Polyflam - Geminox

www.geminox.fr
Polyflam
Chaudières polycombustibles fioul/bois
Chaudières sol
Puissance bois : 17 kW maxi - Puissance fioul : 20 kW
Avec ou sans production d’eau chaude sanitaire
Précurseur avant l’heure de techniques permettant de réduire à la fois la consommation
d’énergie et les émissions polluantes, comme la condensation, Geminox reste fidèle à
sa philosophie : concevoir des solutions de confort haute qualité favorisant les énergies
renouvelables. En développant les dernières technologies de pointe, le solaire,
la géothermie, l’aérothermie ou la polycombustion bois, Geminox vous propose
des équipements de chauffage et de production d’eau chaude alliant performances,
économies d’énergie et conscience écologique. Pour que le bien-être au quotidien
participe à la préservation de l’environnement pour les générations futures.
L’alliance du bois et du fioul : un duo intelligent.
Chaudière bois ou fioul ?… Les deux !
Avec la chaudière polycombustible bois - fioul, découvrez une
solution chauffage actuelle et proche de vos préoccupations :
Une seule et même installation permettant de se chauffer avec
deux combustibles complémentaires, c’est possible !
• Respectueuse de l’environnement, la chaudière
polycombustible favorise un retour salutaire au bois, source
d’énergie naturelle, renouvelable et à faible impact CO2 sur
l’atmosphère.
• Economique, elle fournit un rendement de qualité grâce au
fort pouvoir calorifique du bois consumé en environnement
thermique isolé.
• Pratique, elle permet un fonctionnement principal au bois
avec un passage automatique du bois au fioul en fin de
combustion du bois.
Polyflam, le choix de l’efficacité et du confort.
Fort de son expérience, Geminox a revisité la
chaudière polycombustible POLYFLAM pour vous
proposer une installation chauffage et eau chaude
sanitaire moderne, à la fois robuste, performante
et facile à vivre.
à un conduit de cheminée commun grâce à un kit collecteur de
fumées bois-fioul, disponible en option.
• Le foyer fioul est composé d’ailettes en acier forgées dans
la masse, présentant une grande surface d’échange et
une remarquable fiabilité. Classé basse température,
A chaque combustible son foyer
suivant la Directive 92/42/CE, il vous garantit également
un rendement optimum. Son pot de combustion en inox
La chaudière POLYFLAM est équipée de deux foyers totalement
réfractaire donne lieu par ailleurs à une combustion propre.
séparés et munis de sorties fumées indépendantes. Ainsi, les
Le foyer fioul POLYFLAM dispose d’une sortie fumées de
deux modes de chauffage, bois et fioul, ne se perturbent pas
diamètre 125.
l’un l’autre. Au final, le rendement global est optimisé.
Cependant, les deux sorties fumées peuvent être raccordées
• Le foyer bois, entièrement en acier et de belle dimension, vous
offre une durée de fonctionnement importante entre chaque
chargement. De plus, l’introduction des bûches s’effectue par
une large porte, conçue pour votre confort d’utilisation. Le
foyer bois POLYFLAM dispose d’une sortie fumées de diamètre
• Foyer fioul à ailettes en acier de forte épaisseur
• Pot de combustion en inox réfractaire
153. Pour une performance optimum, utilisez du bois sec :
2 ans de coupe minimum, dont 1 an sous abri.
Un passage bois / fioul automatique
De l’eau chaude sanitaire à volonté
Le passage automatique du bois au fioul permet à la
Le modèle POLYFLAM TC est équipé d’un ballon au bain-
chaudière POLYFLAM de réagir quand l’alimentation en
marie en inox d’une capacité de 100 litres, à même de
bois devient trop faible. Elle met alors automatiquement
satisfaire la totalité des besoins en eau chaude sanitaire
en marche le brûleur fioul. Il n’est donc pas nécessaire
de la maison.
d’intervenir : la POLYFLAM continue d’assurer la production
de chaleur sans aucune interruption.
Une température toujours idéale
Ballon en inox de 100 litres.
Volume d’eau chaude sanitaire
soutirable à 40 °C en 1 heure :
710 litres (eau froide à 10 °C,
stockage eau chaude sanitaire
à 80 °C).
Les régulations REG 60 ou REG 151 proposées en option,
s’adaptent à la chaudière POLYFLAM pour vous procurer
le confort d’une température idéale en permanence.
Deux modèles pour s’adapter à vos besoins :
Corps de
chauffe
et ballon
Garantie
5
ans
Brûleur et Garantie
accessoires
ans
intégrés
2
3
colis
• POLYFLAM T Chauffage seul
• POLYFLAM TC Chauffage + eau chaude sanitaire
3
7
8
9
10
11
4
12
1
2
5
13
H
1 463 mm
14
6
15
16
17
18
P
630 mm
(brûleur non monté)
840,6 mm
(brûleur monté)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Interrupteur marche-arrêt du brûleur fioul
Interrupteur été-hiver
Thermomètre de température chaudière
Thermostat de réglage de la température chaudière (fioul)
Régulateur de tirage à chaînette (bois)
Brûleur fioul avec réchauffeur de ligne B 10 FUV, livré de série
Raccordement du purgeur d’air
Raccordement de la soupape de sécurité thermique
Raccordement de l’arrivée d’eau froide sanitaire
10
11
12
13
14
15
16
17
18
L
866 mm
Raccordement de la sortie d’eau chaude sanitaire
Départ chauffage 2ème circuit
Départ chauffage 1er circuit
Evacuation des produits de combustion (côté bois)
Piquage pour raccordement du vase d’expansion
Evacuation des produits de combustion (côté fioul)
Retour chauffage 1er circuit
Vidange chaudière
Retour chauffage 2ème circuit
La chaleur haute fidélité
Une équipe pour répondre en direct :
Geminox - siège social et usine
du lundi au vendredi de 7 h à 21 h,
B.P. 1 • 29410 Saint-Thégonnec
le samedi de 8 h à 18 h.
www.geminox.fr
Modèles
POLYFLAM T
POLYFLAM TC
Chauffage seul
Chauffage et eau chaude sanitaire
Fioul 20 kW
Bois (maxi) 17 kW
Fioul 20 kW
Bois (maxi) 17 kW
Fioul : rendement sur PCI (60/80 °C)
90,1
90,1
Dimensions (mm)
Hauteur
Largeur
Profondeur (brûleur non monté)
Profondeur (brûleur monté)
1 463
866
630
840,6
1 463
866
630
840,6
Dimensions foyer bois (mm)
Largeur
Hauteur
Profondeur
288
465
430
288
465
430
Dimensions passage porte de chargement (mm)
Largeur
Hauteur
288
380
288
380
Contenance (l)
Eau chaudière
Ballon d’eau chaude sanitaire
322
-
222
100
Débit spécifique suivant EN 303-6 (l/min)
-
18,3
Volume d’eau chaude soutirable en 1 h (l)
(eau chaude sanitaire à 40 °C, eau froide à 10 °C, stockage eau chaude à 80 °C)
-
710
125
153
150
1-1/2
1
16
3/4
3/4
1/2
1/2
3/4
125
153
150
1-1/2
1
3/4
3/4
3/4
1/2
1/2
3/4
3
-
3
7
60/80
80
100
95
60/80
80
60/80
100
95
230 V-50 Hz/IPX4D
230 V-50 Hz/IPX4D
Fonction
Puissance utile
Ø Sortie fumées fioul (mm)
Ø Sortie fumées bois (mm)
Ø Sortie avec collecteur (mm)
Ø Départ et retour chauffage circuit 1 (")
Ø Départ et retour chauffage circuit 2 (")
Ø Entrée et sortie sanitaire ballon d’eau chaude (")
Ø Piquage raccordement serpentin de sécurité thermique (mm)
Ø Vidange eau de chauffage (")
Ø Piquage raccordement vase d'expansion (")
Ø Purge d'air (")
Ø Piquage raccordement soupape de sécurité thermique (")
Ø Piquage raccordement régulateur de tirage à chaînette (")
Pression de service maxi (bar)
Chauffage
Sanitaire
Température eau de circuit de chauffage (°C)
Fioul : mini/maxi
Bois
Température eau circuit sanitaire mini/maxi (°C)
Thermostat de sécurité de surchauffe eau : fioul (°C)
Sécurité thermique : bois (°C)
Alimentation électrique/Indice de protection
Type de brûleur Geminox
Nombre de colis
Poids emballé des 3 colis
Référence
Options :
• Kit collecteur de fumées, bois/fioul pour raccordement à un conduit
de cheminée commun
• Préparateurs d’eau chaude sanitaire pour POLYFLAM T :
BS 100, BS 150, EBS-1 100, EBS-1 150
B 10 FUV
B 10 FUV
3 (chaudière, habillage, brûleur)
3 (chaudière, habillage, brûleur)
398,5
410,5
ZTCC0.0605
ZTCS0.0605
• Kit de raccordement hydraulique pour les préparateurs BS et EBS-1
• Régulations en fonction de la température ambiante
REG 60 et REG 151
• Soupape de sécurité thermique par écoulement (obligatoire)
• Inhibiteurs Bionibal et Bionibagel
Garantie :
• 5 ans pour le corps de chauffe et le ballon
• 2 ans pour le brûleur et accessoires intégrés
Document non contractuel. Mars 2011. Réf. T30.40189.02. Imprimé sur papier certifié PEFC.
Caractéristiques techniques de la gamme POLYFLAM