERNEMENTAUX
2-1-1
POLICE (24 h)
418-310-4141
Bureau municipal
418-848-2381
Plaintes
418-848-2381, poste 221
Garage municipal
418-848-1969
Urgence septique
(Sani-Charlevoix)
1-418-639-2731
Bibliothèque
418-848-3399
Loisirs municipaux
418-848-2381
Pavillons des loisirs
• Stoneham
(maison des jeunes) 418-848-3457
• Tewkesbury
418-848-5335
Maison des organismes 418-848-4433
Bureau de poste
418-848-3380
École du
Harfang-des-Neiges
418-634-5546
Presbytère
418-849-4436
MRC de
La Jacques-Cartier
418-844-2160
Clinique médicale
Stoneham
418-848-1919
Clinique dentaire
418-848-8000
HORAIRE — BIBLIOTHÈQUE
JEAN-LUC GRONDIN
Lundi . . . . . . . . . . . . 13
Mardi . . . . . . . . . . . . 19
Mercredi . . . . . . . . . 13
Jeudi . . . . . . . . . . . . 19
Vendredi . . . . . . . . . 19
Samedi. . . . . . . . . . . 10
à
à
à
à
à
à
15
21
15
21
21
11
h
h
h
h
h
h
(été/hiver)
(été/hiver)
(été/hiver)
(été/hiver)
(hiver)
30 (hiver)
LE PETIT RAPPORTEUR
Volume 31, n o 5, septembre 2009
COORDINATION : G. G. St-Laurent,
C. Rhéaume
CONCEPTION ET GRAPHISME : Impression’Art
RÉVISION D’ÉPREUVES : C. Rhéaume
PUBLICITÉ : C. Rhéaume
IMPRESSION : Imprimerie Budget
PROCHAINE SÉANCE
DU CONSEIL MUNICIPAL
Lundi 14 septembre – 20 h
325, chemin du Hibou
Stoneham-et-Tewkesbury (Québec) G3C 1R8
(418) 848-2381 • Téléc. : (418) 848-1748
Imprimé sur
papier recyclé
Inauguration
DE LA GRANGE DU PRESBYTÈRE
Notre municipalité inaugurait, le 30 mai dernier, la grange du presbytère, en présence de
nombreux notables et citoyens.
Malgré une température peu invitante les activités au programme de cette journée, visite de
la grange et de son exposition intérieure, rappelant les métiers traditionnels, le pique-nique
communautaire et les attelages menés par leurs
fiers conducteurs, auront permis aux citoyens
présents d'apprécier les efforts de la municipalité afin de conserver le caractère patrimonial
de ce bâtiment historique.
En 2007, la municipalité
a constitué un site du
patrimoine composé
de l’église, du pres-
AU REVOIR
ILS ONT PRIS
LEURS RETRAITES EN
JUILLET 2009.
bytère, du cimetière et de la grange, dans le but
de préserver ce patrimoine de l’attaque et du
désir, dans le futur, pour certains de changer la
vocation de ces bâtiments patrimoniaux.
Fiers de nos réalisations, nous espérons que la
grange et sa programmation diversifiée, sauront
répondre aux besoins souvent exprimés par nos
citoyens, en activités culturelles, théâtrales,
musicales et autres. L’animation du centre
village, dans la grange du presbytère, se veut
rassembleuse, et prometteuse pour les générations futures.
Votre mairesse,
GAÉTANE, G. ST-LAURENT
Disponibilité, habiletés et connaissances diversifiées. Trois qualités qui décrivent, on ne peut mieux, messieurs Benoît Plante, employé de la municipalité
depuis le mois de mai 1977 et Jean-Guy Jalbert, avec nous depuis le mois
d'avril 1981.
Ils ont vu grossir la municipalité, tant en nombre de citoyens qu'en diversification des services à offrir, se sont adaptés, au temps et aux besoins, et ont
été un exemple à suivre pour leurs consoeurs et confrères de travail.
Le conseil municipal, la direction ainsi que tout le personnel municipal tiennent à les remercier de leurs bons services et leur souhaitent une retraite des
plus agréables.
MERCI ET BON VENT À BENOÎT ET JEAN-GUY!
3
Source : Direction générale
LE RÔLE D’ÉVALUATION et vous
Dans l'édition du mois de juin dernier
du Petit Rapporteur, un article informait les contribuables sur le dépôt d'un
nouveau rôle d'évaluation, entrant en
vigueur le 1er janvier 2010. Le dépôt
de ce nouveau rôle d'évaluation n'est
pas sans conséquences pour nous…
payeurs de taxes municipales!
Cet article, contenant des informations
sommaires sur la préparation et le
dépôt du rôle d'évaluation, précisait
que la valeur des propriétés a progressé
d'environ 30 % à 40 % au cours des
trois dernières années (en moyenne).
Dans le but de bien informer les contribuables des mesures applicables dans
cet exercice, nous vous proposons une
série de trois articles portant sur les
thèmes suivants :
1. Le rôle et les responsabilités de l'évaluateur dans la confection du rôle
d'évaluation triennal;
2. Ce que tout contribuable doit savoir
sur l'évaluation foncière municipale.
RÔLES ET RESPONSABILITÉS
DE L'ÉVALUATEUR
L'exercice financier 2009 marque la dernière année du rôle d'évaluation foncière de la municipalité, soit le triennal
2007 à 2009. L'évaluateur devra donc
déposer au plus tard le 1er novembre
2009, un nouveau rôle qui servira de
base d'imposition des taxes municipales pour les trois prochains exercices financiers.
Conformément à l'article 46.1, de la
Loi sur la fiscalité municipale, il devra
procéder à l'équilibration des valeurs.
De par sa définition, l'équilibration consiste à modifier l'ensemble ou une
partie des valeurs inscrites au rôle en
vigueur et ceci dans le but d'éliminer le
plus possible, les écarts entre la valeur
réelle et les valeurs inscrites au rôle
d'évaluation.
Le nouveau rôle, selon l'article 42 de la
même Loi, devra indiquer la valeur de
chaque unité d'évaluation sur la base de
sa valeur réelle et selon les conditions
du marché immobilier telles qu'elles
existaient dix-huit mois précédant la
date de l'entrée en vigueur du nouveau rôle. Pour notre municipalité, c'est
donc le marché du 1er juillet 2008 qui
devra refléter le rôle d'évaluation.
Il n'est pas question de procéder à une
visite de toutes les propriétés de la
municipalité, ceci ayant été fait sur une
base annuelle depuis 2007.
D'ici le dépôt du rôle, l'évaluateur procédera aux visites de propriétés qui ont
fait l'objet d'une transaction récente ou
d'une demande de permis. En ce qui
concerne les propriétés commerciales et
multifamiliales, l'évaluateur devra analyser les bilans financiers de ces derniers,
car c'est de cette façon que s'établit
la valeur marchande de cette catégorie d'immeubles. Tous les renseignements que se doit d'obtenir l'évaluateur
demeurent confidentiels, et ne servent
qu'à la confection d'un rôle d'évaluation
équitable pour tous les contribuables.
Conséquemment, cet exercice amènera des variations entre les évaluations
inscrites au rôle actuel et celles qui
seront inscrites au nouveau rôle. De
plus, il peut également avoir des écarts
entre différents secteurs et/ou type
d’habitation de notre municipalité le
tout dépendant des résultats de l'équilibration des valeurs aux conditions du
marché immobilier du 1er juillet 2008.
À titre d'exemple, dans l'éventualité ou
l'exercice d'équilibration démontrerait
que les prix de vente des propriétés
d'un secteur de développement donné
ont été plus élevés que les évaluations inscrites au rôle d'évaluation en
vigueur, il faudrait, pour l'ensemble des
propriétés localisées dans ce secteur,
anticiper un ajustement à la hausse.
Évidemment, l'inverse est également
4
applicable et il faudrait anticiper un
ajustement à la baisse pour l'ensemble des propriétés localisées dans un
secteur pour lequel les prix de vente
auraient été inférieurs aux évaluations
inscrites au rôle d'évaluation en vigueur.
Compte tenu de la progression des
valeurs des propriétés des trois dernières années, il serait étonnant de voir un
ajustement à la baisse des évaluations.
Pour ce qui est de l'impact de cet exercice d'équilibration du rôle d'évaluation sur nous les payeurs de taxes… et
bien… même si le budget des dépenses
était équivalent à celui de 2009, certains contribuables auront une diminution du compte de taxes, d'autres
auront des comptes similaires à 2009
et certains auront une augmentation en
2010. Personne n'y échappe, l'évaluation devant servir de base d'imposition
des taxes municipales.
Nous espérons que ces quelques explications vous permettront de mieux
saisir les obligations dévolues à l'évaluateur dans la confection d'un nouveau
rôle d'évaluation triennal.
Nous vous rappelons que vous pouvez
obtenir des informations supplémentaires directement de notre firme d'évaluation, Groupe Altus, en composant
le 418 780-1465 ou en communiquant
avec un membre de la direction générale de la municipalité au 418 8482381, poste 224.
Nous tenterons de répondre aux questions les plus fréquemment soulevées
en regard avec l'évaluation foncière
dans les deux prochaines parutions du
Petit Rapporteur, éditions d'octobre et
de novembre.
Source : Direction générale en collaboration
avec la firme Groupe Altus
ÉLECTIONS MUNICIPALES 2009
Le 1er novembre prochain, les électeurs de la municipalité
seront conviés à participer au prochain scrutin général
conduisant à l’élection de leurs représentants au conseil
municipal. Conformément à la procédure prescrite par la Loi
sur les élections et référendums dans les municipalités, le
président d’élection publiera, au plus tard le 18 septembre
prochain, un avis d’élection.
UN CONSEIL NOMMÉ POUR QUATRE ANS
Le mandat du prochain conseil municipal sera d’une durée
de quatre ans.
DES RÈGLES DE FINANCEMENT
ET DE PRÉSENTATION DE CANDIDATURE
Considérant que notre municipalité compte plus de 5 000
résidents permanents, ce sont les règles prescrites pour le
financement des partis politiques et des candidats indépendants qui s’appliqueront à l’égard des candidatures aux
postes en élection et au contrôle des dépenses électorales.
Les candidats à l’élection pourront présenter leurs candidatures sous l’égide d’un parti politique autorisé et enregistré
par le Directeur général des élections du Québec ou à titre
de candidat indépendant. Au moment des dépôts de candidatures, un parti ou un candidat indépendant doit désigner
un représentant et agent officiel qui doit avoir la qualité
d’électeur dans la municipalité. Le président d’élection de la
municipalité n’a pas le pouvoir de reconnaître des équipes
de candidats. La délégation de pouvoir qui lui est accordée
par le Directeur général des élections du Québec se limite
aux candidats indépendants. Pour obtenir plus d’information à ce sujet, je vous invite à consulter le site du Directeur
général des élections du Québec à l’adresse suivante :
www.electionsquebec.qc.ca. On peut obtenir également des
informations en composant le 418 528-0422.
Le Directeur général des élections du Québec tiendra une
séance de formation pour les représentants et agents officiels
ainsi que les candidats indépendants autorisés lundi le 14
septembre 2009, à 19 h, à l’Hôtel Plaza Québec situé au
3031, boul. Laurier, Québec (Sainte-Foy). À noter que les
candidats des partis politiques qui désirent participer à cette
formation sont les bienvenus. On peut obtenir également
des informations en composant le 1 800 361-1483. Le site
Internet mentionné ci-haut peut également être consulté.
LA LISTE ÉLECTORALE
La liste électorale des électeurs domiciliés sur le territoire de
la municipalité est constituée à partir de la liste électorale
permanente établie par le Directeur général des élections du
Québec, c’est pourquoi il n’y aura pas de recensement
municipal. Pour les propriétaires ayant droit au statut
5
d’électeur non-domicilié, ces derniers doivent s’inscrire
auprès du président d’élection de la municipalité au
moyen de la formule d’inscription ou de procuration (selon
le cas) distribuée avec le compte de taxes en début
d’année. Un électeur non-inscrit sur la liste électorale
ne pourra pas exercer son droit de vote lors du scrutin.
SURVEILLEZ LES INFORMATIONS À VENIR!
Une édition spéciale du Petit Rapporteur sera publiée dans
les prochaines semaines afin de faire connaître les différentes
modalités s’appliquant à la tenue des prochaines élections
comme : le calendrier des principales étapes de l’élection,
la qualité d’électeur, les conditions de mises en candidatures,
la procédure de révision et d’inscription à la liste électorale
et le processus de scrutin.
UN MODE DE VOTATION TRADITIONNEL
Suite aux résultats inquiétants obtenus lors des élections
municipales 2005 tenues au Québec avec le mode de votation électronique, notamment dans les villes de Montréal et
Québec, le gouvernement a décrété le 14 décembre 2006
(projet de loi 55), un moratoire sur ce mécanisme de votation.
Malgré le fait que le vote électronique ait très bien fonctionné lors des élections municipales 2005 dans notre municipalité, nous avons l'obligation d'utiliser le mode de vote
traditionnel pour les élections 2009 (avec bulletin de vote
en papier).
PERSONNEL ÉLECTORAL
Si vous êtes intéressés à faire partie du personnel électoral
2009 de notre municipalité et que vous êtes disponibles
entre les 11 octobre et 1er novembre inclusivement, nous
vous demandons de communiquer avec le soussigné afin
d'inscrire votre nom dans un registre tenu à cet effet. La priorité sera donnée aux personnes ayant une expérience dans
ce domaine.
Il est important de noter que si vous êtes choisis afin de
faire partie du personnel électoral, certaines conditions s'appliquent : la première étant que vous ne pouvez pas porter
votre candidature à un poste de membre du conseil et la
seconde, que vous ne pouvez pas vous livrer à un travail de
nature partisane.
DES QUESTIONS?
Pour toute information relative à la tenue de la prochaine
élection municipale, nous vous invitons à communiquer avec
le président d’élection, Michel Chatigny, au bureau administratif de la municipalité au 418 848-2381, poste 224.
Source : Direction générale
CEGEP
UNIVERSITÉ
BUREAU
Pas de tracas,
la navette
est là!
Fiable et sécuritaire, les horaires
et les trajets de ce service ont
été conçus en pensant aussi à
la clientèle étudiante.
Laissez-vous conduire, sans tracas ni souci, pour aussi peu que
3 $ par billet ou 60 $ pour une
passe mensuelle.
Billets et passes en vente
chez: Dépanneur des Cantons,
Olco Stoneham et Alimentation Arsenault (argent comptant seulement) et au complexe municipal (sur les heures
d'ouverture). Horaire disponible sur notre site Internet
www.villestoneham.com ainsi
qu'au complexe municipal.
Source : Direction générale
PROBLÈME
DE DÉCHETS…
MANQUE
DE CIVISME!
Plusieurs fois par mois, les employés municipaux doivent
aller ramasser des déchets jetés un peu partout dans la
municipalité (chemins, fossés ou pourtours des conteneurs). Parfois, ces déchets sont abandonnés sur des terrains privés, votre terrain ou votre terre. Cela devient alors
votre responsabilité de propriétaire de ramasser et de
transporter le tout vers l’écocentre, à vos frais.
La vigilance de tous est notre seule arme face à ce manque de civisme. Dans une municipalité où le citoyen propriétaire peut aller porter, gratuitement et annuellement,
5m3 de monstres ménagers, résidus domestiques dangereux (RDD) et autres déchets à l’Écocentre, ces pratiques sont incompréhensibles et à proscrire, car très
coûteuses pour tous!
Nous comptons sur vous pour aider à mettre un terme à
ces pratiques en vous rappelant que les utilisateurs de
conteneurs peuvent, s’ils s’entendent entre eux, installer
des cadenas sur leurs conteneurs pour en limiter l’accès.
N’hésitez pas à questionner les gens qui semblent en
infraction et rapportez à la municipalité les manquements
dont vous êtes témoins.
Nous rappelons à nos citoyens qui profitent du service de
ramassage d’ordures et/ou de récupération porte-à-porte
qu’ils ne peuvent, sous aucune considération, utiliser les conteneurs mis à la disposition des citoyens qui
ne bénéficient pas de ces services. Déposer dans les conteneurs des matières autres que des ordures ménagères
et/ou de la récupération domestique constitue aussi une
infraction, ainsi que le fait de jeter des déchets ailleurs
qu’aux endroits prévus à cette fin. De fortes amendes
sont prévues en cas d’infraction.
Source : Direction générale
6
TOUT CONNAÎTRE
SUR VOS
DÉCHETS…
ÉTAT D’AVANCEMENT DU PROJET PILOTE DE VALORISATION DES BOUES
DE FOSSES SEPTIQUES ET DE CERTAINS RÉSIDUS ORGANIQUES
A
u moment d’écrire le dernier article qui portait sur
le projet, nous en étions à l’étape d’accumuler les
matières carbonées, tels les copeaux de bois, les branches et le fumier, nécessaires au compostage des boues
de fosses septiques (voir Petit Rapporteur mai 2009).
Laissez-nous vous d’écrire les différentes étapes du projet qui se sont déroulées au cours de l’été.
La déshydratation
des boues
(Photo 2)
Tout d’abord, un centre de déshydratation des boues
a été aménagé à la station d’épuration afin de
recevoir les arrivages de boues dès le 1er juin 2009.
À la sortie du camion de vidange, les boues sont dégrillées et envoyées dans un sac géotube. La photo 1
montre les deux sacs géotube utilisés.
(Photo 1)
Aménagement
de la plate-forme temporaire
Une fois les matières carbonées recueillies à l’Écocentre, la plate-forme de compostage provisoire est aménagée sur l’ancien site d’enfouissement, qui est maintenant bien végétalisé. Les différentes aires nécessaires
au compostage ont été prévues (aires de réception
des matières, de mélange, de maturation…), de
même que la collecte des eaux de ruissellement sur la
plate-forme. La plate-forme (photo 2) a été recouverte
de copeaux de bois, dans le but d’absorber un maximum de liquide.
7
Compostage des boues
Nous en sommes maintenant aux premiers essais de
compostage! À leur arrivée à l’Écocentre, les boues
désydratées sont immédiatement mélangées aux
matières carbonées. Les quantités qui doivent être
incluses au mélange sont minutieusement calculées
en fonction de plusieurs paramètres physiques et
chimiques. Les proportions des différentes matières
qui forment l’andain de compostage sont la clé du
succès pour en arriver à un compost de qualité.
Dès l’an prochain, nous serons en mesure d’évaluer la
qualité du compost produit et les bienfaits du projet
de valorisation des boues de fosses septiques et des
autres matières organiques. Le compostage à même
notre territoire des 2 000 m³ de boues de fosses septiques collectées annuellement est très avantageux
sur les plans environnemental et économique.
Compostage domestique
Nous avons le plaisir de vous annoncer qu’encore
cette année, vous avez été nombreux à vous initier au
compostage domestique! Merci à tous ceux et celles
qui se sont procurés un composteur et qui ont assisté
à la formation !
Le projet pilote de compostage domestique, auquel
ont participé 75 citoyens, a pris fin cet été. Les données sont actuellement compilées et le rapport final
sera disponible très bientôt.
Source : Direction générale
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
RÉGION DE QUÉBEC
TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT DE LA ROUTE, AXE ROUTIER 73/175
ROUTE 175, KILOMÈTRES 66,9 À 70,
MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE STONEHAM-ET-TEWKESBURY
Québec, le 12 août 2009 – Transports
Québec informe les usagers de la route que
débutent des travaux de construction d‘un
nouveau tronçon, à Stoneham-et-Tewkesbury,
parallèlement au boulevard Talbot, entre les
kilomètres 66,9 et 70. Il s‘agit d‘un nouveau
chantier réalisé dans le cadre du réaménagement de l‘axe routier 73/175.
Ce sont Les Entreprises Alfred Boivin inc. qui a
obtenu le contrat au coût de 32 M$, couvrant
la période du 3 août 2009 au 15 octobre
2011. La phase préparatoire étant terminée,
débute cette semaine l‘étape de construction
de cette nouvelle portion de route.
Le chantier sera opérationnel du lundi au
vendredi, de 7 h à 18 h.
Ainsi, dans le secteur du kilomètre 69, les usagers devront s‘attendre à des arrêts sporadiques de la circulation lors des entrées et sorties de camions de la zone de chantier dirigées
à l‘aide de signaleurs ou à des fermetures
locales d‘une voie. Occasionnellement, des
opérations de dynamitage seront effectuées
à midi et 17 h, du lundi au jeudi et à midi le
vendredi occasionnant aussi un arrêt de la
circulation pour une durée approximative de
20 minutes.
Ces travaux se déroulent simultanément à
ceux de construction de deux structures audessus du chemin Saint-Edmond à la hauteur
du kilomètre 67 et d‘un portique qui surplombera la rivière des Hurons (référence :
communiqué Q09-128 du 30 juillet 2009).
Cette année encore, le nombre de chantiers
routiers est très élevé sur les routes du
Québec. Le ministère des Transports vous
invite donc à la plus grande prudence au
volant, notamment à l‘approche des zones
de travaux, et vous suggère de planifier vos
déplacements en toute sécurité en communiquant avec Québec 511 Info Transports. Il
suffit de composer 511 ou de vous rendre sur
le site Web au www.quebec511.gouv.qc.ca.
Bonne route !
Renseignements : Louise Villeneuve
418 643-1911
8
Centre de santé et de services sociaux
de Québec-Nord
FIN DES
CONSULTATIONS
MÉDICALES SANS
RENDEZ-VOUS
À NOTRE CLSC LOCAL
Depuis le 3 août dernier, les consultations médicales sans rendez-vous
au CLSC La Source Nord, rue Sherwood, ont pris fin, sauf pour
les clients inscrits au GMF La Source qui ont toujours accès
à leur médecin de famille sans rendez-vous.
Une équipe d'infirmières demeure en place
pour accueillir la population sans rendez-vous,
du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et
les samedis et dimanches, de 9 h à 13 h.
Cette équipe est à même de prodiguer des soins
Consultations
et d'orienter les personnes vers les ressources
SANS
appropriées.
RENDEZPour savoir où sont offertes les consultations
médicales sans rendez-vous, sur
le territoire, vous êtes invités à consulter
le site Internet www.csssqn.qc.ca ou
à téléphoner au 418 628-5630.
9
VOUS
)
COMPTE
RENDU
DE L’ASSEMBLÉE PUBLIQUE
DE CONSULTATION
e 2 juin dernier se tenait à la municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury
une assemblée publique de consultation dans le cadre de la refonte des règlements d’urbanisme. Cette consultation concernait les projets de règlements du Plan directeur d’aménagement et de développement (09-P-590), du règlement de zonage (09-P-591) et du
règlement de lotissement (09-P-592).
L
Cette assemblée publique a permis aux citoyens de la municipalité de s’exprimer sur ces projets de règlements adoptés le 27 avril 2009. Environ quarante personnes étaient présentes et
différents aspects des règlements furent discutés. Suite à cette assemblée, ainsi qu’aux deux
journées portes ouvertes des 19 et 20 mai, diverses demandes de modifications aux projets
de règlements ont été suggérées. Le conseil municipal s’accorde un délai jusqu’à la fin du
mois de septembre pour consulter et analyser l’ensemble des demandes et ainsi prendre les
décisions appropriées dans le meilleur intérêt de la population. Les citoyens ayant formulé
leur demande par écrit, recevront une réponse écrite avant l’adoption finale des règlements.
L’ensemble des modifications apportées aux projets de règlements sera énuméré, le soir de
l’adoption finale des règlements par le conseil municipal.
Une copie du procès verbal de l’assemblée publique de consultation est disponible, pour
consultation sur place, aux heures normales d’ouverture au complexe municipal ou sur le site
Internet de la municipalité au www.villestoneham.com.
Pour toute information à ce sujet, n’hésitez pas à communiquer avec le conseiller en urbanisme à la municipalité, monsieur Benoit Mimeault, au 418 848-2381, poste 233.
Source : Service de l'urbanisme
10
CAPSULE
VISITES DU JARDIN PLUVIAL ET
DU FOSSÉ ÉCOLOGIQUE RÉALISÉS
PAR L'APEL
L'APEL est fière de vous inviter à des visites du site de démonstration de
gestion écologique des eaux pluviales que nous avons réalisé en 2008 sur le
terrain du complexe municipal de Stoneham-et-Tewkesbury. Les visites d'une
durée de 45 minutes seront animées par Andréanne Boisvert, responsable de
la réalisation de ce projet. Elle vous renseignera sur l'utilité de telles installations, sur les méthodes de réalisation et sur les espèces végétales utilisées.
Si vous êtes représentant d'une municipalité, un promoteur ou un citoyen,
cette visite vous donnera des idées pour améliorer la gestion de vos eaux
pluviales. Les visites animées auront lieu le 9 septembre à trois reprises :
15 h, 16 h 30 et 19 h 00. Le point de rencontre est au complexe municipal
de Stoneham-et-Tewkesbury, situé au 325, chemin du Hibou. Notez qu'il
faut utiliser le stationnement du côté du IGA. Nous vous prions de bien
vouloir réserver votre place en téléphonant au 418 948-0842 ou en écrivant
à [email protected].
invitation
11
DU NOUVEAU
POUR LE SERVICE DE LA PROTECTION INCENDIE
P
lusieurs personnes ont sans doute remarqué
le nouveau camion incendie qui circule sur
nos chemins depuis le mois de juin dernier.
Il s’agit d’un camion pompe-échelle,10 roues de
marque Spartan.
Ce camion pompe-échelle, fabriqué par la
fir me Camions Carl Thibault inc. - véhicules
d’urgence, est d'une conception unique et peut
servir pour des opérations sur pentes prononcées. Ce véhicule peut atteindre jusqu’à
9 degrés à 15 % d’inclinaison. L’échelle a
100 pieds de long et est faite d’acier galvanisé,
nous permettant ainsi d'atteindre la majorité des
toitures. Ce véhicule ne servira pas seulement
lors d’incendie de bâtiment, puisqu'il a aussi été
conçu pour faire du sauvetage dans les endroits
difficiles d’accès pour les pompiers. L’échelle
peut descendre en négatif de 10 degrés. En plus
de la grande échelle, il est équipé d’une pompe
de 1 050 gallons par minute, d’un réservoir
d’eau de 300 gallons et d’un système à mousse
Foam Pro 2001.
La pompe-échelle est un atout important pour
le Service de la protection incendie, qui augmentera son efficacité d’intervention et améliorera la sécurité de tous ses pompiers, des
citoyens de Stoneham-et-Tewkesbury et du lac
Delage. Nous sauverons ainsi de précieuses
minutes lorsque des vies sont en danger.
Tous les équipements de sauvetage seront transportés dans un Ford F-250 pouvant accueillir
6 pompiers. Cette nouvelle acquisition est une
excellente nouvelle pour toute la population,
puisque tout notre territoire, ainsi que celui de
Lac Delage, seront maintenant couverts par le
Service de la protection incendie de Stonehamet-Tewkesbury.
En plus de la pompe-échelle, le Service de la
pro tection incendie, en partenariat avec le
ministère des Transports du Québec, est maintenant équipé de pinces de désincarcération
(mâchoires de vie).
AU
E
UV
O
N
Source : Service de la
protection incendie
12
ACHAT D'ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INCENDIE
Sachant que les équipements de protection incendie sont très importants pour votre sécurité, la municipalité vous recommande de bien magasiner avant d’acheter. Assurez-vous d’avoir des équipements conformes à tous les règlements en vigueur et approuvés par l'une des associations reconnues (ULC, CSA).
Pour les extincteurs portatifs, lorsque votre décision est prise de vous procurer ce type d'équipement, assurez-vous :
■
qu'il vous est possible de faire vérifier votre
extincteur portatif, par une personne ou une
entreprise fiable et à un prix acceptable;
■
que l’appareil est d’une catégorie et d’une
capacité suffisante pour le risque à protéger;
■
■
de pouvoir installer l'équipement dans un
endroit sécuritaire et accessible rapidement.
En aucun cas, vos sources possibles d'incendie
(électroménager, poêle ou foyer, chaufferette,
boite électrique, etc.) ne devraient se situer
entre l'extincteur et la sortie la plus proche.
qu'après utilisation de votre extincteur portatif,
il soit rechargé immédiatement ou remplacé
par un neuf, selon sa capacité et sa catégorie.
Avant de faire l'acquisition d'un détecteur de
fumée, vérifier la réglementation municipale existante. Vérifier le type et le nombre de détecteurs
requis pour votre propriété et à quels endroits
les installer.
Source : Le Service de la protection incendie
Attention
la municipalité vous met en garde contre
les vendeurs itinérants et le marketing
Non seulement est-il interdit de faire de la représentation porte-à-porte dans notre municipalité mais sachez que la municipalité
n’accorde le droit à aucune compagnie d’utiliser son nom lors d’appel télémarketing et/ou représentation porte-àporte pour la vente de biens et/ou de services.
Si des personnes circulent dans votre secteur et vous sollicitent, sans rendez-vous préalable, pour effectuer une inspection de votre
résidence, de vos installations de chauffage ou de sécurité protection (système d’alarme, extincteurs portatifs ou détecteurs de
fumée), nous vous conseillons de refuser de les recevoir et de nous aviser de leur présence sur notre territoire.
Source : La direction générale
Pression constante
Vitesse variable
Tél. : (418) 849-5614
Cell. : (418) 571-8893
[email protected]
Benoît Bureau, propriétaire
13
NE PRENEZ PAS VOS ENFANTS
POUR DES « PETIT POUCET » ACCOMPLIS!
Si vous partez en groupe faire de la randonnée
pédestre, assurez-vous que tous ont en leur possession un minimum d’équipement de survie et
connaissent assez bien le terrain pour pouvoir s’y
orienter.
Dans un groupe de marcheurs, le plus à risque de
s’égarer est le dernier qui se fie toujours à ceux qui
le précèdent. Pour y remédier, il est bon de faire une
rotation dans l’ordre des marcheurs. De cette façon,
tous restent alertes quant au chemin emprunté.
Les enfants et les cueilleurs de fruits sont aussi susceptibles de s’égarer facilement. Les cueilleurs de
fruits ne doivent jamais s’aventurer seuls et les
enfants doivent toujours être surveillés.
VOICI QUELQUES MESURES DE SURVIE
À ENSEIGNER À VOS ENFANTS :
S’ils sont perdus, ils doivent rester au même endroit
et se choisir un gros arbre dégagé qui leur semblera
« amical ». Dites-leur de rester toujours près de cet
arbre, il les protégera.
14
Donnez-leur un sifflet ou dites-leur de crier dans
la direction des bruits qui leur font peur, ils
éloigneront les animaux et faciliteront la tâche des
chercheurs.
Un sac de vidange orange devrait être placé dans
l’une de leurs poches pour leur servir d’imperméable.
On recommande de prendre l’empreinte des chaussures de l’enfant à partir d’une feuille d’aluminium
placée sur un tapis sur laquelle on lui demande
d’appuyer. Cette empreinte peut être utile aux
secouristes.
Avant de partir en forêt, prenez le temps de bien
vous préparer et d’en parler avec ceux qui vous
accompagnent. Faites preuve de jugement et de
prévoyance, les gens se perdent au moment où ils
s’y attendent le moins. Dès que vous constatez que
quelqu’un s’est perdu, n’attendez pas pour avertir
les policiers, le secours sera facilité.
14
C’est avec beaucoup de fierté qu’Héma Québec félicite
toutes les personnes qui se sont présentées lors de la collecte de sang
du 17 juin dernier.
La collecte de sang a permis d’accueillir 111 donneurs,
11 de plus que l’objectif visé.
De ce nombre, il y avait 28 nouveaux donneurs.
UN GROS MERCI À VOUS TOUS!
Nous tenons également à remercier tous les pompiers de Stoneham-etTewkesbury, les policiers de la sûreté de Québec ainsi que l’Association des
bénévoles du don de sang (ABDS) pour leur excellent partenariat.
Votre apport est plus que précieux!
À INSCRIRE À VOTRE AGENDA :
prochaine collecte : le mercredi 25 novembre 2009.
Marie-Lise Pagé, ABDS
15
APRÈS AVOIR VU DÉFILER ARTISTES, ARTISANS ET PAYSAGES TOUS PLUS EXTRAORDINAIRES
LES UNS QUE LES AUTRES, NOTRE CARREFOUR DES ARTS VISUELS VOUS PROMET, POUR SA
ONZIÈME ÉDITION, UNE PROGRAMMATION DES PLUS DIVERTISSANTES !!!
19 et 20 septembre 2009,
SUR LE SITE DE LA
CHAPELLE ST-JACQUES-DE-TEWKESBURY
26 et 27 septembre 2009,
AU CENTRE DU VILLAGE DE STONEHAM
(114, 1re Avenue)
9 h à 16 h
Prestation des artistes en direct
sur le site
9 h à 16 h
13 h à 16 h
Animation culturelle et
musicale
11 h à 16 h Découvertes gourmandes
19 septembre Concours de la meilleure
à 15 h
tarte !!!
Prestation des artistes en direct
sur le site
13 h à 16 h Animation culturelle et musicale
Ateliers d’initiation à certaines
formes d’art
Vous recevrez sous peu le dépliant de l’événement qui vous présentera de façon plus détaillée
la programmation et les découvertes auxquelles nous vous convions.
SOYEZ AU RENDEZ-VOUS LES 19, 20, 26 ET 27 SEPTEMBRE PROCHAINS !!!
Le comité organisateur d’Artsmonie d’automne 2009
16
MEILLEURE TARTE
Pour la troisième année, la municipalité des cantons unis
de Stoneham-et-Tewkesbury présente, dans le cadre
d’Artsmonie d’automne, son concours de la meilleure tarte
!!! Pour participer, vous devez compléter le coupon d’inscription au bas de la page et le retourner
à la municipalité avant le 17 septembre 2009.
Au plaisir de découvrir vos merveilles culinaires !!!
DÉROULEMENT ET RÈGLEMENTS
• Les tartes seront classées en deux catégories, soit les
tartes aux fruits ou légumes et les autres tartes.
• Chaque jury goûtera une première fois à toutes les
tartes.
• Lors du deuxième tour de dégustation, chaque jury
devra goûter de nouveau à toutes les tartes et compléter
une fiche de jugement pour chacune.
• Une fois que toutes les tartes ont été goûtées, le jury
pourra se retirer pour délibérer. Pendant la délibération,
les jurés pourront demander à goûter de nouveau les
tartes.
• À la fin des délibérations, les jurés annonceront les gagnants.
RÈGLEMENTS DU CONCOURS :
• Les tartes devront être d’une dimension d’au moins 9
pouces de diamètre.
17
• Chaque participant devra fournir les ustensiles pour
couper et servir leur tarte.
• Les tartes doivent être faites maison. Aucune tarte
achetée ne sera considérée lors du concours.
• Les participants devront être sur place lors de la dégustation de leur tarte et de la remise des prix.
• Les participants doivent être des cuisiniers amateurs. Les
restaurants, pâtisseries et autres institutions
commerciales oeuvrant dans le domaine ne seront pas
admis.
CONCOURS DE LA
✁
CONCOURS DE LA
MEILLEURE TARTE
COUPON DE PARTICIPATION
(à retourner avant le 17 septembre 2009)
Nom :
Adresse :
__________________________________________
________________________________________
________________________________________________
Téléphone : ______________________________________
Courriel : ________________________________________
CATÉGORIE :
Tarte aux fruits ou aux légumes
Autre : _______________________________
des
Vous avez reçu
dans votre boîte aux lettres
notre programmation d’activités
saisonnières.
LOISIRS
MNE
AUTO
VOICI LA LISTE DES COURS
QUI VOUS SONT OFFERTS :
2009
PÉRIODE D’INSCRIPTION :
17 août au 4 septembre 2009
COURS DE LANGUE :
■ Anglais débutant
■ Anglais intermédiaire
■ Conversation anglaise
■ Espagnol débutant
■ Espagnol intermédiaire
■ Espagnol avancé
■ Mandarin débutant
■
ACTIVITÉS DE DÉTENTE :
■ Hatha Yoga
■ Taï-chi Taoiste
■
ACTIVITÉS ARTISTIQUES
ET CULTURELLES :
■ Association féminine
des Cantons-unis
■ Atelier préscolaire
■ Baladi intermédiaire
■ Bridge contrat
■ Cinéma
NOUVEAUTÉ
ACTIVITÉS DE
COURTE DURÉE ET
CONFÉRENCES :
■ Initiation à la confection
de Sushis
■ Soins d’urgence (combiné RCR
et premiers soins)
■
■
■
■
■
■
Club de l’âge d’or
de Stoneham (FADOQ)
Danse créative
Danse en ligne
Danse enfantine
Danse sociale en couple
pour débutant
Interprétation des rêves
NOUVEAUTÉ
Peinture à l’huile
Teinture sur bois
NOUVEAUTÉ
ACTIVITÉS SPORTIVES :
■ Badminton
■ Gymnastique au sol
pour débutant
NOUVEAUTÉ
■ Hockey cosom libre
■ Karaté et auto-défense
■ Step Tonic
■ Tonic mamans
■ Tonic plein air
■ Tonic Workout
■ Workout du midi
COURS EN COLLABORATION
AVEC LAC-BEAUPORT :
■ Fabrication de bière – technique
brassicole de base
■ Gardiens avertis
■ Initiation au trampoline et
au ski acrobatique
Pour vous inscrire, vous devez compléter le formulaire d’inscription joint à la programmation.
Vous pouvez obtenir la programmation sur le site Internet au www.villestoneham.com ou en
obtenir une copie au bureau du Service des loisirs et de la culture.
Pour information : 418-848-2381 poste 235
18
2009
Ça y est, notre voyage dans le temps s’est achevé le 13 août dernier… Tic, Tac, Toc,
Cléopâtre, le viking et tous leurs amis ont attrapé le méchant Chronos et ont retrouvé leur
place dans le temps. Sept semaines de plaisir et de joie !
Un gros MERCI à toute l’équipe du Programme d’animation vacances 2009
pour le travail exceptionnel accompli tout au long de l’été. Merci pour vos
sourires et votre passion que vous nous avez transmis. Ce sont des moments magiques gravés à jamais dans notre mémoire!
C'est un rendez-vous pour l'an prochain avec d'autres belles intrigues captivantes. Nous
vous attendons!
Comme chaque année, nous avons récupéré une impressionnante collection d’objets
perdus. Ces objets seront accessibles au complexe municipal, au Service des loisirs et de la
culture, sur les heures d’ouverture. En date du 18 septembre 2009, les objets qui n’auront
pas été réclamés seront donnés au comptoir vestimentaire « Cœur ouvert ».
BON HIVER À TOUS ET
AU PLAISIR DE VOUS REVOIR L’ÉTÉ PROCHAIN !
Source : Service des loisirs et de la culture
19
Mont Wright
TARIFICATION
BORNE D'AUTOPERCEPTION AU
PARC DU MONT WRIGHT
La municipalité en collaboration avec l'AFQM ont mis en place depuis 2008, une tarification pour accéder aux
sentiers. Les tarifs proposés sont jugés comme étant très raisonnables par les Amis du mont Wright et
d'ailleurs, il s'agit d'une contribution volontaire pour les citoyens de la municipalité, les membres de la
Fédération québécoise de la montagne et de l'escalade (FQME) et les membres de l’Association forestière
Québec métropolitain (AFQM). Il est à noter que les sommes récoltées par la tarification seront versées dans
un fonds destiné à la protection et la mise en valeur ainsi qu'à l'éducation et la sensibilisation pour le parc de
la forêt ancienne du mont Wright.
ACCÈS
QUOTIDIEN
CARTE
ANNUELLE(1)
Adulte (18 ans et plus)
3.50 $
18 $
Étudiant (13 à 17 ans)
2.00 $
Enfant (12 ans et moins)
gratuit
Familiale
35 $
Résident Stoneham-et-Tewkesbury
Membre AFQM, FQME et CMEQ
(1)
Preuve de résidence
Carte de membre officielle
Des cartes annuelles sont disponibles auprès de la municipalité des cantons unis de
Stoneham-et-Tewkesbury, au 325, chemin du Hibou, Stoneham-et-Tewkesbury ou au
numéro 418 848-2381, poste 235.
20
À VOS PINCEAUX
Concours LA CARTE DE NOËL RÉGIONALE 2009
IL EST ENCORE TEMPS
DE S’INSCRIRE !
Shannon, le 20 juillet 2009. ─ Peintres, aquarellistes,
pastellistes, photographes… sélectionnez une œuvre
que vous avez produite au cours de l’hiver dernier,
apportez-y vos dernières retouches et soumettezlà fièrement au grand concours “La carte de Noël
régionale 2009” organisé par la MRC de La JacquesCartier ! Voici, en rappel, les grandes lignes du
concours :
LES CANDIDATS :
Tous les artistes peintres (peinture, aquarelle, pastel
également accepté) et les photographes qui résident
sur le territoire de La Jacques-Cartier et qui sont prêts
à nous séduire par leurs couleurs, leur sensibilité et
leur créativité sont invités à soumettre une œuvre.
LES CATÉGORIES :
Pour cette nouvelle édition, trois catégories de candidats seront admises : la catégorie Adulte, la catégorie
5-10 ans et la catégorie 11-17 ans.
LES RÈGLES À SUIVRE…
…SI VOUS SOUMETTEZ UNE TOILE
■ toile sur cadre de bois uniquement
■ dimensions minimales : 8 po x 12 po
■ dimensions maximales : 12 po x 16 po
■ encadrement facultatif
■ pour les aquarelles, utilisez le support usuel
associé à cette discipline
…SI VOUS SOUMETTEZ UNE PHOTOGRAPHIE
■ version papier de la photographie
au fini glacé
■ dimensions : 8 po x 10 po
21
■
■
photographie prise sur le territoire de La JacquesCartier au cours de l’hiver 2008-2009 (la date de
prise de vue devra être indiquée à l’endos de la
photographie)
encadrement facultatif
À noter que toutes les œuvres devront être représentatives du territoire de La Jacques-Cartier et devront
évoquer une scène hivernale. N’oubliez pas de bien
identifier votre œuvre (nom, numéro de téléphone,
catégorie) à l’endos de celle-ci et, surtout, de bien la
protéger au moment du dépôt.
LES PRIX
Un prix en argent sera remis à un lauréat de chaque
catégorie. De plus, une œuvre parmi toutes celles
reçues sera diffusée sur la carte de Noël régionale
produite par la MRC. Ce sera peut-être la vôtre !
LES MODALITÉS D’INSCRIPTION :
Pour vous inscrire au concours “La carte de Noël
régionale” ou pour obtenir de plus amples informations, contactez Stéphanie Laperrière, agente de
développement culturel à la MRC, au 418-844-2160
poste 227 ou par courrier électronique: slaperriere@
mrc.lajacquescartier.qc.ca.
LES DATES À RETENIR :
Vous avez jusqu’au 28 septembre 2009 pour vous
inscrire. Les œuvres devront être déposées aux
bureaux de la MRC de La Jacques-Cartier ou à ceux de
votre municipalité au plus tard le 12 octobre 2009.
Source : Stéphanie Laperrière
Agente de développement culturel
418 844-2160 poste 227
[email protected]
RUBRIQUE DES ORGANISMES
JOURNÉE PORTES OUVERTES
Venez nous rencontrer et vous inscrire à nos ateliers le mercredi 9 septembre
2009 de 9 h à 16 h, au 926, rue Jacques-Bédard, bureau 202.
926, rue Jacques-Bédard
Bureau 202
Notre-Dame-des-Laurentides
Tél. : 418 841-1042
[email protected]
CLUB
DE L’ÂGE D’OR
STONEHAM
FADOQ
Maison des organismes
85, 1re Avenue
Stoneham
Nous offrons une grande variété d'ateliers : mise à niveau en français, tutorat en
français et en mathématiques, nouvelle orthographe, initiation à l'informatique et
au traitement de texte et navigation sur Internet.
Bienvenue à tous!
ON VOUS ATTEND EN GRAND NOMBRE!
NOUS VOILÀ DE RETOUR
Nous voilà de retour avec nos différentes activités dont des soirées dansantes avec
buffet le 3e samedi de chaque mois, des bingos le 4e vendredi de chaque mois et
la pétanque tous les jeudis soirs. Le calendrier des activités sera disponible lors de
la première soirée de septembre.
Si vous avez le goût de bouger et de faire un peu d’exercice, la danse est une
activité extraordinaire pour garder la forme. Venez vous divertir avec nous.
1re soirée dansante. . . . . . . . samedi 19 septembre 2009
1er bingo . . . . . . . . . . . . . . vendredi 25 septembre 2009
Pétanque . . . . . . . . . . . . . . . . . jeudi 17 septembre 2009
Le comité de l’Âge d’or
LE « CŒUR OUVERT » A UN DÉCOR RENOUVELÉ
ET UNE NOUVELLE PRÉSIDENTE.
85, 1re Avenue
Stoneham
Tél. : 418 848-4433
Madame Sharon Walker et son équipe vous invitent à venir les rencontrer, dès le
lundi 3 août 09 de 13 h à 15 h. Profitez de notre sortie de vêtements d'automne
et d'hiver à des prix abordables pour toute la famille !
AU PLAISIR
DE VOUS SERVIR,
Les bénévoles du « Coeur Ouvert »
22
HORAIRE
Lundi : 13 h à 15 h
Jeudi : 19 h à 21 h
RUBRIQUE DES ORGANISMES
« L’ATÔME FAIT PLACE
À LA RELÈVE »
UN PROJET RÉSERVÉ AUX JEUNES
DE 10 À 12 ANS
325, Chemin du Hibou
Stoneham
Tél. : 418 848-3457
[email protected]
Grâce au soutien financier du Fonds d’aide
au développement du milieu de la Caisse
populaire Desjardins de Charlesbourg ainsi
qu’à celui de la Table d’actions préventives
jeunesse La Source, la Maison des jeunes
de Stoneham aura la chance d’offrir cette
année, trois plages horaires supplémentaires
réservées aux jeunes de 10 à 12 ans.
Tous les jeunes de ce groupe d’âge sont
donc invités à venir passer un peu de temps
à la Mdj les mardis, mercredis et vendredis de 15 h 15 à 17 h 15 à compter de la
3e semaine de septembre et ce, jusqu’à la fin
mai 2010 (prenez note que le projet fera
relâche en décembre).
AU PROGRAMME :
• Collation santé (chaque jour);
• Période d’aide aux devoirs de 45 minutes
(chaque mardi et mercredi);
• Activité de prévention portant sur différentes thématiques (chaque vendredi);
• Jeux et activités éducatives (chaque jour).
Nul besoin d’inscription… tous les jeunes
sont les bienvenus! Au plaisir de les accueillir!
DISCO POUR LES JEUNES
DE 8 À 14 ANS
La prochaine disco pour les jeunes de 8 à
14 ans aura lieu vendredi le 18 septembre
2009 au Complexe municipal de Stoneham
(325, chemin du Hibou). Le coût d’entrée
est de 3 $ et le grand prix de participation
sera un certificat cadeau de 50 $ chez
Tanguay électronique (Ameublement
Tanguay).
MERCI À CE GÉNÉREUX COMMANDITAIRE!
HORAIRE D’OUVERTURE POUR
LA PÉRIODE SCOLAIRE
Notre horaire d’ouverture pour la période
scolaire 2009-2010 sera du lundi au jeudi
23
de 18 h à 21 h et le vendredi de 17 h à 22 h.
Notez que ces heures sont sujettes à changement selon les activités prévues.
PROJET DE RÉAMÉNAGEMENT
DU BUREAU DES INTERVENANTS.
MERCI À LA CCAP
Grâce au soutien financier de la Coopérative de câblodistribution de l’Arrière-Pays
(CCAP), la Mdj a eu la chance de procéder
au réaménagement complet du bureau de
son équipe de travail au cours des derniers
mois. Un immense merci à la CCAP qui a
encore su démontrer cette année sa grande
générosité et son implication auprès des
organismes de son milieu.
LA MDJ LANCE UN PROJET
DE FABRICATION ET
DE MISE EN MARCHÉ
D’UN PRODUIT NETTOYANT
TOUT USAGE ÉCOLOGIQUE
Grâce à une bourse obtenue dans le cadre
du « Concours Bâtir l’environnement de
demain – Édition 2009 » organisé par la
MRC de la Jacques-Cartier, ainsi qu’à la
collaboration de la Maison des jeunes de
Sainte-Brigitte-de-Laval qui a bien voulu
exporter son idée dans notre milieu, la Mdj
de Stoneham mettra sous peu en marché un
produit nettoyant tout usage écologique.
SURVEILLEZ NOS PUBLICITÉS!
RÉCUPÉRER…
UN BEAU GESTE POUR
L’ENVIRONNEMENT!
Nous vous rappelons que nous récupérons
les cartouches d’encre vides, les cellulaires
ainsi que les piles usagées. Vous pouvez
déposer ces items dans les boites prévues à
cet effet à la municipalité, à la maison des
jeunes ainsi que dans plusieurs commerces
du secteur.