Info nž 1 : Les cours sont terminés, c¶est l¶heure de

Info nž 1 : Les cours sont terminés, c¶est l¶heure de

,QIRQž
/HV FRXUV VRQW WHUPLQpV F¶HVW O¶KHXUH GH UHQWUHU HW GH SHQVHU j VHV GHYRLUV 'DQV VRQ FDUWDEOH
/pRQ D UDQJp VHV FODVVHXUV HW VHV FDKLHUV PDLV DXFXQ OLYUH F¶HVW GpVRUPDLV OD FOp ,6% TXL OHV
UHPSODFH©/jMHSHX[DYRLUOHVFDUWHVIDLUHGHVH[HUFLFHVGHPDWKV(WWRLWXSHX[FKDUJHUOD
FOp,6%HWODUDPHQHUjO¶pFROHF¶HVWoD"2XL&KDUJHUWDFOp86%DYHFWHVGHYRLUVTXHWXDVGpMj
IDLWV SDU H[HPSOH" 2XDLV (W WX OD UDPqQHV j O¶pFROH 'HPDLQ j O¶pFROH F¶HVW oD 7UqV
SUDWLTXHª $X FROOqJH OH FRQWHQX GHV FRXUV HVW DXVVL YLVLEOH VXU RUGLQDWHXU O¶RXWLO GH WUDYDLO D
FKDQJp VDQV SRVHU GH SUREOqPHV G¶DGDSWDWLRQ DX[ FROOpJLHQV ©&¶HVW GU{OHPHQW SUDWLTXH SDUFH
TXHOHVFDUWDEOHVVLQRQF¶HVWORXUGHWOjRQSRUWHVHXOHPHQWOHVFDKLHUVHWODFOp86%HWHQSOXV
F¶HVWSOXVULJRORTXHGHFKHUFKHUVXUXQOLYUHOjRQYDDOOHUFKHUFKHUVXUO¶RUGLQDWHXUª©'HGDQVLO
\DGLUHFWHPHQWXQJUDQGVLWHTXLSHUPHWGHYRLUWRXWFHTXLHVWPDWKpPDWLTXHVLWDOLHQJpRJUDSKLH
OHV FDUWHV OHV LQWHUFDUWHV SRXU VH UDWWUDSHU VL RQ HVW DEVHQW SDU H[HPSOH ,O \ D WRXW OH
SURJUDPPH" ,O \ D WRXW OH SURJUDPPH GH VL[LqPH MXVTX¶j OD WURLVLqPHª 'DQV FH FROOqJH RQ D
FKRLVLO¶RSWLRQWRXWLQIRUPDWLTXHOHVHQVHLJQDQWVIRQWDXVVLO¶DSSHOVXURUGLQDWHXUOHVDEVHQWVVRQW
VLJQDOpVSDU606VXUOHVWpOpSKRQHVSRUWDEOHVGHVSDUHQWV4XDQWjODFOpHOOHHVWSUDWLTXHSHWLWH
OpJqUHHWERXUUpHG¶LQIRUPDWLRQVHOOHDGpVRUPDLVVDSODFHVLPSOHPHQWGDQVODWURXVVHjF{WpGHV
JRPPHVHWGHVFUD\RQV
,QIRQž
KHXUHVFHWDSUqVPLGLLOIDLWGHJUpVjPqWUHVG¶DOWLWXGHVDORUVIRUFpPHQWODQHLJHj
GXPDOjWHQLUVHXOHPHQWGXGRPDLQHVNLDEOHHVWRXYHUWDXMRXUG¶KXL3HXGHPRQGHVXUOHV
SLVWHVPDLVODVWDWLRQDIILFKHSRXUWDQWXQHEHOOHIUpTXHQWDWLRQ©/HVJHQVVRQWHQIDLWSURSULpWDLUHV
LFLLO\DEHDXFRXSGHSURSULpWDLUHVRQDXQHFOLHQWqOHG¶KDELWXpVGHVJHQVTXLPRQWHQWGH0RQDFR
GH FDQQHV TXL YLHQQHQW UpJXOLqUHPHQW WRXV OHV ZHHNHQGV DYHF OHXUV HQIDQWVª 0RLQV GH QHLJH
PRLQV GH VNL DORUV OHV VWDWLRQV GH PRQWDJQH GLYHUVLILHQW OHV DFWLYLWpV GH ORLVLUV ¬ $XURQ OD
SDWLQRLUH QH V¶HVW MDPDLV VL ELHQ SRUWpH TXH FHWWH DQQpH ©&HWWH DQQpH oD FKDQJH TXH DYHF OH
PDQTXHGHVNLRQWUDYDLOOHXQSHXSOXVTXHOHVORXHXUVGHVNLTXRLª,OQ¶DSOXVQHLJpLFLGHOH
GpFHPEUHHWVLO¶RQDUULYHHQFRUHDVNLHUF¶HVWSDUFHTXHOHVFDQRQVjQHLJHRQWPDUFKpjSOHLQ
UpJLPH/¶DQQpHSURFKDLQHFDQRQVYLHQGURQWV¶DMRXWHUDX[GpMjHQIRQFWLRQODUHQWDELOLWp
HVW DVVXUpH ©2Q HVW V€UV GH QRXV SDUFH TXH XQ H[HPSOH SRXU UHSURGXLUH XQ PqWUH FXEH GH
QHLJHoDFR€WHXQHXURSRXUXQHSLVWHGHPqWUHVLOIDXWFRPSWHUPqWUHVFXEHGRQF
HXURVFHTXLFRUUHVSRQGjPrPHSDVXQMRXUGHFKLIIUHG¶DIIDLUHVVXUODVDLVRQª/DVXUYLH
GH O¶pFRQRPLH SDVVH DXVVL SDU O¶LQQRYDWLRQ SLVWH GH NDUWV DFFUREUDQFKH RX SURPHQDGHV HQ
WUDvQHDXIRQWSDUWLHGHVSURMHWVG¶DYHQLUSRXUODVWDWLRQ
,QIRQž
'DQV VRQ YLGpR FOLS .DPLQL HQ D IDLW XQ V\PEROH OH SDQQHDX GH 0DUO\*RPRQW HVW GHYHQX
FXOWLVVLPHDSUqVOHVXFFqVGHVDFKDQVRQTXLpYRTXHVRQHQIDQFHGDQVFHSHWLWYLOODJHGHO¶$LVQH
SUREOqPHOHVSDQQHDX[RQWpWpYROpV,OQ¶HQUHVWHSOXVTXHGHX[VXUVL[jODSODFHRQDLQVWDOOp
XQ SDQQHDX 8QH VpULH GH YROV TXL Q¶pWRQQHQW SDV YUDLPHQW LFL WHOOHPHQW 0DUO\*RPRQW HVW
GHYHQXFpOqEUHHQTXHOTXHVPRLV©4XDQGM¶DLYXVRUWLUOHFOLSF¶HVWODSUHPLqUHFKRVHTXLP¶HVW
YHQX j O¶LGpH SDUFH TXH OD SUHPLqUH LPDJH TX¶RQ YRLW F¶HVW OH SDQQHDX GH O¶DJJORPpUDWLRQ GH
0DUO\*RPRQWHWFRPPHMHVDLVTX¶LO\HQTXLVRQWIULDQGVGHFHJHQUHGHFDGHDXTXLHVWWRXWIDLW
RULJLQDO MH PH VXLV GLW oD \ HVW OHV SDQQHDX[ YRQW GLVSDUDvWUH HW F¶HVW FH TXL V¶HVW SDVVpª /HV
SUHPLHUV YROV RQW HX OLHX MXVWH DYDQW 1RsO HW FHUWDLQV SHQVHQW TX¶LOV RQW pWp RIIHUWV DX SLHG GX
VDSLQ'DQVOHYLOODJHFHVYROVIRQWSOXW{WVRXULUHPrPHVLOHSUpMXGLFHV¶pOqYHjHXURV©-H
SHQVHTXHODSODLVDQWHULHpWDLWV\PSDWKLTXHMHSHQVHTX¶LOHVWWHPSVHPDLQWHQDQWLOIDXGUDLWTXH
oDQHUHVWHTX¶XQHSODLVDQWHULHª©/HVFOLHQWVTXLDUULYHQWDXEDUVHGHPDQGHQWRLOVVRQW2QD
SDVYX0DUO\*RPRQWF¶HVWR0DUO\*RPRQW"ª©0RLM¶DXUDLVSOXW{WYROp.DPLQLM¶DXUDLVHX
DQV SHXWrWUHǻ .DPLQL D DSSULV OD QRXYHOOH DYHF VXUSULVH PDLV LO \ YRLW WRXW GH PrPH XQH
GLIILFXOWpGHSOXVSRXUVRQYLOODJH©6XUOHPRPHQWoDP¶DIDLWPDUUHUMHYHX[GLUHTX¶LO\DSLUH
FRPPHQRXYHOOHTXRLPDLVERQDSUqVFRPPHOHYLOODJHQ¶HVWSDVWUqVULFKHEHQIDXGUDLWSDVTXH
oDVHUHSURGXLVHWURSVRXYHQWTXRLª/H&RQVHLO*pQpUDODGpSRVpSODLQWHHWPDLQWHQDQWIDXWLO
V¶LQTXLpWHUSRXUODVWDWXHGX3RLOXTXLFRPPHOHVSDQQHDX[DSSDUDvWGDQVOHYLGpRFOLSPrPHVL
YROHUXQ3RLOXF¶HVWEHDXFRXSSOXVFRPSOLTXp«
,QIRQž
©9RWUHDWWHQWLRQV¶LOYRXVSODvWHPEDUTXHPHQWjGHVWLQDWLRQGH0DGULGYRO,EHULD«ª'HX[
KHXUHVGHYROSOXVWDUGODGRXFHXUGHVUXHVPDGULOqQHVHWGDQVWRXVOHVPDJDVLQVOHVVROGHV¬
SUHPLqUHYXHGHVUDEDLVYUDLPHQWLQWpUHVVDQWVPDLVTX¶HQHVWLOYUDLPHQW"&HMHXQHFRXSOHDIDLW
OHV VROGHV HQ )UDQFH LO \ D WURLV MRXUV PDLV OHV ERQQHV DIIDLUHV F¶HVW LFL TX¶LO OHV WURXYH ©'HV
FKDXVVXUHV SDU H[HPSOH TXL pWDLHQW j HXURV j 3DULV HW TXL VRQW j HXURV LFL GRQF F¶HVW
VXSHULQWpUHVVDQW(WoDIDLWTXDQGPrPHGHSXLVOHSUHPLHUMDQYLHUTXHOHVVROGHVRQWFRPPHQFp
HQ (VSDJQH HW LO \ D WRXMRXUV SOXVLHXUV FKRL[SOXVLHXUV WDLOOHVF¶HVW SDUIDLWª 'X VWRFN GHVSUL[
EDV XQH SOXV JUDQGH SDOHWWH GH FRXOHXUV GHSXLV TXHOTXHV DQQpHV OHV VROGHV j 0DGULG
FRQTXLqUHQW OH SRUWHPRQQDLH HW OH F°XU GHV )UDQoDLV /HV WDULIV SOXV DYDQWDJHX[ GHV YROV HW
K{WHOV \ VRQW SRXU EHDXFRXS PDLV LO Q¶\ D DXWUH FKRVH ©/HV WURLVMRXUV TX¶RQ D pWDLW LFL RQ DHX
JUDQG FLHO EOHX VROHLO F¶HVW VXSHU DJUpDEOH TXRL (Q MDQYLHU RQ Q¶D SDV DK RXDLV LO IDLW IURLG«
'RQFF¶HVWFKRXHWWHGHIDLUHOHVPDJDVLQVRQSURILWHGXVROHLOERQQHDPELDQFHRQPDQJHGHV
WDSDVRXDLVF¶HVWV\PSDª¬WHOSRLQWTX¶RQ\UHVWHUDLWELHQHWOjDXVVLRQSHXWVHODLVVHUWHQWHU
SDU OHV VROGHV FHWWH FKDvQH G¶DJHQFHV LPPRELOLqUHV SURSRVH MXVTX¶DX MDQYLHU DSSDUWHPHQWVVROGpVGHPRLQVjPRLQVSRXUFHQWVRLWXQHpFRQRPLHGHjHXURV
PDLVGpSrFKH]YRXVLOQ¶\HQDXUDSDVSRXUWRXWOHPRQGH
,QIRQž
&HQ¶HVWTX¶XQHVXJJHVWLRQHQULHQXQHREOLJDWLRQFHWWHDJHQFHGHYR\DJHVSURSRVHjVHVFOLHQWV
GHFRPSHQVHUOHVpPLVVLRQVGHJD]jHIIHWGHVHUUHSURYRTXpSDUOHXUWUDMHWHQDYLRQ&HFRXSOH
HVW VXU OH SRLQW G¶DFKHWHU XQ YR\DJH HQ eJ\SWH DYHF XQ DOOHUUHWRXU 3DULV/H &DLUH ©9RXV DYH]
MXVWHjFOLTXHUVXUOHVLWHGH&2VROLGDLUHSRXUSRXYRLUFDOFXOHUFRPELHQFR€WHHQ&2YRWUHWUDMHW
HQDYLRQMXVTX¶DX&DLUHªWRQQHGH&2UHMHWpGDQVO¶DWPRVSKqUHOHXUFR€WHUDHXURVPDLV
DSUqVGpGXFWLRQILVFDOHXQHTXLQ]DLQHG¶HXURVVHXOHPHQW©eFRXWH]MHFURLVTXHHXURVSRXU
V¶DFKHWHU XQH ERQQH FRQVFLHQFH ILQDOHPHQW TXDQG RQ SDLH XQ YR\DJH TXL HVW UHODWLYHPHQW FKHU
ERQ HW TX¶RQ SHXW FRQWULEXHU j OD VDXYHJDUGH GH O¶HQYLURQQHPHQW MH WURXYH oD FRUUHFWª ,O HVW
HQFRUH WURS W{W SRXU VDYRLU VL FH ERQ DFFXHLO VH WUDQVIRUPHUD ELHQ HQ GRQ j O¶DVVRFLDWLRQ &2
VROLGDLUH'HHXURVSRXUXQ3DULV0DGULGOHVPRQWDQWVJULPSHQWYLWHHQIRQFWLRQGHODGLVWDQFH
FRPSWH]MXVTX¶jHXURVSRXUDOOHUjO¶DXWUHERXWGXPRQGH©dDYDGpSROOXHUGDQVXQHQGURLW
VRXYHQW WUqV pORLJQp GH Oj R OHV JHQV RQW pPLV OHXU &2 R O¶DYLRQ D pPLV OH &2 -H YDLV
SUHQGUHXQH[HPSOHDX&DPERGJHODFRPSHQVDWLRQQRXVSHUPHWGHUpDOLVHUGHVSURMHWVTXLYRQW
DPpOLRUHU OHV FRQGLWLRQV GH YLH GHV SRSXODWLRQVª 'DQV FH SD\V G¶$VLH GX VXGHVW O¶DVVRFLDWLRQ
OXWWHFRQWUHODGpIRUHVWDWLRQHQUpGXLVDQWODFRQVRPPDWLRQGHERLVXWLOLVpFRPPHVRXUFHG¶pQHUJLH
/¶DQGHUQLHUJUkFHjGHVIRXUVSOXVpFRQRPHVHOOHDUpXVVLjpYLWHUO¶pPLVVLRQGHWRQQHV
GH&2GDQVO¶DWPRVSKqUH
,QIRQž
1HYRXVILH]SDVDX[DSSDUHQFHVFHQ¶HVWSDVXQJURXSHGHWRXULVWHVPDLVGHVUHSUpVHQWDQWVGH
WRXUVRSpUDWHXUV UXVVHV HQ YR\DJH G¶pWXGH +XLW MRXUV PDUDWKRQ SRXU YLVLWHU VL[ VWDWLRQV DOSLQHV
FRQQDvWUH O¶DUFKLWHFWXUH HW O¶RIIUH G¶KpEHUJHPHQW SKRWRV HW ILOPV j O¶DSSXL /D VHPDLQH GHUQLqUH
F¶pWDLHQW OHV YDFDQFHV GX 1RsO RUWKRGR[H HW FHW K{WHO pWRLOHV pWDLW SOHLQ j FHQW SRXU FHQW GH
5XVVHV/DUHFHWWHHVWLQIDLOOLEOHLOIDXWGXSHUVRQQHOTXLSDUOHODODQJXHGH7ROVWRw©,OVVRQWWUqV
ILGqOHV HW TXDQG LOV YLHQQHQW SRXU OD SUHPLqUH IRLV LOV UHVWHQW WRXMRXUV XQH VHPDLQH GHX[
VHPDLQHVHQSOXVHWLOVVRQWFDSDEOHVGHUHYHQLUGHX[WURLVIRLVHQKLYHUª3LVFLQHVDXQDFHVRQW
SRXU EHDXFRXS GHV WRXULVWHV H[LJHDQWV HW ULFKHV TXL GpSHQVHQW SOXV TXH OHV DXWUHV QDWLRQDOLWpV
©&HWWHFOLHQWqOHHVWXQHFOLHQWqOHKDXWGHJDPPHTXLDOHVPR\HQVGHSD\HUHWTXLHVWHQDWWHQWH
G¶XQVHUYLFHKDXWGHJDPPHGRQFFRQVRPPHUGXIUDQoDLVF¶HVWXQSOXVTXRLF¶HVWFKLFª(QFLQT
DQVOHV5XVVHVYLHQQHQWGHX[IRLVSOXVQRPEUHX[<RXULHW$OH[DQGUHVSRUWLIVDYHUWLVRQWFKRLVL
GHORXHUXQVWXGLROHVFODVVHVPR\HQQHVVRQWDUULYpHV©,FLLO\DYUDLPHQWWRXWOHFRQIRUWOHVOLWV
VRQWVXSHUODFXLVLQHODVDOOHGHEDLQVWRXWHVWLPSHFFDEOHª©/HVHUYLFHHVWLPSRUWDQW PDLV
QRXV GHYRQV SURSRVHU GHV DSSDUWHPHQWV HW GHV pWRLOHV DXVVLª /H 0RQW %ODQF OH QRP IDLW
WRXMRXUVUrYHU0DLVOHVFKDPRQLDUGVVDYHQWTXHOHV5XVVHVUHSUpVHQWHQWGHODFOLHQWqOHHW
WRXWFHTXLSHXWOHXUSODLUHGHODFKDSNDjODFDOqFKHHVWXQFKRL[VWUDWpJLTXHSRXUOHVXFFqVGHOD
VWDWLRQ