Les ressources foncières Land Resources

VIème Conférence Internationale - 6 th International Conference
26-28 juin 2006/June 26-28 2 006
AIX-EN-PROVENCE, France
DROITS DE PROPRIETE, ECONOMIE ET ENVIRONNEMENT
PROPERTY RIGHTS, ECONOMICS AND ENVIRONMENT
Theme 2006
Les ressources foncières
Land Resources
International Center for Research on Environmental Issues (ICREI)
Centre d’Analyse Economique Environnement (CAEE)
UNIVERSITE PAUL CEZANNE
Comité de Parrainage
Patronage Committee
Sous le haut patronage de
Under the patronage of
Koîchiro Matsuura
Directeur Général de l’UNESCO
Nelly OLIN
Ministre de l’Ecologie et du Développement Durable
Dominique BUSSEREAU
Ministre de l’Agriculture
Dominique PERBEN
Ministre de l’Equipement
Terry DAVIS
Secrétaire Général du Conseil de l’Europe
Philippe TCHAMITCHIAN
Président de l’Université Paul Cézanne
Jacques PELISSARD
Président de l’Association des Maires de France
Gregory K. INGRAM
President of The Lincoln Institute of Land Policy
José MARIA AZNAR
Président de Fundacion para el Analysis y los Estudios Sociales
Membres :
Jérôme BIGNON, Député, Président de Rivages de France
Gérard DUMONTEIL, Président/C.E.O. Groupe Salins
Alain GAUDET, Président de l’Ordre des Géomètres Experts- Geometer-Europas
Jean Noël GUERINI, Président Conseil Général des Bouches du Rhône
Maryse JOISSAINS-MASINI, Député-Maire, Président de la Communauté du Pays d’Aix en Provence
Pierre MIRABAUD, Directeur Général de DATAR-DIACT
Baron Johan NORDENFALK, Chairman Friends of the Countryside
Loyola de PALACIO, Ancien Commissaire Européen à l’Agriculture
Bernard PEIGNOT, Secrétaire Général de l’Association Française de Droit Rural
Organismes associés/Associated Institutions
• Agence Foncière et Technique de la Région Parisienne
• American Enterprise Institute (Washington)
• Association Française de Droit Rural
• Compagnie des Experts près la Cour Administrative d’Appel de Marseille
• Compagnie Nationale des Experts Immobiliers
• Competitive Enterprise Institute (Washington)
• Conseil de l’Europe (Strasbourg)
• Conseil International de la Chasse (Paris)
• Country Land and Business Association (Grande Bretagne)
• Etablissement Public Foncier Provence Côte d’Azur
• Fundacion para el Analysis y los Estudios Sociales (Madrid)
• Hayek Institute (Bruxelles)
• Institut National de la Recherche Agronomique INRA
• Institut de Recherche pour le Développement (Montpellier)
• Istituto Bruno Leoni (Turin)
• International Association for the Study of Common Property (Etats-Unis)
• Laboratoire d’Anthropologie Juridique (Paris)
• Ligue Urbaine et Rurale/Espaces pour Demain
• Marseille-Métropole
• OCDE/OECD (Paris)
• Petites Iles de France
• Probe Canada (Toronto)
• Reseaux Ferré de France
• Reason Foundation (Los Angeles)
• Service Central de Prévention de la Corruption
• Société des Agriculteurs de France
• Société Française pour le Droit de l’Environnement (Strasbourg)
• Transparency International France
• Union Nationale de la Propriété Immobilière
THEME GENERAL
Comme pour les conférences précédentes, Principes et éthique (1 996), l’Eau,
(1 998), les Ressources marines (2 000), le Littoral (2 002), les Déchets
(2 004), on se propose de présenter et d’évaluer les analyses théoriques et les
expériences concrètes pour lesquelles les droits de propriété ou d’usage ainsi
que les instruments économiques peuvent jouer un rôle positif en matière de
gestion durable des ressources foncières.
La maîtrise foncière environnementale pour l’essentiel s’appuie sur
la généralisation à l’ensemble du territoire des outils réglementaires qui
ont traditionnellement pour objet d’organiser l’espace urbain. Périmètre
d’urbanisation, puis ultérieurement le zonage se sont efforcés de guider, sinon
entériner, la croissance urbaine au prix de multiples révisions et compromis.
Depuis moins d’un demi siècle on entend maîtriser à des fins esthétiques
et/ou environnementales l’ensemble de l’espace, en recourant aux mêmes
outils. Les documents d’urbanisme (terme révélateur) aboutissent alors à
bouleverser les valeurs foncières au gré des décisions des pouvoirs publics : aux
servitudes d’urbanisme se substituent les « servitudes environnementales »,
nouvelle catégorie, juridiquement virtuelle, dont la nature, les objectifs et
les conséquences sont radicalement différentes. Emergent alors de nouveaux
problèmes tels que « l’expropriation réglementaire » (taking), la compensation
des contraintes environnementales, la substitution de la contractualisation à
la réglementation, la spécificité du « zonage écologique », la gestion privée,
les conservatoires d’espaces, la prise en compte du long terme, la recours à de
nouvelles formes d’appropriation (servitudes conventionnelles, propriété en
commun, gestion patrimoniale…).
La conférence a donc pour objectifs : d’évaluer les avantages et les inconvénients
des pratiques actuelles, y compris leurs effets pervers au regard de la transparence
et des coûts ; d’imaginer les institutions alternatives permettant de combiner
efficacité environnementale et respect des principes constitutionnels dont
le droit de propriété et la liberté sont des éléments fondamentaux ; de voir
dans quelle mesure les instruments économiques utilisés de plus en plus pour
l’air, l’eau, les ressources halieutiques… peuvent être mis en œuvre pour les
ressources foncières ; de mobiliser et responsabiliser les millions de propriétaires
fonciers au regard des objectifs environnementaux.
Si les droits de propriété sont au cœur du développement économique
(Hernando De Soto), ils sont aussi, sous des formes à inventer, la clé de la
gestion environnementale et de la liberté
GENERAL TOPIC
As with the past five conferences which dealt with Theory and Ethics (1 996),
Water (1 998), Marine Resources (2 000), the Coastal Zone (2 002), and
Wastes (2 004) respectively, we will present and evaluate theories and case studies
of environmental policies which offer an alternative to command and control
regulation to help solve the difficult issue of the management of land resources.
Lewis Mumford put the issue in perspective in « The City in History », where
he explained that zoning was common practice by the turn of the 19 th Century
because the industrial revolution changed the scale of land use control. But
since the early 1 960’s environmental considerations have pushed land use
controls outside the city limits to include the preservation of open space well into
the future if not perpetuity. The bureaucratic and political response is simple :
ignore landowner’s property rights and make plans according to “the public good”,
use expropriation if necessary to buy land at the lowest price, sometimes after a
zoning ordinance has lowered the market value of the land. If regulation looks
rather efficient for urban growth control, it appears too often not only unfair and
unconstitutional but ill-fitted for the long term environmental management of
environmentally sensitive areas.
Some have suggested that in the post-modern, late-industrial society, private
property in land is less important to individuals and society. Indeed public policy
action and court decisions in the U. S and in Europe seem to continue to reinforce
a strong place for public action against the property interests of the individual.
The Supreme Court Kelo v. City of New London (2 005) seems to foster this trend.
Why is this so ? In Europe the role of private property is becoming a central focus
of the European Court for Human Rights.
After half a century, one can assess the dubious outcomes of this type of planning :
poor long term environmental protection, high housing costs, corruption, limitation
of individual liberty, and questionable constitutional practices. It is time now
to assess alternatives and consider new tools. Several tools and concepts have
been experimented with such as TDR, regulatory compensation, easements,
covenants, land trusting (whether public or private), private zoning agreements,
common property…
It will be most interesting to compare Western institutions for environmental land
use control with practices in Asia and Africa in order to imagine new workable
solutions in terms of democracy and efficiency. This is of paramount importance if
we want to protect individual liberty and achieve environmental protection.
Parmi les 250 intervenants aux cinq Conférences (1996-2004) précédentes…
Among Contributors to the five previous Conferences (1996-2004)
Terry L. ANDERSON, Political Economy Research Center, ETATS-UNIS
Olivier ARNOLD, Ministère de l’Ecologie et Développement Durable FRANCE
Jacques BALOSSIER, Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l’Est, FRANCE
Jean-Marie BARBIER, Fédération. Nationale des Syndicats des Propriétaires Forestiers et Sylviculteurs, FRANCE
Roger BEATTIE, Sea Rights Investment, NOUVELLE ZELANDE
Gilles BENEST, France Nature Environnement, FRANCE
Philippe BILLET, Université de Bourgogne FRANCE
William BLOMQUIST, International Association for the Study of Common Property, ETATS -UNIS
Frederik BONDE, Propriété Agricole, SUEDE
Alain BONZON, FAO, ITALIE
Nicolas-Jean BREHON, Sénat, FRANCE
Elizabeth BRUBAKER, Environment Probe, Canada
José CASAS PARDO, Université de Valence, ESPAGNE
Victor CHEVCHENKO, Commission Interministérielle d’Ichtyologie, RUSSIE
Joseph COMBY, Etudes Foncières, FRANCE
Stephen CUNNINGHAM, IDDRA Agropolis International, FRANCE
Michael DE ALESSI, Reason Foudation for Public Policy, ETATS-UNIS
Maguelonne DEJEANT-PONS, Conseil de l’Europe ? FRANCE
Orlando DELOGU, University of Maine, ETATS-UNIS
Pierre DESROCHERS, Institut Economique de Montréal, CANADA
Gérard DUMONTEIL, Salins du Midi, FRANCE
Liliane ELSEN, France Nature Environnement, FRANCE
Thierry de l’ESCAILLE, European Landowners Organization, BELGIQUE
Thomas GAUDIN, ADEME, France
François GAUTHIEZ, Ministère de l’Agriculture et de la Pêche, FRANCE
Hannes GISSURARSON, University of Iceland, ISLANDE
Matthieu GLACHANT, Ecole des Mines de Paris, FRANCE
Sir Edouard GREENWELL, Country Landowners Association, GRANDE BRETAGNE
Jean HOCKER, Land Trust Alliance, ETATS-UNIS
René HOSTIOU, Université de Nantes, FRANCE
Harvey JACOBS, University of Wisconsin Madison, ETATS-UNIS
Lisa JAEGER, Defenders of Property Rights, ETATS-UNIS
Ludwig KRAEMER, Commission Européenne, Belgique
Pascale KROMAREK, Total, FRANCE
Brice LALONDE, ancien ministre FRANCE
Yves LE BARS, ANDRA, FRANCE
Marc LEGER, CEA, FRANCE
Markus LEHMANN, Max Planck Institut, ALLEMAGNE
Corinne LEPAGE, ancien ministre, FRANCE
Etienne LE ROY, Université de Paris I Panthéon Sorbonne, FRANCE
John LONGWORTH-KRAFFT, The National Trust, GRANDE BRETAGNE
Louis-Pascal MAHE, ENSA, Rennes, FRANCE
Pierre MALAVAL, Conseil Général du GREF, FRANCE
Gerthie MAYO-ANDA, Environmental Legal Assistance Center (ELAC), PHILIPPINES
Bonnie McCAY, International Association for the Study of Common Property, ETATS-UNIS
Jean de MONTGOLFIER, ENGEES, FRANCE
Julian MORRIS, International Policy Network, GRANDE BRETAGNE
Christian MOULY, ✞ Université de Montpellier, FRANCE
Johan NORDENFALK, European Landowners Organisation, SUEDE
Christoph NORDMANN, Commission Européenne, Belgique
Bernard PEIGNOT, Avocat à la Cour de Cassation, FRANCE
Jacques PELISSARD, Association des Maires de France, FRANCE
Christophe PIEDNOEL, Lyonnaise des Eaux FRANCE
Jean POIRET, Electricité de France, FRANCE
France POULAIN, architecte-urbaniste, FRANCE
Barbara POZZO Centro Studi di Dirito Civile, ITALIE
Joachim QUODEN, Deutsche Duales System, ALLEMAGNE
Vincent RENARD, Centre d’Econométrie de l’Ecole Polytechnique, FRANCE
Hélène REY-VALETTE, Université de Montpellier, FRANCE
Sibylle RIEDMILLER, Chumbe Island Coral Parc Ltd, TANZANIE
Rémy RISSER, Ministère de l’Ecologie, FRANCE
Kenneth RUFFING, OCDE, FRANCE
Audun SANDBERG, Bobo University College, NORVEGE
Carl-Christian SCHMIDT, OCDE, FRANCE
Frederik SCHMIDT, University of Copenhagen, DANEMARK
Gilbert SIMON, Conseil Supérieur de la Pêche, FRANCE
Fred SINGER, Science and Environmental Policy Project, ETATS-UNIS
Jacques SIRONNEAU, Ministère de l’Environnement, FRANCE
Joe SLOAN, Sloan Company, ETATS UNIS
R.J. SMITH, Center for Private Property, ETATS-UNIS
Fred SMITH, Competitive Enterprise Institute, ETATS-UNIS
Ann Louise STRONG, University of Pennsylvania, ETATS-UNIS
Pierre URSAULT, Eau et Rivières de Bretagne, France
Christoph VANDERSTRICHT, Price Water House Coopers, BELGIQUE
Riku VARJOPURO, Finnish Environment Institute, FINLANDE
Hirocki YAGI, Otaru University of Commerce, JAPON
Bruce YANDLE, Clemson University, ETATS-UNIS
PROGRAMME (au 21 avril)
mise à jour voir/updating check
www.environnement-propriete.org
Dimanche 25 juin après midi Reception pour intervenants et sponsors
Sunday June 25th pm Reception for contributors and sponsors
Lundi 26 juin/Monday June 26
8.00-8.45 : Inscriptions et remise des dossiers/Registration
8.45-9.15 : Allocutions de bienvenue/Welcome, introductory speeches
9.15-11.00 : Séance plénière 1/Plenary Session 1
Les droits de propriété et la gestion de l’environnement : considérations théoriques/Property rights and Environmental Management : theorical considerations
Président : Harvey Jacobs, University of Wisconsin
• Daniel Cole, Indiana University School of Law La complexité du choix des systèmes de droits de propriété pour la gestion
environnementale/The complexity of property regime choice for environmental
protection and resource conservation
• Olivier Barrière, Institut de Recherche pour le Développement (Montpellier) et
Etienne Le Roy, Laboratoire d’Anthropologie Juridique de Paris :
Marchés de droits et gestion patrimoniale des ressources foncières et
environnementales/Markets and Common Property for Environmental Land
Resources
• Erling Berge, International Association for the Study of Common Property
(Norvège) De la multiplicité des ayant droits à la propriété pleine et entière et le mouvement
inverse/From multiple stakeholders to dominium plenum and back again
• Philippe Billet, Université de Bourgogne Servitudes environnementales et indemnisation/Environmental regulations and
Compensation
11.00 -11.15 : Pause/Coffee break
11.15-13.15 : Ateliers parallèles/Concurrent Workshops
Atelier 1/Workshop 1 : De l’expropriation physique à l’expropriation
réglementaire/From Physical Taking to Regulatory Taking
Président/Chairman : Christian Boitel, Avocat/Attorney at Law
Rapporteur : Christian Julienne, Héritage et Progrès
Jacques Balossier, Jean-Marie Barbier, André Perrinet, Sylvain Pérignon,
Pierre Jouventin
Atelier 2/Workshop 2 : L’indemnisation des servitudes et contraintes
environnementales/Compensation for environmental restrictions on private land.
Président/Chairman : Philippe Billet, Université de Bourgogne
Rapporteur : Catherine Truchet, Petites Iles de France
Frank Biglione, Dominique Blanchet, Allan Buckwell, Bernard Peignot,
Jean-Michel Pilate
Atelier 3/Workshop 3 : La propriété en commun : possibilité et limites/Common property : potential and limits
Président/Chairman : Erling Berge, International Association for the Study of Common Property
Rapporteur : Jean Hocker, Conservation Service Company
John Baden, Roger Bate, Annie Charlez, Raphael Crecente Maseda,
François Facchini
13.00-14 00 : Déjeuner à la cafétéria/Lunch at Cafeteria
14.00-14.20 : Rapport des ateliers/Workshop reporting
sous la direction d’Henri Lamotte/under the Chairmanship of Henri Lamotte
14 h 20 -17 h 45 : Session spéciale/Special Session du Lincoln Institute of Land Policy
La maîtrise foncière environnementale : perspectives Etats-Unis/Europe/Comparative environmental land use control : US and European perspectives
Président/Chairman : Armando Carbonell, Lincoln Institute
14 h 20-14 h 45 : Richard Epstein and Bruce Yandle, keynote speakers :
Liberté, droits de propriété et environnement : un triptyque indissociable :
Considérations juridiques et philosophiques/Liberty, property rights and Environment : the unseparable triplets. A legal and philosophical approach
14 h 45- 16 h 15 : Table ronde 1/Round table 1
Modérateur : Ann Louise Strong, University of Pennsylvania
• Harvey Jacobs, University of Wisconsin Perspectives de l’expropriation réglementaire aux Etats Unis et en Europe/The
future of the regulatory taking issue in Europe and in the US
• John Corkindale, Department of Environment UK Les instruments économiques et les droits de propriété au service de la maîtrise
foncière environnementale comme solution aux difficultés de la planification
bureaucratique Britannique/Economic instruments and property rights for environmental land use control as a solution to the UK bureaucratic planning
• Gérard Dumonteil, Salins Europe
La double peine pour le propriétaire d’espaces sensibles/Double punishment for
the owner of sensitive land
• René Hostiou, Faculté de Droit de Nantes Utilité publique, expropriation et environnement/Public interest, expropriation
and environment
16 h 15-16 h 30 : Pause Café/Coffee Break
16 h 30-18 h 15 : Table ronde 2/Round table 2
Modérateur : Elizabeth Brubaker, Probe Canada
• Vincent Renard, CNRS-Ecole Polytechnique Les règles de protection de l’environnement soumises aux risques des marchés
dans un contexte de volatilité croissante/Environmental protection regulations subject to the risks of markets in a context of increasing volatility
• Orlando Delogu, University of Maine School of Law Impact potentiel de l’arrêt de la Cour Suprême Kelo contre City of New London
sur les droits de propriété en Europe et aux Etats Unis/The impact of the US Supreme Court Kelo v. New London decision on property rights in the US, Europe and
beyond
• Francis Haumont, avocat/Attorney at Law Bruxelles and Michel Pâques, Université de
Liège :
Atteintes à l’environnement : le juste équilibre et les compensations : regards croisés/Environmental risks : a fair balance and compensation : conflicting view
• Bernard-Frank Macera, Université de Valladolid
L’indemnisation des servitudes environnementales en Espagne et en France/
Compensation for environmental regulations in Spain and France
• Jacques Pélissard, Député et Président de l’Association des Maires de France/M.P.
and Chairman of the French Mayors Association Prospective de la maîtrise foncière à des fins environnementales par les collectivités locales/Prospective of environmental land use control by local governments
19h-20h30 : Réception et cocktail offert par la Ville d’Aix en Provence and ICREI
dans le parc du Pavillon Vendôme
Reception and refreshments offered by the City of Aix en Provence and ICREI in the
gardens of Pavillon Vendôme (an 18 th Century Folly)
20 h 30-21 h 15 : Moment musical à l’Eglise du Saint Esprit (Jean-Michel Pilate,
organiste et intervenant)/Music at Saint Esprit Church (Jean-Michel Pilate, organist and contributor)
Mardi 27 juin/Tuesday June 27
8 h 30-10 h 45 : Séance plénière 2/Plenary session 2
Expériences et études de cas/Plenary Session Experiences and Case Studies
Président/Chairman : John Baden, FREE Foundation
• Steven Bourassa, University of Louisville Le Conservatoire d’espaces comme outil de réduction des impacts d’une autoroute/The Community Land Trust as a Highway Environmental Impact mitigation tool
• Ian Hodge, University of Cambridge :
Réorienter les institutions pour un espace rural multifonctionel/Reorienting institutions for a multifunctional countryside
• Lisa Jaeger, Avocat/Attorney at Law, Bracewell and Giuliani (Washington) :
Procédure d’autorisation de construire par le gouvernement fédéral dans les zones
submergées/Permitting submerged lands byUS Federal Government
10 h 45-11 heures : Pause café/Coffee Break
11h- 12 h 45 : Ateliers parallèles/Concurrent Workshops
Atelier 4/Workshop 4 : L’espace agricole/Agricultural Open Space
Président/Chairman : Wilfrid LEGG, OCDE/OECD
Rapporteur : Jean-Luc Migué, Fraser Institute (Canada)
Gilles Grolleau, Matthieu Galey, Michael De Alessi, Elizabeth Brubaker,
Alain Revel
Atelier 5/Workshop 5 : Espaces sensibles/Sensitive Lands
Président/Chairman : Raphael Crescente Maseda, Universidad Santiago de Compostela
Rapporteur : Aurore Chaigneau, Université Paris-Nanterre
Frédéric Bouin, Hannes Gissurarson, Thierry de l’Escaille, Mireille Falque,
Eve Truilhe
Atelier 6/Workshop 6 : L’Environnement face à l’urbanisation : le dilemme français/Environmental management v. Urban development : the French dilemma
Président/Chairman : Vincent Renard, Ecole Polytechnique-CNRS
Rapporteur : Franck Biglione, Université Paul Cézanne
Emmanuel Lopez, François Pitron, Christian Julienne, Gabriel Lecat, Zoe
Hagel
14h-14h30 : Rapport des ateliers/Workshops reporting
sous la direction d’Henri Lamotte/under the chairmanship of Henri Lamotte
14 h 30-16 h 00 : Séance plénière 3/Plenary Session 3 :
Le problème de la neutralité de l’action des pouvoirs publics sur le foncier environnemental/The issue of Officials neutrality for environmental land use control
Président/Chairman : Jean-Pierre Demouveaux, Tribunal Administratif de Versailles/Administrative Court
• Christian Boitel, Avocat/Attorney at Law :
Réglementations environnementales et risques de corruption/Environmental
regulations and corruption risks
• Jean-Pierre Bueb, Service Central de Prévention de la Corruption, Ministère
de la Justice : Risques de corruption et zonage environnemental/Corruption and
environmental land use control
19 h 30-22 heures : Dîner-débat avec interventions du Doyen Centi, du Président
Jérôme Bignon et du Président Alain Gaudet/Formal diner and addresses by Dean
Centi, Jérome Bignon MP and Chairman Alain Gaudet
Mercredi 28 juin/Wednesday 28
8 h 30-10 h 30 : Séance plénière 4/Plenary Session 4
Vers des solutions/Towards Solutions
Président/Chairman : Philippe Billet, Université de Bourgogne
• Jean-Pierre Demouveaux, Tribunal Administratif de Versailles/Administrative
Court
Le rôle potentiel de la contractualisation en matière de planification/The potential
role of contracts for land use planning
• Ann Louise Strong, University of Pennsylvania La réglementation compensable revisitée pour la maîtrise foncière environnementale/Compensable regulation revisited for environmental land use control
• Jean Hocker, Conservation Service Company and board member of Lincoln Institute :
Conservatoires d’espaces, servitudes conventionnelles et le rôle de de la protection par la propriété privée/Land trusting, easements and the role of private land
conservation
• Robert Nelson, University of Maryland L’urbanisme privé au service de l’environnement/Private neighborhood for environmental management
• Jürgen Hartmann, avocat, ELO/attorney at Law, ELO Les restrictions d’utilisation du sol en Allemagne et les nouveaux systèmes de
compensation/New compensation schemes for regulatory taking in Germany
10 h 30-10h-45 : Pause café/Coffee Break
10 h 45-12 h 30 : Ateliers parallèles/Concurrent Workshops
Atelier7/Workshop 7 : Propositions
Président/Chairwoman : Jean Hocker, Conservation Service Company
Rapporteur : Marc Villand, Interconstruction
Catherine Truchet, Philip Hocker, Christian Grossan, Pierre Beltrame
Atelier 8/Workshop 8 : Problèmes spécifiques/Specific issues
Président/Chairman : Vincent Piveteau, DATAR-DIACT
Rapporteur : Gabriel Lecat, Université de Bourgogne
Astrid Rébillard, Vincent Benard, Jean-Luc Migué, Carlo Stagnaro,
Atelier 9/Workshop 9 : Droits de propriété : perspectives internationales/Property rights : international perspectives
Président/Chairman : Daniel Cole, Indiana University School of Law
Rapporteur : Jacques Balossier, Salins Europe
Rachelle Alterman, Thompson Ayodele, Aurore Chaigneau, Xiaoping Shi,
Qu Futian, Elena Galinovskaya
12 h 30-13 h 30 : Déjeuner à la Cafeteria/Lunch
13 h 30-14 heures : Rapport des ateliers/Workshops reporting
sous la direction d’Henri Lamotte/under the chairmanship of Henri Lamotte
14h-16h : Table ronde finale et discussion générale/Final Round table
Modérateur : Jean-François Saglio
• Fernand Bouyssou, avocat au Barreau de Toulouse/Attorney at Law :
L’indemnisation des servitudes environnementales : jusqu’où et comment ? Compensating environmental regulatory taking : how and how much ?
• Hervé Schiavetti, Maire d’Arles/Mayor Rôle respectif des propriétaires privés et des pouvoirs publics pour la gestion de
la Camargue/The respective roles of governments and private land owners for the
Camargue environmental management
• Olivier Petit et al., Université d’Artois La nouvelle économie des ressources naturelles : le dogme aux prises avec le réel/
N ew Resource Economics : dogma v. facts
• Jeff Langholz, Monterey Institute of International Studies Les espaces privés protégésau niveau mondial conflit et cooperation/Private protected area : conflict and cooperation at the worlwide level
16h-16h30 : Rapport de synthèse par Henri Lamotte/Final report by Henri Lamotte
16 h 30-17 h 15 : Rafraîchissement de clôture/Farewell Drink and Refreshment
REFERENCES
Doyen Jean Pierre CENTI
Président/Chairman
Professeur Philippe MAITRE
Directeur du C.A.E.E. Director of the C.A.E.E.
Michel MASSENET
Président d’ICREI/Chairman of ICREI
Michael DE ALESSI
Vice-Président/Deputy Chairman
Henri LAMOTTE
Rapporteur Général/General Rapporteur
Jean-François SAGLIO
Conseiller scientifique/Scientific Adviser
CONTACTS
ICREI
Centre d’Analyse Economique Environnement
Faculté d’Economie Appliquée,
3, avenue Robert Schuman
F.- 13628 Aix en Provence
Secrétariat/Tel : 33 (0) 4 42 17 29 94
Fax : 33 (0) 4 42 59 38 87
Max FALQUE
Délégué Général/Managing Director
E-mail : [email protected]
Phone 33 (0) 4 90 62 48 52
Sophie MAIRESSE-FIORUCCI
Délégué Général Adjoint/Deputy Managing Director
E-mail : [email protected]
33 (0) 6 63 91 34 58
www.environnement-propriete.org
• La conférence aura lieu dans les locaux de l’Université Paul Cézanne, Faculté
d’Economie Appliquée, 3 Avenue Robert Schuman, Aix-en-Provence (en limite
du centre ville).
• L’accueil des participants et les remises des dossiers se dérouleront le lundi
26 juin 2006 à partir de 8 h au lieu de la conférence.
LANGUES DE TRAVAIL :
• Séances plénières et ateliers : les communications seront faites en français ou en
anglais avec traduction simultanée.
BIBLIOTHEQUE-LIBRAIRIE
• Les diverses publications des intervenants pourront être consultées et achetées sur
place à notre librairie-bibliothèque.
HEBERGEMENT :
• Les participants ont la possibilité de se loger dans des hôtels (2, 3 ou 4 étoiles) du
centre ville à proximité de l’Université. Les modalités de réservation restent sous
la responsabilité des participants. La réservation est à effectuer le plus tôt possible
pour des raisons de capacité limitée à cette période de l’année. Le site de l’office de
tourisme vous propose une liste d’hôtels à l’adresse internet suivante : http://www.
aixenprovencetourism.com. En outre nous avons réservé un nombre limité de
chambres à la Cité Universitaire (15 € par jours) Attention toutefois : conditions
spartiates (contacter Sophie Mairesse : [email protected])
GENERAL INFORMATIONS :
LOCATION :
• The conference takes place at UniversityPaul Cézanne, Faculté d’Economie
Appliquée, 3 Avenue Robert Schuman, Aix-en-Provence (at walking distance from
downtown).
• Registration will take place on Monday June 26 from 8 am. on at the conference
place.
WORKING LANGUAGES :
• Papers will be presented in French or English, with simultaneous translation.
LIBRARY-BOOKSHOP-RESERVE SHELF
• Sponsors’and Contributors’books, papers, articles and documents will be available for consultation and sale at our on the spot library-bookshop and reserve
shelve
HOUSING :
• Booking a hotel room is under your responsibility (as soon as possible because
of the limited capacities on this period). You can connect to the tourism office’s
web site : http://www.aixenprovencetourism.com We booked a limited number of
rooms at the Student Residence (poor condition) for some 15 € per night (check
with Sophie [email protected])
AVEC LE CONCOURS DE
ONT EGALEMENT APPORTE LEUR CONCOURS
• FREE FOUNDATION
• HERITAGE ET PROGRES
• INSTITUT ECONOMIQUE DE MONTREAL
• RIVAGES DE FRANCE
• CONSERVATOIRE DU LITTORAL
• ORDRE DES GEOMETRES EXPERTS
• ASSOCIATION DES MAIRES DE FRANCE
• ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MAIRES FRANCOPHONES
• MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
• MINISTERE DE LA CULTURE
• FONDATION POUR LES HABITATS ET LA FAUNE SAUVAGE
• FORESTIERS PRIVÉS DE FRANCE
A envoyer par courrier à :
ICREI
Centre d’Analyse Economique Environnement
Faculté d’Economie Appliquée
Université Paul Cézanne
3, Avenue Robert Schuman
F - 13628 AIX EN PROVENCE
NOM ....................................................................................................................................................................................................................
Prénom ................................................................................................................................................................................................................
Adresse .................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
Tél ................................................................................................. Fax ...............................................................................................................
E-mail ....................................................................................................................................................................................................................
S’inscrit à la Conférence « Droits de propriété, Economie et Environnement » au tarif :
❑ INSTITUTION : 590 €
❑ PERSONNE PHYSIQUE : 300 €
❑ INTERVENANT AUX CONFERENCES PRECEDENTES : 200 €
❑ ETUDIANT : 100 €. Ci-joint une photocopie de ma carte d’étudiant.
❑ J’adhère à l’association ICREI pour une cotisation annuelle de 10 €
Les formalités de réservation et de paiement de la chambre d’hôtel sont
à la charge des participants.
Ci-joint un chèque de ............................................ € à l’ordre de Association G.E.D.P.E-ICREI
ou Virement sur Association GEDPE/ICREI BPPC Aix République 14607 00060
Cpte 06019148232 73
DATE ET SIGNATURE
Please send back by surface mail to:
ICREI
Centre d’Analyse Economique
Faculté d’Economie Appliquée
3, Avenue Robert Schuman
Université Paul Cézanne
F - 13628 AIX EN PROVENCE
Name . ....................................................................................................................................................................................................................
First Name ......................................................................................................................................................................................................
Address ................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
Phone . ...................................................................................... Fax ...............................................................................................................
E-mail ....................................................................................................................................................................................................................
Registration fees for participants :
❑ Institutions : 590 €
❑ Local governments : 450 €
❑ Individuals : 300 €
❑ Contributors at previous conferences : 200 €
❑ Students : 100 €
❑ I become member of /ICREI Association for 10 € per year
Payment by international bank transfer :
Name : Association G.E.D.P.E./ I.C.R.E.I.
Bank Code : 14 607
Counter Code : 000 60
Account # 0 60 19 14 823 2 key : 73
IBAN FR76 1460 7000 6006 0191 4823 273
Banque Populaire Provençale et Corse
14, Bd de la République
13100 AIX-EN-PROVENCE
DATE AND SIGNATURE