365 jours au cœur du 1020

56 nouveaux jardins familiaux
au Simplon et au Censuy
Le 8 juin dernier, pas moins de huitante personnes ont assisté à l’inauguration de nouveaux jardins familiaux réalisés au Simplon et au Censuy. Soleil, musique et apéritif ont
agrémenté cette fête sympathique et conviviale
Avec l’urbanisation croissante de notre Ville,
des jardins familiaux à Florissant et aux Baumettes ont dû être supprimés. Mais connaissant l’importance que ceux-ci représentent
aux yeux de la population, la Municipalité
a décidé de compenser ces pertes par la
construction de nouveaux jardins, plus particulièrement au Sud de la Ville.
C’est ainsi qu’en février 2009, la Municipalité demandait un crédit de 340’000 francs au
Conseil communal de Renens pour la création de 12 jardins au Simplon et 44 parcelles
au Censuy.
Les travaux ont commencé dans la foulée, et
les premiers jardins ont trouvé preneurs dès
octobre 2009 sur le site du Simplon, puis en
mars cette année sur le site du Censuy.
Par ailleurs, l’assemblée générale du groupement des jardins familiaux qui a eu lieu le
23 mars a réuni plus de 80 jardiniers amateurs de
tous les sites de la ville. Présidée par M. Pierre
Mathez, elle a été suivie par une présentation de
culture biologique d’un maraîcher de la région.
La sensibilisation des jardiniers à la culture sans
pesticide et avec de l’engrais naturel a été extrêmement appréciée des participants.
•
95
Juin I 10 I www.renens.ch
Journal d’information
édité par la Municipalité
de la Ville de Renens
Cet été, votre
ville passe à
30 km/h!
P. 3
Qu’importe l’âge
pourvu qu’il y ait
la gourmandise!
Concerts, films
et même opéra!
L’été sera riche en
animations!
P. 4
P. 7
"SPECIAL
Site scolaire
du Léman"
Supplément
( Edito )
365 jours au cœur du 1020
Lorsque l’on m’a proposé d’écrire cet édito, j’ai eu le syndrome de la feuille «blanche»,
non pas que ma fonction de Présidente du Conseil communal de Renens ne m’ait
rien apporté, bien au contraire… les sujets sont nombreux de politique à populaire,
mais à la veille d’une année électorale pour les communes vaudoises, cela était une
brèche facile que certains auraient franchis avec une habilité épistolaire.
Alors, je me suis interrogée: pourquoi avais-je accepté de devenir «Présidente
du Conseil communal»? D’abord par la confiance de mon groupe politique et
de l’ensemble du Conseil communal, mais également une reconnaissance d’un
travail effectué dans l’ombre, pendant plus de 9 ans, au sein du secrétariat du
conseil communal, enfin un challenge important et non des moindres: une femme
après 14 présidents, une citoyenne à double nationalité et du centre droite…
Au fil des semaines, entre invitations et représentations, il y a eu des moments
conviviaux, des moments d’échanges: «Soirée fondue», réservée aux jeunes
renanais de 18 ans et aux nouveaux bourgeois; des moments traditionnels: le
Tir des communes ou la coupe du sapin dans les bois de Bottens où sous les
conseils avisés de professionnels de la forêt, j’ai pu faire tomber le magnifique
sapin qui orna notre Salle de spectacles au mois de décembre.
Moment fort, celui de l’inauguration de l’extension du site scolaire du Léman: rencontres
et retrouvailles avec enseignants, élèves et parents, car avant d’être «Présidente», je
suis avant tout la maman de 3 élèves… Finalement des rencontres de citoyens de tout
âge avec leurs inquiétudes et leurs félicitations. Au fil des séances du Conseil, des
différents dépouillements d’élections et de votations, j’ai pu rencontrer celles et ceux
qui un jour ont prêté serment pour être au service de leurs concitoyens.
Rigueur, méthode et passion m’ont permis d’avancer pendant une année au
travers de notre règlement communal, dans une fonction qui ne s’apprend
pas. Etre à la présidence d’un législatif, c’est faire abstraction de toute couleur
«politique» et c’est surtout être soi-même…
Voilà, à la lecture de cet édito, j’aurai terminé mon voyage de 365 jours, avec
plus de 1020 souvenirs dans mon cœur, repris ma place dans notre parlement et
pourrai dès lors reprendre la parole en entendant Monsieur Daniel Rohrbach,
Président entrant, dire : «Vous avez la parole, Madame Joliat», à ma prochaine
intervention…
Mme Rosana Joliat,
Présidente du Conseil communal
•
Toutes les solutions pour réussir vos
travaux de peinture !
VERNIS CLAESSENS SA
Rue du Silo 6 1020 Renens
Tél. 021 637 17 17 Fax 021 637 17 49
www.claessens.com
www.renens.ch
1
( L a Municipalité informe )
Nouvelle politique de stationnement: les habitants de
Renens pourront bénéficier de macarons payants
Le Conseil communal a adopté le règlement permettant de favoriser le stationnement des résidents renanais. La ville sera découpée en cinq
zones, deux au nord et trois au sud. Le centre-ville sera exclu des zones à macarons alors que les parcs Frehner, de l’Hôtel-de-Ville et du
Censuy seront privatisés sous contrôle de la commune.
Le constat est clair et partagé par
tous: la situation de Renens devient de
plus en plus problématique en termes
de stationnement, notamment avec
l’augmentation du nombre de voitures
de pendulaires. Dans le même temps,
les places de stationnement de Renens sont parmi les moins réglementées de l’agglomération lausannoise.
Eu égard à ce constat et aux développements actuels de la ville (arrivée de
nouvelles entreprises et nouveaux ha-
bitants), la Municipalité va mettre en
œuvre un concept de stationnement
privilégié, à l’instar de ce qui existe
déjà à Lausanne, Prilly, Ecublens ou
encore Crissier.
Concrètement, l’année 2010 permettra
de mettre en œuvre les changements
nécessaires en matière de réglementation, de balisage des places de
parc et de procéder aux ajustements
nécessaires dès le mois d’octobre.
Les habitants pourront acquérir des
macarons de stationnement au prix
de 180 francs par période de six mois
(ou 360 francs par année) ou des cartes à gratter au prix de 12 francs par
jour. Les macarons seront réservés
aux habitants et à certains véhicules
d’entreprises selon des critères précisément définis dans le règlement. Les
cartes à gratter seront, elles, librement
accessibles à tout un chacun. Les tarifs de ces cartes à gratter se veulent
dissuasifs, l‘idée de la Municipalité,
approuvée par le Conseil communal,
étant d’inciter les usagers à utiliser
les transports publics au lieu de la
voiture chaque fois que possible.
La mise en œuvre de ces mesures
sera parallèle à celle des zones limitées à 30 km/h afin de limiter les coûts
de signalisation et de balisage.
Vous recevrez en temps voulu des informations précises quant à la mise
en place de ces autorisations.
•
( Dossier )
L’accueil familial de jour: une alternative à l’accueil collectif des crèches/garderies
Au cours de l’année 2009, 44 accueillantes agréées en milieu familial
de jour ont collaboré avec la structure d’accueil familial de la Ville de
Renens et accueilli 165 enfants la
journée ou la demi-journée. Les accueillantes ont pu compter sur un appui pédagogique répondant à leurs
besoins, sous forme d’une formation
continue en lien avec leur activité.
Parmi elles, Maria Tastutan a répondu
à nos questions.
Vous pratiquez l’activité d’accueillante depuis mars 2007, comment vous sentez-vous dans cette
activité? Correspond-elle à ce que
vous imaginiez?
MT: Cette activité correspond tout à
fait à ce que j’imaginais; elle me permet de concilier ma vie de famille avec
un travail, sans me priver totalement
de ma liberté; lorsque j’ai des obligations (achats, commissions, jardinage,
rencontrer des amies), j’emmène les
enfants avec moi, avec l’accord des
parents. Ce sont des moments éducatifs, en interaction avec les enfants.
Que pensez-vous du rôle de l’accueillante?
MT: C’est un métier. Un relais et un accompagnement des enfants dans la
vie, en collaboration avec les parents.
Pour cela, la confiance réciproque est
à construire quotidiennement.
Avez-vous rencontré des problèmes
d’organisation et lesquels?
personnel pour qu’ils ne se sentent
pas dépossédés. Résultat: la vie quotidienne entre tous est harmonieuse.
Quelle relation avez-vous établi avec
les parents des enfants?
MT: Une relation de confiance avant
tout, de franchise, d’écoute aussi.
Quelle est la difficulté principale de
cette activité?
MT: La difficulté principale se situe à
midi lorsque tout se passe en même
temps, mais ce moment est compensé par la richesse de l’échange avec
les enfants.
•
MT: Pas particulièrement. Excepté le
retour des écoliers qui arrivent tous en
même temps, veulent tous être le premier à raconter, et c’est aussi l’instant
des derniers préparatifs du repas, bref,
ce n’est pas le moment d’avoir «les
deux pieds dans le même soulier»!
Vos enfants ont-ils manifesté de la
jalousie? Quelle a été votre attitude
face à cela?
MT: Non, pas de jalousie. Mon projet d’accueil a été préparé avec mes
enfants. Je leur ai expliqué en quoi
consisterait mon travail. Nous avons
aménagé ensemble l’appartement
pour accueillir les enfants, trié les jeux
et jouets qu’ils étaient prêts à partager, et défini ensemble leur espace
Mme Maria Tastutan, accueillante agréée en milieu familial, entourée de
Gabriel, 3 ans, et Diogo, 13 mois
Pour les parents, l’accueil familial offre: Pour être accueillante que faut-il faire?
• un cadre de vie où les particularités de l’enfant peuvent
être prises en compte
• un encadrement par des accueillantes agréées
et formées à l’accueil
• une surveillance et un contrôle par une professionnelle
de la petite enfance
• un mode de financement subventionné selon le revenu familial,
dont la facturation est déductible des impôts.
•
2
Carrefour Info Renens
L’accueil en milieu familial est régi par l’ordonnance du Conseil fédéral du
19 octobre 1977 réglant le placement d’enfants (OPEE) et par la loi cantonale
sur l’accueil de jour des enfants du 20 juin 2006 (LAJE). Les personnes qui
accueillent ou souhaitent accueillir dans leur foyer des enfants régulièrement
et de manière durable, contre rémunération, doivent être autorisées et être
affiliées à une structure d’accueil familial. Les communes sont compétentes
pour autoriser l’accueil familial de jour.
Renseignements: Mme Fanou Desboeufs - 021 632 77 83 [email protected]
•
( B r è v e s du Conseil communal )
Lors de la séance du 20 mai, les membres du bureau du
Conseil communal 2010-2011 ont été désignés, comme suit:
Président
1er Vice-Président
2ème Vice-Présidente
Scrutatrice
Scrutatrice
Scrutatrice suppléante
Scrutateur suppléant
Daniel Rohrbach
Thierry Brandt
Nicole Divorne
Denise Schmid
Nicole Haas Torriani
Victoria Ravaioli
Franco Narducci
Séance du 24 juin 2010
Lors de cette séance, la Municipalité a répondu à :
• l’interpellation de Mme la Conseillère communale Irène Frei intitulée:
«Un réseau d’échange réciproque de savoirs à Renens»,
• l’interpellation de M. le Conseiller communal Jean-Marc Reymond intitulée:
«Qui va payer les égarements des CFF?»
• l’interpellation de Mme la Conseillère communale Verena Berseth
demandant à la Municipalité d’améliorer l’avenue de Longemalle.
Compte tenu des délais de rédaction, le compte-rendu de cette séance vous sera
communiqué dans le prochain Carrefour Info Renens du mois de septembre 2010.
•
Prochaine séance: jeudi 9 septembre 2010, à 20h15
Les séances ont lieu à la Salle de spectacles et sont publiques. Elles sont également retransmises en analogique sur la Chaîne Météo de
TvT Services SA les vendredi et samedi qui suivent la séance (respectivement à 22h15 et 14h30).
Plus d’informations sur www.renens.ch > Autorités-Administration ou par tél. au 021 632 71 06.
•
( Urbanisme )
( Mobilité)
Travaux sur le M1
Une fermeture de cinq semaines est
prévue entre le 12 juillet et le 15 août
pour effectuer des travaux sur la ligne
du M1 entre Lausanne-Flon et la gare
de Renens. Un service de Métrobus
(MB) sera mis en place.
Ce service desservira dès le 12 juillet
l’ensemble des arrêts du métro M1, à
l’exception de Provence et Bassenges.
L’arrêt Vigie s’effectuera à l’arrêt Tivoli
de la ligne 13, et celui d’Epenex à l’arrêt Glycines de la ligne 32. Une signalisation spécifique sera mise en place
pour accéder aux arrêts provisoires en
fonction de la situation. Les horaires
seront affichés dans tous les arrêts
du Métrobus, dotés également de QR
Codes qui permettront d’obtenir directement sur votre téléphone portable le
passage des véhicules en temps réel.
Le M1 est en service depuis octobre 1991. En 2009, il a transporté plus
de 11 millions de passagers. Une augmentation de sa capacité est
prévue crescendo à partir de décembre 2012.
Cet été, votre ville passe à 30 km/h!
Les ouvriers sont déjà à pied d’œuvre pour réaliser les travaux de génie civil au
carrefour de la rue du Lac et de l’avenue de Longemalle… Juillet verra le début
des travaux de réaménagement prévus derrière le bâtiment de l’ECAL, à l’avenue du 24-Janvier… Tout au long de l’été, le marquage au sol et la signalisation
de la plupart des rues de Renens vont être adaptés pour permettre la mise en
place des nouvelles zones 30.
• Saugiaz / Baumettes
• Sur-la-Croix / Pierregrosse
• Village / Château
• Côtes / Lac + avenue de la Piscine
Selon les secteurs, l’ampleur et la nature des travaux varieront.
Toutes les nouvelles zones 30 seront
aménagées à la mi-septembre (sauf
imprévus).
Pour suivre l’évolution des travaux
et tout savoir sur les zones 30 à
Renens, rendez-vous sur
www.renens-zone30.ch
•
Douceur et sobriété sont les éléments
forts qui ont guidé le choix définitif de
l’éclairage au centre-ville.
Pour la Place du Marché, l’éclairage sera
indirect et fera appel au couvert comme
réflecteur: des projecteurs orientables
encastrés au pied des arbres diffuseront
la lumière tout en les mettant en valeur…
Quant aux quatre rues du centre, elles
seront équipées d’un luminaire au design
sobre choisi parmi les quatre modèles
qui avaient été mis en test à la rue Neuve
dans le courant du mois d’avril.
Outre les économies d’énergie, la technologie LED permet aussi d’adapter
l’éclairage en fonction des manifestations qui se dérouleront au Cœur de
Renens.
•
Infos complémentaires sur www.t-l.ch
Le saviez-vous?
Quatre grands secteurs sont concernés par le passage en zones 30:
Un éclairage tout en douceur
© Aebischer & Bovigny
( Vu pour vous )
Globlivres passe le cap
des 10’000 lecteurs et
reçoit le prix du Milieu
du Monde
Emotion et effervescence à la bibliothèque
le 3 mai 2010 pour la 10’000ème lectrice inscrite. Il s’agit de Mme Silvana Zulmira Ferreira Santos Pinto, venue avec des amies
de la classe de Français en jeu.
Nous félicitons également chaleureusement Globlivres qui a reçu le «Prix du Milieu du monde» décerné par la Chambre
cantonale consultative des immigrés pour
ses activités en faveur de l’intégration des
étrangers et la prévention du racisme.
Globlivres a organisé une petite cérémonie
le 28 mai pour fêter leur 10’000ème lectrice
( Rectificatif )
L’article paru dans le CIR de mai 2010 sur la qualité de l’eau à Renens a suscité la
réaction de plusieurs lecteurs.
Une erreur s’est glissée dans l’écobilan de l’eau du robinet et de l’eau minérale.
Chaque litre d’eau potable distribué par réseau équivaut à seulement 0.0003 l (et
non 0.00003 l comme mentionné) de pétrole. L’eau du robinet consomme donc bien
1’000 fois moins d’équivalent énergie.
Les informations reflétées dans cet article proviennent du rapport annuel d’EauService dont l’intégralité est accessible sur www.renens.ch
Si vous aussi vous souhaitez réagir à l’un ou l’autre des articles, écrivez à
[email protected]
•
www.renens.ch
3
( Le Coin des Aînés )
Fête des Aînés 2010
Chaque année, la Ville de Renens
consacre un après-midi festif aux
Aînés de la Commune, en les invitant à se retrouver à la Salle de
spectacles, pour découvrir une
production, un spectacle, un film ou
une conférence.
Cette invitation annuelle s’adresse
à toutes les personnes en âge AVS
et, cette année, 2’933 invitations ont
été envoyées.
Pour l’édition 2010, les musiciens du
«Band» d’Eben-Hézer ont entraîné
les quelques 500 personnes présentes sur les rythmes de chansons
des années 60 et 70.
Le «Band» d’Eben-Hézer a été créé
par deux animateurs du Centre de
Loisirs de la fondation du même
nom qui se sont ainsi joints à des
personnes en situation de handicap.
La formation compte 9 talentueux
musiciens et chanteurs qui se produisent dans tous les milieux, institutions, manifestations, festivals,
mariages ou encore anniversaires.
Leur concert a harmonieusement
mêlé des chansons de leur composition et des reprises de standards
francophones et internationaux.
A l’issue du spectacle, les invités se
sont restaurés au buffet servi par
des collaboratrices du Service de la
Sécurité sociale (organisateur de la
manifestation), ainsi qu’un groupe
fidèle de bénévoles, composé de
conseillères communales, actuelles ou anciennes. Un grand merci
à elles et rendez-vous l’année prochaine!
•
Qu’importe l’âge, pourvu
qu’il y ait la gourmandise!
Durant les mois de mai et juin, des
duos insolites sont réunis à Renens, objectif: créer des liens entre
générations autour de la réalisation
d’une recette de cuisine.
Né de l’initiative de l’AVIVO, Rayons
de Soleil, Pro Senectute et la délégation jeunesse de la Ville de Renens, ce projet ambitionne d’éditer
un livre de recettes intergénérationnel. Ouvrage qui sera «inauguré» lors d’une soirée publique le
1er octobre 2010, journée internationale de la personne âgée. Audelà du simple livre de recettes, il
y a l’ambition de proposer des plats
sains et équilibrés, simples et faciles à réaliser. Leur qualité nutritive
sera analysée par une cuisinière,
une apprentie cuisinière et une diététicienne. Grâce à ces critères, le
projet a reçu le soutien financier de
la campagne «ça marche: bouger
plus-manger mieux» mise en œu-
vre par le canton. Au final, ce livre
est un support pour permettre la
rencontre entre les générations et
favoriser l’échange, la discussion
autour d’un projet de création. En
plus de la réalisation de recettes,
quelques «duos» sont allés ensemble faire les courses. Parfois, le
cercle d’amitié s’élargit à l’image
d’un grand-père participant au projet et qui a invité toute la famille de
sa jeune complice pour partager le
repas un dimanche.
•
Mme Eva Gloor et Tony Fernandez.
A eux deux, ils comptabilisent 100 ans et ont
préparé les filets de perches!
( L e Coin de l’intégration )
Deux animatrices, une famille d’oursons, des enfants et
leurs parents pour une immersion dans la langue française
Depuis début avril, une quinzaine
d’enfants et de parents ont fait
connaissance avec une drôle de
famille d’oursons. Dans le cadre
de la 2ème édition de «Sur le chemin de l’école», deux animatrices,
Mmes Cruz da Sage et Dupont,
aux ressources et aux talents inépuisables, font danser les sons
de l’oralité de la langue française
avec cette petite famille d’oursons
auprès d’enfants allophones qui
démarreront le cycle initial (école
enfantine) à la rentrée scolaire.
Mis sur pied par la Direction de la Sécurité sociale avec le soutien de la Direction de l’Etablissement primaire de
Renens, du Bureau cantonal pour l’intégration et la prévention du racisme
et de l’Office fédéral des migrations,
l’action «Sur le chemin de l’école»
se veut être une fenêtre rassurante
dans la vie du futur petit écolier et
de ses parents, une passerelle entre
la famille, l’école et la ville. Le projet
permet l’acquisition d’un lexique de
base par la découverte de chants,
de comptines et d’histoires, telle que
celle de la famille de Petit Ours.
«Sur le chemin de l’école» ouvre
le monde de l’école aux parents
et éclaire sur son fonctionnement
dans un espace de confiance et de
dialogue. Le duo, composé d’une
enseignante et d’une art-thérapeute interprète communautaire, veille
à la valorisation des liens avec les
langues d’origine et encouragent
leurs apports.
Les deux animatrices racontent le
plaisir semaine après semaine de
voir les enfants souriant et disant,
pour certains, leurs premiers mots
en français, le plaisir des parents
à s’investir dans les activités proposées et la satisfaction de partager des interactions spontanées et
joyeuses.
•
Projet de diagnostic communautaire
dans plusieurs quartiers de Renens
Vous habitez à Renens, dans les quartiers des Biondes, des Baumettes et
du Bugnon? Vous avez plus de 55 ans et êtes intéressés à participer à une
recherche sur votre quartier?
Votre expérience est capitale pour élaborer un état des lieux de la qualité de
vie des seniors de nos quartiers.
Merci de contacter Mme Verena Pezzoli (animatrice de proximité) au 079 656
40 72 ou Francesco Casabianca (assistant de proximité) au 079 451 10 02.
Le projet de diagnostic communautaire dure une année et est mené en collaboration avec la Fondation Les Baumettes, la Ville de Renens, le CMS,
l’AVIVO, le Groupe de Soutien et Solidarité des Biondes, le Relais, les Rayons
de Soleil et Pro Senectute Vaud.
•
Les deux animatrices, Mmes Cruz da Sage et Dupont
4
Carrefour Info Renens
«Toujours à 1020% les élèves de Renens!»
Avec cette expression, les élèves de la classe 8VSO-5 ont remporté le
concours de slogans organisé dans le cadre de l’inauguration du Site
scolaire du Léman.
"SPECIAL Site scolaire du Léman"
Jour de fête au Léman
Bien sûr, il y eut des paroles officielles,
des discours empreints de toute la fierté
et la solennité d’avoir bâti un ouvrage
d’exception. Les mots pour exprimer la
reconnaissance à toutes celles et ceux
qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes
pour parvenir à un si beau résultat.
L’émotion était palpable lors de la cérémonie officielle le 29 mai dernier, entamée et ponctuée avec entrain par la
fanfare municipale «la Clé d’Argent».
Puis ce fut le tour de la fête! Le ciel, en
premier, s’est mis de la partie en offrant
à tous, visiteurs et habitués des lieux, un
soleil radieux. Un rayonnement communicatif, puisque le bonheur de vivre une
telle journée se lisait sur les visages de
tous les participants: les élèves, impliqués d’une manière ou d’une autre dans
toutes les activités présentées, leurs
enseignantes et enseignants, complices
et instigateurs de toutes ces festivités et
bien sûr les parents et les invités, toujours émus à l’évocation de leurs propres souvenirs scolaires! «On se croirait
à l’université avec toute cette technologie» «nous, on n’avait pas tout ça…».
Autant de commentaires mi-nostalgiques mi-envieux, entendus au détour
des salles de classes, au pied du mur de
grimpe, à la bibliothèque flambant neuve
ou dans le hall majestueux du bâtiment
la «Vaudaire». Durant tout l’après-midi,
alors que quelques enseignants retraités s’en donnaient à cœur joie à racler
les meules de fromage et à désaltérer
leurs clients d’un jour, d’autres échoppes «concurrentes», tenues par les
élèves, offraient grillades, pâtisseries et
autres portions de frites au bénéfice des
caisses de classes.
De gauche à droite: Mmes Anne-Catherine Lyon, Conseillère d’Etat, Tinetta Maystre et Myriam
Romano-Malagrifa, Conseillères municipales, Marianne Huguenin, Syndique, et Rosana Joliat,
Présidente du Conseil communal
Photos: © Anne-Sophie Küch
Carrefour Info Renens
La cour du Léman avait des airs de
«Festimixx» avec sa grande scène sur laquelle se produisaient
les artistes de l’établissement
secondaire de Renens, arborant
fièrement leur T-shirt au sigle de
l’ESR (Etablissement secondaire
de Renens), avec au programme:
cirque, jonglage, acrobaties et
numéros aériens, cheerleading,
chansons et chorale ou encore
slam et percussions. A l’intérieur de la «Vaudaire», plusieurs
animations, démonstrations et
expositions de travaux d’élèves
suscitaient l’intérêt et la curiosité des visiteurs: expériences
de science, visite audio-guidée
dans plusieurs langues, origamis,
dégustations culinaires et beaucoup d’autres jeux et ateliers.
Et cerise sur le gâteau, le tout
suivi en direct par le radiobus
de la Haute Ecole Pédagogique
qui émettait depuis le site sur la
bande FM du vendredi matin au
samedi après-midi.
«Ah, si l’école ça pouvait être tous
les jours comme ça!» Ce constat,
entendu en fin d’après-midi à
l’heure de ranger les stands, a
dû être partagé, en pensées ou
à haute voix, par beaucoup de
monde. De toutes les générations!
La rose des vents du Léman
•
La Vaudaire, le Joran et la Maurabia sont
les 3 bâtiments du site scolaire du Léman
Le Joran souffle du nord, la Maurabia du sud-est, la Vaudaire du sud-est. Ces
noms de vents bien connus des navigateurs du lac Léman ont été choisis suite
à un concours d’idées pour distinguer les divers bâtiments en lien avec leur
orientation géographique.
Pour l’auteure de cette proposition, Mme Mary Genadri-Santoro, ces vents
peuvent également être perçus comme des métaphores du comportement
adolescent parfois léger et sympathique, parfois plus fort et imprévisible. Le
vent donne de l’énergie utile pour avancer sur le lac, comme dans la vie.
•
Photos: © Anne-Sophie Küch
Le Joran, à gauche, et la Vaudaire - © Thomas Jantscher
Big bang à la bibliothèque du Léman
L’expansion spectaculaire
de la bibliothèque scolaire
et publique, plus de 30 ans
après sa création, a surpris tous les lecteurs lors
de la réouverture le 11 mai.
Petite visite guidée.
Espace, lumière, architecture
Passer de 250m2 à 600m2, excellente
nouvelle pour le public, mais aussi
pour les 25’000 ouvrages longtemps
compressés dans des rayons surchargés.
Le nouvel espace sobre et lumineux
se divise en deux niveaux, séparés par un escalier. Les couleurs
dominantes, brun et gris pâle, sont
égayées par un mobilier moderne
orange et rouge vif.
Coussins ou canapés?
A chacun son coin
Côté canapés: la diversité des publics
demandait une claire séparation des
secteurs. L’étage a été attribué aux
adultes, qui disposent enfin d’un espace tranquille et convivial, avec de
larges canapés.
Côté coussins: le rez, plus vaste, est
dévolu aux classes et aux jeunes de
0 à 16 ans. Les secteurs sont clairement délimités, des tout-petits aux
ados en passant par un coin internet.
Des coussins «modelables» et des
mini-fauteuils transportables font la
joie de tout ce petit monde.
choisis en fonction du public d’élèves. On y trouve également nouveautés, coups de cœur, etc.
Tous renseignements sur:
www.renens.ch
Un savoir-faire à votre service
Le personnel de la bibliothèque est
heureux de voir le fonds enfin mis en
valeur. Sa mission n’a pas changé:
choisir les meilleurs livres et les
plus adaptés à ses publics, gérer et
renouveler les stocks, renseigner
Un site internet tout beau
tout neuf
Un nouveau site permet d’accéder
non seulement au catalogue, mais
aussi à des dossiers documentaires
La Famille Djebali en pleine lecture!
"SPECIAL SITE SCOLAIRE DU LEMAN"
et conseiller, accueillir les classes,
s’adapter à tous les âges et tous les
comportements.
Cette mission va encore s’élargir
avec les nouvelles prestations scolaires demandées par le Canton; de
plus, l’espace agrandi demande une
autre gestion et va certainement
changer les habitudes des lecteurs.
Fin prêtes pour une nouvelle «ruée
sur le livre», les bibliothécaires se
réjouissent de vous accueillir!
•
Trajets multiples au service de l’art
La Municipalité a décidé dès le début du projet d’agrandissement et de
rénovation du Collège du Léman de
consacrer une partie du budget à une
intervention artistique pour l’ensemble des bâtiments et espaces périphériques du site. Parmi les 6 projets
présentés, c’est celui d’Anne Peverelli
intitulé Trajets qui a remporté l’adhésion enthousiaste des 11 membres du
jury. Elle nous en dit plus sur l’œuvre
réalisée et sa démarche…
Quelle a été votre source d’inspiration pour ce projet et pourquoi ce
nom Trajets?
Dans l’intitulé du concours, il était
mis que l’œuvre d’art devait prendre
en compte l’entier du site... je me suis
assez vite focalisée sur ce qui pour
moi reliait le tout: ses utilisateurs. Et
une image d’enfance m’est revenue
en tête: celle de Oui-Oui qui monte la
montagne dans sa petite voiture et son
pull qui se détricote au fur et à mesure
du chemin: un fil qui marque son trajet.
La genèse de mon dessin serait tous
les dessins produits par les trajets des
élèves, maîtres, etc. Et voilà pourquoi
cela s’appelle «TRAJETS».
La réalisation finale donne le sentiment d’un gribouillis… Qu’avez-vous
cherché à représenter?
Effectivement l’image finale donne
cette impression de gribouillis mais
ce qui m’intéresse, c’est de faire
voir qu’un gribouillis peut représenter quelque chose et même être
d’une certaine beauté. Chacun des
260 traits peints sur le mur du bâtiment Vaudaire a d’abord été dessiné
sur une feuille par des élèves et des
profs en janvier 2010. Ce trait représente leur trajet dans le bâtiment ce
jour-là. J’ai scanné ces traits, les ai
embrouillés pour en faire un motif
et les ai projetés contre le mur pour
les peindre en grand. Ce gribouillis
représente la vie sur ce site, comme
une empreinte figée sur le mur du
grouillement vivant.
Comment s’est fait le choix des couleurs?
Le choix de la couleur bleue dans le
bâtiment Vaudaire est fait en référence au bleu «école», au bleu des
lignes des cahiers, des cartouches
d’encre des stylo-plumes.
Comment avez-vous travaillé avec
les élèves? Comment ont-ils accueilli
votre démarche et votre présence?
Je suis passée dans les classes pour
leur expliquer ce que je faisais là,
pourquoi une œuvre d’art dans leur
école et ce que je leur demandais.
Tout s’est bien passé! Ils ont tous
compris le principe, je pense! Pendant la réalisation souvent les élèves
venant d’un autre bâtiment faisaient
des commentaires du genre: «c’est
n’importe quoi, ça ne ressemble à
rien» et un élève ayant participé
répondait: «Mais non, c’est nos trajets!» Je trouve bien qu’ils se rendent
compte que ce qui ne représente
rien peut représenter quelque chose.
Après libre à eux d’aimer ou pas...
Une anecdote pour conclure?
Plutôt qu’une anecdote, le constat
qu’il est extrêmement difficile de faire dessiner les adultes, alors même
que ce que je demandais ne relevait
d’aucune notion de beau ou moche.
Bien des maîtres n’ont pas voulu
prendre le crayon... alors que tous les
enfants l’ont fait sans problème...
•
Anne Peverelli - © Anne-Sophie Küch
© Anne-Sophie Küch
L’APEMS: déjà 1 an!
Un jardin orienté
Ouvert à la rentrée scolaire d’août
2009, l’Accueil pour enfants en milieu
scolaire (APEMS) du Léman va donc
tout bientôt souffler sa 1ère bougie!
Comme son nom l’indique, l’APEMS
n’est pas qu’un réfectoire. En plus du repas de midi, il accueille les enfants de la
1ère à la 6ème année du lundi au vendredi,
de 7h le matin jusqu’au début des cours
et l’après-midi de la sortie des classes
jusqu’à 18h30. Pendant ces deux périodes, les animatrices et l’assistante
socio-éducative proposent diverses activités, telles que bricolage, lecture, jeux
de sociétés, concours, chants, etc. aux
enfants qui fréquentent ces lieux tout au
long de la semaine.
Les élèves plus âgés, de la 7ème à la 9ème
année ne sont pas oubliés puisqu’ils
disposent d’un espace-repas, annexé
à l’APEMS, où ils peuvent pique-niquer,
réchauffer leur repas au micro-ondes
ou encore commander un repas préparé par un traiteur labellisé «Fourchette
verte».
Situé entre quartiers d’habitation
denses et grands espaces sportifs, le
Collège du Léman est aussi un lieu de
passage public.
Les préaux et jardins du site scolaire
du Léman ont donc naturellement pris
cette orientation nord-sud pour offrir
une perméabilité piétonne efficace.
Une unité se dégage des bandes
faussement parallèles qui tantôt allongent, tantôt raccourcissent les
perspectives. Une unité qui s’étend
à l’ensemble du site du Léman et qui
fédère les différents lieux (bâtiments,
préaux, jardins).
Pour tous renseignements et
inscriptions, contactez Mme
Danielle Freymond, directrice, au
079 366 52 14.
•
L’équipe de l’APEMS (de gauche à
droite, devant: Mmes Christiane
Dupuis, employée de maison et
Danielle Freymond, directrice,
2ème rang: Nicole Musco et Rocio
Duarte, animatrices, en haut:
Céline Rolaz, assistante socio-éducative)
L’alternance de graviers engazonnés
et de surfaces minérales (en béton,
en asphalte ou en pierre), les grands
érables aléatoires, les surfaces en
herbe, les haies, les petits érables
champêtres, les très longs bancs, les
plates-bandes colorées, les lignes
d’éclairage, les escaliers… tous ces
éléments du jardin agrémentent des
espaces diversifiés et orientés, en
lien avec les trois bâtiments du site et
leurs usages.
Simplicité, calme et générosité, ces
espaces permettent tous les usages,
durablement.
•
© Paysagestion – architectes-paysagistes, Lausanne
Carrefour Info Renens
3 questions à Mme Anne-Catherie Javet et
Alfonso Esposito, architectes, du Bureau
Esposito et Javet Architectes, à Lausanne
Pourquoi avoir choisi le béton
comme matériau principal?
Pour des questions statiques en
priorité, car dans un volume compact extérieurement, nous devions
assurer un empilement de salles
de différentes grandeurs (salle de
sports, salle polyvalente, APEMS,
salles de classes). Seul le béton
permet de faire cela. D’autre part,
le béton est un matériau minéral,
vivant, qui a un aspect plastique
magnifique.
Que représente pour vous un chantier comme celui-ci?
Une chance extraordinaire de
réaliser un projet d’envergure. Au
final, celui-ci doit être une bonne
synthèse entre les vœux des utilisateurs, les contraintes techniques,
économiques et écologiques, tout
en visant une architecture de qualité, où la lumière, les vues, les matériaux, l’organisation des espaces
donnent une impression de justesse des dimensions et de douceur des ambiances.
Décrivez-nous les défis techniques auxquels vous avez dû faire
face pour réaliser le nouveau
bâtiment [la Vaudaire] dont les
fonctions sont multiples (salles
de classes, salle polyvalente,
et salle de gymnastique, etc.).
D’abord la nature du terrain fait
de remblai sur une ancienne briqueterie… Il a fallu dépolluer les
terres d’excavation et forer des
pieux pour avoir des fondations
stables au bâtiment. Ensuite,
l’empilement de fonctions différentes a demandé une grande
coordination entre architectes et
ingénieurs. Nous avons essayé,
à chaque étape, de tirer parti des
contraintes. Par exemple, nous
avons profité d’un espace laissé
libre entre les colonnes porteuses
des façades et les fenêtres pour
résoudre la ventilation naturelle
des locaux, munie de volets et de
grilles pare-pluie. Il suffit d’ouvrir
les volets de ventilation pour créer
un rafraîchissement agréable des
espaces de travail et de circulation, sans dépense énergétique.
Le défi, pour nous, était de résoudre ces questions de manière à ce
que l’aspect «technique» soit très
peu présent, au profit de l’espace
et de la lumière.
•
Alfonso Esposito et AnneCatherine Javet, architectes
Commission de construction:
52 séances pour un projet
En tant qu’intermédiaire entre la Municipalité et les architectes, les tâches de la Commission de construction sont multiples et variées, les
plus importantes d’entre elles sont:
• l’examen des propositions des architectes quant aux choix des
matériaux, équipements et mobilier,
• la vérification du respect de la Loi sur les Marchés publics en matière
d’adjudication des travaux,
• le suivi du budget et de la situation financière.
Chaque décision de la Commission est finalement validée par la Municipalité.
La Commission de construction se réunit en moyenne 1 fois par mois depuis début 2006.
La Commission de construction. De gauche à droite:
M. Albert Angeretti, Directeur de l’établissement secondaire, Mmes
Angela Cupaiolo, Secrétaire, Myriam Romano-Malagrifa, Conseillère
municipale, Tinetta Maystre, Conseillère municipale, M. Martin Hofstetter, Chef de service, Mme Martine Heiniger, Cheffe de service et
M. Jean-Claude Bourgeois, Chef de projet.
Lors de certaines séances, les architectes du projet, les bureaux
Regtec, Esposito & Javet et Paysagestion, sont invités.
•
Le Site scolaire du Léman en quelques chiffres
3 bâtiments: la Vaudaire (le nouveau), le Joran (le rénové) et la Maurabia (salle de gymnastique)
• Mai 2007: début de la construction de la Vaudaire
• Août 2009: fin du chantier de la Vaudaire
• Octobre 2010: fin du chantier pour l’ensemble du site
• 649 élèves
• 69 enseignants (dont 3 doyens), 1 directeur, 4 secrétaires et
4 concierges
• 2 hectares
• 53 salles de classe (dont 3 demi-classes)
• 2 salles de gymnastique doubles
• 2 salles polyvalentes (195 et 100 personnes)
• une quinzaine de salles d’activités diverses (dessin, sciences,
musique, travaux manuels, etc.)
• 1 bibliothèque publique et scolaire
• 1 APEMS avec espace-repas annexé
• Montant total des travaux: env. 58 mios de francs, dont 1,5 mio. pour
les aménagements extérieurs
• 210 panneaux solaires sont installés sur le toit de la Vaudaire.
Ils ont produit 6’327 kWh durant le mois d’avril 2010 pour une
consommation chiffrée à 6’960 kWh.
•
www.renens.ch
La Vaudaire: une salle de classe - © Thomas Jantscher
( Cœur de Ville )
Transit bis: animations de rue
Au programme de ces
prochaines semaines:
• Samedi 3 juillet - dès 10h
Centre-ville, rue du Midi: Compagnie Têtes en l’air - Saupalin.
Un spectacle de cirque traditionnel, moderne, original et unique!
• Samedi 31 juillet - dès 10h
Centre-ville, rue du Midi: Joane Reymond dans Blanche-Neige
Spectacle interactif pour toute la famille, ça va vite, on ne
s’ennuiera pas et cela finit bien!
• Samedi 14 août - dès 10h
Centre-ville, rue du Midi: la Compagnie L’arbre à vache présente
Bob, transport en tous genres
Spectacle sans parole alliant théâtre et magie
• Mercredi 25 août - dès 14h
Place du Corso: Tony Caradonna présente Superbuffo
Avec ses tours de tondeuses à gazon et ses acrobaties, il réalise
des exploits surprenants!
• Samedi 28 août - dès 10h
Centre-ville, rue du Midi: Les Crackés présentent Les Montagnards
Deux energumènes mi-homme, mi-bête débarquent skis aux pieds
pour présenter leurs numéros
• Samedi 11 septembre - dès 10h
Centre-Ville, rue du Midi: Les batteurs de pavés présentent Hamlet
Pour la 1ère fois à Renens en création: Shakespeare à portée de tous!
• Mercredi 15 septembre - dès 14h
Place du Corso: 2ème passage de Joane Reymond
Tous les spectacles sont gratuits.
•
Votre marché en musique
Les samedis matin, sur la rue du Midi, dès 9h30
• 26 juin
• 3 juillet
• 10 juillet
• 17 juilet
• 24 juillet
• 31 juillet
• 7 août
• 14 août
• 21 août
• 28 août
• 4 septembre
Tony Lavilla, et son accordéon
Fanfare D’Rhinwagges
Gibus, pour le plaisir de la musique
Enzo, variétés tous styles
Maxime d’Avrincourt, musique tous styles
St-Yves, ambiance et variétés
Les Amis champêtres de la Broye,
musique folklorique suisse
Pietro Costanzo, musique tous styles
Walter Franco Llamosas, harpe du Paraguay
A Tempo, ensemble d’accordéons
New Orleans Swingers, Jazz New Orleans
Clency, variétés tous styles
Samedi 26 juin,
de 9h à 12h30
Stand de la Municipalité à la rue du
Midi et visites guidées du chantier
Architectes, ingénieurs et paysagistes du projet
seront présents pour vous donner toutes les informations avec des plans et maquettes de la Place
du Marché.
Visites guidées du chantier de la Place
du Marché et du parking souterrain
Durée approximative: 20 minutes
Départ: depuis le Stand d’information de la Municipalité à la rue du Midi.
(Les casques seront fournis; merci de vous chausser de façon appropriée)
•
Les échos du chantier:
Le Couvert de la Place du Marché:
regard sur un «témoin d’architecture»
Symbole fort du futur Cœur de
Ville, cette «pergola urbaine»
qui sera construite sur la Place
du Marché attise toutes les
curiosités. Pour en savoir plus
sur cet ouvrage, nous avons posé
quelques questions à Laurent
Saurer, architecte du bureau
LOCALARCHITECTURE.
CIR: Quelle est pour vous la
spécificité de ce chantier?
CIR: Avez-vous déjà travaillé
sur un projet comme celui-ci?
Par ailleurs, c’est très intéressant
de travailler pour une ville comme
Renens. Il y a une dynamique
très particulière et aussi un réel
intérêt pour l’architecture. On
sent à travers les projets en cours
la volonté de favoriser une haute
qualité d’architecture
Sur un couvert? Non, c’est la
première fois. A priori, un couvert
est un espace qui peut sembler
simple car c’est un élément
primitif en construction. Le
couvert de la Place du Marché
est au contraire un ouvrage en
soi, il faut d’emblée être très
attentif au moindre détail!
CIR: Pourquoi avoir choisi le
béton?
Dans les années 70, on travaillait
beaucoup le béton. L’ancien
kiosque de la Place du Marché
qui date de ces années-là en
est une belle illustration. Le
couvert en béton fait le lien avec
le kiosque et l’ancienne place:
c’est une sorte de clin d’œil à
cette époque et à ses utopies.
C’est un chantier qui demande
de la précision et des contacts
très étroits entre les différents
intervenants du chantier de la
Place et une grande confiance
mutuelle entre architectes et
ingénieurs.
•
Pour assister aux
opérations de coulage
du béton du couvert,
rendez-vous dans la
2ème moitié du mois
d’août à proximité du
chantier de la Place
du Marché!
CIR: Quelle est la particularité
de cet ouvrage?
Le travail en étroite collaboration
avec les ingénieurs du bureau
BG Ingénieurs-Conseils! Il y avait
beaucoup de contraintes. A la
fois esthétiques et techniques…
La structure plissée permet
de les résoudre. Pour arriver
à ce résultat, les ingénieurs
ont dû procéder à des calculs
réalisés avec des programmes
informatiques très complexes.
C’est d’ailleurs le même bureau
qui a travaillé sur le Learning
Center de l’EPFL.
© LOCALARCHITECTURE et BG Ingénieurs.
Zoom sur une partie du couvert: il mesurera 45 m.
de long et sera entrecoupé de 5 tilleuls
Le saviez-vous ?
Entre 250 et 300 personnes travaillent chaque jour sur les différents
chantiers au centre-ville. Ce nombre passera à 500 personnes à la fin du
mois d’août avec le début du second œuvre...
www.renens.ch
5
( Infos pratiques )
Plan canicule - Eté 2010
Recensement de la population
Qu’est-ce qu’un plan canicule? Souvenez-vous de l’été 2003 où le mercure a
parfois dépassé les 35°C. Cette vague
de chaleur a pesé sur la population
avec les conséquences que l’on sait.
Tous les 10 ans, la Confédération procède au recensement de la population
suisse. Cette opération sera informatisée pour la 1ère fois en 2010. Dans ce
but, les Communes travaillent depuis
plus d’un an à attribuer des numéros
à chaque immeuble.
peut être appelé à sonner à votre porte pour compléter les données déjà
en sa possession. Il sera muni d’une
lettre d’accréditation à l’entête de la
Municipalité qui légitimera son travail.
Nous vous remercions par avance de
lui réserver bon accueil.
Pour cela, la Commune de Renens, à
l’instar d’un grand nombre de communes suisses, a donné un mandat
à La Poste afin d’attribuer un numéro
à chaque logement. A la fin de l’opération, ce numéro devra figurer sur
votre bail.
A la fin de l’opération, le numéro
d’appartement et votre numéro AVS
à 11 chiffres seront mis en lien et le
recensement de la population sera
automatique et permanent.
Les Autorités cantonales et communales, soucieuses de la santé de la
population, mettent en place un plan
canicule qui a pour objectif de prévenir les atteintes à la santé dues à
la chaleur accablante et de préparer,
mobiliser et coordonner l’ensemble
des acteurs concernés par la réponse sanitaire.
Des membres de la Protection civile,
des Pompiers et des Samaritains se
rendront à domicile auprès des personnes en difficulté.
Les renseignements nécessaires ne
sont pas faciles à obtenir et le facteur
Si vous souhaitez un complément d’information relatif à cette démarche, vous
pouvez prendre contact, durant les heures d’ouverture des bureaux, auprès
du Secrétariat municipal - Tél. 021 632 71 06.
Ces visites à domicile seront organisées uniquement si le plan canicule est déclenché. En cas d’alerte, la population sera avisée par la télévision, la radio et
la presse.
Il est évident que chacun a le devoir d’appliquer les règles de prévention et
dans un esprit de solidarité, d’augmenter sa vigilance à l’égard des personnes
âgées, des bébés, de ses voisins et de toutes personnes fragilisées par des
problèmes de santé.
•
Quelques règles simples à appliquer:
• Se reposer… rester au frais
• Laisser la chaleur dehors… se rafraîchir
• Boire régulièrement… manger léger.
En cas d’urgence vous pouvez appeler votre médecin traitant,
la centrale des médecins de garde au 0848 133 133 ou le 144.
Si vous avez des questions sur ce
processus, n’hésitez pas à appeler le
021 632 74 01 et nous nous ferons un
plaisir de vous répondre.
•
( Mises à l’enquête )
• Isolation périphérique, rénovation, surélévation, création de balcons
et abri pour voitures, ch. de Novalles 8. Dérogations: art. 40 et 43 RPE.
Jusqu’au 1er juillet 2010.
• Aménagement d’une banque dans les locaux existants - Modifications des ouvertures en façades - Agrandissement du balcon existant,
rue de la Mèbre 4. Jusqu’au 1er juillet 2010.
• Construction d’un mur en limite de propriété pour agrandissement du
jardin, ch. de Belle Vue 3. Jusqu’au 5 juillet 2010.
• Transformation et rénovation d’un local commercial en appartement
de 3 pièces et création d’une terrasse, av. du 14-Avril 11. Jusqu’au 5
juillet 2010.
Les plans de ces enquêtes peuvent être consultés au CTC, rue du Lac
14, à Renens, aux heures d’ouverture des bureaux jusqu’aux dates indiquées.
•
( Déchets )
Déchèteries fixes ou mobiles, un seul but: Triez facile!
Aujourd’hui, les habitants de Renens
disposent de plusieurs solutions pour
se débarrasser de leurs déchets: la
déchèterie intercommunale située
à Bussigny (la plus ancienne) celle
de Malley, ouverte il y a 2 ans, et les
déchèteries mobiles des quartiers
(église catholique, Florissant, piscine,
tennis, Simplon et village) mises en
place au début de l’année 2009.
Déchèterie mobile au Simplon: les
conseils du recycleur et tous les conteneurs à disposition
Un bilan de l’ensemble de ces moyens
a été établi pour 2009. Il montre que
les 2 déchèteries fixes recueillent
une quantité de déchets à peu près
équivalente mais avec une croissance très importante pour Malley entre
2008 et 2009. Par ailleurs, à Bussigny,
ce sont plutôt des déchets végétaux
et inertes (vaisselle, pierres, petites
quantités de gravats) qui sont apportés tandis que Malley accueille un
grand tonnage d’appareils électriques, électroniques, de verre et de
papier/carton. De plus, on note une
augmentation des kilos amenés par
les habitants lors de leur passage.
rapport à l’ancien système de collectes en porte-à-porte (450 tonnes
par an que le personnel de voirie
devait trier), c’est un changement
important qui permet d’économiser
plus de 70’000 francs par an. Chaque
déchèterie mobile accueille en
moyenne 90 visiteurs par demi-journée. Autre particularité des déchèteries mobiles: les visiteurs peuvent
reprendre des objets qui ont été déposés par d’autres, selon certaines
règles.
Bilan 2009
Bussigny Malley
Mobiles de Renens
Les déchèteries mobiles, quant à
elles, permettent aux usagers de trier
parfaitement tous types de déchets,
grâce notamment aux conseils du
recycleur présent sur les lieux. Par
Nombre de tonnes venant de Renens
Poids moyen (en kg) par passage
Nombre de passages renanais
Evolution du nombre de passages de
Renanais 2008-2009
935
108
8’479
-2.5%
200
40
5’000
1ère année
d’expérience
6
Carrefour Info Renens
En parallèle, la voirie a répondu à
une septantaine de demandes en
une année dans le cadre du service
communal payant de collecte sur appel des objets volumineux.
Pour conclure, les déchèteries de
Malley et Bussigny et les déchèteries mobiles de quartier répondent
à un réel besoin de la population.
Merci à tous ceux qui font l’effort d’y
amener leurs déchets, une action en
faveur de l’environnement et des finances communales!
•
864
130
6’193
+ 70%
Concert d’été 2010
( Agenda )
Place du Corso,
à la rue Neuve,
Entrée libre
Route lyrique Vaud 2010
Une occasion unique d’assister à une représentation
d’opéra à Renens!
Dimanche 18 juillet, 20h30
Salle de spectacles
Pimpinone
de Georg Philipp Telemann
(1681-1767)
Intermezzo comique en 3 parties
Livret de Johann Philipp Praetorius
d’après Pariati et
L’Opéra de Lausanne se lance pour la
première fois dans une tournée estivale sur le Canton de Vaud à la rencontre
du public. Venez nombreux soutenir
votre théâtre lyrique cet été...
Vendredi 30 juillet, à 21h
Tango al Mango
Maria de la Paz - chant, guitare
Marie-Jeanne Semeniuk - violon
Luis Semeniuk - piano
Tango al Mango est la réunion de
trois musiciens aux talents garantis
autour d’une passion commune: le
Tango. Maria de la Paz, nourrie par la
passion argentine du tango depuis sa
plus tendre enfance à Buenos Aires,
nous invite à découvrir l’univers de
cette musique avec beaucoup de talent et de générosité.
La serva padrona
2010
samedi 3 juillet
dimanche 4 juillet
de Giovanni Battista Pergolesi
(1710-1736)
Intermezzo buffa en 2 parties
Livret de Gennaro Antonio Federico
d’après la pièce de Jacoppo Angello Nelli
Direction musicale: Philippe Béran
Mise en scène, décors et costumes: Eric Vigié
Les Cordes de l’Opéra
Clavecin Marie-Cécile Bertheau
Durée: 1e partie env. 50 min
2e partie env. 45 min + pause env.
25min.
Informations et billetterie sur
www.opera-lausanne.ch et
021 310 16 00
opéra de lausan
ne
Route Lyrique
- VAU
D
Mézières
inauguration ROute Lyrique
Représentations exceptionnelles
Théâtre du Jorat
e
mardi 6 juillet
Gland
Théâtre de Grand-Champ
mercredi 7 juillet
Bex
Grande Salle du Parc
jeudi 8 juillet
vendredi 9 juillet
LAUSANNE
parc mon-repos
Festival de la cité
Pi
m
L
pi
n pp T
no
Ge
or
g
P
ele
li
hi
erv
as
ap
Gio
m
an
n
onaolesi
adrttisti Perg
van
ni B
a
dimanche 11 juillet
CHâTEAU DE Chillon
mardi 13 juillet
Nyon
Aula du collège de
nyon-Marens
mercredi 14 juillet
AIGLE
Cour du château
vendredi 16 juillet
Aubonne
Place du Temple
samedi 17 juillet
Cully
Salle Davel
dimanche 18 juillet
Renens
Salle de spectacles
mardi 20 juillet
Villeneuve
L’Ouchettaz
jeudi 22 juillet
Echallens
Cour du Collège des
Trois-Sapins
www.mariadelapaz.com
vendredi 23 juillet
Orbe
Esplanade du Château
Buvette et petite restauration dès 18h00.
En cas de pluie, la manifestation n’a pas lieu.
Se renseigner au N° 1600.
Lundi 23 août
St prex festival
Informations & Billetterie
Tél 021 310 16 00
www.opera-lausanne.ch
•
79mm
36,5mm
32mm
20mm
16mm
La Piazzetta, cinéma en plein air
Place du Corso, à la rue Neuve
Faites le plein d’images et d’émotions…
Les 3 et 4 septembre, à 21h
La Piazzetta, vous invite sur la Place du Corso pour un week-end de cinéma et vous propose également de voir, revoir ou découvrir des courtsmétrages avant le film de la soirée.
Cette année, la Ville de Renens a souhaité donner la possibilité à des jeunes Renanais de faire le choix du film du vendredi soir.
Vendredi 3 septembre, à 21h
Le petit Nicolas
Avec Kad Merad et Valérie Lemercier
France, 2008, comédie de Laurent Tirard
Age légal sans limite /Age suggéré 7 ans
Samedi 4 septembre, à 21h
Wall-E
USA, 2008, film d’animation d’Andrew Stanton
Age légal sans limite /Age suggéré 10 ans
et comme chaque année, les films seront précédés de courts-métrages soigneusement sélectionnés pour tous les publics.
En cas de mauvais temps, les projections se dérouleront à la Salle de
Spectacles de Renens.
Renseignements au 1600 le vendredi dès 14h et le samedi dès 16h.
Organisation Ville de Renens et Association Renens-Animation
www.renens.ch
Entrée libre.
Buvette et petite restauration sur place.
•
www.renens.ch
7
★ 27,5mm
11,5mm
24mm
8mm
•
( Agenda)
( A la bibliothèque )
Agenda du vendredi 25 juin au jeudi 16 sep. 2010
Le cri du poisson
Envie de sortir...
Ve 25 et Sa 26, Di 27 juin
• Giron des musiques de la Côte Ouest - Salle de spectacles
Infos et réservations: www.giron.ch ou 079 439 95 41
Sa 26 juin
• Stand de la Municipalité et visites guidées du chantier
Cœur de Ville (voir page 5)
Sa 3 juillet
• Concert Ferre Gola. Salle de spectacles, à 22h.
Infos: 078 715 84 66 - M. Vita
Ve 9 juillet
• Concert Tito El Bambino. Salle de spectacles, à 20h.
Infos: 076 288 18 18 - X-Urban
Sa 10 juillet
• Soirée «Cameroun - Congo». Salle de spectacles, à 20h
Infos: 076 789 58 48 - Association Essingan
Di 18 juillet
• La Route lyrique de l’Opéra de Lausanne. Voir page 7
Sa 21 août
• Soirée érythréenne. Salle de spectacles, dès 21h.
Infos: 076 537 79 80 - M. Semere
Ve 27 et Sa 28 août
• Grange de Florissant. La fête en country. Av. du Château 17,
Ve: à 20h30 et Sa: dès 14h . Détails sur www.grangeflorissant.ch
Sa 28 août
• Soirée Cameroun en fête. Salle de spectacles, dès 22h.
Infos: 076 580 95 96 - Association africaine pour la solidarité
Ma 7 septembre
• Thé dansant de l’AVIVO. Entrée libre. Consommation obligatoire.
Salle de spectacles, de 14h à 17h
Ve 30 juillet
• Concert d’été. Place du Corso, à 21h. Voir page 7
Forêts vierges dévastées, animaux
menacés dont la très précieuse
abeille sauvage, fonte des glaciers,
notre sentiment d’impuissance
grandit et risque parfois de se
transformer en résignation, voire
même en déni.
En attendant le temps des grandes
La Raie - huile sur toile de Jean-Baptiste
décisions qui seront forcément
Siméon Chardin, 1728
prises à un niveau mondial, par
quoi commencer dans notre vie de chaque jour?
Peut-être par quelques lectures, que nous pourrons partager avec
les jeunes, les élèves, et même les plus petits, pour leur apprendre de
nouvelles règles de comportement citoyen. (Pour trouver ces ouvrages,
tapez «environnement» dans le champ matière/sujet de notre catalogue
accessible depuis www.renens.ch.)
2010 est l’année internationale de la biodiversité. Devant l’urgence,
romanciers et philosophes joignent leurs voix à celles des scientifiques:
«Qui donc défendra les poissons, muets comme des carpes, mais qui
nourrissent un pauvre sur quatre? L’air et l’eau, sans bouche ni langue,
qui parlera en leur nom? Qui représentera la terre et le feu, les abeilles
et les plantes qu’elles pollinisent? Coup définitif porté au narcissisme
humain: nous voilà forcés de faire entrer le Monde en tiers dans nos
relations politiques.»
•
Michel Serres, «Temps des crises»
Heures d’ouverture:
Ma: 10h15 à 11h30 et 14h à 20h / Me: 14h à 18h/ Je, ve: 15h à 18h.
Ve 3 et Sa 4 septembre
Rue du Léman 10, à Renens - Tél. 021 632 73 49.
Sa 11 septembre
Avant les vacances, venez faire le plein de livres!
La bibliothèque du Léman sera fermée du 2 juillet à 18h
au 24 août à 10h15 (vacances d’été).
• La Piazzetta. Place du Corso (Voir page 7)
• Fête Fourmi Rouge. Salle de spectacles, dès 18h
Infos: 021 634 83 41
Manifestations diverses...
Tous les samedis matin et certains mercredis après-midi
• Votre marché en musique / Animations centre-ville et sur
la rue du Midi. Voir page 5
Du Ve 2 au Me 14 juillet
• ECAL/ELAC. Exposition d’une sélection des travaux de Bachelor et de
Master. Ma-Sa: 10h-17h. Av. du Temple 5
Di 4 juillet / 5 septembre
• Marché de Renens Village. Place du Village, de 9h à 14h
Di 1er août
• Fête nationale. Voir page 7
Ve 17 et Sa 18 septembre
• Permanence consulaire portugaise décentralisée.
Détails sur www.renens.ch
Ont participé à ce numéro:
Les services de l’administration
communale
Ici votre annonce serait lue!
Comité de rédaction:
Membres: Marianne Huguenin,
Myriam Romano-Malagrifa,
Michel Perreten, Jean-Daniel
Leyvraz, Laure Bonnevie,
Marianne Martin.
[email protected]
Tél. 021 632 71 04
Contact: [email protected] ou
021 632 71 04
8
Carrefour Info Renens
Recherchons
Bénévoles pour encadrer la Course pédestre de Renens,
samedi 25 septembre 2010.
Plusieurs activités possibles pour un rendez-vous sportif
désormais incontournable à Renens!
Inscriptions et informations: Service Culture-Jeunesse Sport
021 632 75 02 ou
[email protected]