tout frais : campari milano

LES URBAINES
LAUSANNE
6-7-8 DÉCEMBRE 2013
ENTRÉE LIBRE
FR
En trois jours de manifestation haute en couleur et
gratuite, Les Urbaines déclinent les genres artistiques
pour explorer les nouvelles pratiques culturelles, entre
Lausanne et Renens. Danseurs, performeurs, musiciens
et plasticiens y proposent des projets inédits, tantôt
novateurs ou aventureux. Les Urbaines vous promettent
un week-end enthousiasmant propice aux découvertes
et aux transgressions !
ARTS VIVANTS / PERFORMING ARTS
Audrey Cavelius, Raphael Defour, Aurélien Gamboni,
Anne Sylvie Henchoz, Charlotte Herzig, Florentina
Holzinger / Marta Ziółek, Zhana Ivanova, Nils Amadeus
Lange and friends, Rodrigo Sobarzo, ultra, Ann Liv Young
EN
For three days of expression in full color and free to
the public, Les Urbaines combines genres to explore
new cultural practices throughout Lausanne and
Renens. Dancers, performers, musicians and artists
present original, innovative and adventurous projects.
Les Urbaines promises an exciting weekend, full of
discoveries and transgressions !
LIEUX / VENUES
Arsenic, Théâtre Sévelin 36, Futur Pôle muséal ­– ­
anciennes halles CFF aux locomotives, mudac, Le Bourg,
Le Romandie, La Datcha, DémArt, Espace TILT
ARTS VISUELS / VISUAL ARTS
Misha Chanelle Andris, Bastien Aubry / Dimitri Broquard,
Laetitia Bech / Jérémy Piningre, Marina Belobrovaja,
Sarah Bernauer / Garrett Nelson, Linus Bill / Adrien Horni,
Heiko Blankenstein, Georges Blunier, Martin Chramosta,
Collectif Rodynam, Copains Sauvages, Ramon Feller /
Matthias Liechti / Simon Fahrni, Pawel Ferus, Emilie
Guenat / Nicolas Raufaste, Nelly Haliti, Haus am Gern,
Till Hillbrecht, Hotcha und Amateur, Lukas Huber,
Joe La Noïze, Livia Johann, Florence Jung, Mateo Luthy,
Patrick Meury, Monsignore Dies, Olivier Rossel, Celia und
Nathalie Sidler, Veronika Spierenburg, Navid Tschopp,
VANDAG, Wink Witholt, Aline Zeltner, ZOV
MUSIQUE / MUSIC
Apostille, Ashkelon, Ben Bennett, Co La, Kathleen Daniel,
Karen Geyer, Falk Hübner, Harry Merry, Prostitutes,
Shrimp Boy presents Triad God, Von Calhau
SYMPOSIUM PROFESSIONNEL / PROFESSIONAL SYMPOSIUM
Post Digital Cultures,
6-7 décembre 2013, Musée cantonal des Beaux-Arts,
Lausanne ­– Aula du Palais de Rumine
Un projet proposé par l’Office Fédéral de la Culture
(OFC) et Les Urbaines / A project initiated by the Federal
Office of Culture (FOC) and Les Urbaines
TOUT FRAIS :
CAMPARI MILANO
Ernst und Olga
Gubler-Hablützel Stiftung
WWW.URBAINES.CH