La Route du Bugey - Pays du Cerdon – Vallée de l`Ain

Edito
Entre le Rhône, la Rivière d’Ain et la montagne
Jurassienne, le Bugey présente une variété
étonnante de paysages verdoyants et généreux.
Avec ses cinq boucles balisées, sur près de 500 km,
la Route du Bugey alterne entre paysages authentiques
et villages typiques, cascades et moyennes montagnes.
Elle mène à la découverte d’un vignoble renommé
et à la rencontre de viticulteurs passionnés.
5 circuits découverte . . .
. . . sur la route touristique
du Bugey
Dans cette région décrite par Brillat-Savarin
comme un “Jardin anglais de cent lieues carrées”,
les plaisirs s’enchaînent avec bonheur
et tout en douceur.
Sur la Route du Bugey, c’est le luxe de pouvoir
passer d’une traditionnelle fête de four
à une partie de pêche à la truite, à une randonnée
ou pour les plus sportifs, à une via ferrata
ou une promenade à vélo sur le nouveau
circuit “vélo route” .
C’est aussi la convivialité de partager une étape
gastronomique pour déguster par exemple
un ramequin, la truffe du Bugey, la tome de Belley
ou encore les diots arrosés des vins du Bugey.
Bienvenue en Bugey...
en tr e
M ar iag e su bt il u
mo nt ag ne et ea
... et bo n n e rout e !
L’équipe de la Route du Bugey
Le département de l’Ain a obtenu en 2014
le label « Département Fleuri ».
Ce label récompense le dynamisme du département
en matière de qualité d’accueil et d’amélioration du cadre
de vie à travers des actions liées à l’aménagement,
à la préservation de l’environnement, au développement
économique et à la cohésion sociale.
Sommaire
4
DECOUVERTE
4 Histoire et Patrimoine
6 Terroir et Gastronomie
9 Activités en Bugey
10
LES ROUTES TOURISTIQUES
10 Itinéraire vert au départ
de Poncin
15 Itinéraire rouge au départ
d’Ambérieu-en-Bugey
18 Itinéraire bleu clair au départ
de Saint-Rambert-en-Bugey
22 Itinéraire violet au départ
de Lhuis
27 Itinéraire bleu foncé au départ
de Belley
40
ANNUAIRE PRATIQUE
40 Autour de la route
41 Les bonnes adresses
43 Carte détachable
Comment bien
utiliser votre guide :
A lire comme un Road Book, ce guide
vous dévoilera tous les charmes caractéristiques
du Bugey avant de vous inviter à sillonner
ses routes touristiques à la rencontre de ceux
qui les valorisent. Une carte détachable
vous est proposée en fin de guide.
Ti t’g ra pp es
plu s je un es
ne
ac co mp ag ro nt lesce gu ide ,
de
to ut au lon g
ac tiv ité s
po ur dé co uv rir les ac ré es
ns
co
qu i leu r so nt
3
On ne peut évoquer l’histoire du Bugey sans
parler de l’Avocat et Député Jean Anthelme
Brillat Savarin (1755-1826) qui joua un rôle
important dans notre histoire mais qui reste
très connu par « la physiologie du goût »
dont il fut l’auteur.
Histoire
et Patrimoine
La première et la seconde guerre mondiale
furent très meurtrières dans le Bugey.
La Maison des enfants d’Izieu, le mémorial
du Val d’Enfer et le sentier des maquisards
à Cerdon en sont les témoins.
L’empreinte religieuse
L’habitat
C’est au Vème siècle que Belley devint
évêché, peu après, aux VI et VIIèmes siècles
se construisent les abbayes d’Ambronay
et St Rambert. Au Xème siècle naissent
les chartreuses d’Arvières, de Portes et de
Pierre Châtel ainsi que l’abbaye de Bons.
Les Maisons Vigneronnes étaient de belles
demeures bourgeoises entourées de parcs
tandis que les maisons de village sont
construites « en chaînes » avec toits à deux
pans hachés de pignons à redents en pierre
calcaire appelées lauzes, posées en escalier
et servant de coupe-feu. Les grangeons,
de petite taille, étaient construits au milieu
des vignes pour le travail saisonnier.
Pratiquement chaque village a conservé
son lavoir et sa fontaine en pierre.
En 1601, le Traité de Lyon fait que l’Ain
et donc le Bugey sont rattachés à la France.
lla ge
on ay , vi lle etievius e
Be lle y et Am br
re lig
ire
to
is
l’h
de
sy m bo le s
4
Le point d’orgue faisant le lien entre
chaque village est le four banal, propriété
communale. Il servait autrefois
aux habitants pour cuire leurs pains.
Construits en pierre et recouverts
de toits à pignons, ils ont été restaurés
et se réveillent dès le printemps
à l’occasion des « fêtes de four »,
lieu de convivialité autour de pains
et tartes cuits au feu de bois.
cœ ur
Le fo ur ba na lnsaubu gi st es
io
it
ad
tr
s
de
Nature
et Paysages
Du haut de ses 1534 mètres, le Massif
du Grand Colombier, point culminant
du Bugey nous offre un panorama
stupéfiant de la chaîne du Mont Blanc
aux lacs du Léman, d’Annecy, du Bourget
avec en premier plan le fleuve Rhône.
L’époque glaciaire et le travail de l’eau
dans le calcaire nous ont laissé des témoins
fascinants tels que les Grottes de Cerdon,
le pain de Sucre du Valromey
et de nombreuses cascades.
Par un seul coup d’œil, il nous fait ressentir
toute l’harmonie dans la diversité entre
rivières, lacs et moyenne montagne que
vous retrouverez partout dans les paysages
bugistes.
ue
Pa no ra m a unraiqnd Co lo m bi er
de pu is le G
5
Terroir
et Gastronomie
Des produits de terroir fidèles
à l’esprit d’Anthelme Brillat Savarin
né à Belley en 1755 et auteur de la
Physiologie du goût.
20 14
La vi gn er on ne
Un vignoble secret
à découvrir
Le syndicat des vins du Bugey a été fondé
par les vignerons en 1955. Sa mission était
d’organiser la commercialisation des vins
et d’obtenir une appellation d’origine pour le
vignoble. En 1958, ils obtinrent l’appellation
d’origine vins délimités de qualité supérieure.
Le travail important entrepris et les efforts
continus des viticulteurs pour produire des
vins de qualité ont conduit les vins du Bugey
déjà connus à être reconnus en Appellation
d’Origine Bugey Contrôlée le 28 mai 2009.
Un trésor d’arômes… à savourer
Une large palette de vins que vous aurez
l’honneur de déguster dans plus de 70
caves du Bugey (« où trouver nos vignerons »,
vinsdubugey.net).
Sur la route des vins du Bugey, vous découvrirez : les Bugey Bruts et Montagnieu. Ce
n’est pas pour se faire mousser mais, dans le
Bugey, on aime bulller : plus de 60% des vins
que l’on y élabore sont effervescents. Quand
on élabore le Bugey Cerdon, c’est la méthode
ancestrale. Et quand on vinifie un Bugey Brut
ou Bugey Montagnieu, c’est en méthode
traditionnelle.
La surface du vignoble du Bugey est de
500 ha répartis en 3 zones de production
entre la rive droite du Rhône et les montagnes
du Bugey : Belley, Montagnieu et Cerdon.
Le volume produit avoisine 26 000 hl.
Le Bugey Cerdon, un vin unique au monde.
Il faut le voir, puis le boire, pour finalement y
croire : un vin à la couleur rosé surprenante,
effervescent, fruité, un peu sucré mais léger,
peu alcoolisé.
La Roussette du Bugey dévoile une palette
aromatique riche et surprenante. Avec son
élégance, l’Altesse (cépage) est la princesse
des coteaux bugistes.
6
Le Bugey Chardonnay est le vin blanc par
excellence vers lequel on se tourne quand
on a envie de se faire plaisir. Cépage du
Manicle blanc.
Le Bugey Gamay est un vin fruité, peu
tannique et gouleyant.
Le Bugey Pinot Noir, l’essayer c’est le
garder. Cépage renommé, son nez est
élégant, il se caractérise en bouche par
sa générosité tonique, vin fruité.
La Bugey Mondeuse est chez elle en
Bugey depuis des siècles (cépage des
allobroges). Son point fort ? un caractère bien trempé. Ses arômes fruités,
épicés et/ou parfums de fleurs désarçonnent et ses tanins racés apportent
structure et souplesse.
Le Bugey Rosé donne envie d’été et
de repas entre amis. Vin gourmand
sans autre prétention que de faire
plaisir.
Syndicat des vins du Bugey
01300 BELLEY
Tél : 04 79 42 20 94
contact@vinsdubugey
Chaque printemps, un village du Bugey accueille
cet événement incontournable et tant attendu.
Entrée libre, village de dégustation avec la présence
de plus de 35 vignerons du Bugey, producteurs du terroir,
restauration sur place, animations de rue
tout au long de la journée, musique…
Informations sur la prochaine édition :
vinsdubugey.net
7
La Confrérie
des Commandeurs
L’ordre des Commandeurs du Bugey s’est
constitué en 1983. Cette Confrérie s’est fixée
pour but de promouvoir les vins du Bugey
et la Gastronomie Bugiste.
Ils sont dans toutes les manifestations et
même parfois à l’étranger, les Ambassadeurs
de la Viticulture Bugiste et de la Gastronomie
du département.
La Truffe
Notre Illustre Gastronome Brillat Savarin a très souvent fait écho
à la truffe dans ses écrits.
Le « Diamant noir », comme il l’avait baptisée, était très présent
dans le Bugey durant les années 1800 à 1900. Il y avait un marché
truffier à Belley et certaines bonnes années pouvaient voir
négocier jusqu’à 7000 kg de truffes !!!
Des passionnés se sont lancés le défi
de relance de la production avec la
plantation d’arbres à vocation truffière.
Le marché truffier est peut-être
pour bientôt !!!
quelques autres spécialités
gastronomiques bugistes...
• Le ramequin, fromage de vache
• La distillerie Kario
à Belley produit depuis
typique du canton de Saint Rambert
en Bugey.
plus d’un siècle des boissons
diététiques, savants mélanges
de plantes rares selon le secret
du Frère Marie des Frères
de la Sainte Famille ainsi que des liqueurs,
Stelina (petite étoile en français)
• La tome de Belley, petit fromage
de vache au lait cru dont la recette a été
reprise en 1990.
• les chocolats au marc du Bugey
• Les Salés aux noix , tartes fines
• les pâtes de fruits,
sirop ou crème de cassis
aux oignons et noix pilées, arrosées
d’un filet d’huile de noix ainsi que...
La production du cassis est très locale :
village d’Andert Condon
les tartes sucrées aux pralines
feront le plaisir de vos papilles lors des
« Fêtes de Four ».
• Les jus de pommes et raisins
8
Activités en Bugey
La grande diversité des paysages
du Bugey permet de nombreuses
activités nature
Sentiers balisés...
... avec pour certains, des belvédères vous
offrant chaque fois la superbe harmonie des
paysages entre montagne et eau : le sentier
sur pilotis à Ceyzerieu, le sentier de l’eau
à Brégnier-Cordon ou le chemin des étoiles
avec l’observatoire de la Lèbe à Sutrieu.
Massifs
montagneux
En hiver... ski de piste et de fond, raquettes
et chiens de traîneau feront la joie
des amateurs de neige.
Pour les sensations fortes... spéléo, canyoning,
parapente, deltaplane, via-ferrata et escalade
donneront du relief à votre séjour.
Le Stade International de Biathlon
(Plans d’Hotonnes) propose également
des activités originales en toute saison.
Rivières, lacs
et plans d’eau
Pour les enfants :
la Ferme pédagogique
du Marais à Aignoz.
sans oublier...
Pour la pêche et notamment la pêche
à la mouche... rendez-vous sur le lac de
Virieu le Grand ou dans l’Albarine à Chaley.
Les nombreux lacs naturels du Bugey
sont propices à la détente et la baignade.
Le Rhône et son canal ainsi que la rivière
d’Ain (Poncin) offrent des activités nautiques
et un tourisme fluvial.
Les écluses permettent la navigation sur
le Rhône jusqu’au lac du Bourget (Savoie).
... le vélo rail à Pugieu (2,5 km), les randonnées équestres et randos avec ânes, le VTT,
le cyclotourisme et le roller : la Véloroute
« Viarhona » offre maintenant un parcours
de 50 km au bord du Rhône.
Un label pour le plaisir des pêcheurs
Des Offices de Tourisme, des hébergeurs, des sites touristiques
et des guides professionnels de pêche s’investissent dans
une démarche de qualité pour apporter un accueil, une offre
et des services répondant aux attentes des pêcheurs et faire vivre
aux passionnés leurs plus belles expériences de pêche…
9
1
Poncin
Porte naturelle des Gorges de l’Ain • Points
de vue spectaculaires • Ancienne cité médiévale de caractère • Maisons sur arcades •
Architecture vigneronne • Château avec
jardins classés à la française • Vierge en
majesté, statue romane du XIIIème siècle classée
Monument Historique, visible dans l’église SaintMartin néogothique • Chapelles de La Cueille,
d’Allement, de Leymiat et de Breignes •
Maison des Arts : nombreuses expositions
d’arts plastiques • Maison Xavier Bichat (17711802) • Fontaines • Fromagerie de la Vallée de
l’Ain : fruitière à Comté (AOC), galerie de visite
et boutique • Base de loisirs aménagée de l’Ile
Chambod : plage et espace nautique • Bateau
Promenade “Le Chambod, Vallée de l’Ain”
(réservations OT) • Pêche dans la rivière d’Ain
1ère et 2ème catégorie • Dans les hameaux :
caveaux dégustations, chapelles, fours banaux,
lavoirs, maisons typiques vigneronnes •
Marché le lundi matin.
Circuit 1
Itinéraire vert
2
3
1
4
5
PONCIN
12
7
6
11
S e re ns ei gn er
8
10
E5
87 km
au départ
de Poncin
9
Suivez
les panneaux
Lé ge nd es
Office de
tourisme
Station
Verte de
Vacances
Musée
Exposition
Mérite
le détour
Monument
Historique
Villes
et villages
fleuris
Bases
de loisirs
Labélisé
Ain Pêche
pr éh is to riq ue s
Pa rc de lo is irs
et
on
rd
Ce
du
G ro tt es
Office de Tourisme Pays du Cerdon - Vallée de l’Ain
10, Place Xavier Bichat
Tél /Fax : 04 74 37 23 14
[email protected]
www.paysducerdon-valleedelain.fr
De part et d’autre de la rivière d’Ain s’étend le Pays du
Cerdon-Vallée de l’Ain. Pays qui a conservé son âme,
un pays simple et nature où le bien vivre a conservé
ses lettres de noblesse ; un pays de caractère qui
vous réserve de belles surprises. Bienvenue chez
nous.
Ouvert toute l’année :
Consultez les horaires d’ouverture sur le
www.paysducerdon-valleedelain.fr
toute l’année :
Visite guidée payante pour les groupes
de la Fromagerie de la Vallée de l’Ain à Poncin
sur réservation.
Circuit commenté en bus des Gorges de l’Ain
pour les groupes payant et sur réservation.
Randonnées accompagnées le jeudi matin
organisées par Rando Plaisir : programme complet
disponible à l’office de tourisme.
Activités payantes.
Longitude : 46°085 - Latitude : 5°407
ACTIVITES ENFANTS praticable de Pâques
à la Toussaint
Fifrelin maître de l’eau à Cerdon.
Un jeu, une aventure insolite à vivre
en famille avec des enfants de 8 à 14 ans, en autonomie
de Pâques à la Toussaint ! Enigmes, investigations
feront partie de votre mission. Kit jeu vendu pour
toute la famille à l’Office de Tourisme Pays du Cerdon
- Vallée de l’Ain et à Poncin, au Bureau d’informations
touristiques à Pont d’Ain et au Syndicat d’Initiatives à
Cerdon. www.aupaysdefifrelin.fr
Pour jouer en balade toute l’année
avec des enfants de 6 à 10 ans,
découvrez la Zanimo’Balade
de Fifrelin « La cabane à Azalée » à Chaux, hameau
de Jujurieux, et Elsa et jonatan, petits plongeurs
de l’Ain à Priay. Une balade facile, des jeux, des
énigmes, des coloriages, et un animal fil rouge.
Livret-jeu en vente à l’Office de Tourisme Pays
du Cerdon - Vallée de l’Ain. www.aupaysdefifrelin.fr
Animations familles :
Pour vivre de bons moments en famille,
rendez-vous au Pays du Cerdon - Vallée de l’Ain.
Programme complet disponible.
G or ge s de l’A in
A vi si te r.. . le s
Neuville-sur-Ain
E5
rm ir ?
O ù m an ge r & do
Hotel-Restaurant Le Faisan Doré
Thierry Savey
Tél : 04 74 37 76 89 • Fax : 04 74 37 74 06
[email protected]
www.aufaisandore.com
Hôtel de 14 chambres. Douches WC, TV, WIFI, Piscine,
2 terrasses (côté rivière ou dans parc arboré).
Restaurant : truite, fritures, grenouilles persillées.
Carte. Grill et salade en été.
Ouvert tous les jours, toute l’année.
Fermé du 25 décembre au 2 janvier.
rr oi r
P ro du it s du te
Le Moulin DES BORDS DE L’AIN Huile vierge de noix et noisettes
73 rue du Dr Hubert
Tél : 04 74 37 72 80 / 06 23 19 62 21
[email protected]
Situé dans le quartier du port, le moulin possède
sa meule de pierre, entrainée autrefois par
l’énergie de la rivière. Visites gratuites individuelles
et groupes sur rendez-vous.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h. Le samedi : de 8h30 à 12h
Les Gorges de l’Ain
De Neuville-sur-Ain à Coiselet, la route
accrochée aux pentes escarpées des Monts
d’Ain serpente sur 50 km, le long
de la rivière. Villages pittoresques, falaises
impressionnantes, points de vue saisissants,
méandres argentés de l’Ain, ouvrages d’art
imposants... A chaque virage, le spectacle
se renouvelle. A pied, de nombreux sentiers
balisés permettent de se rendre au Mont
Balvay ou à la Roche Girod près de Matafelon, pour profiter pleinement des points de
vue exceptionnels. Renseignement à l’Office
de Tourisme Pays du Cerdon - Vallée de l’Ain
Tél. 04 74 37 23 14
Ca ve au
Le Cellier Lingot Martin
Sous la côte Ménestruel
Tél : 04 74 39 97 77 • Fax : 04 74 39 94 55
[email protected]
www.lingot-martin.fr
Cru : Bugey Cerdon méthode ancestrale
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 18h.
Samedi, dimanche et jours fériés : 10h-12h & 14h à 18h.
Fermeture le 25/12 et 1/01.
Ca m pi ng
CAMPING Vallée de l’Ain***
Tél : 04 74 35 72 11
www.campingvalleedelain.com
En bord de la rivière d’Ain, à 200 m du village
de Poncin, location de chalets, mobil-homes.
Sur place, nombreuses activités différentes
(piscine, spécial pêche, canoë…).
Soirées à thème, club enfant, restaurant.
Ouvert d’avril à fin septembre.
2
Challes-la-Montagne
E4
Paisible village posé sur les contreforts
du Bugey dominant de plus de 200 m
la Vallée de l’Ain • Magnifique panorama •
Eglise • Lavoirs • Fours banaux • Chemins
de randonnées
11
3
Saint Alban
E5
Village situé sur un promontoire rocheux
surplombant de 300 m la Vallée du Veyron
et l’ancienne route du Cerdon • Panorama
exceptionnel • Vestiges d’une église romane
(XIIème siècle) sur un éperon barré remaniée
et agrandie par une chapelle latérale et porche
clocher du milieu XVème siècle • Fours banaux
E5
Village viticole typique aux coteaux escarpés •
Maisons vigneronnes • Belvédères, cascades,
20 fontaines fleuries, ponts en voussoirs et
moulins • Nombreux caveaux viticoles •
Coteau de la Grand Cote • Vierge du Mont
Carmier • Mont Chatel • Chapelle de la Vierge
Noire de Préau (ouverte au public) • Mémorial des Maquis de l’Ain et du Haut Jura •
Mémorial du Val d’Enfer (en bordure de la
D1084), œuvre du sculpteur Charles Machet
• Cimetière des maquisards et tombe du
maquisard inconnu • Sentier du maquisard
• Monument Chavant au cimetière, sculpté
par les frères Roubeau • Maison du Maître de
Poste • Pêche : ruisseaux à truites.
Ca ve au
DANIEL BILLON
Bôches
200 route de Cerdon - 01450 Saint-Alban
Tél : 06 62 13 20 69 / 04 74 37 37 20
Producteur de Vin du Bugey AOC
Cerdon méthode ancestrale.
4
Labalme
5
Cerdon
E5
S e re ns ei gn er
Village au sommet du col du Cerdon •
Belvédères sur l’une des plus belles vues
sur la Vallée du Cerdon, la plaine de l’Ain
et les monts du Lyonnais • Sites archéologiques • Eglise du XVème siècle dominant
le village • Four banal • Grottes du Cerdon
Syndicat d’Initiative de Cerdon
Place Francisque Allombert
Tél / Fax : 04 74 39 93 02
[email protected]
www.si-cerdon.fr
Ouvert 7 j/7 di 1er Juillet au 30 Août
de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Vi si te r
Visite accompagnée du village typique aux 20
fontaines. Découvrez le sentier des maquisards
(3 km) de Cerdon au monument du Val d’Enfer. Visites
commentées pour groupe sur rendez-vous.
Grottes du Cerdon et Parc de loisirs préhistoriques
Tél : 04 74 37 36 79
[email protected]
www.grotte-cerdon.com
ACTIVITES ENFANTS praticable de Pâques
à la Toussaint
Un petit train vous emmène à la porte des âges et de la
préhistoire. Un domaine souterrain s’ouvre alors à vous
dans des tons ocre et terre de sienne.
Au cours d’un cheminement d’1h30, vous découvrirez
alors comment l’eau a marqué son œuvre depuis le
fond des âges. Comme dans une immense cathédrale, quelques sons résonnent en rompant le silence
millénaire. Après la traversée d’une salle majestueuse,
quelques efforts suffiront pour déboucher sur un surprenant belvédère au dessus de la vallée de Cerdon… A ne
pas manquer… Tout comme ce porche unique que vous
franchirez en fin de visite pour entrer dans la préhistoire.
En effet, aux Grottes du Cerdon, la préhistoire est à
portée de main.
A partir de 4 ans, en famille, chacun pourra tout
au long de la journée, revivre les gestes de nos
ancêtres – s’initier aux anciennes techniques du feu,
chasser avec un propulseur, fabriquer une lampe à
graisse, peindre avec des ocres, créer une poterie
ou encore se glisser dans la peau d’un archéologue. Aire
de pique nique et détente – snack – boutique- Animations et ateliers sous abris ou en plein air selon la météo.
Prévoir un vêtement chaud pour la visite des grottes et
des chaussures confortables pour le parc.
Période d’ouverture :
d’avril à fin octobre
Ateliers et animations
tous les jours d’ouverture sauf les samedis
de basse saison avec
visite des grottes
seules.
Fifrelin maître de l’eau à Cerdon
Un jeu, une aventure insolite à vivre en
famille avec des enfants de 8 à 14 ans, en autonomie
de Pâques à la Toussaint ! Enigmes, investigations feront
partie de votre mission. Kit jeu vendu pour toute la
famille à l’Office de Tourisme Pays du Cerdon - Vallée de
l’Ain et S.I. Cerdon. www.aupaysdefifrelin.fr
Notre-Dame-de-Carmier
Sur le Mont Carmier, à Cerdon, fut érigée une
statue et inaugurée une tradition aujourd’hui
centenaire. Chaque soir, des villageois
prirent l’habitude d’illuminer
la statue, fidèles à la foi
des anciens et à leur promesse
de ne pas laisser s’éteindre
la flamme sainte de
Notre-Dame-de-Carmier.
12
la Fr om ag èr e
rd on : sa lle de
G ro tt es du Ce
mas : belvédère à Chenavel, belvédère du plan
• Circuits pédestres • Marché le mardi matin •
Producteurs de vin du Bugey et de Cerdon.
A rt is an
ASSOCIATION
La cuivrerie de Cerdon
L’association des Amis de la Cuivrerie de Cerdon
a pour but la sauvegarde de ce site industriel
remarquable et unique. Aidez-nous à faire revivre
ce site avec vos dons à l’association.
Défiscalisation possible.
Suite à la fermeture du musée et avant de vous
déplacer, téléphonez au 04 74 39 96 44 ou
au 06 26 19 03 96
www.cuivreriedecerdon.com
Ca ve au
Gaec BOLLACHE-ARCAN
Viticulteurs - Le bévieur
Tél. : 04 74 36 99 70
[email protected]
Vins travaillés : Vins du Bugey et Bugey
Cerdon. Ouvert tous les jours de 9h à 12h30
et de 14h à 19h. Fermé le dimanche et jours fériés.
Accueil sur rendez-vous, maxi 15 personnes.
Ca ve au x
Vi si te r
Caveau THOUBILLON
Les Soieries Bonnet
Bruno THOUBILLON
Rue du verger Billon. Tél : 04 74 39 95 77
[email protected]
www.cave-thoubillon.com
Crus et vins travaillés : Bugey, Cerdon Méthode
ancestrale. Accueil le samedi et dimanche sur RDV
1, côte Levet - 01640 Jujurieux
Tél. boutique : 04 74 36 97 60
Réservation groupes : Office de Tourisme au 04 74 37 23 14
[email protected]
Gaec GIRARDI-DUPOYET
Viticulteur - Rue de la Gumarde
Tél : 04 74 39 95 90
Fax : 04 74 39 93 47
[email protected]
www.cerdon-girardi.com
Crus et Vins travaillés :
AOC Bugey-Cerdon.
Pétillant rosé Pinot noir et blanc de blancs.
Fermentation spontanée en bouteilles.
Caveau ouvert 7j/7 de 8h à 19h. Réception de groupes
sur rendez-vous. Fermeture : Noël et jour de l’An.
Longitude : N 46°04°54° Latitude : 5°27°49°
6
Boyeux Saint Jérôme
E5
Hameaux viticoles • Maisons typiques
vigneronnes • Eglise de Saint-Jérôme
(XVIème siècle) et Chapelle de Châtillonde-Cornelle (XVème siècle) inscrites à l’inventaire des Monuments Historiques (ouvertes
au public) • Poncieux : hameau typique
aux coteaux très escarpés • Fours à pains
dans chaque hameau.
7
Jujurieux
E5
Village aux 13 châteaux • Musée des
Soieries Bonnet : visite de début mai
à fin octobre ou sur rendez-vous
(04 74 37 23 14) • Eglise néogothique du
XIXème siècle (ouverte au public) • Château
des Echelles avec fresques de la Renaissance
classées Monuments Historiques (visite lors des
journées du patrimoine) • Différents panora-
Plongez dans l’aventure industrielle des Soieries Bonnet, grande
maison de soieries lyonnaises fondée en 1810 à Lyon, et de l’usine
pensionnat implantée à Jujurieux dès 1835. Revivez deux siècles
de créations textiles, de l’uni noir aux tissus à motifs, à la croisée
de la chaîne des innovations techniques et des trames inventives
de la haute couture. La visite des anciens ateliers vous sensibilisera
aux différentes étapes de création d’un tissu, du cocon à l’étoffe.
Découvrez le quotidien des hommes, femmes et enfants de cette
ruche industrielle, exemple d’organisation paternaliste avec son
internat pour jeunes filles, sa chapelle, ses ateliers de productions
et même son terminus de tramway. Laissez-vous tenter par les
articles en soie à la boutique.
Nouveauté atelier « soie et vigne » : poursuivez la visite par un
atelier œnologique original « cousu main » autour de deux activités
qui ont rythme la vie de ce village Bugiste viticole, avec la soie pour
fil conducteur, tout en vous invitant à découvrir les vins du Bugey,
dont le fameux vin pétillant rosé Cerdon AOC. Se renseigner pour
connaître les dates de l’atelier.
Ouvert du 1er mai au 30 octobre, du mardi au dimanche de 10h à 13h
et de 14h à 18h. Fermé le lundi. Groupe sur réservation obligatoire.
Tarifs : se renseigner sur www.paysducerdon-valleedelain.fr, rubrique
patrimoine.
Ouverture du public dans le cadre du partenariat entre le Conseil
général et la Communauté de communes
www.ain.fr/collectionsbonnetjujurieux
Longitude : 46,04214 - Latitude : 5,408192
Maison de Brasseur
Tél. 04 74 39 01 88 - Fax : 04 74 39 01 88
[email protected]
www.maisondebrasseur.fr
Ne repartez pas de l’Ain sans avoir dégusté nos fameuses bières
locales ! Elles sont brassées à la Maison de Brasseur et portent des
noms bien de chez nous: Mont Bugey (rousses), Bresse (ambrée),
Rivière d’ Ain (blonde) et Thou (blanche). Elles sont reconnues
parmi les meilleures bières du monde grâce à de nombreuses
récompenses : la bière Thou a été élue meilleure bière du Monde
dans sa catégorie ! C’est vrai qu’elles sont bonnes et vous devriez
pouvoir en déguster dans de nombreux bars et restaurants de
l’Ain et en trouver chez beaucoup de cavistes et épiciers. N’hésitez
pas à en acheter comme souvenir : c’est comme cela que la petite
brasserie locale progressera ! Historiquement située à Pont d’Ain,
La Maison de Brasseur est présente sur la commune de Jujurieux
(champ bon 01640 Jujurieux).
Arrêtez vous à la brasserie ! Vous serez reçus chaleureusement et
vous pourrez acheter les bières directement sur place.
Ouverture magasin horaire d’été (Avril-Septembre) :
vendredi (14h à 19h), samedi (10h à 12h et 14h à 19h).
Ouverture magasin horaire d’hiver (Octobre-Mars) :
vendredi (14h à 17h30), samedi (10h à 12h et 14h à 17h30).
13
8
Abergement de Varey
E5
Fontaines au centre du Village • Petit pont
de pierre à l’entrée du Village • Moulin
à eau • Fête du four le 15 août • Village
viticole pittoresque à flanc de coteau •
Ancien clocher de la première église
du XIVème siècle • Ancien moulin avec roue
à aubes aujourd’hui désaffecté • Sept fours
banaux encore en service • La ferme
de la Montagne, haut-lieu de la Résistance.
9
Douvres
11
Saint-Jean-le-Vieux
E6
Village de Piémont, débouché sur la vallée
de la Cozance. Maisons du XVe siècle
typiques du Bugey, fours banaux en activité. Fête des fours 3e semaine de Mai avec
dégustations de galette dans les quartiers.
Sentiers pédestres balisés traversant le
village et reliant Ambronay, l’Abergement de
Varey et Ambérieu en Bugey.
10
Ambronay
Pour les visites guidées, contacts :
Amis du vieil Ambronay, Tél : 04 74 38 16 99
Association paroissiale, Tél : 04 74 38 43 48
Centre Culturel de Rencontre de l’Abbaye,
Tél : 04 74 38 74 00 • www.ambronay.fr
E5
Petit bourg médiéval avec petites ruelles
(traboules) • Une porte du XIIème siècle
sur les remparts côtés ouest • Deux moulins
à roue à aubes • Bourg remarquable :
hôtel de ville (ancien château du XVIème
siècle), tour des archives, tour dauphine,
cloître à étages, logis abbatial et bâtiments
conventuels • Eglise abbatiale Notre-Dame,
ancienne abbaye bénédictine fondée
au début du Xème siècle, agrandie au XVème
(ouverte au public, guide audio visuel) •
Maison natale de Louis Tholon, inventeur
du premier spectroscope à vision directe
1875 • Centre culturel de rencontres •
Festival de musique baroque de réputation
internationale • Parcs publics de Merland et
de l’hôtel de ville • Baignade et pêche dans
la rivière d’Ain • Pêche dans les plans d’eau
communaux de Longeville et d’en Rebattey •
Fours banaux de Longeville et du Mollard
• Sentier de randonnée balisé au départ
d’Ambronay (Pl. des mattes) reliant l’Abergement de Varey • Canoé kayak sur le plan
d’eau de Longeville • Commerces locaux :
restaurants, bar, boulangerie, artisanat d’art.
E5
Village situé aux confins de la plaine
de l’Ain et des premiers contreforts
du Bugey • Eglise du XVème siècle avec
son porche monumental du XVIème siècle,
ouverte au public • Château de Varey,
théâtre d’une bataille historique entre
Dauphinois et Savoyards (1325). Ouvert
lors des Journées du Patrimoine • Hameau
de Hauterive : ancienne chapelle, lavoirs,
canaux, fours banaux et ancien moulin •
Circuits balisés de randonnées pédestres
et VTT.
7
Jujurieux
E5
Village aux 13 châteaux • Musée des Soieries
Bonnet : visite de début juin à fin septembre
ou sur rendez-vous (04 74 37 23 14) • Eglise
néogothique du XIXème siècle (ouverte au
public) • Château des Echelles avec fresques
de la Renaissance classées Monuments
Historiques (visite lors des journées
du patrimoine) • Différents panoramas :
belvédère à Chenavel, belvédère du plan •
Circuits pédestres • Marché le mardi matin.
bo nn es
Re tr ou ve z le s
13
ge
pa
es
ss
ad re
12
Mérignat
Village viticole • Architecture typique
vigneronne • Belvédères sur la chaîne
de l’Avocat, la Vallée du Cerdon et la Plaine
de l’Ain • Eglise du XVème siècle.
in té re ss e su r
Vo tr e av is no usis ti q ue s- ai n. co m
ur
w w w .r ou te s- to
14
E5
1
Ambérieu en Bugey
E6
Château des Allymes
A ss oc ia ti on
Circuit 2
Musée du Cheminot
Itinéraire rouge
46 bis, rue Aristide Briand
Tél : 04 74 61 02 40 ou 06 40 06 51 14
Président : M. Joud Gérard
43 rue des Arènes • Tél : 04 74 38 43 65
www.musee.cheminot.free.fr
[email protected]
Activité : Musée visant à conserver le patrimoine
ferroviaire régional. 1856, Ambérieu-en-Bugey
voit l’arrivée du chemin de fer, un bouleversement
progressif mais profond de la vie quotidienne.
Ouvert tous les week-ends :
Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Dimanche de 14h à 18h.
Pendant les vacances scolaires, tous les après-midis
de 14h à 18h. Fermeture les lundi.
Pour les groupes tous les jours sur réservations.
AMBERIEU-EN-BUGEY
1
11
2
10
3
9
8
42 km
au départ
d’Ambérieu-en-Bugey
4
7
5
6
Suivez
les panneaux
rr oi r
P ro du it s du te
Boulangerie-pâtisserie Riquelme
Lé ge nd es
Office de
tourisme
Station
Verte de
Vacances
Musée
Exposition
Mérite
le détour
Monument
Historique
Villes
et villages
fleuris
Bases
de loisirs
Labélisé
Ain Pêche
133, rue Alexandre Berard • Tél. : 04 74 38 01 20
Maître artisan boulanger-pâtissier. Découvrez une
multitude de pains, de pâtisserie et de viennoiseries
ainsi que les pièces montées. Les produits sont élaborés à partir de matières premières de choix.
Spécialitées : pains de campagne et grosses couronnes, galettes du bugey à la crème, au sucre ou
aux pralines.
100 % des produits sont fabriqués maison.
Maison Blandon Gilles
645, Avenue Léon Blum
Tél. : 04 74 38 15 44 • Fax : 04 74 46 85 52
Crèmerie encore située dans la zone A.O.P Comté.
Vente de fromages mais aussi de volaillles.
Magasin ouvert le mercredi, jeudi, vendredi et samedi.
15
2
Bettant
E6
Fonds de livres et de gravures de l’historien,
écrivain et poète local, Armand Decour
(1904-1984), à la bibliothèque d’Ambérieu-enBugey • Pêche dans la rivière de l’Albarine.
3
Vaux-en-Bugey
E6
Ancien village médiéval fortifié riche
de traditions viticoles • Balcon de Nièvre
et sa chapelle but d’un ancien pèlerinage •
Site naturel des Cuves de Vaux : avec
ses sept cascades et ses bassins naturels •
A proximité, site des premiers gisements
de gaz naturel de France au début du siècle
dans la pittoresque vallée de Vaux-Fevroux •
Chauffage du four banal lors du marché
aux fleurs (2ème dimanche de mai) et lors
de la fête d’été (dernier dimanche de juillet).
5
Villebois
E7
Ancienne cité de la pierre
6
Serrières-de-Briord
E7
Entrée ouest de la Route du Bugey •
Point de vue de la croix de Chateland
(accès pédestre) • Eglise romane • Point Vert
de la Vallée Bleue : plan d’eau sur le Rhône
(400 ha), plage, base de loisirs aménagée, aire
de pique-nique • Restaurant, camping avec
piscine, base nautique (voile, canoës, pédalos)
Fours à pain, lavoir, fontaine.
Ca ve au x
Domaine Duport Joseph
46 grande rue
Tél : 04 74 35 95 80 ou 06 15 69 08 81
[email protected] / www.duport-joseph.fr
Vins travaillés : Les Blancs : Chardonnay, Roussette.
Les Rouges : Pinot, Gamay, Mondeuse.
Les Méthodes Traditionnelles : Blancs et Rosés.
Ouvert les mardi et jeudi après-midi de 15h à 18h30.
Le samedi : de 9h à 12h et de 15h à 18h30.
Pour les groupes et les expéditions, se renseigner.
7
Sault-Brénaz E7
Eglise du XIXème siècle • Chapelle romane
Thierry TISSOT
de Saint-Christophe de Brénaz (XIIIème siècle)
42, Quai du Buzin
et
son cimetière • Vestiges d’un théâtre rural
Tél : 06 81 14 02 17
gallo-romain (accès libre) • Via-Rhôna • Accès
04 74 35 80 55
à la rivière artificielle de canoë-kayak de
[email protected]
Porcieu (Ile de la Serre) • Le Rhône, ses promeCrus et vins travaillés : Bugey Blanc (Chardonnay),
nades sur les quais • Vue sur le pont de Sault
Rouge (Mondeuse “MATARET” et Gamay), Rosé,
Brénaz, ouvert à la circulation en 1829.
Vins en méthode traditionnelle (Blanc et Rosé),
Roussette du Bugey (“MATARET” et “ALTESSE”).
Accueil du public : Samedi 8h à 20h. Les autres jours :
sur simple appel. Visite possible, gratuité pour les dégustations individuelles, se renseigner pour les groupes.
8
Saint-Sorlin-en-Bugey
4
Souclin
E6
O ù m an ge r
Le rempart
Village sur la route de la Chartreuse
de Portes • Panorama sur les préalpes •
Fontaine-baptistère au hameau de
Soudon • Habitat traditionnel • Fours
à pain
E6
Restaurant, pizzéria, crêperie, bar
2 montée de l’église • 01150 Saint-Sorlin-en-Bugey
Tél/fax : 04 74 35 85 60
Grand choix de pizzas, de crêpes salées, sucrées.
Menus cuisine familiale.
Spécialités : nos fondues, ramequins du Bugey
et cuisses de granouilles.
Vins du Bugey : Pinot, Gamay et Chardonnay.
Ouvert toute l’année.
16
3
Vaux-en-Bugey
rm ir ?
O ù m an ge r & do
Ancien village médiéval fortifié riche
de traditions viticoles • Balcon de Nièvre
et sa chapelle but d’un ancien pèlerinage •
Site naturel des Cuves de Vaux : avec
ses sept cascades et ses bassins naturels •
A proximité, site des premiers gisements
de gaz naturel de France au début du siècle
dans la pittoresque vallée de Vaux-Fevroux •
Chauffage du four banal lors du marché
aux fleurs (2ème dimanche de mai) et lors
de la fête d’été (dernier dimanche de juillet).
Chambre d’hôtes
Rhône & Vignes
01150 Saint-Sorlin-en-Bugey
www.rhône-et-vignes.com
Grande maison de 5 chambres pour 15 personnes
avec petite piscine-spa intérieure dans un joli village
en location sur réservation uniquement.
La maison est spacieuse et parfaitement équipée et
décorée dans un style ancien comme une vraie maison de famille. L’étage du séjour est le premier étage,
avec un grand espace de vie et une cuisine ouverte
de 75 m2, donnant à l’arrière sur la terrasse et le jardin
dans les vignes avec un coin repas, un salon de jardin,
des chaises longues, une balancelle et un barbecue.
Le rez-de-chaussée est doté d’une piscine-spa pour 8
personnes avec nage à contre-courant. A votre disposition également, des soins à la carte sur réservation.
Au rez-de-chaussée, vous disposez aussi d’un garage
ouvrant sur la place du village, avec des vélos adultes
et enfants et un matériel de loisirs complet. Location
non-fumeur
Week-ends à thème : Spa et Bien-Etre, festif avec
salle de danse et karaoké, découverte du Bugey en
vélo, festival de musique de Pérouges ou d’Ambronay,
pêche à la mouche avec un guide qualifié, multi-activités (vélo – kayak – padding – ski nautique, vignoble et
gastronomie, etc.).
9
Lagnieu
E6
10 Ambutrix
E6
Village pittoresque à flanc de coteau.
11 Saint-Denis-en-Bugey
E6
E6
Ville bâtie à la sortie d’une large vallée
ouverte sur le Rhône • Foire de la St Martin
(novembre) • Foire de la St Vincent (janvier) •
Carnaval toutes les années paires, début
mars • Nombreuses animations :
Tél. mairie : 04 74 40 19 79 • Centre balnéaire
(piscine découverte) • Eglise néogothique
dédiée à St Jean Baptiste, construite en 1867,
restaurée en 1986. Retable, statues, tableaux
intéressants. Tryptique en bois sculpté et peint
du XVème siècle. Ouverte au public • Point
de vue de la Croix du Bramafan (535m) •
Nombreuses randonnées pédestres et
cyclistes (renseignement en semaine à la
mairie, Tél : 04 74 40 19 79).
ly m es
Ch ât ea u de s Al
bo nn es
Re tr ou ve z le s
16
ad re ss es pa ge
de l’A in
Vu e su r la pl ai ne
17
1
Saint-Rambert-en-BugeyE6
Circuit 3
Itinéraire bleu clair
100 km au départ
de Saint Ramberten-Bugey
2
SAINT-RAMBERT
-EN-BUGEY
3
4
6
1
S e re ns ei gn er
8
5
13
12
10
7
9
11
Suivez
les panneaux
Lé ge nd es
Office de
tourisme
Monument
Historique
Chef-lieu de la Vallée de l’Albarine,
Saint-Rambert-en-Bugey est un village
dynamique offrant tous les services
et commerces • Son patrimoine historique
est très riche : crypte préromane, ruines
du Château de Cornillon, le Musée
des Traditions Bugistes • Les associations
offrent un panel d’activités large et varié :
manifestations sportives, expositions
culturelles, soirées dansantes thématiques.
Des sites remarquables équipés sont de
véritables aires de jeux et de chasse au
trésor pour petits et grands.
Station
Verte de
Vacances
Villes
et villages
fleuris
Musée
Exposition
Bases
de loisirs
Mérite
le détour
Labélisé
Ain Pêche
m an t du Bu ge y”
On ci eu , le ”D ia
Office de Tourisme Vallée de l’Albarine
Maison de Pays
7, avenue de l’Europe
Tél : 04 74 36 32 86
Fax : 04 74 37 40 12
[email protected]
www.tourisme-albarine.com
Située au cœur du Bugey,
dans un écrin de verdure,
la Vallée de l’Albarine est
une étape incontournable
pour les amoureux de la nature.
Calme, détente, activités spor
tives, émotions pour tous : via
ferrata, visites commentées,
sentiers thématiques, produits
du terroir…
Latitude : 5°42 Longitude : 45°94
• Via ferrata de la Guinguette à Hostiaz
Partez à la découverte de la verticalité.
Demandez le descriptif technique.
• St-Rambert et Tenay
Visites commentées des villages.
• Chaley et Evosges
Des balades en famille sur les sentiers thématiques.
Pour passer un bon moment en famille,
munissez-vous du kit jeu et venez défier
les secrets de l’Albarine !
A ss oc ia ti on
Musée Traditions Bugistes de St Rambert
Musée des Traditions Bugistes
7 avenue de l’Europe
Tél : 04 74 36 32 86
[email protected]
www.tourisme-albarine.com
Voulez-vous remonter le fil des jours à la recherche
de la vie d’autrefois?
Notre musée satisfera votre attente. Vous y
retrouverez un peu de ce temps d’avant
dans le vallée de l’Albarine, ses villages de
montagnes et ses bourgs industriels.
Un véritable hommage à toute une vie, à un patrimoine qu’il convient de ne pas disperser.
Ateliers pédagogiques et visites commentées
pour tous publics : sur réservation au 04 74 36 32 86
ou [email protected].
Du lundi au samedi.
Fermé pendant les fêtes de fin d’année.
Longitude : 45,94 Latitude : 5,42
rr oi r
P ro du it s du te
Fromagerie BOIVIN
167 rue du Dr Temporal
Tél : 06 82 03 86 08
Magasin de vente : 113 rue du Dr Temporal
Fabrication et vente du fromage Le Ramequin
Originaire du canton de Saint-Rambert-en-Bugey,
Ce petit fromage de vache, fait avec du lait en partie
écrémé, se consomme dans une fondue préparée
avec de l’eau chaude parfumée d’ail et de poivre.
Plat convivial par excellence, il se savoure de
préférence accompagné d’un vin rouge du Bugey.
2
Nivollet-Montgriffon
E5
Petite commune composée de deux villages
distincts, séparés par 4,5 km.
Nivollet au creux d’un vallon et Montgriffon
situé sur les hauteurs à 800 m d’altitude •
Fontaines, lavoirs, travail • Fête du four •
A Montgriffon : la croix Giraud et sa vue
panoramique sur la plaine de l’Ain
et la Bresse.
3
Oncieu
E6
Communément appelé le Diamant
du Bugey, venez découvrir un village
pittoresque classé Site Historique
qui a la particularité d’être construit
en rond. L’explication la plus plausible serait
que suite à un incendie ou une maladie
contagieuse (peste), l’ancien village fut détruit
et les nouvelles maisons autorisées à être
reconstruites autour du pré féodal : une seule
condition, celle de ne pas percer d’ouverture
(fenêtre ou porte) donnant sur l’enclos.
Recette pour 4 personnes / 8 fromages
• couper les fromages en lamelles
• dans un caquelon, fondre 60 g de beurre
avec une gousse d’ail finement hâchée
• faire dorer sur feu doux
• ajouter les fromages et délayer petit à petit
avec de l’eau tiède
• éclaircir selon le goût puis poivrer
• ne pas oublier le pain ! (rassis de préférence...)
• la petite astuce du chef : si le ramequin
est trop fort, ajouter une pointe de crème
fraîche épaisse (!)
rs e
La Ro ch e de Na
4
Evosges
F6
Etape touristique à ne pas manquer.
Village dynamique, convivial, Evosges
est tourné depuis longtemps vers un accueil
de qualité • Pêche familiale à l’étang de
Buynand • Sentiers et points de vue le long
des falaises de Narse • Chemin du souvenir •
Deux bases de départ pour le parapente.
Des sites remarquables équipés sont
de véritables aires de jeux et de chasse
au trésor.
19
5
Tenay
F6
Tenay, situé au point de jonction des 3 vallées
(Hôpitaux, Argis et Chaley) est un village vif et
en perpétuel changement • Un fleurissement
exceptionnel, les randonnées, le départ
pour la Via Ferrata • Une étape touristique
à part entière.
Des sites remarquables équipés sont
de véritables aires de jeux et de chasse
au trésor.
6
Chaley
F6
Ce charmant petit village du bout
de la Vallée est le paradis des pêcheurs :
son étang, son canyon, son camping aménagé
pour camping-car, ses coins sauvages,
l’Albarine et ses canaux promettent des parties
de pêche inoubliables • Balades en famille
sur le sentier découverte ou randonnée
d’une journée, les marcheurs seront comblés •
Hameau calme et paisible, Charabotte est
surtout connu pour sa cascade et son moulin.
8
Argis
F6
Argis s’offre un nouveau visage accueillant •
Les sentiers sur le Plateau de Suermes
et le long de la Roche de Narse raviront les
randonneurs de tout âge • Pour les amateurs
de pêche, l’Albarine tient une place importante
dans la commune. L’accès aux berges est facile
et les espaces verts n’ont pas été oubliés pour
les pique-niques en famille • Les adeptes
de l’escalade pourront venir profiter de notre
nouveau site d’escalade sur la roche de Narse.
Le plein de sensations au programme !
9
Arandas F6
Encore une petite balade et vous voilà
partis à la croix du Mortier à la découverte
de la table d’orientation.
O ù do rm ir ?
CAMPING MUNICIPAL AU PRÉ COMMUN
Tél : 06 87 45 52 45 • 04 74 36 41 27 (hors saison)
04 74 36 32 86 • Fax 04 74 36 41 78
[email protected]
Location de chalets, aire de service pour
camping-car. Site arboré au bord de l’Albarine.
A proximité, stade de football, une aire de jeux,
un clos bouliste. Possibilité de pêcher, de pratiquer,
à proximité, la via-ferrata, des randonnées pédestres,
du ping-pong....
Ouvert du 1/03 au 30/09.
Longitude : 45°95504, Latitude : 5°531689.
7
Hostiaz
Appréciez le panorama sur les montagnes et
les vallées environnantes.
10
Conand
F6
Village touristique reconnu, destination
idéale pour les sportifs ou les personnes
recherchant la tranquillité • Pour les sensations fortes, la Via Ferrata de la Guinguette
offre aux sportifs des à pics vertigineux
et des vues imprenables sur la Vallée •
Pour les randonneurs, rendez-vous
à la table d’orientation pour admirer entre
autre la chaîne des Alpes et le Mont Blanc •
Au cœur de ce village authentique,
ressourcez-vous dans une ambiance
calme, décontractée et chaleureuse.
Petit village dynamique et accueillant •
Son huilerie est connue chez tous les
gastronomes : l’huile de noix surtout mais
aussi, plus rare l’huile de noisettes raviront
un grand nombre de palais • Conand est
également le passage vers le célèbre
Calvaire de Porte où le panorama
de la table d’orientation vaut le détour.
st ia z
Vi a fe rr at a d’ Ho
20
E6
11
Souclin
E6
Village sur la route de la Chartreuse de Portes •
Panorama sur les préalpes • Fontaine-baptistère
au hameau de Soudon • Habitat traditionnel •
Fours à pain • Fête du four mi-mai.
12
Cleyzieu
E6
Aux portes du Canton de Saint-Rambert-en-Bugey,
village convivial • Eglise classée au site historique •
Atelier d’art textile • Pour les randonneurs, le Crêt
de Pont, plus haut sommet de la Vallée de l’Albarine,
et les Roches de Taporales offrent des points de vue
exceptionnels et immanquables.
13
Torcieu
E6
Situé à l’entrée de la vallée de l’Albarine,
le village de Torcieu se caractérise par ses vignes
et son château • Tout comme les communes voisines,
Torcieu offre des activités multiples : pêche dans
l’Albarine, randonnée avec le célèbre point de vue
de la Croix des Moines, escalade, spéléologie,
parapente. Des sites remarquables sont
équipés d’une aire de jeux et de chasse
au trésor.
L a c ro ix d
u M o rt ie r
à A ra n d a
s
in té re ss e su r
Vo tr e av is no usis ti q ue s- ai n. co m
ur
w w w .r ou te s- to
in e
ch e su r l’A lb ar
Pê ch e à la m ou
21
1
Lhuis
Eglise avec abside romane (M-H) et vestiges
gallo-romains (ouverte au public) • Ensemble
de belles demeures avec tourelles et château
à donjon carré • Circuit pédestre “Le tour
de Lhuis” (10 km) : un “concentré” du Bugey •
Fours à pain • Habitat traditionnel.
Circuit 4
Itinéraire violet
17
18
19
13
20
LHUIS
S e re ns ei gn er
95 km
au départ
de Lhuis
15
16
14
Office de Tourisme bugey
du rhône aux montagnes
11
10
12
1
23
24
8
2
9
22
3
7
21
5
4
F7
6
Suivez
les panneaux
10, place de la mairie
Tél : 04 74 39 80 92
[email protected] • www.tourismelhuis.fr
Ouvert mardi 14h30-16h30, mercredi et vendredi 9h3012h, 14h-16h30, jeudi 10h-12h et le samedi 10h-12h en
mai, juin et Septembre. Pour juillet et août: ouvert du
mardi au samedi 10h-12h et 14h-16h30.
Rhône sauvage, rivières, montagnes, villages typiquement bugistes... Voici l’environnement que nous
vous proposons de découvrir. Une nature préservée,
un riche passé et une vie active pour des vacances en
famille ou entre amis.
Ressourcement garanti dans des lieux exceptionnels
où calme, simplicité et générosité prédominent.
Ca ve au
EARL DOMAINE TRICHON
Le Poulet
Tél : 04 74 39 83 77
[email protected]
www.domaine-trichon.com
Domaine en agriculture biologique.
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.
Ouvert le dimanche sur rendez-vous.
Lé ge nd es
rm ir ?
O ù m an ge r & do
Office de
tourisme
Station
Verte de
Vacances
Musée
Exposition
Mérite
le détour
Monument
Historique
Villes
et villages
fleuris
Bases
de loisirs
Labélisé
Ain Pêche
ôn e
Po nt su r le Rh
LE RELAIS DES GRANGEONS
Le Village • 01680 Lhuis
Tél : 04 74 35 10 06 • [email protected]
Sophie et Stan sont heureux de vous accueillir
pour vous proposer du lundi au vendredi la formule
buffet et plat du jour au choix. Weekend cuisine
traditionnelle. Spécialités : grenouilles ; foie gras ;
rognons de veau…
Produits régionaux de qualité. Téléphoner pour
réservation.
Fermeture hebdomadaire : mercredi
2
Groslée
F8
Village viticole • Eglise romane • Château
médiéval des Comtes de Groslée (visite
non autorisée) • Maison forte de Vareppe •
Pont suspendu sur le Rhône • Fours à pain •
Habitat traditionnel.
Ca ve au
Caveau dU Pont Bancet
Jean-Philippe Dumas
Sarl Duport Dumas
Tél : 04 74 39 75 19 • Port : 06 80 40 05 98
[email protected]
Ca ve au
Vins Philippe PERDRIX
283 rue du creux des vignes - Villeneuve
Tél / Fax : 04 74 39 74 24
[email protected]
www.vin-perdrixphilippe.com
Crus et vins : AOC Montagnieu Blanc mousseux ;
AOC Chardonnay de Montagnieu ; AOC Altesse
du Bugey ; AOC Pinot du Bugey ; AOC Mondeuse
Bugey. Rosé et Rosé pétillant.
Ouverture : du lundi au vendredi et le dimanche
sur rendez-vous. Le samedi toute la journée.
Crus : Montagnieu, Bugey brut, Bugey mondeuse,
Bugey blanc, rouge et rosé.
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h
et de 14h à 19h. Fermé le dimanche.
3
Saint-Benoît
F8
ta gn ie u
Be rc ea u du M on
Option de parcours pour rejoindre Belley
par Prémeyzel et Colomieu détaillée
en fin de circuit page 26
4
Brégnier-Cordon G la nd ie u
La ca sc ad e de
Eglise abbatiale XIIème et XVème siècle avec
remploi gallo-romain (ouverte au public) •
Château d’Evieu (visite non autorisée) •
Cascade de Glandieu en bordure de route •
Le Gland (rivière 1ère catégorie) • Fours à pain
• Lavoir au hameau “Le Champ” : pierre à
formes incurvées marquant les emplacements
des lavandières.
F8
Musée Escale Haut-Rhône : le fleuve et ses
hommes, La Bruyère. Tél : 04 79 42 55 74 •
Château de la Barre qui inspira le célèbre
roman de Stendhal “Le Rouge et le Noir” •
Grotte préhistorique de la “Bonne femme” •
Grotte de Glandieu (visites pour les groupes
sur demande) • Cascade de Glandieu en
bordure de route • Maison des Isles du
Rhône (gîte de groupe et scolaires) et réserve
naturelle des Isles du Rhône • Sentier de l’eau :
7 km, guide disponible - Tél : 04 74 39 80 92) •
Sentier des lônes intégré pleinement
dans la réserve • Plan d’eau communal
de Glandieu : baignade surveillée • Fours
à pain • Véloroute du Léman à la Mer.
23
5
Izieu
F8
Vi si te r
MAISON D’IZIEU
Mémorial des enfants
juifs exterminés
8
Brens
70 route de Lambraz
01300 IZIEU
Tél : 04 79 87 21 05
Fax : 04 79 87 59 27
[email protected] • www.memorializieu.eu
G7
Chapelle avec retable du XVI siècle •
Vestiges d’une Commanderie de l’Ordre
de Malte (tour) • Barrage hydroélectrique
(visite pour les groupes sur demande) • Four
du Grand Brens • 7 fours à pain, 2 lavoirs,
1 fontaine • Arboretum • Véloroute •
La laiterie qui a fonctionné jusqu’à la fin
du XXe siècle
ème
La Maison d’Izieu perpétue le souvenir des enfants
et adultes juifs qui y avaient trouvé refuge à partir de
mai 1943. Le 6 avril 1944, sur ordre de Klaus Barbie,
les 44 enfants et 7 adultes présents à la colonie
furent raflés puis déportés. Une seule survivante
reviendra.
Lieu d’histoire et de mémoire attaché au présent et
tourné vers l’avenir, la Maison d’Izieu est ouverte à
tous les publics.
Visite libre à tout moment, visites guidées à horaires
fixes. Groupes sur réservation.
9
Virignin
Ouvert tous les jours. Fermetures exceptionnelles de
janvier à début avril 2015, pour travaux d’agrandissement et rénovation, et le 1er mai.
Fermeture week-ends de décembre ; vacances de Noël.
Venez découvrir une nouvelle exposition historique, à
partir du 11 avril 2015.
Latitude : 45°650406 / Longitude : 5°628147.
Activités enfants : dates disponibles sur le site internet de la Maison d’Izieu. Visite destinée aux enfants
en famille, à partir de 8 ans. A l’aide d’un livret remis
gratuitement, la visite permet de découvrir l’histoire
de la colonie d’Izieu et de comprendre ce que signifie
être un enfant juif durant la Seconde Guerre mondiale, en France, dans une période faite d’exclusion
et de persécutions. En fin de visite, un temps de production artistique propose aux enfants d’exprimer ce
qu’ils ont ressenti et retenu.
6
Murs-Gélignieux
G8
Point de vue aménagé : “la Pierre du
Regardeur” • Architecture du bourg
de “style alsacien” (dons de Mme Hoff ) ;
château XVème s. restauré au XXème s. (visites
non autorisées)• Premier monument aux
morts érigé en France après la 1ère guerre mondiale (1919) • 4 fours communaux restaurés •
Passage du G.R. 9, dans la montagne de Peyrieu
et 2 itinéraires inscrits au PDIPR • Aérodrome •
Piste VTT reliant Peyrieu à Murs-Gélignieux
Point de vue sur le Rhône et l’avant-pays
savoyard • Village bugiste typique particulièrement remarquable au niveau des toits
traditionnels • La maison-musée des enfants
d’Izieu • Fours à pain
7
Peyrieu
G8
A Murs : église du XVIIIème siècle • Maison des
Chartreux (XVème siècle.) • Château de Cuchet
(XVème et XVIIème siècle.) (visites non autorisées) •
Plan d’eau du Cuchet (canal du Rhône) : plage
aménagée • Sports nautiques (accès libre) •
4 fours à pain • Véloroute • Piste VTT reliant
Murs-Gélignieux à Peyrieu
Défilé (passage) de Pierre Chatel avec vue
sur l’ancienne Chartreuse du XIVème siècle •
Pont de la Balme et ancien port de SaintBlaise • Château de Montarfier du XVIIIème
siècle, Ecole de Soufflot (visite non autorisée) •
Ecluses • Pêche sur le Rhône • Véloroute
10
Belley
G7
Evêché pendant 14 siècles, la ville de Belley
est la capitale du Bugey. Palais épiscopal
du XVIIIème siècle dans un parc arboré (plan
école de Soufflot). Cathédrale avec nef et
transept du XVème siècle, peintures intérieures
XIXème s. • Hôtel Dallemagne : actuel conservatoire. • Rue piétonne bordée de maisons avec
cours intérieures dont la maison natale de
Brillat-Savarin ouverte au public • Place des
Terreaux et Halles • Forêt de Rothonne avec
3 circuits de randonnée pédestre et 1 circuit
de 2 km accessible aux personnes à mobilité
réduite et aux enfants • Dépliant circuit découverte des bâtiments patrimoniaux de la ville de
Belley disponible à l’OT. • Sur le Rhône : Port
de Belley-Virignin. 2 écluses. Véloroute.
S e re ns ei gn er
BELLEY Bugey sud tourisme
34, Grande Rue
Tél : 04 79 81 29 06 • Fax : 04 79 81 08 80
[email protected]
www.bugeysud-tourisme.fr
24
G7
Horaires d’ouverture :
Du 1er juin au 30 septembre :
du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30
à 18h30. Ouverture à 10h00 le vendredi.
Juillet et août : ouverture le dimanche de 9h00 à 13h00.
Du 1er octobre au 31 mai :
du lundi au jeudi et le samedi : 9h à 12h et de 14h à
18h, le vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé
les dimanches (sauf juillet et Août) et jours fériés.
Latitude : 45°7599355 / Longitude : 5°6880549999963
Visites guidées toute l’année sur réservation et
visites contées une fois par trimestre.
es pa ge 29
bo nn es ad re ss
Re tr ou ve z le s
11
Saint-Germainles-Paroisses
F7
F7
Table d’orientation sur la route du lac • Eglise
romane St Didier (XIIIème siècle) et statues en
bois peint du XIIème siècle • Maison forte du
XVIème siècle (visite non autorisée), son tilleul,
arbre remarquable planté par Sully, visible
de la rue • Lac (712 m d’altitude) : lieu de
promenade et de pêche (carte obligatoire) pas de camping ni de canotage • Four à pain
et fontaine • Habitations traditionnelles.
13
Cerin-Marchamp
Musée Paléoécologique
Les amis des Dinosaures
Tél : 04 74 39 85 21
[email protected]
Installé dans un ancien lavoir, le Musee Paleoecologique de Cerin, est le seul en Europe. Des fossiles
d’organismes marins et terrestres témoignent
de l’existence à CERIN d’une lagune tropicale datant
de 140 millions d’année. Le film « L’ile à remonter
le temps » vous la fera découvrir.
Ouvert de 14 h 30 à 18 h 30 • du 15 avril au 30 juin
et du 1er septembre au 15 octobre tous les dimanches
et jours fériés • du 01 juillet au 31 août tous les jours.
14
Innimond
Eglise en partie gothique (chœur du XIème
siècle) • A Essieu : ruines du château
de Beauretour et croix de 1504 réinstallée
en 1952 • Château de Meyrieu (visite
non autorisée) • Lac naturel d’Armaille :
lieu de promenade • Fours à pain (four de
Meyrieu classé) • Lavoir.
12
Ambléon
Vi si te r
F7
Musée paléo-écologique de Cerin
(le seul d’Europe). Pistes de tortues géantes
et de dinosaures. Fossiles de crocodiles,
poissons, crustacés et végétaux. Vidéo.
Tél : 04 74 39 85 21 • Carrière de pierres
lithographiques • Eglise d’origine romane •
Point de vue et informations détaillées
sur la Tourbière de Cerin sur la route de
Marchamp à Innimont •
Habitat traditionnel •
Fête du four en juillet.
F7
Village de montagne • Au col du Petit Perthuis :
table d’orientation avec vue exceptionnelle
sur le Jura, le Bugey, le Mont-Blanc, la Vanoise,
Belledonne et l’Oisans • Eglise du XIème siècle
sur promontoire rocheux • Tilleul de Sully
15
Ordonnaz
F7
Massif du Molard de Don (1212 m) avec
panorama sur les Alpes • Point de vue sur
la Cluse des Hôpitaux • Eglise et son tilleul
de Sully (ouverte au public) • Fours à pain,
lavoirs et puits.
Vi si te r
MINI MUSÉE DE LA FRUITIÈRE
Tél : 04 74 39 80 92 • 04 74 40 92 71
Mini musée du comté. Ancienne fromagerie du
village (de 1881 à 1969) avec tous les instruments
utilisés par les fruitiers pour la fabrication du beurre
et du fromage. Visite guidée pour les groupes sur
demande.
Ouverture : lundi, mercredi, jeudi, vendredi
de 9h30 à 12h30 et de 15h00 à 19h00.
Samedi, dimanche et jours fériés : 9h00 à 13h00 et de
14h30 à 15h00.
Fermé le mardi, noël et jour de l’an.
16
Bénonces
E7
Site panoramique au rocher de Cuny
(812 m) avec croix et table d’orientation •
Au col de Porte : calvaire et table d’orientation
à proximité de la Chartreuse de Portes, fondée
en 1115 (visite non autorisée) • Ruines
de l’église romane de la Correrie • Cascade
de Luizet (accès pédestre) • Fours à pain •
Fêtes du four : 12 avril, 21 juin & 11 octobre.
ile
M ou la ge de fo ss
25
20
Briord
Ca ve au
MAISON GUIFFRAY
Belle église avec peintures murales (ouverte
au public) • Ruines du château féodal de
St André • Port de plaisance et espace de
promenade aménagé en bordure du Rhône •
Musée gallo-romain (visite sur rendez-vous,
Tél : 04 74 36 10 30)
Onglas - 01470 Bénonces
Tél. : 04 74 36 78 12 • [email protected]
Vins du Bugey AOC : Bugey brut - Pétillant Chardonnay - Rosé - Pinot - Gamay.
Vente tous les jours sur rendez-vous en téléphonant
aux heures repas ou le soir au 04 74 36 78 12 ou
06 10 82 72 09.
17
Serrières-de-Briord
E7
Seillonaz
F7
Village viticole • Eglise romane avec borne
armoriée • Chapelle de Crept du XVème siècle
• Château médiéval de la Serraz (visite non
autorisée) • Fours à pain, fontaines, lavoirs •
Habitat traditionnel.
Lompnaz
F7
Eglise néogothique avec mobilier contemporain (ouverte au public) • Four à pain,
lavoirs et fontaines • Habitat traditionnel.
19
Montagnieu
E7
22
Saint-Bois
EARL FAMILLE PEILLOT VIGNERONS
F8
Ruines des châteaux de Perrozet
et de Chatillonnet • Maisons traditionnelles
réhabilitées avec goût • Pont du Sauget
sur le Gland • Vallée du Gland (rivière
1ère catégorie) • Fours à pain.
F7
Eglise XIIème et XIIIème siècle (M-H) (remarquable
chapelle gothique des Montbel du XVIème
siècle) • Restes de l’ancien prieuré des
moines de Cluny (mairie) • Ruines du
château de Montcarrat • Escalier galloromain sur le GR 59 • Source du Gland
(rivière 1ère catégorie) • Fours à pain au bourg
et à Crapeou (fonctionne régulièrement).
23
Colomieu
Ca ve au
F8
Four à pain communal (XVIème siècle) sans
cheminée • Maisons à colombages (ancien
moulin) au Touvet (restauration par M. Hoff ) •
Maisons du village avec toits en Lauzes •
Grande bâtisse avec tour carrée et fenêtres
à meneaux du XVIème siècle appelée le
château • Pont romain.
Conzieu
Village viticole fleuri Situé sur un éperon
dominant la rive droite du Rhône • Eglise •
Caveaux • Four à pain • Lavoirs • Habitat traditionnel • Chemins pédestre et VTT, point
de vue • Grottes du souhait et de la Roche
noire • Fête des fours en juin et juillet.
Option de parcours pour rejoindre Belley
par Prémeyzel et Colomieu
21
Prémeyzel
Entrée ouest de la Route du Bugey • Point de
vue de la croix de Chateland (accès pédestre)
• Eglise romane • Four à pain • Lavoir •
Fontaines et Calvaires • Point Vert de la
Vallée Bleue : plan d’eau sur le Rhône (400 ha),
plage, base de loisirs aménagée, aire de piquenique • Restaurant • Camping avec piscine •
Base nautique (voile, canoës, pédalos)
18
E7
F7
Eglise XVème et XVIIème siècles • Presbytère
du XVIIème siècle • Lac d’Arboreaz (lieu de
tournage du film “les enfants du marais”) : pêche
• Four à pain et lavoir • Habitat traditionnel.
Au village
Tél : 04 74 36 71 56 • Fax : 04 74 36 14 12
[email protected]
Crus et vins travaillés : Montagnieu pétillant,
Altesse de Montagnieu, Mondeuse de Montagnieu,
Bugey Chardonnay, Bugey Pinot.
Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h
et de 14h30 à 19h
24
Arbignieu-Peyzieu
F7
Maison forte et chapelle de Peyzieu (XVIème
siècle) (visite non autorisée) • Pont et moulin
de Thoys sur le Furans, rivière à truites
(1ère catégorie) • Fours à pain et lavoirs.
26
1
Belley
Circuit 5
Itinéraire bleu foncé
15
125 km
au départ
de Belley
16
17
14
22
23
24
27
29
21
25
S e re ns ei gn er
19
13
18
11
28
10
12
9
30
6
8
31
Suivez
les panneaux
Evêché pendant 14 siècles, la ville de Belley
est la capitale du Bugey. Palais épiscopal
du XVIIIème siècle dans un parc arboré (plan
école de Soufflot). Cathédrale avec nef et
transept du XVème siècle, peintures intérieures
XIXème s. • Rue piétonne bordée de maisons
avec cours intérieures dont la maison natale
de Brillat-Savarin ouverte au public • Forêt
de Rothonne avec 3 circuits de randonnée
pédestre et 1 circuit de 2 km accessible aux
personnes à mobilité réduite et aux enfants •
Dépliant circuit découverte des bâtiments
patrimoniaux de la ville de Belley disponible
à l’OT. • Sur le Rhône : Port de Belley-Virignin.
2 écluses. Véloroute.
20
26
BELLEY
G7
5
7
1
2
4
3
Lé ge nd es
Office de
tourisme
Station
Verte de
Vacances
Musée
Exposition
Mérite
le détour
Monument
Historique
Villes
et villages
fleuris
Bases
de loisirs
Labélisé
Ain Pêche
BeLLEY BUGEY SUD TOURISME
34, Grande Rue
Tél : 04 79 81 29 06 • Fax : 04 79 81 08 80
[email protected]
www.bugeysud-tourisme.fr
Horaires d’ouverture :
Du 1er juin au 30 septembre :
du lundi au samedi de 9h30 à 12h30
et de 14h30 à 18h30.
Ouverture à 10h00 le vendredi.
Juillet et août : ouverture le dimanche
de 9h00 à 13h00.
Du 1er octobre au 31 mai :
du lundi au jeudi et le samedi : 9h à 12h et de 14h
à 18h, le vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Fermé les dimanches (sauf juillet & Août)
et les jours fériés
Latitude : 45°7599355 /
Longitude : 5°6880549999963
Visites guidées toute l’année
sur réservation et visites contées
une fois par trimestre.
e
le ca na l du Rh ôn
er
Pa no ra m a su r
G ra nd Co lo m bi
le
is
pu
de
t
ge
ur
Bo
du
c
La
et le
27
rm ir ?
O ù m an ge r & do
he
A rt is an de bo uc
Maison Saint Anthelme
37 rue Sainte Marie
Tél : 04 79 81 02 29
Fax : 04 79 81 02 78
[email protected]
www.maisonstanthelme.com
Établissement de 120 chambres, doubles
et individuelles avec sanitaires. Quadruples, triples,
double et individuelles avec lavabo.
Spécialités : grenouilles façon bugiste, poulet aux
écrevisses.
Restauration sur place - Parking sécurisé Salles de réunion - Repas de groupes
Base fédérale d’accueil cyclo VTT avec 8 circuits au
départ de la Maison Saint-Anthelme.
Ouvert toute l’année de 9h à 20h.
HÔTEL-Restaurant SWEET HOME
PÂTISSERIE-CHOCOLATERIE
DUCROUX
24 Grande Rue
Tél / Fax : 04 79 81 29 07
Spécialités : fabrication maison de
galettes au cassis, pâtes de fruits et chocolats.
Ouvert tous les jours.
rr oi r
P ro du it s du te
29 boulevard du Mail
Tél : 04 79 81 01 20
Fax : 04 79 81 53 83
[email protected]
www.sweethomehotel.fr
A cœur de Belley, hotel ** 35 chambres tout confort,
salles de bains complètes, Tv LCD T.N.T. et chaînes
étrangères, WIFI illimité et gratuit, des tarifs malins
sur notre site internet pour les week end, les sportifs,
les promotions vacances… Un accès facilité
pour les personnes à mobilitées réduites.
Ouvert tous les jours de l’année de 6 h 30 à 22 h 00.
Le restaurant «ZEST Uban Restaurant» vous accueille
avec des formules Buffets à volontés.
DISTILLERIE KARIO
44 rue Sainte Marie
Tél : 04 79 81 02 55
Fax : 04 79 81 04 56
www.kariolab.com
www.distillerie-kario.fr
www.stellina.fr / [email protected]
Il était une fois un secret détenu par les Frères
de la Sainte Famille, il y a plus d’un siècle...
Les recettes secrètes ancestrales vivent toujours
dans les fûts de la distillerie KARIO, dont les produits
unissent harmonieusement plaisir et santé : boissons
alimentaires diététiques naturelles et liqueurs
à base de plantes alpines. Avec son histoire pleine
de mystère, ses produits aux propriétés bienfaisantes, KARIO est un lieu de visite incontournable.
Visites sur réservation : Ouvert toute l’année
Tarif : Parking, visite et dégustations gratuits
KARIO, Distillerie Bio, cave, boutique.
Visite commentée d’1h30 et dégustation des produits suivie d’une tombola pour chaque groupe.
Traiteur Héritier
20 grande Rue - 01300 Belley
Tél : 04 79 81 04 28
Fax: 04 79 81 23 33
[email protected]
La maison Héritier est une entreprise familiale depuis
1954. Elle propose, réalise et organise toute l’année
vos réceptions d’exception : mariages, cocktails dînatoires, baptêmes, repas d’anniversaire, de famille, de
société…
Création de bons cadeaux à offrir.
O ù m an ge r ?
Restaurant Le Bouchon
21 rue Saint Martin
Tél / Fax : 04 79 81 49 24 • [email protected]
Spécialités : Roulette bugiste, cuisses de grenouilles,
gâteau de foie jus léger au fromage du Bugey,
petit chausson au fromage du Bugey.
Service traiteur toute l’année. Bons cadeaux
à utiliser au restaurant ou en service traiteur.
Ouvert du jeudi au lundi midi et soir ; mardi midi.
Fermé le mardi soir et mercredi.
Fermé 8 jours en janvier et 15 jours en août.
2
Parves
G7
Belvédère sur le bassin de Belley et le canal
avec table d’orientation (route de BelleyParves, 1 km avant le village) • Parcours de
santé (départ au belvédère) et site d’escalade
• Fours à pain et lavoirs • Circuits VTT
Ca ve au
Maison FUSILLET, Viticulteur
151, sur Melon • 01300 Belley
Tél / Fax : 04 79 81 03 14 • Tél : 06 14 66 34 78
[email protected]
www.maison-fusillet.com
Le GAEC Maison FUSILLET est une exploitation
familiale située sur le coteau de Sur Melon à Belley.
Nous travaillons avec passion les cépages bugistes.
Le caveau est ouvert toute la semaine pour déguster
les 14 vins élaborés.
Latitude : 5°405403 - Longitude : 45°455219
3
Nattages
28
G7
Pierres à cupules • Chapelle de Chemillieu
(toit rénové en 2011) et
église de Nattages d’origine romane, reconstruite
au VIIème et VIIIème siècle •
Fours à pain et lavoirs.
4
Massignieu-de-Rives
G7
Village viticole • Château du XVème et XVIème
siècles (visite non autorisée) • Centre bourg
actuel : église néogothique (XIXe) • A Ecrivieux : chapelle de Saint Roch • Le presbytère
(propriété privée) • Base de loisirs : plage du
“Lit au Roi”, canal du Rhône), port de plaisance,
zone de pique-nique (accès libre) • Four à pain
et lavoir • Véloroute
Ca ve au x
Caveau Quinard
201 route du Lit au Roi
01300 Massignieu-de-Rives
04 79 42 10 18
mail : caveauquinard.fr
Exploitation familiale de viticulteurs gérée depuis
4 générations, où prospèrent 57000 ceps de vignes
âgés d’une trentaine d’année sur 12.5 hectares.
Le respect et les caractéristiques du terroir se
transmettent depuis 4 générations.
Le vignoble est en agriculture biologique. Le
domaine Quinard s’engage déjà sur l’accueil : sourire
de rigueur, dégustation des vins offerte, brochures
touristiques (en français et hollandais) à disposition,
et les informations principales sont traduites en
Hollandais.
Ses vins : Bugey rouge (Gamay, Pinot noir,
Mondeuse) ; Bugey blanc (Chardonnay, Roussette) ;
Bugey brut (méthode traditionnelle), en blanc et
en rosé ; Perle de Rose (rosé pétillant en méthode
ancestrale) ; Marc du Bugey ; Jus de raisin
Depuis peu, sont disponibles à la vente, au caveau,
de nombreux produits du terroir rhônalpin (sirop,
gelée, coulis, miel, saucisson, condiments, huile
d’olive etc), au détail ou sous la forme de paniers
garnis.
Le domaine est adhérent Bienvenue à la ferme.
Ouverture du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de
14h30 à 18h (fermeture à 19h en été)
EARL Caveau Dufour
Dufour Laurent
257 montée du Bourg
Tél : 04 79 42 19 98
Fax : 04 79 42 19 98
[email protected]
Bugey gamay, mondeuse, pinot. Bugey gamay rosé.
Bugey blanc : Chardonnay, Roussette du Bugey.
Bugey méthode traditionnelle Blanc et Rosé.
Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 19h.
Fermé le dimanche. Possibilité de rendez-vous.
5
Cressin-Rochefort
G7
Berceau de la famille Récamier • Ruines du
château féodal de Rochefort • Eglise avec
peintures murales E. Bon • Pierre commémorative Famille Récamier • Plage de l’Ecoinçon
(canal du Rhône, halte fluviale, accès libre) :
baignade surveillée, jeux • Fours à pain.
6
Pollieu G7
Eglise et ancienne maison seigneuriale •
Chapelle de Leyzieu • Lac de Barterand :
plage surveillée et pêche sur la roche au bord
du lac (timbre bateau obligatoire si possession
d’une barque) - Sculpture monumentale sur
rocher de Barterand • PIerre tombale du chevalier Pierre Despine • Le Séran, rivière à truites
(1ère catégorie) • Puits, bacs, lavoir, fours, ponts.
7
Saint Champ - Chatonod G7
Billieu-Bioléaz : table d’orientation 360° •
Eglise et presbytère du XVIIème siècle •
Eglise de Chatonod du Moyen-âge
(XIème siècle)• Lac de Barterand : plage
surveillée et pêche • Fours à pain (au bourg
et à Chatonod).
té e
La Ro ch e S cu lp
Ca ve au
Caveau ROUX & fils
Récoltant - Manipulant
750, route de St Champ - 01300 Saint-Champ
Tél. 04 79 42 17 66 • Fax : 04 79 42 25 62
[email protected]
Produits : Pétillant du Bugey (blanc et rosé), Roussette, Chardonnay, Gamay, Pinot et Rosé du Bugey.
Accueil au caveau : tous les jours de 9h à 12h et de 14h
à 19h. Dimanche sur rdv.
Magnieu
G7
Château de Musin (visite non autorisée) :
depuis 1620, château des Comtes de Seyssel •
Chapelle Saint-Maurice de Billieu,
construction romane (ouverte au public) •
La croix de l’Enfer se dresse au lieu-dit
l’Enfer sur la route entre le Bourg et Billieu •
Eglise Saint Pierre consacrée en 1858,
architecture néo-gothique. Four à pain,
lavoir et fontaine à Magnieu • Habitat
traditionnel au bourg et à Musin.
29
8
Marignieu
G7
Yves Balsollier
Viticulteur récoltant
Tél : 04 79 42 18 52
Village viticole • Billieu-Bioléaz : table
d’orientation 360° • Eglise du XIVème siècle :
peintures murales et chapelle de Poirin,
lieu de pèlerinage le 16 août • Châtaignier
de 11 m de circonférence • Fours à pain,
lavoir et “travail” de maréchal-ferrant •
Habitat traditionnel.
Vins travaillés : Chardonnay, Gamay, Pinot,
Mondeuse, Rosé, Méthode traditionnelle.
Accueil sur réservation. Ouvert tous les jours.
10
Vongnes
Ca ve au
Village viticole • Musée des Traditions
Vigneronnes au Caveau Bugiste • Belle
chapelle gothique du XIème et XVème siècle :
chœur à chevets plats et croisés d’ogives,
peintures murales (clés disponibles au Caveau
Bugiste) • Château du XVIIème siècle (visite
non autorisée) • Table d’orientation et panorama • Four à pain • Habitat traditionnel •
Sculpture et taille de la pierre.
Maison ANGELOT
Eric et Philippe Angelot
121 rue du Lavoir
Tél : 04 79 42 18 84 • Fax : 04 79 42 13 61
[email protected]
www.maison-angelot.com
Produits : Vins et Marc du Bugey.
Accueil au caveau : tous les jours de 9h à 12h
et de 14h à 19h. Dimanche et jours férié : 9h à 12h
et de 15h à 19h. Fermé les 15/08, 25/12 et 01/01.
A rt is an
Ca ve au
Atelier de l’oiseau
Jacques Bro
69 rue du Lavoir
Tél / Fax : 04 79 42 22 18
[email protected]
Poteries céramiques.
Atelier exposition.
Téléphoner pour rendez-vous
et renseignements.
9
Flaxieu
G7
G7
Village viticole (coteau de Pommont) •
Point de vue sur le Valromey et le Marais
de Lavours • Eglise du XVème siècle, “bijou
de l’art gothique”, avec peintures murales •
Oratoire de la Sainte fontaine du XVème
siècle classé Monument Historique • Four
banal sur la place du village.
LE CAVEAU BUGISTE
326 Rue de la Vigne du Bois
Tél : 04 79 87 92 32
Fax : 04 79 87 91 11
[email protected]
www.caveau-bugiste.fr
Vins du Bugey blancs, rouges, rosés, pétillants,
manicle blanc, manicle rouge, roussette du bugey,
roussette de Virieu, Marc et Fine du Bugey.
Le caveau de dégustation est ouvert tous les jours,
toute l’année, de 9h à 12h et de 14h à 19h.
Coordonnées GPS : longitude : 45.8139 - latitude : 5.7228
L’entrée et la dégustation au caveau sont gratuites.
Prévoir 1h30 pour la visite des musées, la découverte
du diaporama et la dégustation. Activités enfants.
Pour les groupes, sur réservation. Se renseigner pour
connaître le détail de la prestation et les conditions.
Vi si te r
MUSÉE DES TRADITIONS VIGNERONNES
326 Rue de la Vigne du Bois
Tél : 04 79 87 92 32 • Fax : 04 79 87 91 11
[email protected]
www.caveau-bugiste.fr
Musée des outils des métiers de la vigne, du vin et
de la tonnelerie et des métiers de la pierre (carriers,
tailleurs de pierre, sculpteurs). Collection de tirebouchons et verres
à liqueur. Film « Tourisme, viticulture et
gastronomie au pays de Brillat-Savarin ».
Expositions de peintures et de sculptures.
Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h.
Coordonnées GPS : longitude : 45.8139 - latitude : 5.7228
Ca ve au x
Maison GUILLAND
Pierre-Yves Guilland
rue de Pommont
Tél : 04 79 42 18 02 • Fax : 04 79 42 19 57
[email protected]
Producteur de vins du Bugey AOC : Mondeuse, Pinot,
Gamay, Rosé, Chardonnay, Roussette du Bugey. Blanc
de blanc Méthode Traditionnelle, jus de raisin.
Ouvert sur réservation (06 86 50 29 85).
Fermeture du 24/12 au 2/01.
30
11
Ceyzérieu
G7
A Aignoz, Réserve Naturelle du Marais
de Lavours au pied du Grand Colombier :
sentier pédagogique sur pilotis pour découvrir
une des dernières grandes zones humides
continentales • Maison du Marais • Ancien
château de Grammont restauré au XIVème
siècle et château de Boissieux du XVIIème
siècle (visites non autorisées) • Au bourg,
à la Pierre et à Senoy : maisons fortes •
Lacs de Chavoley et Morgnieu : lieux
de promenade • Nombreux fours à pain.
La Ferme du Marais
Christelle et Bruno
Aignoz
Tél/Fax : 04 79 42 24 35
www.fermedumarais.fr
Agriculteurs, nous élevons des porcs et des bovins.
Nous vendons, au détail, nos viandes (veau, porc)
et charcuteries maison. Boutique à la ferme
de produits du terroir et restauration sur terrasse
à la belle saison.
A ss oc ia ti on
Lavours
La Maison du Marais vous propose un voyage
passionnant et dépaysant au cœur du marais.
Ce marais est classé réserve naturelle depuis 1984.
La muséographie, sur 320 m2, prépare la visite
sur le sentier sur pilotis ou la complète.
Durée de la visite : 1h30
Adultes : 4€ • enfants 12/17 ans : 2€
moins de 12 ans : gratuit
A rt is an
ATELIER DU VERRE BIZET
Centre
Tél : 04 79 87 92 77 / 06 17 97 66 81
[email protected]
Activité cristallerie d’art
Histoire du verre dans le bugey Sud, démonstration
de verre soufflé à la canne (cristal). Exposition, vente.
Ouverture d’avril à Octobre. Les visites de groupes
sont sur rendez-vous et payantes.
Visites individuelles organisées en juillet-Août de
14h30 à 17h00 avec démonstration de 15h à 16h.
Possibilité d’activités sur réservation
et d’hébergement en gîte.
G7
Réserve et Maison du Marais (voir Ceyzérieu)
• Château médiéval avec tour hexagonale
(visite non autorisée) et grange de moines
de Hautecombe à proximité • Sarcophage
qui aurait contenu la dépouille de Charles
le Chauve • Ancienne tuilerie • Sports
nautiques sur le canal de dérivation (jet-ski
interdit) • Embarcadère pour balade fluviale
jusqu’au lac du Bourget
A rt is an
Cuivrerie dinanderie de Lavours
Alain Villamor
Tél : 04 79 42 13 47
Port : 06 86 87 07 53
[email protected]
Activité de père en fils : démonstration
de repoussage de cuivre à l’ancienne. Visite groupe
gratuite sur réservation. Visite individuelle gratuite.
Visite scolaire payante. Expo-vente : une remarquable
collection d’objets d’art, dinanderie, bijoux, fer et
lampe à pétrole, spécialités de la maison.
Ouvert toute l’année fermée pendant le mois de janvier.
Parking bus non payant. Prévoir 1 heure de visite.
A ct iv it és
MAISON DU MARAIS
Aignoz
Tél : 04 79 87 90 39
Fax : 04 79 54 28 41
[email protected]
www.reserve-lavours.com
A ct iv it és
12
BATEAUCANAL
347 route du canal
Chef-lieu
73310 CHANAZ
Tél : 04 79 54 51 80
Fax : 04 79 54 20 02
[email protected]
www.bateaucanal.com
Au départ de Lavours : Mai, Juin et septembre :
tous les dimanches et jours fériés. Juillet/Août :
tous les jours.
Au départ de Chanaz : de mai à fin septembre,
tous les jours.
Autres dates : nous consulter
Toute l’année sur réservation pour les groupes
de + 20 personnes.
Croisières avec ou sans restauration à bord,
sur le Rhône canalisé avec passages de l’écluse,
le Canal de Savières et le nord du lac du Bourget.
«Les Savoyards» : 2 bateaux panoramiques,
confortables et spacieux, avec pont supérieur,
bar et toilettes, accessibles aux personnes à mobilité
reduite.
in té re ss e su r
Vo tr e av is no usis ti q ue s- ai n. co m
ur
w w w .r ou te s- to
31
13
Culoz
G6
Ca ve au
DOMAINE DE BEL-AIR
Grand Colombier (1 531 m) : panorama
sur la chaîne des Alpes et les lacs Léman,
du Bourget et d’Annecy, table d’orientation •
Point de vue du Fenestrez (1150 m) • Mont
Jugean, bloc erratique de Lévanaz : départ
du sentier pédestre balisé près de la salle
des fêtes • Château médiéval de Montvéran
construit en 1316 où séjourna le musicien
Prokofiev (visite sur rendez-vous) • Maison
natale des frères Serpollet, précurseurs
de l’automobile • Lieu-dit “La Chèvrerie” où
résida Henri Dunant, fondateur de la CroixRouge • Sculptures sur pierre : 7 disséminées
sur la commune • Le jardin “Clos Poncet”
et marque du Souvenir de Gertrude Stein,
écrivain américain • Gare SNCF • Plan d’eau
(baignade surveillée) et mini-golf.
Rue Albert Ferier
01350 Culoz
Tél. : 0
4 79 87 16 49
06 77 96 45 92
[email protected]
En montant au Grand Colombier le domaine, exposé
plein sud, offre un beau panorama sur le Rhône, les
montagnes alpines et sur la ville de Culoz et son
chateau médiéval.
Notre travail dans la vigne et au chais se fait dans le
respect de l’environnement et du terroir.
Les vins produits, sains et authentiques, expriment la
mineralité spécifique au sol argilo-calcaire.
Production de vin AOC du Bugey : Mondeuse, Pinot,
Chardonnay.
Ouvert du lundi au samedi de 9 h a 14 h et sur rendezvous, le dimanche sur rendez-vous. Dégustation et
vente au caveau.
visite du domaine : groupe sur rendez-vous. Apéritif
vigneron sur rendez-vous.
Paiements acceptés : CB, chèques, espèces
parking
facebook: domaine de bel-air
Latitude : 5°47 Longitude : 45°51
Pour atteindre le sommet du Grand
Colombier et rejoindre Brénaz,
vous avez le choix entre 3 itinéraires
au départ de Culoz :
Fe ne st re z
Po in t de vu e du
er
S e re ns ei gn
• Culoz, le Fenestrez (point de vue,
table d’orientation), sommet du Grand
Colombier
• Culoz, Anglefort, le Fenetrez (point
de vue, table d’orientation), sommet
du grand Colombier, Lochieu
• Culoz, Virieu-le-Petit (Valromey),
sommet du Colombier
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE DE CULOZ
45 avenue Jean Falconnier
Tél : 04 79 81 29 06
A ss oc ia ti on
Un autre itinéraire ne passe pas par le sommet
du massif : Anglefort, Corbonod, Brénaz
MAISON DU Patrimoine
124 rue de l’église
Tél : 04 79 87 07 61
Dans un bâtiment du XIVème siècle, nous rassemblons tout ce qui concerne la mémoire historique et
scientifique des Culoziens depuis l’homme de Culoz
(-8750) en passant par H. Dunant, Giguet, Serpollet,
Poncet, CIAT La Gare et notre champion d’Europe
100/200 et 400m. Archéologie et collection de
minéraux.
Premier dimanche du mois d’avril à octobre de 15h à
18h. Sur rendez-vous toute l’année (04 79 87 07 61).
OPTION 1 : Itinéraire bords du Rhône
14
Anglefort
G6
Le Grand Colombier (1 534 m) : panorama
sur la chaîne des Alpes et les lacs Léman,
du Bourget et d’Annecy • Ruines du château
de la Rochette • Habitat traditionnel
à Mieugy et au bourg • Deux écluses
de hauteur de chute de 17m qui relient Seyssel
à Brégnier-Cordon au Lac du Bourget.
32
Seyssel
G6
Bourgs de Seyssel de part et d’autre
du Rhône (Ain et Haute-Savoie).
Le Pays de Seyssel, façonné par le Rhône,
vous invite à découvrir ses dix communes,
s’étirant entre le Grand Colombier (1535m)
et la Montagne des Princes (937m) sur les
départements de l’Ain et de la Haute-Savoie.
15
Corbonod
G6
Vignoble (célèbres vins AOC, cépage “Altesse”) •
Eglise de style gothique ouverte au public :
fresque de 1934 de Francis Montagnier
(Grand Prix de Rome) • Sentiers pédestres :
découverte du vignoble, celliers, cascade et
panorama • Nombreux fours à pain dans les
hameaux.
S e re ns ei gn er
Espace naturel de Sur Lyand
Office de Tourisme du Pays de Seyssel
Maison de Pays,
2 Chemin de la Fontaine
74910 Seyssel
Tél : 04 50 59 26 56
[email protected]
www.ot-pays-de-seyssel.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de
13h30 à 17h. En juillet et août du lundi au jeudi de 9h
à 12h30 et de 13h30 à 18h, vendredi et samedi de 9h
à 12h30 et de 13h30 à 17h, dimanche (entre le 15/07 et
le 15/08) de 9h à 13h. Fermé les jours fériés sauf juillet et
août, lundi de Pentecôte et du 21/12 au 3/01.
A ct iv it és
A proximité de Seyssel, sur la commune
de Corbonod, une vue imprenable sur la chaîne
du Mont-Blanc, à fréquenter hiver comme
été, pour ses activités de moyenne montagne
(1250-1390 m) : auberge, centre nordique,
table d’orientation et panorama sur la chaîne
des Alpes et les trois lacs, sentiers
pédestres et VTT.
16
Brénaz OPTION 2 : Itinéraire Grand Colombier
par Anglefort, Lochieu
PROLYNX SPORT
Canoë/kayak, VTT, vélo électrique
Base aqualoisirs à Seyssel (01 et 74) : 06 50 58 70 24
Base lacustre à Chanaz (73) : 06 95 00 84 23
[email protected]
www.prolynx-sports.com
Canoë/kayak, descente du vieux Rhône –
réserve natura 2000 : Plusieurs parcours (de
3 à 24 kms) et formules (Bivouac, retour à
VTT ou vélo électrique) accessibles à partir
de 6 ans. Depuis la base Aqualoisirs de Seyssel,
naviguez jusqu’à Culoz, Chanaz, ou le lac du Bourget
en canoë 1, 2, 3 ou 4 places. Petits rapides ludiques
et accessibles à tous, baignades sauvages et observation d’oiseaux se succèdent tout au long de la
descente. Vous aurez aussi peut-être la chance de
croiser le mystérieux castor d’Europe !
Balade sur le canal de Savière : Depuis la base
lacustre de Chanaz, surnommée la petite Venise
Savoyarde, vous pourrez naviguer jusqu’au lac du
Bourget et sa mystérieuse Abbaye de Hautecombe.
A l’heure, ½ journée ou journée, profitez du cadre
bucolique du canal en canoë 1, 2, ou 3 places dès
l’âge de 3 ans.
Vélo électrique / VTT : Depuis nos 2 bases (Chanaz
et Seyssel), profitez des charmes de la piste cyclable
« ViaRhona » ou partez à la découverte des terroirs
du Bugey et des Savoies sur les différents parcours
balisés.
En location : Vélo électrique, VTT adultes et enfants,
siège bébé, remorque enfants, topoguides et GPS.
Prolynx Sports c’est aussi de la location de Stand Up
Paddle, pédalos, voile (Base Aqualoisirs), du Canyoning
et de la Via Ferrata.
G6
14
Anglefort
G6
Le Grand Colombier (1 534 m) : panorama
sur la chaîne des Alpes et les lacs Léman,
du Bourget et d’Annecy • Ruines du château
de la Rochette • Habitat traditionnel
à Mieugy et au bourg • Deux écluses
de hauteur de chute de 17m qui relient Seyssel
à Bregnier-Cordon au Lac du Bourget.
17
Lochieu
G6
Musée du Bugey Valromey • Jardin ethnobotanique d’Arvières, sur le site des ruines
de la Chartreuse d’Arvières (Tél. 06 60 15 47 78
ou 04 79 81 73 49) - [email protected]
Jardin ethnobotanique et refuge maison forestière (06 21 67 49 95) où sont présentés les
plantes potagères, céréales, textiles, tinctoriales,
médicinales, mellifères et ornementales
cultivées depuis le néolithique jusqu’au Moyen
Age. Visite libre et gratuite. Fête du Jardin le
15 août • L’Arvière, rivière de 1ère catégorie •
Châsse de Saint-Arthaud, premier prieur
d’Arvières, dans l’église (ouverte au public) •
Pain de sucre : stalagmite déposée par les
eaux calcaires de la Brise.
33
Passeport musées :
le bon plan !
Pour 5 euros, visitez à volonté
les 4 musées départementaux
et les Soieries Bonnet
sur toute la saison.
Bienvenue au musée
départemental
du Bugey-Valromey !
Le Bugey d’Antoine Duclaux (1783-1868)
Dessins et peintures
Exposition du 25 avril au 1er novembre 2015
Au pied du Grand Colombier (1 535 m), le musée
est installé dans une maison Renaissance dans le
village de Lochieu. Conçu pour un large public, son
aménagement est au service de la mise en valeur
du lieu et des collections. Objets du quotidien,
histoire des personnages célèbres et du territoire, jouets, mobilier, peintures… constituent les
grandes thématiques des expositions et rendent
hommage à l’opiniâtreté et à l’ingéniosité des
Bugistes. Le musée accueille également la plus
importante collection publique de France d’œuvres
contemporaines en bois tourné avec 30 artistes
internationaux représentés.
Visible du musée, le panorama exceptionnel sur le
Valromey permet de comprendre l’attirance de
nombreux artistes pour ce territoire. Dans les
remises, les outils et les métiers liés au bois
(bûcheron, charbonnier, charron, tonnelier...) sont
présentés ainsi que des moyens de locomotion
anciens : chars, traîneaux, voitures à cheval…
Antoine Duclaux fait partie des premiers artistes
de l’École lyonnaise de peinture. Reconnu dès
les années 1810 au niveau national, il travaille à
partir des années 1820 dans le piedmont ouest du
Bugey, à proximité de Lyon. Paysages, architectures
et scènes de vie rurale forment ici l’essentiel de son
œuvre.
Le Bugey d’Antoine Duclaux est celui de la douceur
que l’on retrouve dans les traits de ses dessins,
comme dans la tonalité de sa peinture. L’artiste
aime représenter la quiétude de ce territoire et de
ses paysages. Réputé de son vivant pour son réalisme, il s’attache dans ses dessins à un niveau de
détail élevé, replaçant les outils agricoles et forestiers dans les mains des paysans ou des scieurs de
long.
À partir de collections privées et publiques rassemblées pour la première fois, le musée propose un
regard multiple sur le travail d’Antoine Duclaux en
Bugey, sa relation au territoire et offre un éclairage
inédit sur ses collections ethnographiques.
Autour de l’exposition : concert, atelier peinture,
conférence, visites guidées...
A voir à proximité
Les Soieries Bonnet
01640 Jujurieux
Informations pratiques / Ouverture
Longitude : 45°93052 / Latitude : 5°72672
Ouvert du 1 avril au 1 novembre 2015
Tous les jours de 10 h à 18 h. Fermé le mardi et le mercredi d’avril à juin
et de septembre à novembre. Fermé le mardi en juillet et en août. Ouvert les jours fériés.
Groupes : ouvert toute l’année sur réservation uniquement.
Tarifs : • Entrée adulte : 4 € / tarif réduit : 3 €
• Gratuit : le 1er dimanche du mois et pour les moins de 26 ans
• Visites et tarifs groupes : se renseigner
er
er
Musée départemental du Bugey-Valromey | 3, rue Centrale | 01260 Lochieu
Tél : 04 79 87 52 23 • www.musees.ain.fr
34
OPTION 3 : Itinéraire Grand Colombier
directement par Le Fenestrez, Lochieu
OPTION 4 : Itinéraire Grand Colombier
par Talissieu, Virieu-le-Petit, Lochieu
18
Béon
G6
Site de “la Roche Percée” sur les pentes du
Grand Colombier (accès par un sentier pédestre
balisé) panorama sur la Savoie et les marais de
Lavours • Fours à pain.
19
Talissieu
G6
20
Chavornay
G6
Eglise gothique (clés disponibles) • Pont de
Laval.
21
Virieu-le-Petit
G6
Croix du Grand Colombier (1 534 m) :
Parking avec vues sur le panorama de la chaîne
des Alpes et les lacs Léman, du Bourget
et d’Annecy • Table d’orientation et la croix
du Colombier sont implantées sur Virieu le
Petit • Sentiers de randonnées (GR9) • Eglise
(14ème siècle restaurée au 19ème siècle)
(clés disponibles) • A Assin : maison forte
(visite non autorisée) • Fours à pain.
17
Lochieu
22
Champagne-en-ValromeyG6
S e re ns ei gn er
Office de Tourisme Valromey-
Retord-Grand Colombier
3 place Brillat Savarin - Maison de Pays
Tél : 04 79 87 51 04 (toute l’année)
[email protected]
www.valromey-retord.fr
Toutes les informations touristiques sur le
territoire Valromey-Retord-Grand Colombier
et les environs. Présentation des activités
sportives et de pleine nature, culturelles,
artistiques, des sites naturels, cartes touristiques, “balades zéro carbone“ au départ de
chaque village…
Accueil spécifique des visiteurs en été lors
des “Tantôts du lundi“ ; en hiver lors des
“Bienvenue aux Plans“.
Ouverture de l’accueil hivernal à la Maison des Plans
aux Plans d’Hotonnes du 15 décembre au 15 Mars.
23
Vieu-en-Valromey
L’une des plus anciennes églises du Valromey
(XIème et XIIème siècle) classée Monument
Historique, construite sur l’emplacement
du temple romain ( beau porche et chœur
de style flamboyant ). Les légions romaines
venaient se reposer à Vieu, ancien vicus,
il y avait un amphithéâtre, un temple et des bains
avec un aqueduc souterrain • Site de l’Adoue •
Notre Dame de Populo.
OBSERVATOIRE astronomique DE LA LEBE
G6
ns pa ge 33
Vo ir inf or m at io
16
Brénaz G6
G6
Point de convergence des 4 Itinéraires
tr on om iq ue
Ob se rv at oi relaas
be
Lè
de
35
Embarquez pour un voyage au coeur des phénomènes
célestes! Des observations de jours comme de nuit,
des ateliers et des conférences, des projections et des
expositions temporaires. Bienvenu dans l’univers de
l’Observatoire de la Lèbe. En journée, une visite unique
pour découvrir le Soleil et ses éruptions. Lors des soirées
d’initiation, apprenez à reconnaître les constellations
et laissez-vous guider derrière le téléescope de 610mm
pour découvrir les cratères de la Lune,Saturne et ses
anneaux ou encore le très brillant amas d’Hercule et ses
cinq cent milles étoilles... L’observatoire propose des
séances de planétarium et de projections en direction
des familles et des ateliers pour enfants (le club du
scientifique). Pour accèder à l’observatoire, on arpente
le “chemin des étoiles” sentier thématique équipé de
totems et quelques aspects de la faune et de la flore
locale.
Ouvert du lundi au samedi en juillet et août, du lundi au
vendredi le reste du temps. Dimanche et nocturne sur
réservation.
Retrouvez toute l’information
sur notre site Internet.
Longitude 45°54’68’’, Latitude 5°37’35’’
Tél : 04 79 87 67 31
[email protected]
www.astroval-observatoire.fr
24
Belmont-Luthézieu
G6
La Grisette
Monument de la Lèbe à la mémoire du
maquis du Valromey • Gorges de Thurignin •
Nombreux bacs en pierre et fours à pain.
25
Artemare
A rt is an
Atelier d’Osier
Tél : 04 79 87 35 75 • [email protected]
G6
Vue sur le château de Machuraz (visite
non autorisée) • Cascade de Cerveyrieu :
très beau point de vue • Maison des Pauvres
(visite possible sur rendez-vous) • Massif
de Fierloz (Lappiaz) et vierge de Fierloz
(vue panoramique) • Pêche dans le Séran
(rivière 1ère catégorie) • Four à pain et lavoir.
Tressage d’osier, réalisation de paniers, objets
décorations. Travail sur mesure.
La grisette est une variété d’osier.
Visites individuelles gratuites sur rendez-vous.
Visites de groupes payantes sur rendez-vous.
Possibilité d’ateliers d’activités sur rendez-vous
(tarif 15€/h, dégressif ).
Ouvert les lundi, mercredi après-midi ; les mardi
et jeudi matin. Sur rendez-vous les vendredi, samedi
& dimanche. Fermé en février.
26
Saint Martin-de-Bavel rm ir ?
O ù m an ge r & do
G6
Fours à pain • Lavoirs à Nécudiaz, La Vellaz
et le Truc • Circuits de randonnées pédestres
• Fête du four courant mai.
HÔTEL-RESTAURANT MICHALLET
17 rue Neuve • 01510 Artemare
Tél : 04 79 87 39 33 • Fax : 04 79 87 39 20
[email protected]
www.hotel-restaurant-michallet.com
Ouvert du mardi midi au dimanche midi.
Ca m pi ng
Camping le Vaugrais***
27
Virieu-le-Grand
Tél / Fax : 04 79 87 37 34
[email protected]
www.camping-savoie-levaugrais.com
Latitude 45°87457184 / Longitude 5°68326474
Camping *** accueil familial et convivial. A 10 km
du Lac du Bourget, dans un cadre verdoyant et
tranquille, le camping Le Vaugrais vous propose de
grands emplacements délimités par des haies, et des
locatifs récents et confortables. Les + : piscine chauffée, wifi gratuit, dépôt de pain, snack-bar en haute
saison, nombreux jeux pour enfants, pêche.
Certification camping qualité et Label clé verte.
Membre de la chaine : Sites et paysage de France.
Activités enfants proposées.
Ouvert du 1er mars au 6 décembre 2015.
Bon plan : Le pass Malin ! Il vous permet de
bénéficier de réductions ou de cadeaux chez des
partenaires. Demandez-le dès votre arrivée au
Camping.
F7
Table d’orientation (direction Hauteville) •
Ruines du château où Honoré d’Urfé écrivit
son roman “l’Astrée” • Quartier ancien •
Cascade de Claire Fontaine • Lac naturel
avec plage aménagée et baignade
(Surveillée en été) fête du lac 14 et 15 août.
En hiver : pêche à la mouche • Cascade
du Niaz • Rocher d’escalade au lieu-dit
En Planchon • Cascade de Clairefontaine :
Située en amont de Virieu le Grand, elle offre
un spectacle magnifique l’hiver, lorsqu’elle
est émaillée de givre, de stalactites de glace.
C’est la Cascade de Clairefontaine et la source
de l’Arène (la fontaine des amours) qu’à décrit
Honoré d’Hurfé dans le Sireine, poème de ses
amours d’antan, le 20 décembre 1597.
36
Pugieu
F7
Cuzieu
G7
Halle couverte (25m x 16,40m) • Eglise,
four au bourg de Cuzieu • Lavoir et four
au hameau de Vollien • Fours aux hameaux
de Fesnes, Vérupt • Puits et croix • Sentiers
Pédestres • 1er week-end d’août : Concours
de pétanque • 1er week-end de septembre :
Vide-grenier • 3ème week-end de novembre :
Boudin à la chaudière
28
Cheignieu-la-Balme
F7
Village viticole (coteau de Manicle) • Château
de Montville et Chapelle Saint-Claude
(visites non autorisées) • Lavoir : projeté
en 1907, il ne sera construit qu’en 1940.
Chapelle Saint Georges de Pugieu,
dont la porte de type gothique est surmontée
d’un écu indiquant la date de 1632 •
Lavoir-abreuvoir qui jouxte l’ancien four
banal du bourg • Fresque ornant le pignon
du restaurant Plottin ainsi que la carte
postale peinte sur le mur : ces deux œuvres
représentent le centre du bourg de Pugieu •
Hameau de Chavillieu (commune de Pugieu) •
Fontaine attenante au lavoir ainsi qu’un
four banal typique.
Ca ve au x
Domaine des Plantaz
Earl GROS Fabrice
Chavillieu - 01510 PUGIEU
Tél / Fax : 04 79 81 47 48 / 04 79 81 18 34
[email protected]
Vins travaillés : Roussette du Bugey ; Bugey blanc
chardonnay ; Bugey rouge : Pinot, Gamay,
Mondeuse ; Bugey brut.
Ouvert tous les jours sur rendez-vous. Caveau ouvert
vendredi après-midi. Samedi et dimanche matin.
Latitude : 5°393166 / Longitude : 45°4839091
29
Rossillon
F7
Eglise du XIème siècle (statues bois polychrome
de St Pierre et Ste Catherine, reliques de sainte
Philomène, peintures du XVème siècle.
Ouverte tous les jours de 8h à 19h (visite libre
et possibilité de visite guidée sur rendez-vous :
04 79 81 85 96 ) • Lavoir de type “à laver
debout” (un des plus grands de la région) •
Grotte préhistorique des Hoteaux • Maison
forte des Comtes de La Forest (1398) •
Sentiers de randonnée • Rivière à truites •
Ses hameaux : Nivollet : panorama sur le bas
Bugey et les Alpes - Egieu : petite chapelle,
four, vue sur Ordonnaz et le Mollard de Don.
37
La Burbanche
F7
La Burbanche s’étire le long de la cluse
des Hôpitaux qui sépare le massif de Portes
et celui de Saint Sulpice • Quatre hameaux
dispersés à des altitudes différentes :
les Hôpitaux (350m), le Fays (680m), le Grand
Tare (620m) et la Granges des Prés (783m) •
Sources et cascades (La Tufière, Touves,
le bief du Parage)• Spéléologie • Au fond
de la vallée : deux lacs d’un vert intense dans
la profonde gorge des Hôpitaux alimentés par
des sources • Château du XVIème siècle (visite
non autorisée) • Eglise de style néogothique •
Quatre fours • Nombreuses possibilités
de loisirs (randonnée pédestre, circuits VTT,
pêche ou encore découverte d’une nature
préservée.
30
Contrevoz
31
Andert et Condon
F7
Châteaux d’Andert du XVème et XVIème siècle
et de Beauregard (visites non autorisées) •
Chapelle d’Andert du XIIème siècle
(reconstruite après 1822) clocher à peigne,
pignons et lauzes • Notre four est en activité
chaque premier vendredi du mois sur
la commune d’Andert-Condon • Lavoirs et
moulins
F7
Table d’orientation à Préveyzieu •
Chapelle Sainte-Anne (XVIIème siècle),
pèlerinage chaque année le 26 juillet •
Fours à pain et lavoirs.
Chazey-Bons
O ù m an ge r ?
G7
Vestiges de l’abbaye des Dames de Bons •
A Chazey : chapelle avec Piéta en bois
du XIVème siècle • A Cressieu : chapelle
et gentilhommière de Brillat-Savarin (visite
non autorisée) • Maison forte de la Bâtie
(visite non autorisée) • Monument commémoratif de la campagne de Norvège (1940) •
Rivière à truite (1ère catégorie)
L’Auberge de Contrevoz
Route de Preveyzieu
Tél : 04 79 81 82 54
[email protected]
www.auberge-de-contrevoz.com
Maître-restaurateur
Cette ancienne ferme de la région offre un style
contemporain avec sa cheminée en pierre, sa terrasse
ombragée dans un parc arboré et fleuri, sa tonnelle.
Parking attenant au jardin. Cuisine réactualisée
au gré des saisons. Repas de groupes ou d’affaires,
mariages. Service traiteur. Bons cadeaux.
Cours de cuisine une fois par mois.
Spécialités : la truffe du Bugey de mi-décembre
à mi-mars.
Menu du terroir et formule à la carte.
Jours de fermeture selon les saisons :
en été, uniquement le dimanche soir
et le lundi toute la journée.
38
atelier
coloriage
39
A toi de redonner des couleurs
à Tit’Grappe, Sapinou, Piou Piou
et Joufflu. Tu peux t’aider
des modèles page 40
ou alors laisser libre cours
à ton imagination !
no s am is
Re tr ou ve to us es ro ut es
tr
au
s
oi
su r le s tr
l’A in !
to ur is ti qu es de
Autour de la route
AINTOURISME
Patrimoine des Pays de l’Ain. UNION DES 120 ASSOCIATIONS PATRIMONIALES
Agence de Développement Touristique
du Département de l’Ain
34, Rue Général Delestraint • CS90078
01002 BOURG EN BRESSE Cedex
Tél : 04 74 32 31 30 • Fax : 04 74 21 45 69
www.ain-tourisme.com
34, Rue Général Delestraint • CS90078
01002 BOURG EN BRESSE Cedex
Tél / Fax : 04 74 32 07 31
Comité Départemental de la Randonnée Pédestre de l’Ain
Service Réservation de l’Ain
34, Rue Général Delestraint • CS90078
01002 BOURG EN BRESSE Cedex
Tél : 04 74 32 38 67 • Fax : 04 74 21 45 69
[email protected]
www.ain-ffrandopedestre.com
34, Rue Général Delestraint • CS90078
01002 BOURG EN BRESSE Cedex
Tél : 04 74 32 31 30
Fax : 04 74 21 45 69
[email protected]
SYNDICAT MIXTE DU PAYS DU BUGEY
Direction des musées départementaux
62, Grande Rue • BP 77
01302 BELLEY Cedex
Tél : 04 79 81 40 82 • Fax : 04 79 81 41 02
www.bugey.com
(guide gratuit des activités touristiques)
34, rue Général Delestraint
01000 BOURG EN BRESSE
Tél : 04 74 32 10 60 • Fax : 04 74 32 66 53
[email protected]
Nous remercions nos partenaires
Le Conseil général de l’Ain
Les Communautés de Communes de :
BUGEY-SUD, RIVES de d’ain-pays du
cerdon, RHÔne-chartreuse de portes,
VALROMEY, VALLÉE DE L’ALBARINE
Les Communes
AINTOURISME
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE
DU DÉPARTEMENT DE L’AIN
LE SYNDICAT DES VINS DU BUGEY
LeS VITICULTEURS
Les RestaurateurS
Les hébergeurs
Les artisans de bouche
Les ARTISANS D’ART
Les musées et associations
Les bénévoles de la route
ROUTE DE LA BRESSE • ROUTE DE LA DOMBES • ROUTE DU BUGEY • ROUTE DES SAPINS DU HAUT-BUGEY
FÉDÉRATION DÉPARTEMENTALE DES ROUTES TOURISTIQUES DE L’AIN
34 rue Général Delestraint - CS90078 • 01002 Bourg-en-Bresse cedex
www.routes-touristiques-ain.com • Tél : 04 74 32 38 69 • [email protected]
40
Thierry Tissot
p16
Domaine Trichon
p22
Boulangerie-pâtisserie
p17
Caveau du Pont Bancet
p23
Crèmerie-fromagerie
p17
Vins Philippe Perdrix
p23
Fromagerie Boivin
p19
Maison Guiffray
p26
Pâtisserie-Chocolatrie
Ducroux
p28
Famille Peillot Vignerons
p26
Distillerie Kario
p28
p28
Maison Fusillet
p28
p30
Caveau Quinard
p29
p31
Caveau Dufour
p29
Cuivrerie de Lavours
p31
Caveau Roux & Fils
p29
La Grisette
p36
Maison Angelot
p30
Maison Guilland
p30
Yves Balsollier
p30
Le Caveau Bugiste
p30
Domaine du Bel Air
p32
Domaine des Plantaz
p37
Toutes les bonnes
adresses de la route
Vaux-en-Bugey
Lhuis
Groslée
Ac tiv ité s
Bateau Canal
p32
Prolynx Sport
p33
Chanaz
Seyssel
Belley
Atelier de l’Oiseau
Marignieu
Atelier du Verre Bizet
Ceyzérieu
Lavours
Artemare
As so cia tio ns
Association
La Cuivrerie de Cerdon
Cerdon
Musée du Cheminot
Ambérieu-en-Bugey
Musée des Traditions
Bugistes
Saint-Rambert-en-Bugey
p13
p15
p19
p31
Maison du Patrimoine
p32
Culoz
Observatoire Astronomique
de la Lèbe
Sutrieu
Poncin
Camping Municipal
Au Pré Commun
Chaley
Camping Le Vaugrais
Artemare
p35
p11
p20
p36
Le Cellier Lingot Martin
p11
Daniel Billon
p12
Saint-Alban
Caveau Thoubillon
p13
GAEC Girardi
p13
Cerdon
Cerdon
GAEC Bollache-Arcan
Jujurieu
Joseph Duport
Vaux-en-Bugey
Massignieu-de-Rives
Chatonod
Marignieu
Flaxieu
Vongnes
Culoz
Pugieu
Hôtel-Restaurant
Le Faisan Doré
p13
p16
Ambérieu-en-Bugey
Saint-Rambert-en-Bugey
Belley
Belley
Ferme du Marais
Ceyzérieu
p31
Vi si te r
Domaine
des Grottes de Cerdon
p12
Musée des Soiries Bonnet
p13
Labalme
Jujurieux
Musée des traditions bugistes p19
Saint-Rambert
Mémorial des Enfants d’Izieu p24
Izieu
Musée Paléoécologique
p25
Mini musée de la Fruitière
p25
Musée des Traditions
Vigneronnes
p30
Cerin
Ordonnaz
Vongnes
Musée Départemental
du Bugey-Valromey
rm ir ?
Où ma ng er & do
p34
Lochieu
p11
Se re ns eig ne r
Office de Tourisme
Pays de Cerdon Vallée de l’Ain
p10
Syndicat d’Initiative
de Cerdon
p12
Restaurant Le Rempart
p16
Chambre d’hôtes
Rhône et vignes
p17
Le Relais des Grangeons
p22
Maison Saint Anthelme
p28
Office de Tourisme
Vallée de l’Albarine
p18
Hôtel-Restaurant
Sweet Home
p28
Office de Tourisme Bugey
du Rhône aux Montagnes
p22
Restaurant Le Bouchon
p28
Office de Tourisme de
Belley Bugey Sud Tourisme
p25
Bureau d’information
touristique de Culoz
p32
Office de Tourisme
du Pays de Seyssel
p33
Office de Tourisme
Valromey-RetordGrand Colombier
p35
Saint-Sorlin-en-Bugey
Saint-Sorlin-en-Bugey
Lhuis
Belley
Belley
Ca ve au x
Poncin
Massignieu-de-Rives
Poncin
Ca mp ing
Camping Vallée de l’Ain
Belley
Flaxieu
Maison du Marais
Ceyzérieu
Bénonces
Montagnieu
Ar tis an s
Traiteur Héritier
Saint-Benoît
Ambérieu-en-Bugey
Belley
Hôtel-Restaurant Michallet
p36
L’Auberge de Contrevoz
p38
Artemare
Contrevoz
rr oir
Pr od uit s du te
Le Moulin des bords de l’Ain p11
Poncin
Maison du Brasseur
Jujurieux
p13
Poncin
Cerdon
Saint-Rambert-en-Bugey
Lhuis
Belley
Culoz
Seyssel
Champagne-en-Valromey
41
42
note
43
Découvrez les trois autres routes touristiques de l’Ain,
La route de la Dombes et ses étangs pour observer faune et flore et apprécier la gastronomie.
La route de la Bresse à travers son vert bocage, son patrimoine et ses fameuses volailles.
La route des sapins du Haut Bugey, mosaïque de paysages, cluses et reliefs insolites.
Disponibles dans tous les Offices de Tourisme de l’Ain
1
SAÔNE-ET-LOIRE
71
Gex
BRESSE
Mâcon
Lac
Lém
an
JURA
39
Bourgen-Bresse
DOMBES
HAUT
BUGEY
Villars
les Dombes
Genève
SUISSE
HAUTE-SAVOIE
74
Annecy
Lac
d’Annecy
BUGEY
RHÔNE
69
ISÈRE
38
urget
u Bo
cd
La
Belley
Lyon
Aix-les-Bains
SAVOIE
73
Chambéry
ROUTE DE LA BRESSE • ROUTE DE LA DOMBES • ROUTE DU BUGEY • ROUTE DES SAPINS DU HAUT-BUGEY
FÉDÉRATION DÉPARTEMENTALE
DES ROUTES TOURISTIQUES DE L’AIN
34 rue Général Delestraint - CS90078 • 01002 Bourg-en-Bresse cedex
Tél : 04 74 32 38 69 • [email protected]
www.routes-touristiques-ain.com
PHOTOS : CDT DE L’AIN - LAURENT MADELON - PARTENAIRES DE LA ROUTE - CARINE MONFRAY • AVRIL 2015
IMPRESSION : GONNET IMPRIMEUR • WWW.GONNET-IMPRIMEUR.COM
A I N
PAYS
DE GEX
Nantua