Les sites emblématiques et activités de loisirs

Guide
Touristique
2014/2015
www.otcdi.com
Sommaire
Située sur la côte ouest du Cotentin,
face aux îles anglo-normandes
d’où elle tire son nom, la Côte des
Isles s’étend sur 131 km². Elle se
compose de 16 communes, dont
la moitié a une façade maritime. La
diversité de ses paysages et de ses
infrastructures fait de ce territoire un
lieu idéal tant pour des vacances
paisibles en famille que des
retrouvailles entre amis ou encore
un séjour placé sous le signe de la
découverte et du sport.
Barneville
Port-Bail
Carteret
Denneville
Nous espérons que ce guide
vous donnera l’envie de découvrir
notre territoire. Lors de votre séjour,
n’hésitez pas à venir nous rendre
visite dans l’un de nos 4 bureaux
d’information touristique.
Bonne lecture
et à bientôt en Côte des Isles.
L’équipe de l’Office de Tourisme.
MENTIONS LEGALES – REDACTION
CONCEPTION - IMPRESSION
L’Office de Tourisme de la Côte des Isles décline toute responsabilité pour toute erreur ou omission dans
l’impression de cette brochure.
Crédits photographiques : © OTCDI, M. Marc Lerouge, M. Cottebrune, M. Blondet, M. Philippot.
Organisme de Tourisme inscrit au registre
des opérateurs de voyage et de séjour
N° IM050130006
SIRET : 750017840 000 18
APE : 7990Z
Galerie photos .................................................................2 à 5
8 BONNES RAISONS DE VENIR
ET REVENIR EN CÔTE DES ISLES ...................................6 à 13
Admirer ses paysages remarquables .....................................7
Jouer avec les éléments naturels ..........................................7
Découvrir les trésors cachés du patrimoine rural ...................8
Sillonner la Côte des Isles à son rythme ........................8 à 10
Savourer les produits issus de la mer et du terroir normand .....10
S’évader et goûter à la vie so british....................................11
S’amuser, partager et se retrouver .......................................11
La Côte des Isles, une destination pour les familles .............12
Les incontournables ............................................................13
LES SITES EMBLÉMATIQUES
ET ACTIVITÉS DE LOISIRS INCONTOURNABLES ............14 à 39
Les sites naturels ................................................................15
Les îles anglo-normandes ...........................................16 à 17
Les îles Chausey .................................................................18
Les sorties en mer...............................................................18
Les plages ..........................................................................19
Les ports .............................................................................20
Le patrimoine maritime de la Côte des Isles ........................21
Les activités nautiques, liées au vent ...........................22 à 23
Les activités de pleine nature ......................................24 à 29
Les activités culturelles ...............................................30 à 31
Les autres activités .............................................................32
Les lieux de visite........................................................33 à 37
Le terroir .....................................................................38 à 39
L’artisanat et antiquités .......................................................39
A LA DÉCOUVERTE DU COTENTIN ................................40 à 47
Le Pays d’Art et d’Histoire ....................................................41
Cherbourg...........................................................................43
La Hague ............................................................................44
Le Val de Saire ....................................................................45
Sainte-Mère-Église et les plages du Débarquement .............46
Le Parc des Marais du Cotentin et du Bessin .......................47
LES MANIFESTATIONS INCONTOURNABLES DE 2014 ...48 à 49
LES INFORMATIONS PRATIQUES ..........................................50
VENIR NOUS RENDRE VISITE ...............................................51
1
Galerie photos
2
3
Galerie photos
4
Retrouvez toutes nos photos sur notre site Internet www.otcdi.com
5
ADMIRER SES PAYSAGES REMARQUABLES
8 bonnes raisons
de venir et revenir
en Côte des Isles
La Côte des Isles est un territoire de contrastes, où le soleil se lève sur les paysages
verdoyants du bocage
pour mieux se coucher sur
les longues étendues de
sable. Cette diversité naturelle prend tout son sens
dans cette phrase : « un
pays où la mer embrasse
la terre ».
rizon
« l’ho vue »
te de
r
e
p
à
JOUER AVEC LES ÉLÉMENTS NATURELS
La nature, par son omniprésence et son inconstance, vous offre toute l’année un large
panel d’activités. Quel que soit le temps, partez à la pêche ! Au grès du vent, hissez les
voiles ! Arpentez les reliefs et les chemins creux des sentiers de randonnée !
Activités nautiques seront au programme de votre prochain séjour : optimist, dériveur
pour les débutants, catamaran, char à voile pour les initiés, speed-sail, kitesurf, paddle,
kayak, aviron pour d’autres.
Les professionnels du nautisme proposent des stages adaptés à tous les niveaux, sur tout
type d’embarcation, pour vous permettre de découvrir les rudiments de la voile et de la
glisse ou pour renouer avec les sensations fortes.
6
7
8 bonnes raisons de venir et revenir en Côte des Isles
DÉCOUVRIR LES TRÉSORS CACHÉS
DU PATRIMOINE RURAL
Au détour d’un chemin, il n’est pas rare de découvrir les richesses du patrimoine architectural
et vernaculaire typique de Normandie : corps de
ferme, manoirs, anciens moulins, lavoirs, fresques…
et de s’entendre raconter l’une des mystérieuses
légendes locales…
Légende Les Milles Lorraines
Ces femmes-fées font parties des superstitions du pays. Vêtues de blanc, placées
en cercle autour de l’eau étincelante sous le clair de lune, elles chantent la nuit
à genoux sur la pierre polie des lavoirs, tout en battant leur linge. Ce sont de
mauvaises mères condamnées à laver et relaver sans cesse les linceuls des
morts. Mais, malheur à l’imprudent qui passe à leur portée. Aussitôt arrêté, il doit
apporter son aide à la lessive, et s’il s’y prend mal, elles lui cassent le bras et on
retrouve le malheureux mort d’épuisement au petit matin…
SILLONNER LA CÔTE DES ISLES À SON RYTHME
Fouler les sentiers de randonnée
Terre de randonnée, de nombreux chemins et sentiers
balisés parcourent le territoire, dans le bocage ou en bord
de mer. Le GR223, appelé aussi sentier des douaniers, porte
encore les traces des aménagements mis en place sous la
Révolution pour lutter contre la contrebande avec les îles
anglo-normandes voisines.
8
Pédaler sur la voie verte ou les itinéraires balisés
« Quand on partait de bon matin, quand on partait sur les chemins, à bicyclette… ». Si vous
partagez cette philosophie, inutile de vous encombrer de vos deux roues, de nombreux
prestataires locaux vous offrent leurs services pendant votre séjour : locations de vélo, rosalie,
vélo à assistance électrique et réparation…
9
8 bonnes raisons de venir et revenir en Côte des Isles
Partir pour une chevauchée
S’ÉVADER ET GOÛTER À LA VIE SO BRITISH
Ne faites qu’un avec la nature et votre monture ! Une balade à cheval au coucher du
soleil, à marée basse, un véritable rêve pour
certains, accessible en Côte des Isles. Les
centres équestres et autres structures équines
proposent diverses activités : approche du poney pour les plus jeunes, promenade à cheval
en autonomie pour les plus grands mais aussi
balades en ânes attelés ou bâtés... Convaincus ?
Tous en selle !
Pourquoi ne pas profiter de votre séjour dans le Cotentin pour vous évader, ne serait-ce que le temps d’une
journée, sur les îles anglo-normandes ? En à peine
1 heure de traversée maritime depuis Carteret, en
duo, en famille ou entre amis, vibrez face à l’effervescence de la vie à l’anglaise : monnaie locale, langue
anglaise, circulation automobile à gauche… Vous
serez totalement dépaysés !
S’AMUSER, PARTAGER ET SE RETROUVER
Dépasser ses limites
Envie de sensations fortes ? Les vacances sont souvent
l’occasion de se lancer des défis ! Baptêmes en ULM, parapente, kayak de mer, char à voile, kitesurf… amateurs de
frissons, les professionnels de la Côte des Isles vous accompagnent. Pour partager les temps forts de l’été, participez
aux grandes rencontres sportives, comme la course de la
Mère Denis ou encore le trail de « la Barjo » !
Ici, les animations ne manquent pas ! Compétitions
sportives, fêtes locales et feux d’artifices, expositions,
spectacles et animations de rues ou de plage mais
aussi discothèque et cinéma, pour votre divertissement, vous n’aurez que l’embarras du choix. Petits et
grands trouveront forcement une activité adaptée à
leurs envies. Les associations locales ne manquent
pas d’idées pour vous distraire. L’Office de Tourisme est
également force de propositions quant aux animations : sorties nature, visites guidées, rando-goûters…
SAVOURER LES PRODUITS ISSUS DE LA MER ET DU TERROIR NORMAND
Poussez la porte de nos restaurants, partez
à la rencontre des producteurs locaux sur
leurs exploitations, déambulez entre les
étals des marchés, prenez le temps de découvrir et de savourer les produits frais et
typiques de notre terroir. Encore une fois,
la Côte des Isles montre ses deux visages
et s’invite à votre table avec des saveurs
entre terre et mer : l’agneau de pré-salé,
les légumes frais comme la carotte et le
poireau cultivés en plein cœur des mielles
raviront vos papilles. Pour plus de légèreté,
craquez pour la saveur iodée des fruits
de mer, crustacés et des poissons fraîchement pêchés le long de nos côtes. Impossible de venir en Normandie sans goûter au célèbre
camembert au lait cru et aux boissons traditionnelles que sont le cidre, pommeau et Calvados.
Enfin, les plus gourmands succomberont aux préparations sucrées, cuisinées dans le respect
des traditions, telles que la teurgoule, la confiture de lait de Normandie ou encore les fameux
petits financiers de la Maison du Biscuit.
10
11
8 bonnes raisons de venir et revenir en Côte des Isles
LA CÔTE DES ISLES, UNE DESTINATION POUR LES FAMILLES
La commune de Barneville-Carteret est attachée au bien être des familles depuis de
nombreuses années. Cette attention a été récompensée par l’obtention du label FAMILLE PLUS
le 24 septembre 2013, label qui vise à répondre aux attentes des familles et surtout des enfants
en améliorant les prestations et les services.
Ce label permet d’identifier et de qualifier les hébergements, les restaurants, les lieux de visite,
les équipements, les animations et de proposer des tarifs adaptés aux familles.
Les vacances en famille sont un moment privilégié pour
les parents comme pour les enfants : c’est le moment des
retrouvailles, du partage et des découvertes à vivre ensemble ou séparément. Le label FAMILLE PLUS et les communes labellisées s’engagent auprès des familles et des
enfants à tout faire pour leur assurer un accueil adapté et
des vacances réussies !
FAMILLE PLUS,
un séjour en famille réussi,
quelle que soit
votre destination !
6 engagements pour l’accueil des petits et grands :
1. Un accueil personnalisé pour les familles
2. Des animations adaptées pour tous les âges
3. Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif
4. Des activités pour petits et grands, à vivre ensemble
ou séparément
5. Tous les commerces et services sous la main
6. Des enfants choyés par nos professionnels
Retrouvez nos partenaires
dans nos éditions
grâce à ce logo.
LES INCONTOURNABLES
Centres de loisirs de Barneville-Carteret (02 33 40 46 15)) et de Port-Bail (02 33 10 02 80)
Activités « Bouge en Côte des Isles » (02 33 95 96 70)
Les enfants pourront s’amuser
sur l’une des aires de jeux à
Barneville-Carteret, Denneville,
Les Moitiers d’Allonne, Port-Bail,
Saint-Jean-de-la-Rivère ou en
faisant un tour de manège à
Barneville-Carteret ou Port-Bail
durant la saison.
Les plus grands pourront
assouvir leur besoin d’indépendance en s’inscrivant au
centre de loisirs de la Côte des
Isles ou au programme d’activités « Bouge en Côte des
Isles » concocté par la Communauté de Communes à
chaque période de vacances
scolaires (sauf Noël).
12
Spectacles et divertissements de rue,
Festival du cerf-volant,
Concours et jeux de plage (billes, sculptures sur sable…),
Festival de l’Enfant « Les culottes courtes »,
Ateliers « P’tits meuniers » au moulin à vent du Cotentin,
Festival du cirque,
Structures gonflables,
Réveil musculaire,
Festival Havre des Arts…
Consultez régulièrement l’agenda sur notre site Internet ou demandez le guide des animations à l’un des conseillers en séjour de l’Office de Tourisme pour ne rien manquer des grands
événements !
13
LES SITES NATURELS
Classé Espace Naturel Sensible de la Manche, le Cap de Carteret est un promontoire
rocheux foulé par plus de 100 000 curieux chaque année. Il est traversé par le GR223, ce
qui en fait un terrain de jeu prisé des amateurs de randonnée. Pour en permettre l’entretien courant, le SyMEL (Syndicat Mixte des Espaces Littoraux), gestionnaire du site, a
réintroduit des chèvres de la Hague. Depuis les hauteurs du Cap, une vue exceptionnelle
sur les îles de Sercq et Jersey s’offre aux promeneurs.
Les sites emblématiques
et activités de loisirs
incontournables
Façonnés au grès du temps, les massifs dunaires
de la Côte des Isles se sont formés le long du littoral, poussés par la force du vent. Désormais ils sont
stabilisés grâce à l’implantation d’oyats. Traversés
par le GR223 et un sentier pédestre, on y découvre
toute la richesse de ce milieu.
Considéré comme un espace naturel remarquable, le massif dunaire d’Hatainville est un
exemple unique de dunes perchées en Europe.
Il culmine à environ 80 m de hauteur et s’étend
sur plusieurs kilomètres de profondeur. Les dunes
de Lindbergh, au sud de Port-Bail, s’étendent sur
80 ha et tireraient leur nom de l’aviateur Charles
Lindbergh qui les aurait survolées en 1927.
Située à Barneville plage, la flèche dunaire est un
lieu de promenade offrant de jolies vues sur le cap
de Carteret, le port de plaisance et le bourg de
Barneville-Carteret.
Les havres sont de véritables petits
estuaires où la mer se fraie un chemin
dans les terres. S’y mêlent eau douce et
eau salée ce qui permet le développement d’une faune et d’une flore exceptionnelles. La vie quotidienne s’organise
autour de cette singularité du territoire notamment à Barneville-Carteret
et à Port-Bail, où les habitants vivent au
rythme des marées.
L’Office de Tourisme vous invite à découvrir ces éléments naturels qui font la beauté des
paysages de la Côte des Isles lors de moments privilégiés : comme les « sorties nature »,
guidées par les professionnels de ces milieux.
14
15
Les sites emblématiques et activités de loisirs incontournables
LES ÎLES ANGLO-NORMANDES
Jersey, dite l’île aux fleurs, est la plus grande des îles
anglo-normandes avec une superficie de 118 km².
Accordez-vous un moment shopping en poussant
les portes des commerces de sa capitale dynamique, Saint-Hélier et laissez vous entraîner dans
l’ambiance festive de ses pubs ! Mais ne vous méprenez pas, parcourir Jersey c’est aussi découvrir
son marché couvert, son château, ses demeures
victoriennes, et plonger dans une culture résolument « British »…
L’authenticité de Guernesey, grande de 78 km²,
saura vous séduire ! Arpentez les « ruettes tranquilles » de cette île de caractère, immiscez-vous
dans la vie de Victor Hugo lors d’une visite de sa
célèbre demeure « Hauteville House », ou bien vivez au rythme des pubs et traditionnels « fish and
ships » ! Les amoureux de la nature pourront la découvrir à pied ou à vélo, au fil des innombrables
sentiers de randonnée.
Sur la petite île de Sercq, d’une superficie de 5 km²,
le temps s’écoule sereinement, au bruit des sabots
et des calèches. L’absence de tout véhicule motorisé lui confère une atmosphère paisible, de quoi
admirer ses falaises abruptes et ses chemins de
randonnée en toute tranquillité.
Discrète, Aurigny n’en demeure pas moins un lieu
qui ne demande qu’à être découvert. Loin des tumultes du monde extérieur, cette île de 3 km² est
un véritable havre de paix pour renouer avec la
nature.
Accessible depuis Guernesey, prenez le temps de faire une courte escale sur la petite île
d’Herm. Au programme : farniente et longues marches sur les plages à la recherche de
coquillages rares.
L’archipel des Ecréhou est un regroupement d’îlots rocheux proche de nos côtes. La présence
d’habitations spartiates sur certains de ces rochers fait l’originalité des lieux. Idéal pour la
pêche à pied, vous aurez peut être la chance à cette occasion d’observer des phoques et
des dauphins.
L’Office de Tourisme de la Côte des Isles, en partenariat avec diverses compagnies de transport
maritime, vous accompagne dans vos réservations de traversées maritimes et la découverte de
ces îles. Pour rappel, n’oubliez pas de vous munir de votre carte d’identité ou de votre passeport
en cours de validité.
A Barneville-Carteret (50270)
B4
Manche Iles Express
Gare maritime de Barneville-Carteret – Tél. : 0825 131 050 (0,15 € ttc/mn)
[email protected] – www.manche-iles.com
16
C3
Goélette du Cotentin – Neire Maôve – Tél. : 02 33 46 69 54
www.espritgrandlarge.com
B4
Les Vedettes du Cotentin – Tél. : 07 60 20 20 40
www.vedettesducotentin.com
17
Les sites emblématiques et activités de loisirs incontournables
LES ÎLES CHAUSEY
LES PLAGES
Au large de la baie du Mont Saint
Michel, face à Granville, l’archipel des
îles Chausey est le plus grand d’Europe.
Composé de 52 îles, il s’agit d’un site
classé. Accostez l’île principale, appelée
aussi la « grande île » pour une journée
d’observation de la faune et de la flore,
préservées par le caractère sauvage
des lieux.
C’est à partir du XXème siècle que les plages de la Côte des Isles ont rencontré un franc
succès, à l’époque où les bains de mer étaient en plein essor, favorisés par la liaison ferroviaire
Paris-Carteret. Depuis, elles font toujours le bonheur des petits et des grands, abritées de la
houle de l’Atlantique par les îles anglo-normandes et réchauffées par le Gulf Stream.
Photo Iles Chausey
A venir
Très animée durant l’été, la plage de Barneville fait
le bonheur des familles et des jeunes. En effet, outre
son étendue impressionnante à marée basse, d’importantes
manifestations s’y déroulent chaque année.
Plage surveillée en juillet-août. Pour les personnes à mobilité réduite,
un tiralo est disponible sur demande. Pendant l’été, de nombreuses
animations ont lieu sur cette plage.
Les Vedettes Jolie France (au départ de Granville)
Tél. : 02 33 50 31 81 / 02 33 50 31 31
Gare maritime – 50400 Granville
www.vedettejoliefrance.com
En forme de fer à cheval, au pied du Cap de Carteret,
le succès de la plage de la Potinière remonte au
temps de la vogue des bains de mer. Depuis, les années ont
passé mais les cabines de bain, toutes bleues et blanches,
sont toujours là et témoignent de cette époque. Comme la
célèbre place Deauvillaise du même nom, on peut imaginer
que la « Potinière » était le lieu de rencontre des personnalités
mondaines pour échanger « potins » et autres commérages.
LES SORTIES EN MER
Des professionnels du nautisme vous accompagnent pour une partie de pêche ou une balade au large des côtes, pour une heure ou pourquoi pas une journée. C’est à coup sûr un
moment dont vous garderez d’excellents souvenirs…
A Barneville-Carteret (50270)
C3
Goélette du Cotentin – Neire Maôve – Tél. : 02 33 46 69 54
www.espritgrandlarge.com
B4
Les Vedettes du Cotentin – Tél. : 07 60 20 20 40
www.vedettesducotentin.com
D3
Plage surveillée en juillet-août. Pour les personnes à mobilité réduite, un tiralo est disponible sur demande.
Pendant l’été, de nombreuses animations ont lieu sur cette plage.
Située de l’autre côté du pont aux XIII arches, c’est
sur la longue plage de Port-Bail que se croisent les
aficionados d’ activités nautiques et ceux venus simplement
en quête de détente au soleil.
Long John Silver
(Location de bateau/voilier avec skipper – préparation au permis bateau) – Tél. : 06 12 26 95 11
8, chemin du Tôt – [email protected] – www.long-john-silver.com
Plage surveillée en juillet août. Pour les personnes à mobilité réduite,
des tiralos sont disponibles sur demande. Pendant l’été, le réveil
musculaire et la bibliothèque à la plage investissent les lieux !
La baignade est autorisée mais non surveillée sur les plages de Baubigny, Denneville,
Lindbergh (Saint Lô d’Ourville), Saint-Georges-de-la-Rivière, Saint-Jean-de-la-Rivière, Hatainville
(Les Moitiers d’Allonne). À noter qu’à la Caillourie (Port-Bail) ainsi qu’au niveau des canaux
d’accès aux ports de Carteret et de Port-Bail, la baignade est strictement interdite.
Le Pavillon bleu est un label à forte connotation touristique, symbole d’une qualité environnementale exemplaire des eaux de baignade et du port. Barneville-Carteret ainsi que Port-Bail
obtiennent ce label depuis plusieurs années en récompense de leur politique de recherche
et d’application durable en faveur de l’environnement.
A Barneville-Carteret (50270)
E5
18
Animations de plage, association ABACA
Tél. : 06 74 24 45 84 / 06 70 72 92 85
www.abaca50.fr
19
Les sites emblématiques et activités de loisirs incontournables
LES PORTS
LE PATRIMOINE MARITIME DE LA CÔTE DES ISLES
Le port des Isles à Barneville-Carteret, constitue une infrastructure touristique non
négligeable pour la commune. D’une capacité de 311 emplacements en bassin,
de 60 emplacements visiteurs ainsi que 95 points d’échouage.
Capitainerie du port : 02 33 04 70 84
Les vestiges d’une pêcherie médiévale ont été retrouvés il y a de cela une dizaine d’années
dans le havre de Port-Bail. Ce barrage fixe en forme de « V » était destiné à piéger le poisson.
Une ouverture permettait de disposer des filets ou une nasse afin de récupérer le poisson à marée basse. Cette pêcherie est aujourd’hui conservée au manoir du Parc à Saint-Lô-d’Ourville.
Le port
des Isles
Le port de « la Caillourie » à Port-Bail doit son nom à son triste passé. En effet, les personnes
atteintes de la lèpre dites « les cacous » furent, à une époque, repoussées sur un îlot servant de
léproserie. Désormais réaménagée, une partie de cet espace forme le port.
Capitainerie du port : 02 33 04 83 48
20
Veillant sur le Cap de Carteret, le phare
construit entre 1836 et 1839, domine la
mer d’environ 80 mètres. Grâce à une
portée de 50 km, son faisceau lumineux dirige les bateaux et les plaisanciers qui naviguent dans ce périmètre.
Annexé au phare, le sémaphore est
armé de personnel militaire. Ces guetteurs assurent la surveillance maritime,
aérienne et terrestre d’un secteur côtier
de 140° environ. Equipé d’une station
météo, ils peuvent entrer en contact
avec les navigateurs pour les prévenir
d’un éventuel « coup de vent », la mer
n’étant pas sans danger !
Le pont aux XIII arches, solidement ancré dans la roche et long de 80 mètres fut construit en
1876. Séparant le havre sud du havre nord de Port-Bail, il permet de relier le secteur de la plage
à celui du bourg. Lors des grandes marées, l’eau monte à la hauteur des piliers pour atteindre
le parapet du pont, un spectacle impressionnant s’offre alors aux yeux des plus curieux.
Le pont
arches
aux XIII
21
Les sites emblématiques et activités de loisirs incontournables
LES ACTIVITÉS NAUTIQUES, LIÉES AU VENT
Notre territoire dispose d’une vingtaine de kilomètres de côte, d’une nature omniprésente,
d’une eau de baignade de qualité... Pourquoi ne pas en profiter pour vous initier aux activités
nautiques ? Si le vent se lève, saisissez l’occasion de louer un char à voile. Pour une découverte
atypique du littoral et des havres, optez pour le kayak de mer ! Quelles que soient vos envies,
plusieurs prestataires sont là pour y répondre.
A Barneville-Carteret (50270)
C4
Club d’aviron de mer – Tél. : 02 33 93 13 97
Promenade Abbé Lebouteiller
www.aviron-carteret.com
C3
École de voile – Tél. : 02 33 04 83 54
Quai Barbey d’Aurevilly
www.ecnbc.fr
A Port-Bail (50580)
G8
École du vent – Tél. : 02 33 10 10 96
5, la Caillourie
www.ecoleduvent-portbail.fr
F8
Base d’activité nautique – Tél. : 02 33 03 69 11
Rue Roze
www.ecoleduvent-portbail.fr
Piscine d’apprentissage et aquagym
A Port-Bail (50580)
H8
A Barneville-Carteret (50270)
D4
Club des Dauphins – Tél. : 02 33 04 60 28
Avenue de la mer – 50270 Barneville-plage
Location de bateau
Location de char à voile
A Port-Bail (50580)
F8
A Barneville-Carteret (50270)
C3
Côte des Isles Plaisance – Tél. : 02 33 01 20 01
60, avenue de la République
www.chantier-candoni.com
C3
Goélette du Cotentin – Neire Maôve – Tél. : 02 33 46 69 54
www.espritgrandlarge.com
B4
Les Vedettes du Cotentin – Tél. : 07 60 20 20 40
www.vedettesducotentin.com
D3
Long John Silver
(Location de bateau/voilier avec skipper – préparation au permis bateau) – Tél. : 06 12 26 95 11
8, chemin du Tôt – [email protected] – www.long-john-silver.com
22
Port-Bail Nautique – Tél. : 02 33 04 12 31
Les bouillons
www.portbailnautique.fr
Base d’activité nautique – Tél. : 02 33 03 69 11
Rue Rozé
www.ecoleduvent-portbail.fr
A Les Moitiers d’Allonne (50270)
I3
Atou’vent – Tél. : 06 17 50 32 14
Hatainville
[email protected]
Obtenir le permis bateau
A Barneville-Carteret (50270)
D3
Long John Silver
(Location de bateau/voilier avec skipper – préparation au permis bateau) – Tél. : 06 12 26 95 11
8, chemin du Tôt – [email protected] – www.long-john-silver.com
23
Les sites emblématiques et activités de loisirs incontournables
LES ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE
Venir passer des vacances en Côte des Isles c’est aussi renouer avec la nature ! Pour la découvrir sous toutes ses formes, les activités ne manquent pas ! Louer des vélos ou une rosalie
pour découvrir la campagne en famille, fouler le green lors d’un parcours de golf, arpenter les
sentiers de randonnée ou encore s’initier à la pêche à pied… autant de plaisirs simples pour
des vacances réussies !
Équitation
A Barneville-Carteret (50270)
D5
Club hippique
« À Cheval » Lypca
55, rue de la Corderie
Tél. : 02 33 04 93 63 / 06 77 80 36 80
[email protected] – www.clubhippiquelypca.net
Ouvert toute l’année, fermé le lundi de novembre à mars.
Tarifs : adulte de 12,15 à 21 € ; enfant de 6,15 à 21 €. Stages de 28
à 53 €. Enseignement tous niveaux par moniteurs Diplomés d’État. Poneys-chevaux. Promenades, stages, préparation aux examens fédéraux,
CSO, dressage et horse-ball.
A Port-Bail (50580)
F8
Centre équestre « La ferme des Mielles » – Tél. : 02 33 04 85 96
www.lafermedesmielles.com
A Saint-Lô-d’Ourville (50580)
M7
« Autour de l’âne » – Tél. : 06 61 79 81 91
7, le bourg
www.autourdelane.fr
Location de vélos
A Barneville-Carteret (50270)
C3
Le Suroît – Tél. : 02 33 53 84 93
14, rue de Paris
A Port-Bail (50580)
H8
Anne Cycle – Tél. : 02 33 01 28 20
19, rue du Père Albert
G8
Eureka – Tél. : 02 33 04 81 25
11, place Edmond Laquaine
G8
Aux XIII Arches – Tél. : 02 33 04 87 90
9, place Castel
(vélos à assistance électrique)
A Saint-Jean-de-la-Rivière (50270)
E5
24
Vérosalies (du 1er juillet au 31 août)
Tél. : 06 03 07 04 97
Route de la mer
25
Les sites emblématiques et activités de loisirs incontournables
Tennis
A Barneville-Carteret (50270)
Tennis Club
C3
Carteret : Tél. : 02 33 04 90 16
Avenue des Douits (4 courts extérieurs)
D5
Barneville-Plage : Tél. : 02 33 04 72 34
Avenue de la Sablière (1 court extérieur)
E3
Barneville-Bourg : Tél. : 02 33 53 86 54
Salle omnisports (tennis couvert)
A Denneville (50580)
L8
A Port-Bail (50580)
G7
Salle Omnisports – Tél. : 02 33 87 52 00
(2 courts extérieurs, et 1 intérieur)
A Saint-Jean-de-la-Rivière (50270)
K5
Chemin des Mielles – Tél. : 02 33 93 44 85
A Saint-Lô-d’Ourville (50580)
M7
Derrière la Mairie – Tél. : 02 33 04 85 87
(1 court extérieur en accès libre)
Camping l’Espérance – Tél. : 02 33 07 12 71
Pétanque
Par une fin d’après-midi ensoleillée, quoi de plus agréable que de faire une partie de pétanque
entre amis sur l’un des terrains disponibles sur Barneville-Carteret, Denneville, Les Moitiers d’Allonne,
Port-Bail, Saint-Georges-de-la-Rivière, Saint-Jean-de-la-Rivière et Saint-Lô-d’Ourville.
Pêche en rivière
Golf
A Saint-Jean-de-la-Rivière (50270)
D6
Golf de la Côte des Isles – Tél. : 02 33 93 44 85
43, chemin des mielles
www.golfcotedesisles.fr
Mini-Golf
Parcours santé
A Barneville-Carteret (50270)
C3
Mini-Golf du Parc des Douits
Avenue des Douits
[email protected]
Renseignement à l’Office de Tourisme
Tél. : 02 33 04 90 58
Au cœur d’un parc arboré et à proximité immédiate du cœur de la station,
le mini-golf est ouvert au public les week-ends et jours fériés de mai et juin
ainsi que tous les jours en juillet et août, de 14h00 à 19h00 et le jeudi de
10h30 à 12h30 et de 14h00 à 19h00.
Tarifs : adulte 4 € ; enfant (-12ans) 3 € ; groupe (+10) 3 € / personne ; Tarif
famille : nous consulter.
26
La Gerfleur à Barneville-Carteret, la Grise ou l’Olonde à Port-Bail sont des rivières de 1ère catégorie
qui parcourent la Côte des Isles. Chaque année, ré-empoissonnés en alevins, truitelles et truites, ces
cours d’eau sont ouverts à la pêche en rivière du 2ème samedi de mars (18h00) au 3ème dimanche
de septembre.Vous trouverez le guide de la pêche en rivière ainsi que la liste des dépositaires de
carte de pêche à l’Office de Tourisme.
Implanté en 2001 sur le site des « Trois
moulins » sur la commune Les Moitiers
d’Allonne, le parcours de santé est le lieu
idéal pour une balade en famille, l’occasion d’admirer le magnifique panorama
sur la côte et les îles anglo-normandes,
ou pour une séance de remise en forme
avec le parcours vitalité (planche abdominale, saut de haies, barres parallèles,
lever de poutre…). A proximité des sentiers de randonnée, vous pouvez prolonger votre promenade en pique-niquant
sur les tables mises à votre disposition.
27
Les sites emblématiques et activités de loisirs incontournables
Les « sorties nature »
Contempler, oui, mais apprendre
aussi. Petits et grands, partez à
l’assaut des havres, des massifs
dunaires, des plages et du bocage pour
des moments de partage et de découverte. Balade en plein jour ou à la tombée
de la nuit, initiation à la pêche à pied ou
familiarisation avec les coquillages, crustacés et autres « bestioles », des professionnels du milieu naturel vous emmènent
à la conquête de ces terrains parfois hostiles…
Consultez notre agenda (guide ou site
Internet) pour connaitre la programmation des sorties nature. N’hésitez pas à
prendre contact avec nos services pour
plus de détails !
Sensations dans les airs
A Port-Bail (50580)
Club ULM « Les Vikings volants »
F8
Rue de l’hippodrome – Tél. : 02 33 93 06 46 / 06 14 57 92 12
[email protected] – ulm-portbail.fr
Possibilité de pratiquer l’activité parapente depuis le cap de Carteret.
Randonnée pédestre
En solo ou en groupe, amateur ou confirmé, vous souhaitez profiter de votre passage en Côte
des Isles pour arpenter la multitude de petites routes et chemins ruraux, plusieurs possibilités
s’offrent à vous :
Le topo-guide « Rando Manche – 15 balades en Côte des Isles » vous suggère des itinéraires de
découverte, boucles de randonnées balisées de 5 à 15 km. En vente au tarif de 5 € à l’Office de
Tourisme.
Des rando-goûters sont organisées régulièrement sur le territoire, avec au programme une balade à thème réalisée et accompagnée par un des membres de l’Office de Tourisme. Réconfort
bien mérité : un goûter aux saveurs du terroir vous attend en fin de circuit.
En basse-saison, des associations vous attendent pour des randonnées ou marches sportives.
Rejoignez-les ! Renseignement auprès de l’Office de Tourisme.
Et pour les plus aventuriers, retrouvez également les topo-guides « Tour du Cotentin » et « La Manche
à pied » en vente à l’Office de Tourisme de la Côte des Isles.
28
29
Les sites emblématiques et activités de loisirs incontournables
LES ACTIVITÉS CULTURELLES
A Barneville-Carteret (50270) et Port-Bail (50580)
Amateurs d’art, nombre de sites sauront vous séduire : galerie d’art, expositions temporaires,
maison de l’artisanat…
Si vous êtes adeptes de nouvelles technologies, les bibliothèques-médiathèques et le centre
multimédia sont là pour vous permettre de rester « connecté ».
Centre multimédia
de la Côte des Isles
C3
A Barneville-Carteret (50270)
C3
G7-8
Cinéma de la plage – Tél. : 02 33 53 85 67 (programme sur répondeur)
4, avenue de la République
Deux espaces publics numériques, ouverts toute l’année (sauf vacances de
Noël et fermetures ponctuelles) pour une initiation à l’informatique
et à Internet sans limite d’âge, pour un accompagnement dans les
démarches administratives en ligne et par la mise à disposition du matériel
(imprimantes, scanners, tablettes graphiques, etc.)
Médiathèque Municipale
E3
3, rue Jeanne Provost - Tél. : 02 33 04 92 73
[email protected]
Consultation sur place et prêt de livres, documentaires, CD, DVD.
Expositions et animations autour du livre, de la musique (printemps des
poètes, « bébés lecteurs », heure du conte…) – Espace multimédia :
accès Internet pour 1,50 €/demi heure ou 2,50 €/heure.
Ouvert le mardi de 16h00 à 19h00, le mercredi de 10h00 à 12h30 et de
14h00 à 18h00, le vendredi de 16h00 à 18h00 et le samedi de 9h30
à 12h30.
A Port-Bail (50580)
G8
Bibliothèque-Médiathèque – Tél. : 02 33 04 32 86
2, rue Montfiquet
[email protected]
A Denneville (50580)
L8
Bibliothèque-Médiathèque – Tél. : 02 33 76 77 07
4, route de la mer
[email protected]
4, rue Gilbert Marot (près des tennis)
Tél. : 02 33 53 35 62
26, rue Robert Asselin (ancienne gare, près des pompiers)
Tél. : 02 33 53 35 62
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
Barneville-Carteret
10h00 - 12h00
Port-Bail
10h00 - 12h00
Port-Bail
9h00 - 12h00
Barneville-Carteret
10h00 - 12h00
Port-Bail
10h00 - 12h00
Barneville-Carteret
14h00 - 19h00
Port-Bail
14h00 - 19h00
Barneville-Carteret
14h00 - 17h00
Barneville-Carteret
14h00 - 18h00
Port-Bail
14h00 - 18h00
Galeries et centres d’expositions
A Port-Bail (50580)
G8
Galerie Ô l’Escargot – Tél. : 02 33 78 80 95
1, place Edmond Laquaine
G8
Galerie Berden, 3, rue Hellouin
G8
Maison de l’Artisanat, 49, rue Hellouin
G8
Église Notre-Dame, place Notre-Dame
A Barneville-Carteret (50270)
30
E3
Galerie Bruno Lebouteiller, rue Froide
C3
Galerie de Lumière et de Vent – Tél. : 06 68 92 02 62
14, rue du Cap – [email protected]
C3
Galerie du Cap, 2, rue du Cap
C3
Galerie François Le Véel (sculpteur animalier) – Tél. : 02 33 04 03 98
1, avenue de la République
C3
Salle du Parc, avenue des Douits
C3
Chapelle Saint-Louis, allée Saint-Louis
31
Les sites emblématiques et activités de loisirs incontournables
LES AUTRES ACTIVITÉS
A Barneville-Carteret (50270)
C3
C3
Club de bridge
Maison des associations, rue G. Marot – Tél. : 02 33 94 15 05
Club de scrabble
Salle Résidence de la Gerfleur, rue Dessous le bourg – Tél. : 02 33 04 75 99
A Port-Bail (50580)
Club de tarot
G8
Salle des sociétés, rue Lechevalier – Tél. : 02 33 04 29 11
Gymnastique, musculation
A Barneville-Carteret (50270)
E3
GyMusclub – Tél. : 02 33 04 46 99
Rue Jeanne Provost
Bien être
A Port-Bail (50580)
G8
Port-Bail Beauté – Tél. : 02 33 40 64 80
8 bis, rue du Père Albert
A Barneville-Carteret (50270)
Opalynne
E3
42 B, rue Guillaume le Conquérant – Tél. : 02 33 93 15 22
www.opalynne.fr
Nos esthéticiennes vous accueillent dans une ambiance chaleureuse et reposante, sourire et professionnalisme seront toujours au rendez-vous pour votre
plus grand bien-être. Vous trouverez dans notre éventail de soins spécialisés
des techniques innovantes et des soins aux senteurs gourmandes.
Nous vous proposons aussi les incontournables soins traditionnels tels
que l’épilation, le maquillage ou le tanning. Un anniversaire, une fête, nous
sommes là pour vous guider et vous conseiller dans la composition de vos
coffrets cadeaux.
C3
L’instant pour soi – Tél. : 02 33 08 06 78
25, avenue des Douits
LES LIEUX DE VISITES
L’essor du tourisme en Normandie et dans le Cotentin dès la fin du XIXème siècle a favorisé la
création de la ligne ferroviaire reliant Barneville-Carteret à Paris Saint-Lazare dans les années
1890. Fermée définitivement en 1979 par la SNCF, cette ligne fut progressivement démantelée.
Ne subsiste aujourd’hui que le tronçon reliant Port-Bail à Carteret. Aujourd’hui, et depuis 1990,
cette voie ferrée de 10 km est exploitée par le train touristique de l’association « Tourisme et
Chemins de Fer de la Manche ».
Le train touristique
Le train touristique du Cotentin emprunte cette voie pour le bonheur de tous en période estivale. Pour quelques heures, abandonnez votre voiture pour vous rendre sur le marché de
Port-Bail depuis Carteret le mardi ou sur le marché de Carteret depuis Port-Bail le jeudi. Le train
touristique est aussi le théâtre, à certains moments de l’année, de trajets à thème (train du
patrimoine, train du Père Noël, train des cow-boys…).
Discothèque
A Saint-Jean-de-la-Rivière (50270)
Le train touristique du Cotentin
C3
K5
32
Le Kissing club – L’étage (pub) – Tél. : 02 33 04 63 27
3, route de Barneville – www.clubkissing.com
4, route de Barneville – 50270 Saint-Jean-de-la-Rivière – Tél. : 02 33 04 70 08
4
[email protected] – www.ttcotentin.monsite-orange.fr
33
Les sites emblématiques et activités de loisirs incontournables
M4
Le moulin à vent du Cotentin
Bâti en 1744 et rénové en 1997, le moulin à vent du Cotentin est un endroit où l’on perpétue les
gestes ancestraux de la meunerie, fait rare en Normandie. À la force du vent, les ailes animent
tout un mécanisme qui amène les meules en pierre à moudre le blé et autres céréales pour en
faire de savoureuses farines, appréciées dans des recettes comme les crêpes, galettes, bouillies… Ce site est ouvert au public, où ce dernier, accompagné du meunier découvrira le fonctionnement d’un moulin à vent, la transformation du blé en farine, les utilisations de celle-ci…
Un film, un espace musée et une boutique de produits du terroir complètent la visite. Enfin, des
ateliers « P’tits meuniers » sont animés pour les plus petits en période de vacances scolaires.
Le moulin à vent du Cotentin à Fierville-les-Mines - Tél. : 02 33 53 38 04
Les édifices religieux
Témoin de la forte christianisation du Cotentin au Vème siècle, le territoire de la Côte des Isles
possède un patrimoine religieux très important.
Les visites à la ferme
Retour aux sources garanti ! Sites emblématiques de la Normandie, les fermes et exploitations agricoles parsèment le territoire et certaines vous ouvrent leurs portes ! Petits et grands auront l’occasion d’approcher les animaux, de découvrir et comprendre comment la vie s’organise à la ferme.
A Saint-Maurice-en-Cotentin (50270)
L4
La ferme de l’Hôtel Fauvel (ferme pédagogique) – Tél. : 02 33 04 62 28
1, l’Hôtel Fauvel – www.fermehotelfauvel.fr
A Saint-Lô-d’Ourville (50580)
H7
Le manoir du Parc (visite à la ferme) – Tél. : 02 33 94 02 22
3, le Parc – www.lemanoirduparc.com
Les parcs et jardins
Grâce aux influences du Gulf Stream, la Presqu’île du Cotentin jouit d’un microclimat favorable au développement
d’une flore abondante et variée au grand plaisir des jardiniers et horticulteurs.
Originaire de la Côte des Isles, Stéphane MARIE, entre deux
tournages de son émission « Silence, ça pousse ! », revient
entretenir son jardin de Saint-Pierre-d’Arthéglise et vous
en ouvre les portes à la belle saison. Ce jardin expérimental et pédagogique s’organise en différentes thématiques.
Dans un vaste vallon, le journaliste horticole et écrivain
Jérôme Goutier, a créé son jardin en 1988, en privilégiant
les persistants de l’hémisphère austral, vite devenus des
géants : Nothofagus, Maytenus, Eucryphia, Pittosporum,
Eucalyptus… Au sud de la maison, agapanthes et autres
Iridacées sud-africaines (Dierama, Watsonia…) signent
une ambiance méditerranéenne. Au fond du vallon, la
mare est bordée de fougères arborescentes. Le jardin
de la Bizerie, à Saint-Maurice-en-Cotentin est également
accessible au public à certaines périodes de l’année.
Le dépliant « Cotentin, côté jardins », disponible à l’Office de Tourisme, recense chaque année
les portes ouvertes des jardins du Cotentin.
34
A Barneville-Carteret
E3
L’église paroissiale, dédiée à Saint-Germain-d’Auxerre, de style roman, est classée
Monument Historique. Restaurée à la fin du XIXème siècle, on peut y admirer sa tour fortifiée,
ses magnifiques chapiteaux ornés de motifs géométriques, de décors végétaux et de personnages et d’animaux fantastiques.
C3
L’église de Carteret honore Saint-Germain-le-Scot. Datant du XXème siècle, suite à la
séparation de l’Église et de l’État, sa consécration a eu lieu en 1912. À voir : le maître autel,
orné d’un bas-relief représentant Saint-Germain-le-Scot, missionnaire salvateur qui libéra les
habitants de créatures fantastiques terrorisant le Cotentin.
C3
La chapelle Saint-Louis fut l’église paroissiale de la commune jusqu’en 1908, avant
d’être remplacée par l’actuelle église Saint-Germain. Il ne reste aujourd’hui de cet édifice que
le chœur et le clocher, entourés par l’ancien cimetière. Depuis quelques années, elle est utilisée en été pour le culte protestant.
A4
Dans un site classé, située entre le Cap de Carteret et les dunes d’Hatainville, s’élèvent
les ruines de la Vieille église. Il s’agirait des restes de l’église d’un hypothétique ancien village,
mais aucun témoignage historique ou archéologique ne permet de valider cette hypothèse.
Menacée par la mer, elle aurait été laissée à son triste sort au XVIIème siècle.
A Port-Bail
G8
La construction de l’église Notre-Dame aurait débuté au XIème siècle. Face à la mer,
l’église, outre sa vocation religieuse, a aussi joué un rôle défensif, grâce à son impressionnante
tour fortifiée. À l’intérieur, la charpente d’origine porte encore une belle rose des vents, marque
des charpentiers de marine. Classée Monument Historique depuis 1958, l’office n’y est plus célébré mais l’église est un lieu culturel accueillant tout au long de la saison expositions et concerts.
35
Les sites emblématiques et activités de loisirs incontournables
G8
L’église paroissiale Saint-Martin de Gouey se tient dans le haut bourg de Port-Bail.
Ravagée par un incendie durant la Seconde Guerre Mondiale, elle fut presque intégralement
reconstruite (il n’en restait que les murs) afin d’y célébrer de nouveau les offices religieux.
F6
La chapelle Saint Siméon, existait déjà à la fin du XIIème siècle, bien que ses parties les
plus anciennes ne semblent pas remonter au-delà du XIVème siècle. Située un peu en retrait, sur
la D124, entre Port-Bail et Saint-Jean-de-la-Rivière, la chapelle possède une belle voûte en bois à
charpente apparente.
G8
Le baptistère de Port-Bail qui daterait du VIème siècle, aurait répondu aux besoins grandissant de baptêmes liés à la christianisation du Cotentin. Découvert par hasard en 1956, lors
de la construction de l’école primaire, il fut classé Monument Historique en 1958. Une restauration a été entreprise dès 1978 pour protéger le site d’origine. Il s’agit du seul bassin hexagonal
connu au nord de la Loire.
M6
L’église de Canville-la-Rocque, dédiée à
Saint-Malo, date du XVIème siècle et est réputée pour
ses voûtes et ses fresques. Les murs peints d’une de
ses chapelles représentent la légende bien connue
du Pendu-Dépendu, sur la route de Saint-Jacquesde-Compostelle. Afin de faciliter l’interprétation de
cette légende, des panneaux d’information sont
à la disposition des visiteurs. À ne pas manquer
également, sa fabuleuse poutre de Gloire, appelée
« perque » en Normandie.
M7
L’église de Saint-Lô-d’Ourville, doit son
patronage à Saint-Lô, cinquième évêque de
Coutances au VIème siècle. Si la construction originale de cette église date du XIème siècle, de grandes
modifications ont été entreprises au XVIème siècle.
Une partie des vitraux peints que l’on peut admirer
aujourd’hui date de cette époque. La chapelle de
la sainte Vierge ainsi que la perque sont également
le fruit de ces travaux. À noter la présence surprenante d’un bel orgue, construit en 1852 par les frères
Bataille de Saint-Nicolas-de-Pierrepont. Habituellement, seules les églises de grandes importances,
situées dans les principales villes du territoire, sont
dotées d’un tel instrument.
La légende de Saint-Germain-le-Scot
Devenu prêtre, Germain rejoint son parrain en Gaule. Il se rend alors dans le
port le plus proche mais n’y trouve aucune barque, aucun pêcheur. Il prie alors
Dieu de lui fournir une embarcation au plus vite. C’est alors qu’une roue de
char lui apparait, venue du ciel, lui permettant ainsi d’accomplir son voyage.
Arrivé à Diélette, les habitants le supplient de les délivrer de la terreur d’un dragon à sept têtes. Ce qu’il fit, victorieux. Ayant eu vent de son exploit, plusieurs
territoires font appel à lui, dont Carteret, où un dragon sévit également. Germain se rend alors dans la grotte du dragon, creusée au cœur du Cap, pour y
affronter la bête. Si vous vous rendez en ces lieux à marée basse, sous l’actuel
sémaphore, vous pourrez y voir les traces de sang laissées par le dragon…
Le patrimoine vernaculaire, ou petit patrimoine
En dehors des sites précédemment évoqués, la Côte des Isles regorge de trésors cachés.
L’allée couverte de l’autel des Druides, au hameau du Grand Breuil sur la commune
Les Moitiers d’Allonne, constitue un vestige de l’époque néolithique.
Les croix de chemins, qui ponctuent les routes de campagne, protègent, selon les croyances
locales, les habitants du mauvais sort.
Qu’ils soient encastrés dans un mur ou maçonnés en pierre, les puits couverts étaient
autrefois essentiels à la vie quotidienne. Il n’est pas rare d’en voir à l’occasion d’une balade
en campagne.
Les lavoirs, lieux de rassemblement des femmes pour la lessive et les commérages,
jalonnent encore le territoire et sont emprunts d’histoire… En particulier le lavoir du village
du Tôt, à Barneville-Carteret, appelé aussi « lavoir de la Mère Denis », où ont été tournés les
spots publicitaires d’une célèbre marque de machine à laver.
Parmi tous les manoirs et vieilles demeures de la Côte des Isles, bon nombre sont des propriétés privées dont vous pouvez malgré tout admirer la beauté depuis la route.
À ne pas manquer :
Les fresques des églises de Denneville, Saint-Jean-de-la-Rivière et Saint-Georges-de-la-Rivière.
La grotte Notre-Dame-de-Lourdes à Saint-Georges-de-la-Rivière (au pied du Mont Lucas).
36
37
Les sites emblématiques et activités de loisirs incontournables
A Saint-Maurice-en-Cotentin (50270)
L4
La ferme de l’Hôtel Fauvel (ferme pédagogique) – Tél. : 02 33 04 62 28
1, l’Hôtel Fauvel – www.fermehotelfauvel.fr
A Fierville-les-Mines (50580)
Le moulin à vent du Cotentin
M4
3, rue de la lande
Tél. : 02 33 53 38 04 – Fax. : 02 33 95 96 71
[email protected] – www.cotedesisles.com
(rubrique tourisme/moulin)
Le site est ouvert des vacances de février aux vacances de la Toussaint (début novembre). Il propose aux visiteurs de découvrir le fonctionnement d’un
moulin à vent, la transformation du blé en farine, les diverses utilisations des
farines, leurs vertus, etc. Un film, un espace muséographique et une boutique de produits du terroir viennent compléter la visite. Des ateliers pédagogiques sont proposés tout au long de l’année aux écoles, centres de loisirs
et aux particuliers lors des vacances scolaires. Tarifs : 4 €/adulte ; 3 €/réduit
(groupe et jeunes de 12 à 25 ans) ; 1,50 €/enfant de 6 à 11 ans ; Gratuit
pour les moins de 6 ans. Restauration possible sur place.
LE TERROIR
L’ARTISANAT ET ANTIQUITÉS
A Sortosville-en-Beaumont (50270)
L2
La Maison du Biscuit
G8
Hameau Costard – Tél. : 02 33 04 09 04 – Fax. : 02 33 04 09 00
[email protected] – www.maisondubiscuit.fr
Atelier Laisné (gravure) – Tél. : 02 33 53 50 71
18, rue Denis Dumont – [email protected] – www.atelier-laisne.com
G8
La Maison de l’Artisanat (Ancien presbytère)
Rue Hellouin
Une rue à l’ancienne d’avant guerre comme décor pour vous
accueillir dans une des dernières biscuiteries artisanales de
Normandie où l’on vous propose des biscuits maison haut de
gamme (financiers, cookies, doigts de dames, congolos…)
dans un décor chaleureux, agrémenté d’une sélection de
produits d’épicerie fine et d’un salon de thé pour une pause
détente. Une balade gourmande qui ravit les gourmets et les
amateurs d’authenticité. Accueil avec biscuit à déguster lors
de l’entrée en boutique. Visite libre. Ouvert 7 jours/7 de 8h30 à 19h00 sans interruption. Fermeture annuelle tout le mois
de janvier et une semaine en septembre.
A Port-Bail (50580)
H7
Cidrerie du Domaine de Rugueville – Tél. : 02 33 04 82 98 / 06 83 83 93 18
La grande Rugueville
A Saint-Lô-d’Ourville (50580)
H7
38
A Port-Bail (50580)
Le manoir du Parc (ferme pédagogique) – Tél. : 02 33 94 02 22
3, le Parc – www.lemanoirduparc.com
Antiquités Brocante
F6
G8
M
me
Lannaud Thérèse – Hameau Saint-Siméon
Tél. : 06 62 54 85 25 - Ouvert le week-end
Les antiquités de Dany Tardy – Tél. : 02 33 45 52 87
Rue du Père Albert
A Canville-la-Rocque (50580)
M6
Le P’tit Chiffon – Tél. : 02 33 52 60 82
L’église
A Saint-Jean-de-la-Rivière (50270)
F5
Atelier Terre d’Ouest (poterie et création) – Tél. : 02 33 93 48 15
23, hameau Gaillard (uniquement sur rendez-vous) – www.ceramiques-faience.over-blog.com
39
Envie de poursuivre votre séjour ?
À la découverte
du Cotentin
LE PAYS D’ART ET D’HISTOIRE
Au cœur de la Presqu’île du Cotentin, le Pays d’Art et d’Histoire regroupe trois communes : Bricquebec, Saint-Sauveur-le-Vicomte et Valognes. Le label « Pays d’Art et d’Histoire » récompense
les territoires mettant en œuvre une politique de valorisation du patrimoine et de sensibilisation
à l’architecture.
À Bricquebec, la vie s’organise autour du château médiéval datant du XIIème siècle et classé
aujourd’hui Monument Historique. Son donjon qui culmine à plus de 20 mètres de haut, est
particulièrement impressionnant. Outre le marché du lundi matin, réputé pour sa convivialité,
la fête annuelle de la Sainte-Anne est très attendue, pour la qualité de ses animations et la
beauté de son feu d’artifices.
Le château féodal de Saint-Sauveur-le-Vicomte, construit entre le XIème et le XIIème siècle, rappelle le siège de la ville durant la guerre de 100 ans. La ville se souvient également de Barbey
d’Aurevilly, le célèbre auteur, dont la maison natale est aujourd’hui mise en valeur, grâce à un
musée retraçant sa vie.
La présence de nombreux hôtels particuliers et de demeures de caractère a valu à Valognes
le surnom de « petit Versailles normand ». L’hôtel de Beaumont, construit au XVIIIème siècle, ouvre
ses portes aux visiteurs en été, à l’initiative de sa propriétaire la Comtesse Des Courtils.
Aurigny
Goury
La Hague
Le Val
de Saire
Cherbourg
Barfleur
Quettehou
L’Ile de Tatihou
Saint-Vaastla-Hougue
Port Diélette
Valognes
Les Iles
Saint-Marcouf
Bricquebec
Guernesey
Herm
Sortosville-enBeaumont
Sercq
BarnevilleCarteret
LA CÔTE
DES ISLES
1h10
Sainte-MèreEglise
Saint-Sauveurle Vicomte
Port-Bail
Archipel
des Ecréhou
Musée « A la recherche du temps perdu » – Tél. : 02 33 10 27 73
50260 Bricquebec
Douve
Le Parc des Marais
du Cotentin et du Bessin
Abbaye Notre-Dame de Grâce – Tél. : 02 33 87 56 10
50260 Bricquebec
Carentan
55 mn
1h10
Jersey
Lessay
Gorey
St Hélier
Périers
Musée Barbey d’Aurevilly – Tél. : 02 33 95 88 80
50390 Saint-Sauveur-le-Vicomte
1h10
Saint-Lô
e
Vir
Coutances
Parc accro-branche Forest Adventure – Tél. : 02 33 52 57 42
50390 Saint-Sauveur-le-Vicomte
www.forestadventure.fr
Lait douceur de Normandie – Tél. : 02 33 41 07 11
50390 Saint-Sauveur-le-Vicomte
www.lait-douceur.com
1h10
Sienne
Les Iles Chausey
Granville
Étape incontournable de votre séjour,
n’hésitez pas à faire une halte par
le joyau des sites touristiques normands : le Mont-Saint-Michel. Situé
à seulement 1h30 de la Côte des
Isles, ce chef d’œuvre d’architecture
est classé au Patrimoine Mondial
de l’UNESCO. Vous pourrez flâner au
cœur de ses ruelles, découvrir son abbaye et, pourquoi pas, savourer une
omelette de la célèbre mère Poulard.
40
0
Sée
Avranches
Le Mont-Saint-Michel
Durée en voiture
Sélune
40 mn
45 mn
1h
1h30
41
A la découverte du Cotentin
CHERBOURG
Plus grande rade artificielle du monde et
port d’escale réputé, bon nombre de prestigieux navires ont fait escale à Cherbourg : le
Titanic en 1912 et plus récemment le Queen
Elizabeth et le Queen Mary 1 et 2. La Cité de la
Mer, musée de la mer et aquarium, située dans
l’ancienne gare transatlantique, rend hommage
à ces géants ainsi qu’à l’évolution des moyens
d’exploration des océans. Cherbourg est également un centre ville très actif, où cohabitent
grand centre commercial, boutiques et ruelles
pavées, vestiges du Moyen-Âge et parcs fleuris.
La Cité de la Mer
Gare Maritime Transatlantique – 50100 Cherbourg-Octeville
Tél. : 02 33 20 26 69 – www.citedelamer.com
Le Château – Tél. : 02 33 41 67 25
50360 Crosville-sur-Douve
www.chateau-crosville.fr
Parc animalier Saint-Martin – Tél. : 02 33 40 40 98
50700 Montaigu la Brisette
www.zoomontaigu.fr
La Cité de la Mer, à Cherbourg, parc familial incontournable
en Normandie où l’aventure des océans se vit en grand !
Vivez un moment inoubliable à bord du Redoutable, le plus
grand sous-marin visitable au monde*, puis avec « Titanic,
Retour à Cherbourg »** : parcours où le mythique paquebot
vous dévoilera tous ses secrets… Enfin découvrez l’Aquarium
Abyssal le plus profond d’Europe et les 16 autres aquariums.
Chateau de
Bricquebec
Musée régional du cidre et
Musée de l’eau de vie et des vieux métiers
Rue du petit Versailles – 50700 Valognes – Tél. : 02 33 40 22 73 / 02 33 40 26 25
[email protected] – www.mairie-valognes.fr
Musée régional du cidre : 5 siècles d’histoire du cidre à travers
broyeurs et pressoirs, poteries, matériels de transport et scènes
de la vie normande avec costumes et meubles.
Musée de l’eau de vie et des vieux métiers : outils, matériels,
machines et mobilier concernant l’art de distiller, le travail de
la pierre, du fer et l’art du cuir.
Horaires* : Du 01/04 au 30/06 – du 01/09 au 30 /09 – du
18/10 au 02/11: de 14h à 18h15, du mercredi au dimanche.
Du 01/07 au 31/08 : de 11h à 18h15, tous les jours (sauf le
dimanche – de 14h à 18h15).
Tarifs : Adulte : 4,50€ – Enfants (- 16 ans) : 2,50€ – Groupes 3,50€.
(*Accessible à partir de 5 ans pour des raisons de sécurité - **En cas d’escale de Paquebot, l’espace immigration sera fermé au public.
L’espace Titanic reste accessible).
Musée d’histoires naturelles Emmanuel Liais – Tél. : 02 33 53 51 61
50100 Cherbourg-Octeville – [email protected]
Musée de la Libération – Tél. : 02 33 20 14 12
50100 Cherbourg-Octeville – [email protected]
Théâtre à l’italienne – Tél. : 02 33 88 55 55
50100 Cherbourg-Octeville – www.trident-scenenationale.com
Casino – Tél. : 02 33 43 00 56
50100 Cherbourg-Octeville – www.casinocherbourg.com
Centre d’art « le Point du jour » – Tél. : 02 33 22 99 23
50100 Cherbourg-Octeville – www.lepointdujour.eu
Piscine Chantereyne – Tél. : 02 33 53 18 42
50100 Cherbourg-Octeville
*Fermeture de la billetterie à 17h30 – fermés les 01/05 et 01/11.
42
43
A la découverte du Cotentin
LA HAGUE
Ce territoire, surnommé « la petite Irlande », regorge de paysages splendides. Pour les admirer,
empruntez « la Route des Caps », qui s’étend de Cherbourg aux frontières de la Côte des Isles.
Cet itinéraire vous donnera le vertige et vous permettra notamment d’admirer les falaises les
plus hautes d’Europe. La Hague est célèbre pour ses lieux de visite comme le port Racine, plus
petit port de France, le jardin en hommage à Jacques Prévert à Omonville-la-Rogue…
Planétarium Ludiver – Tél. : 02 33 78 13 80
50690 Flottemanville-Hague
www.ludiver.com
Espace culturel Le Manoir du Tourp – Tél. : 02 33 01 85 83
50440 Omonville-la-Rogue
www.letourp.com
Maison de J. Prévert – Tél. : 02 33 52 72 38
50440 Omonville-la-Petite
www.patrimoine.manche.fr
Maison natale de J-F. Millet – Tél. : 02 33 01 81 91
50440 Gréville-Hague
www.patrimoine.manche.fr
Andra (Agence Nationale pour la gestion des déchets radioactifs) – Tél. : 0810 120 172
50440 Digulleville
www.andra.fr
Centre aquatique Océalis – Tél. : 02 33 01 82 90
50440 Beaumont-Hague
www.lahague.com/ocealis
urg
Jobo
Le Ne z de
LE VAL DE SAIRE
Barfleur
Terre de légendes située à la pointe est du Cotentin, le Val de Saire propose un tout autre visage aux visiteurs. La côte, bordée de petits villages de pêcheurs dont Barfleur, labellisé « plus
beau village de France », ne manque pas de charme. La vallée des moulins à Fermanville,
surveillée par l’impressionnant viaduc en granit, haut de 32 mètres, est un lieu de balade particulièrement appréciable. À coup sûr, le Val de Saire saura vous ensorceler…
Traversée vers l’île de Tatihou – Tél. : 02 33 23 19 92
50550 Saint-Vaast-la-Hougue
www.tatihou.manche.fr
Musée spectacle sur la magie – Les Amuseurs de Barfleur – Tél. : 02 33 22 50 00
50760 Barfleur
www.lesamuseurs.fr
Moulin Marie Ravenel – Tél. : 02 33 54 56 18
50330 Réthoville
www.tourismecotentinvaldesaire.fr
Phare de Gatteville – Tél. : 02 33 23 17 97
50760 Gatteville-le-Phare
www.pharedegatteville.com
44
45
A la découverte du Cotentin
SAINTE-MÈRE-ÉGLISE ET LES PLAGES DU DÉBARQUEMENT
LE PARC DES MARAIS DU COTENTIN ET DU BESSIN
Lieu de mémoire chargé d’émotion,
Sainte-Mère-Église fut le premier village
libéré du joug allemand, lors du débarquement des troupes alliées le 6 juin
1944. Des musées consacrés à la Seconde Guerre Mondiale ainsi que des
cimetières militaires sont édifiés sur le
territoire et à proximité des plages du
débarquement.
Situé au sud du Cotentin, le Parc des Marais du Cotentin et du Bessin est un espace géographique reconnu pour sa biodiversité et sa nature florissante. Les paysages de ce territoire
changent à chaque époque de l’année, un véritable spectacle pour les yeux ! Au cœur des
marais, le Parc Naturel Régional est le point de départ idéal pour découvrir ce milieu atypique,
à pied sur ses sentiers protégés ou à bord de navettes fluviales.
Par Douve et Marais
(Promenade fluviale)
Le Barbey d’Aurevilly II – Tél. : 02 33 42 39 44
21, rue des Milouins – 50500 Carentan
[email protected] – www.bateau-douve.com
L’année 2014 sera particulièrement dédiée à ce pan
de l’histoire du Cotentin, à
l’occasion du 70ème anniversaire de la Libération, par
l’organisation de grands
événements internationaux.
Musée du Débarquement Utah Beach
Tél. : 02 33 71 53 35
50480 Sainte-Marie-du-Mont
www.utah-beach.com
Musée Airborne
Tél. : 02 33 41 41 35
50480 Sainte-Mère-Église
www.airborne-museum.org
« A bord du Barbey d’Aurevilly II (capacité 68 places), promenade
fluviale demi-journée ou journée complète avec escale. Commentaire
en direct au fil de l’eau sur la vie du marais, sa faune et sa flore.
(Histoire et géographie, parachutages de 1944…). Escales dans les
villages typiques du marais et visite du Pont de la Barquette, ouvrage
mis en œuvre en 1735 (Visite commentée de l’église de Liesville sur
douve). Embarquement : de port Jourdan à proximité de la « Maison
du Parc » à Saint-Côme-du-Mont. Réservation conseillée.
La Rosée du Soleil (promenade fluviale) – Tél. : 02 33 55 18 07
50500 Saint-Hilaire-Petitville
Maison du Parc – Tél. : 02 33 71 65 30
50500 Saint-Côme-du-Mont
www.parc-cotentin-bessin.fr
Centre aquatique Aquadick – Tél. : 02 33 43 65 76
50500 Carentan
www.cc-carentan-cotentin.fr
Mémorial de la liberté retrouvée
Tél. : 02 33 95 95 95
50310 Quinéville
www.memorial-quineville.com
Batterie d’Azeville
Tél. : 02 33 40 63 05
50310 Azeville
[email protected]
Hangar à Dirigeables
Tél. : 02 33 08 56 02
50310 Ecausseville
www.aerobase.fr
46
47
Les manifestations incontournables de 2014
LES MANIFESTATIONS INCONTOURNABLES DE 2014
Les événements*
Course cycliste « La Gainsbarre » : le 12 avril à Port-Bail
Course d’aviron de la Côte des Isles : le 3 mai à Barneville-Carteret
Festival des Culottes Courtes : du 16 au 25 mai en Côte des Isles
Pierres en lumières (illuminations de monuments et animations) : le 17 mai, de 21h à 1h en
Côte des Isles
Arrivée du tour des ports de la Manche : le 8 juillet à Barneville-Carteret
Course de la « Mère Denis » : le 13 juillet à Barneville-Carteret
Fête du Pain : le 13 juillet et le 17 août au moulin à vent du Cotentin à Fierville-les-Mines
Port-Bail 44, manifestations commémoratives du 70ème anniversaire de la libération de
Port-Bail : du 14 au 20 juillet en Côte des Isles
Course d’aviron Jersey-Carteret : le 19 juillet à Barneville-Carteret
Festival « Havres des Arts » : du 21 juillet au 6 août en Côte des Isles
Semaine du vent : du 24 au 31 juillet à Barneville-Carteret
Fête de l’huître : les 26 et 27 juillet à Denneville
Festival du Cerf-Volant : les 26 et 27 juillet à Barneville-Carteret
Fête de l’âne : le 3 août à Saint-Georges-de-la-Rivière
Fête de la terre : le 3 août à Port-Bail
Fête de la mer : le 3 août à Barneville-Carteret
Fête de la plage / du port : le 15 août à Port-Bail
Fête des bains de mer 1900 : le 17 août à Port-Bail
Vide-greniers : Carteret, le 20 juillet et le 24 août
Barneville bourg, le 13 juillet et le 10 août
Barneville plage, le 26 juillet et le16 août
Port-Bail, le 24 août
Denneville bourg, le 8 juin
Les journées du patrimoine : les 20 et 21 septembre en Côte des Isles
Représentations de la crèche vivante : fin décembre à Port-Bail
Les sorties nature
Traversée du havre de Port-Bail : 20/08
Traversée du havre de Barneville-Carteret : 21/08
Traversée nocturne du havre de Port-Bail : 08/11 ;
05/08 : 19/08
Traversée du havre de Port-Bail au montant de la
mer (nouveauté 2013) : 22/07
Initiation à la pêche à pied :15/07 ; 29/07 ; 12/08 ; 26/08
Initiation à la découverte des algues : 30/07
Sortie « Coquillages et crustacés » : 17/07 ; 31/07 ; 14/08 ; 28/08
Sortie « Les trésors de la flèche dunaire » : 21/07
Sortie « Découverte des dunes » : 04/08
Sortie « Découverte du cap de Carteret » : 22/08
Sortie « Les oiseaux crépusculaires des landes » (nouveauté 2013) : 12/07
À l’heure où nous éditons ce guide, la programmation des sorties nature n’est pas complète.
De belles nouveautés vous seront proposées cette année, n’hésitez pas à consulter notre Agenda sur notre site Internet ou le
guide des animations, disponibles dans les bureaux d’information touristique de l’Office de Tourisme.
Les grandes marées 2014
Les 1er, 2, 3, 4, 5, 17, 18, 19, 29, 30 et 31 mars
Les 1er, 2, 3, 15, 16, 17, 18, 28, 29, 30 avril
Les 1er 15, 16, 17 et 18 mai
Les 14, 15, 16 et 17 juin
Les 12, 13, 14, 15, 16 et 17 juillet
Les 10, 11, 12, 13, 14 et 15 août
Les 8, 9, 10, 11, 12 et 13 septembre
Les 7, 8, 9, 10, 11 et 25 octobre
Les 6, 7, 8, 9, 23, 24 et 25 novembre
Les 22, 23, 24, 25 et 26 décembre
*liste non exhaustive
48
49
Les informations pratiques
Venir nous rendre visite
LES INFORMATIONS PRATIQUES
Rejoignez la Côte des Isles :
Notre équipe est présente pour vous aider dans l’organisation et le bon déroulement de votre séjour, n’hésitez pas à faire appel à nos services :
En voiture
De Paris par l’A13 puis la D903 à Carentan ou la D902 à Valognes (3h30)
De Rouen (3h00)
Du Mont-Saint-Michel par la N175 puis les D971 et D650 (1h30)
Depuis l’autoroute des Estuaires A84 (1h00)
De Cherbourg par la D903 (0h35)
Délivrance d’informations pratiques, conseils en séjour, horaires de transports,
plan de ville, tables des marées, topo-guides de randonnée.
Informations et réservations d’hébergements : hôtels, chambres d’hôtes, campings, meublés et gîtes.
Inscriptions et billetterie pour nos sorties nature, rando-goûters, le train touristique
du Cotentin, la Cité de la mer, les îles anglo-normandes, les îles Chausey ainsi
que pour des manifestations locales.
Visites commentées du territoire.
Les petits « plus » : nos bureaux sont équipés de bornes Wi-Fi pour une connexion
libre et gratuite 24h/24, espace enfants et coin change bébé au bureau d’information touristique de Barneville.
Horaires d’ouverture - Office de Tourisme de la Côte des Isles
janv.12 avr. & oct.déc. 12 avr.30 juin & septembre
l. m. me. j. v. s. d. l. m. me. j. v. s. d.
juillet - août
l. m. me. j. v. s. d.
Barneville
Port-Bail
Carteret
Denneville
FERMÉ
9h30 - 12h30 / 14h00 - 17h30
9h30 - 12h30
14h00 - 17h30
9h30 - 12h30 / 14h00 - 18h00
10h00 - 12h30 / 15h00 - 18h00
15h00 - 18h00
9h30 -13h00 / 14h00 - 19h00
10h00 - 13h00 / 15h00 - 19h00
9h30 - 13h00
10h00 - 13h00
15h00 - 19h00
En train
Ligne Paris Saint-Lazare/Cherbourg (3h15 minimum)
Gares les plus proches de la Côte des Isles : Valognes, Cherbourg et Carentan
(la liste des compagnies de taxis locales est disponible à l’Office de Tourisme)
En autocar, en bus
Le Réseau Manéo assure des liaisons interdépartementales
Organisez vos déplacements grâce au site du Conseil Général :
www.transports.manche.fr
En avion
Aéroport de Cherbourg-Maupertus à proximité de Cherbourg (0h45)
Aéroport de Caen-Carpiquet à proximité de Caen (1h30)
Par la mer
Gare maritime de Cherbourg pour les ferries en provenance de Grande-Bretagne
et d’Irlande
Gare maritime de Barneville-Carteret pour les bateaux assurant les liaisons avec les
îles anglo-normandes
Ports de Barneville-Carteret et Port-Bail pour les plaisanciers, particuliers venant des
îles anglo-normandes ou d’ailleurs
Fermé le 01/01 et le 25/12
21/04 : Barneville ouvert le matin – Carteret ouvert l’après-midi
01/05 – 08/05 – 29/05 : Barneville et Port-Bail ouverts le matin – Carteret ouvert matin et après midi
50
51
Commune de
Barneville-Carteret
Commune de
Port-Bail
BP 101 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET
Fax : +33 (0)2 33 04 93 24
E-mail : [email protected]
vous accueille toute l’année à
Barneville-Carteret
Port-Bail
15 bis rue Guillaume le Conquérant
26 rue Philippe Lebel
50270 Barneville-Carteret
50580 Port-Bail
Tél : +33 (0)2 33 04 90 58
Tél : +33 (0)2 33 04 03 07
GPS : L-1°45’17.5134 ‘’
GPS : L-1°41’52.8144 ‘’
l 49°22’56.0568
l 49°20’4.5018
vous accueille en été à
Barneville-Carteret
Denneville
Place Flandres Dunkerque
4 route de la mer
50270 Barneville-Carteret
50580 Denneville
GPS : L-1°47’6.3348’’
GPS : L-1°41’46.3662’’
l 49°22’44.4678’’
l 49°18’18.1008
Impression : Imprimerie Le Révérend - Ne pas jeter sur la voie publique
L’Office de Tourisme de
la Côte des Isles