ActivInspire - Prise en mains

!"#$%&'"()*+&',-"%#.)/&)*+&',0(12'#/
!"#$%&'()*()&+*,"'-(.(/01
!"#$%&'()*(2&3%+%"2(.(4+-%56'$7%#"(
3'/(,/(4/).%(1)564(',/#1)7%1+'(%(&).4)&%-5/%4)-5%(+)'(&/#%+&'7)*+&',-"%#.8)
9"'+')5/1).'77:#/(&/1)"2&'"(1)./)7"#$%&'"();4')16"77#/(&)<),"418)
!"#$%&'"(1)=#%&4'&/1
>?)!"#$%&'"()./)-%1/)<)*+&',0(12'#/@5/1)2%=/1);4')14',/(&A
B?)C4&"#'%4D)'(&/#%+&'71E)!""#$%%&'()*+*,-#)./'"!'(*#&(*'"-0./%0.1)2'%3+'4-#!#5+6789-:;.12:6'3)'<:3.12:
+6'*"+=+'):21):&(:>)./'"!'(*:>&(*'":?0)@("+.*:61:0./#"':,)("1+"'A-:
>)'*6)':*."':B1':C:897"#:&9#):D:1'=('7'/:C:;9:2"9*()"(7#<$"'-9-%&':D:?.1:#&12:2+/#&'/'*"E:1*:=+0!+'):F0"+3G*2#+)'HA-
F"4#)%55/#)2541)5"'()E)
>?)G%2145/1)./)7"#$%&'"()E)!""#$%%#)./'"!'(*-6'/()B1'-0./:$:0&+B1'<:21):I(#21&'2:6':=.)/("+.*:'*:[email protected]?)C:5:+H%#=/I)./1)/D/$25/1)./)5/J"(1)E)!""#$%%#)./'"!'(*-6'/()B1'-0./%'J'/#&'2:
K?)0(1+#',/IL,"41)/&),'1'&/I)#:=45'M#/$/(&)5/1)+"$$4(%4&:1)!"#$%&'%()*!+()%&)E)
G*"')*("+.*(&:'*:=)(*K(+2:$:!""#$%%444-#)./'"!'(*#&(*'"-0./%=):
G*"')*("+.*(&:'*:(*,&(+2:$:!""#$%%444-#)./'"!'(*#&(*'"-0./:
?L).13'<MN:6O(1")'2:'J'/#&'2:6':&'K.*2E:6'2:+/(,'2:6':#&12:#.1):3.")':P+P&+."!QB1'E:'"0-A
G"(&%+&/I)%411')("&#/)#/12"(1%-5/)./)5%)7"#$%&'"()2%#)+"4##'/5)2"4#)54')2"1/#)./1);4/1&'"(1)12:+'7';4/18)
F16)'N:R+&&'):(16)'NS6'/()B1'-0./)
*4&#/1)7"#$%&'"(1)2"11'-5/1
R.N'**(*":0')"(+*2:=)(+2E:+&:'2":#.22+P&':#.1):3.12:6':)'0'3.+):1*:=.)/("'1):21):#&(0':6(*2:3.")':@"(P&+22'/'*":
#.1):1*':=.)/("+.*:#&12:#.122@':3+2(*":6+==@)'*"2:*+3'(1J:6O1"+&+2("+.*:?6@P1"(*"E:+*"')/@6+(+)'E:(3(*0@AE:6O1*':
61)@':6O1*':6'/+MT.1)*@':.1:6O1*':T.1)*@':0./#&Q"'F122+E:1*':*.13'&&':=.)/1&':3.+":&':T.1):'*:UVVWMUV8V:$:&O.P2')3("+.*:#')2.**(&+2@'-:X*:=.)/("'1):#(22':1*':
#@)+.6':6':0.1)2:)@,1&+Q)':(3'0:1*:'*2'+,*(*":'":#).61+":1*:)(##.)":6':)'0.//(*6("+.*2:2#@0+=+B1'2:21):
&O1"+&+2("+.*:61:"(P&'(1-:
G"(&%+&/IL("41)2"4#)'(7"#$%&'"()"4)#:1/#,%&'"(8)
,/(&/1N./$%#;4/?+"$
L@&@#!.*':$:Y8ZM[\ZMW8Y9E:](*2:=)(+2:$:8MZZZMY\ZMW8Y9
!
!!!"#$%&'()$"*+%,
-./.01+2$,3,45678967:54;,,,,<&2=,>'&?=,3,5,66674967:54;,,,,,
@2>+,3,A$2B$=C#$%&'()$"*+%
!"#$%&'"()./)2#'1/)/()$%'()*+&',-"%#.)/&)*+&',0(12'#/
;.+0+:B1'&B1'2:'J')0+0'2:#.1):3.12:(+6'):^:(##)+3.+2'):&':&.,+0+'&-:G&2:#'13'*":_")':)@(&+2@2:6+)'0"'/'*":21):&':
"(P&'(1E:.1:2+/#&'/'*":21):&O.)6+*("'1):(3'0:&(:2.1)+2-:
O:$%##/#)/&)+%5'-#/#)5/)&%-5/%4
8- F&&1/'<:&O.)6+*("'1):'":&':3+6@.#).T'0"'1)!" F221)'<M3.12:B1':&':3+6@.#).T'0"'1):'":&':"(P&'(1:2.*":P)(*0!@2:^:&O.)6+*("'1):?U:=+&2A#" I(&+P)'< :&': "(P&'(1 :(3'0: &' :2"N&'": '* :#.+*"(*" :&`a+&:/(,+B1' : ?$%-*<("'( =9*-( >( 39*+="A E:1%(1)
%224P/#E)#'*6(*":B1'&B1'2:2'0.*6'2)?,("-%"*.)%*-/0&()1%*-%*2*$$@-:b`a+&:0!(*,':6':0.1&'1):'":
1*:#'"+":2.*:'2":@/+2-:]1+3'<:&'2:+*2")10"+.*2:^:&O@0)(*:'":"'*"'<:6O_")':&':#&12:#)@0+2:#.22+P&'-
Q&'5'1/#)5/)1&P5/&)+"$$/)4(/)1"4#'1)E)+5'+)=%4+H/R)+5'+).#"'&
b':2"N&'":6':0.*")c&':'2":1*':2.1)+2-:
M d)c&'):&@,Q)'/'*":&':"(P&'(1:(3'0:&':2"N&'":@B1+3(1":^:P.1,'):&(:2.1)+2-:
M F##1N'):)(#+6'/'*":'":=')/'/'*":21):&':"(P&'(1:(3'0:&(:#.+*"':@B1+3(1":^:1*:0&+0:,(10!'M >.1):&':0&+0:6).+":$:(##).0!'):&(:#.+*"':61:2"N&'":^:U://:'*3+).*:61:"(P&'(1E:#1+2:(##1N'):'":
)'&e0!'):)(#+6'/'*":&':P.1".*:.)(*,':21):&':0c"@:61:2"N&'"-:
;.+0+:6'2:'J')0+0'2:'*:31':6':3.12:=(/+&+()+2'):(3'0:&O.1"+&:'":#.1):P+'*:0./#)'*6)':2.*:(0"+.*C#4+)E >.1) : #&12 : 6' : #)@0+2+.*E : (##1N'< : &' : 0c"@ : 6' : 3.")' : /(+* : 21) : &' : "(P&'(1 : (3(*" : 6O(##1N'):
)(#+6'/'*":(3'0:&':0)(N.*:#.1):0&+B1')8- I&+B1'<:21):f@/())')%>).,)(//'2%F00'22.+)'2%I(&01&(")+0'
U- >.1):6@#&(0'):&(:0(&01&(")+0'E:(##1N'<:&':0)(N.*:21):&(:P())':6':"+")':".1":'*:/(+*"'*(*":1*':
#)'22+.*:21):&':"(P&'(1-:g'&e0!'<:'*21+"':&':0)(N.*-:d(+"'2:1*':(66+"+.*:'":=')/'<:&(:0(&01&(")+0'#" ]1) : &' :A*#"9*E : #)'*'< : 1*' : +0c*' : B1'&0.*B1' : '" : 6.1P&'M0&+B1'< : 6'2212- : d')/'< : '*21+"' : &':
&.,+0+'&$" >)'*'<:0'""':/_/':+0c*':'":6@#&(0'<M&(:21):&':A*#"9*%" d(+"'2:1*:0&+0:6).+":6'2212-:]@&'0"+.**'<:&O.#"+.*:B&7%"#&" I.&&'<:&':=+0!+'):(+&&'1)2:21):&':A*#"9*-:?I&+0:6).+"E:I.&&')A-
S)5%).:+"4,/#&/).4)5"='+'/5)31&/45)06/"%
4+-%56'$7%#":'2":1*:&.,+0+'&E:(1:/_/':"+")':B1':&'2:(1")'2:B1+:2.*":+*2"(&&@2:21):1*:.)6+*("'1)-:]+:3.12:
#)@=@)'<E:3.12:#.13'<:#)'*6)':&':"'/#2:6':&O(##)+3.+2'):21):&O.)6+*("'1):(3(*":6':&O1"+&+2'):6+)'0"'/'*":
21):&':"(P&'(1-:G&:*O'2":#(2:*@0'22(+)':B1':&O.)6+*("'1):2.+":P)(*0!@:(1:"(P&'(1:#.1):&O1"+&+2')-:
'" f@/())'<:&':&.,+0+'&:4+-%56'$7%#":'*:6.1P&'M0&+B1(*":6'2212:(3'0:&':2"N&'"!" I&+B1'<:21):C:B#<"#(*'(797"#:&9#)C:#.1):.P"'*+):1*:=.*6:P&(*0:'":&(:#)+*0+#(&':
6O.1"+&29- b'2:#)+*0+#'2:6':P(2':$
#(&'""':
(" b.)2B1O1*':=.*0"+.*:'2":(0"+3@'E:'&&':'2":6':0.1&'1):,)+2:#e&'P- h*:=(+2(*":,&+22'):&':01)2'1):21):1*:P.1".*:2(*2:(##1N')E:&':*./:6':&(:=.*0"+.*:(##()(i")" b(:=.)/':61:01)2'1):6':&(:2.1)+2:21):&(:#(,':3()+':2'&.*:&O.1"+&:B1+:'2":2@&'0"+.**@B&'$*2-"D(2E9''"F"("'(G%'()"()&+*,"'-(7&*#(5&*$(9%)"#(>(#"7<#"#(2"$(&*-%2$()&'-(%2("$-(H*"$-%&'I
"
!!!"#$%&'()$"*+%,
-./.01+2$,3,45678967:54;,,,,<&2=,>'&?=,3,5,66674967:54;,,,,,
@2>+,3,A$2B$=C#$%&'()$"*+%
78%"1/1%*9*:*;1"/"%*<*$(/)*+%4=%
(" I&+B1'<:(3'0:&(:#.+*"':61:0)(N.*:21):&O.1"+&:J-K2&(6(*2:&(:792"--"()E&*-%2$:?0=:^:6).+"'A*"
j0)+3'<:6(*2:&(:#(,':'*:(##1N(*":P+'*:=')/'/'*":21):&(:#.+*"':61:2"N&'")"
f(*2:&(:792"--"()E&*-%2$($:0&+B1'<:21):1*:0())@:6':0.1&'1):#.1):0!(*,'):&(:
0.1&'1):?1*:")(+":(1".1):61:0())@:+*6+B1':B1':0'""':0.1&'1):'2":2@&'0"+.**@'A-:;.N'<:
&(:6+==@)'*0'+"
h*0.)':6(*2:&(:792"--"()E&*-%2$E:0&+B1'<:21):1*:#.+*":*.+):?2.12:&'2:0.1&'1)2A:
#&12:,).2:.1:#&12:#.1):/.6+=+'):&(:&(),'1):61:")(+":6O@0)+"1)'-:
,"
I&+B1'<:21):&O.1"+&:L&#,":#.1):.P"'*+):1*':2.12M#(&'""':6':=.)/'2:6':2"N&.:
?0=:^:6).+"'A-:h22(N'<M&'2:H:I&+B1'<:21):1*':=.)/':#.1):&O(0"+3')E:#1+2:6'22+*'<:6(*2:
&(:#(,'-:;.12:#.13'<:/.6+=+'):&(:0.1&'1):6':)'/#&+22(,':(3'0:&'2:.#"+.*2:'*:!(1"-:
;.12:3'))'<:(1:P(2:6':&O@0)(*:1*':#'"+"':=&Q0!':,)+2':B1+:(##.)"')(:#&12:6':0!.+J-:
-"
>.1):)'0.//'*0'):^:@0)+)':*.)/(&'/'*"E:2@&'0"+.**'<:^:*.13'(1:&O.1"+&:
J-K2&-:
78%"1/1%*2*:*>.&/+*?*@#$$%*A
]@&'0"+.**'<:&`.1"+&:M&,,":'":6@#&(0'<:&':01)2'1):21):
0':B1':3.12:(3'<:@0)+"-:k:&`+*2"():6':&`.1"+&:C:J-K2&(CE:3.12:#.13'<:/.6+=+'):&(:
&(),'1):61:")(+":^:&`(+6':6'2:#.+*"2:*.+)2:.1:6':&(:)@,&'""':6`@#(+22'1):2+"1@':
2.12:&'2:#.+*"2:*.+)2-:
X"+&+2'<:&`.1"+&:M&,,"('*:C:,)(""(*":D:?(##1N'):'":/(+*"'*+):(##1N@A:#.1):
'==(0'):0':B1+:(:@"@:@0)+":^:&O(+6':6':&O.1"+&:6(*2:&(:#(,'-:
78%"1/1%*B*:*C'(),%"*-%*6(,%
("
;')2:&':!(1"E:6(*2:&(:#(&'""':6O.1"+&2E:2':").13':6'1J:P.1".*2:)'#)@2'*"(*":6'2:
#(,'2:P&(*0!'2:(3'0:6'2:=&Q0!'2:*.+)'2-:I&+B1'<:21):&(:=&Q0!':#.+*"(*":3')2:&(:6).+"':
#.1):.P"'*+):1*':*.13'&&':#(,':6':6.01/'*"*"
j0)+3'<:.1:6'22+*'<:B1'&B1':0!.2':21):0'""':U':#(,')"
I&+B1'<:^:*.13'(1:21):&(:=&Q0!':#.1):(T.1"'):1*':9':#(,':'":@0)+3'<:C:>(,':9:D:21):0'&&'M0++"
I&+B1'<:21):&(:=&Q0!':B1+:#.+*"':3')2:&(:,(10!':#.1):)'3'*+):^:&(:U':#(,'-
#
!!!"#$%&'()$"*+%,
-./.01+2$,3,45678967:54;,,,,<&2=,>'&?=,3,5,66674967:54;,,,,,
@2>+,3,A$2B$=C#$%&'()$"*+%
78%"1/1%*D*:*E(.4%,("-%"*+%*F/1'/%"*%&*F%"$%"*+%*+#,/1/%+
(- F##1N'<:21):&':/'*1:d+0!+'):'*:!(1":0./#&Q"'/'*":6':&(:
='*_")'E:^:,(10!'-:
*" I!.+2+22'<:&O.#"+.*:C:N'#"3%$-#"#($&*$(C-:]@&'0"+.**'<:
&O'/#&(0'/'*":.l:3.12:6@2+)'<:2(13',()6'):3.")':")(3(+&E:
6.**'<M&1+:1*:*./:'":0&+B1'<:21):mn)" d')/'<:4+-%56'$7%#":'*:0&+B1(*":21):&':C:D:D:'*:!(1":^:6).+"':
6':&(:#(,'T"&/:$
]+:3.12:'=='0"1'<:6'2:/.6+=+0("+.*2:^:1*:6.01/'*":'":B1':3.12:
B1+""'<:&':&.,+0+'&:2(*2:&':2(13',()6')E:.*:3.12:6'/(*6':2+:3.12:
3.1&'<:'*)',+2")'):&'2:/.6+=+0("+.*2+" >.1):.13)+):1*:=+0!+'):(+*2+:2(13',()6@E:6.1P&'M0&+B1'<:21):
0'&1+M0+:0.//':3.12:&':=(+"'2:(3'0:*O+/#.)"':B1'&:(1")':.1:
6@/())'<:4+-%56'$7%#"E:0!.+2+22'<:C:L%+=%"#(CE:C:O*5#%#(D-
78%"1/1%*G*:*H&/+/0%"*+%0*#.&/+0*?*3)).+%"*A)/&)?*I%F(/"%*A
b(:#&1#()":6'2:/.6+=+0("+.*2:'=='0"1@'2:6(*2:4+-%56'$7%#":#'13'*":_")':(**1&@'2-:I&+B1'<:21):&':P.1".*:
4''*2"#:?0=-:^:,(10!'A:#.1):21##)+/'):&(:6')*+Q)':(0"+.*:B1':3.12:(3'<:=(+"'-:I!(B1':0&+0:(**1&':6':=(K.*:
)@").(0"+3':".1"'2:&'2:/.6+=+0("+.*2:'=='0"1@'2:6'#1+2:&':6')*+'):'*)',+2")'/'*":61:6.01/'*"-:]+:3.12:*`(3'<:#(2:
'*)',+2")@ : 3.")' : C:897"#:&9#) ( CE : 3.12: #.13'< : 0&+B1') : 21): 0' : P.1".* : T12B1`(1 : )@"(P&+22'/'*" : 6' : &( : #(,' : 3+'),':
6`.)+,+*'f':&(:/_/':=(K.*E:&O.1"+&:C:P"G9%#"(C:?P.1".*:=&Q0!':3')2:&(:6).+"'A:#')/'":6':)'=(+)':1*':.#@)("+.*:(**1&@':#():
'))'1)-
78%"1/1%*J*:*>.&/+*?*7FF(1%."*A
;.12:#.13'<:21##)+/'):&':0.*"'*1:6':3.2:6.01/'*"2:6':#&12+'1)2:=(K.*2-:b(:#&12:)(#+6':
0.*2+2"':^:0&+B1'):21):&`.1"+&:C:NGG9+"*#(CE:#1+2:^:2@&'0"+.**'):C:NGG9+"#(29(793"(C:6(*2:&':
/'*1:0.*"'J"1'&:B1+:2`(==+0!':?0=-:^:6).+"'A-:;.12:#.13'<:@,(&'/'*":1"+&+2'):0'":.1"+&:6':
/(*+Q)':#&12:2@&'0"+3'E:*."(//'*":'*:21##)+/(*":1*+B1'/'*":6'2:@&@/'*"2:6`1*:0')"(+*:
"N#'-:>.1):)@01#@)'):&':0.*"'*1:B1':3.12:(3'<:'==(0@E:1"+&+2'<:2+/#&'/'*":&`.1"+&:
C:4''*2"#:D:#.1):&':)'2"(1)')-
78%"1/1%*K*:*E.66"%00/#)*-L.)*#MN%&*<*+L(/-%*-%*+O/1P)%*?*C#"M%/++%*A
>.1):'==(0'):1*:.PT'":6':=(K.*:6@=+*+"+3'E:3.12:6'3'<:1"+&+2'):&O+0c*':C:+&#:"%22":D:?0=-:^:6).+"'A-:
]@&'0"+.**'<:&O.PT'":^:&O(+6':6':&O.1"+&:J<2"+-"*#:'":=(+"'2M&':,&+22'):21):&(:B&#:"%22"-
$
!!!"#$%&'()$"*+%,
-./.01+2$,3,45678967:54;,,,,<&2=,>'&?=,3,5,66674967:54;,,,,,
@2>+,3,A$2B$=C#$%&'()$"*+%
78%"1/1%*Q*:*H&/+/0%"*+O#.&/+*?*R%8&%*A
;.12:#.13'<:(T.1"'):61:"'J"':'*:1"+&+2(*":&':0&(3+'):6':&O.)6+*("'1)-:I.//'*0'<:2+/#&'/'*":^:"(#'):#.1):
0)@'):0':B1O.*:(##'&&':1*':P.i"':6':"'J"'-:;.12:#.13'<:@,(&'/'*":1"+&+2'):&`.1"+&:C:;"F-"(C:?0=-:^:,(10!'A:
6(*2:&(:#(&'""':6O.1"+&2:'":0&+B1'):B1'&B1':#()":21):&(:#(,':(3(*":6':0.//'*0'):^:"(#')-:;.12:)'/()B1')'<:
B1':&':01)2'1):0!(*,':6`(##()'*0':#.1):+*6+B1'):&(:#.2+"+.*:61:"'J"':&.)2:6':&(:=)(##'b'2:.1"+&2:6`@6+"+.*:6':"'J"':B1+:(##()(+22'*":'*:!(1":6':&(:#(,':#')/'""'*":6':2@&'0"+.**'):6+==@)'*"2:2"N&'2:
0.//':&(:0.1&'1)E:&(:"(+&&':6':&(:#.&+0':6':0()(0"Q)'2:'":0')"(+*2:'=='"2L(#'<:(+*2+:&'2:&'"")'2:C:(M1:D:?0=-:0+M6'22.12A-:h*21+"'E:2@&'0"+.**'<:0'2:&'"")'2:?/'""'<M&'2:'*:
21)P)+&&(*0':(3'0:&(:2.1)+2:.1:&':0&(3+')A:#1+2E:0!.+2+22'<:1*':#.&+0':6+2"+*0"':'":1*':#&12:,)(*6':
"(+&&':6':0()(0"Q)'2-:I&+B1'<:'*21+"':21):&'2:P.1".*2:5&(+/S.%:'":U$-#/
U$-#/:'":2@&'0"+.**'<:1*':
(1")':0.1&'1)-:]+:3.12:&':2.1!(+"'<E:3.12:#.13'<:@,(&'/'*":2.1&+,*'):&':"'J"'-
78%"1/1%*T*:*U#-/F/1(&/#)*-%0*6"#6"/=&=0*-O.)*&%8&%*%8/0&()&
;.12:#.13'<:/.6+=+'):1*:"'J"':(#)Q2:&`(3.+):(T.1"@:^:&(:#(,':(3'0:&`.1"+&:C:J<2"+-"*#(C)?&(:=&Q0!'AE:6.1P&'M0&+B1'<:
21):&`.PT'":6':"'J"':C:9:+:D-:b'2:.#"+.*2:6`@6+"+.*:6':"'J"':2`(==+0!'*":^:*.13'(1:'*:!(1"-:;.12:#.13'<:(&.)2:
(##&+B1'):6':*.13'(1J:2"N&'2:6':"'J"'E:2+:3.12:&':2.1!(+"'<-
V/$%#;4/)E
]+:3.12:(1,/'*"'<:&(:"(+&&':6':&(:#.&+0':6':0()(0"Q)'2E:+&:'2":#.22+P&':B1':&':"'J"':(##()(+22':21):
6'1J:&+,*'2:(1:&+'1:6`1*':2'1&'-:b':0(2:@0!@(*"E:(,)(*6+22'<:&(:<.*':6':"'J"':(3'0:&(:#.+,*@':
6).+"':6':2@&'0"+.*:?&':0')0&':,)+2A:?3.+):78%"1/1%*99A-
%
!!!"#$%&'()$"*+%,
-./.01+2$,3,45678967:54;,,,,<&2=,>'&?=,3,5,66674967:54;,,,,,
@2>+,3,A$2B$=C#$%&'()$"*+%
78%"1/1%*9V*:*W%*X(4/,(&%."*-%*"%00#."1%0
g'#@)'<:&O+0c*':61:Q95%39-"*#()"(#"$$&*#+"$:6(*2:&(:#(&'""':6O.1"+&2-:
I.//'*":1"+&+2'):&'2:)'22.1)0'2:$:
(- ;.+0+:&'2:P.1".*2:B1O.*:)'").13':'*:!(1":61:
)'22.1)0'2:$
o(3+,("'1):6':
0+W(/)1'5H"4/&&/)1/45/)$:R'2:)'22.1)0'2:$:2'0"+.*:^:
0.*2")1+)':#():&O1"+&+2("'1):2+:6@2+)@
0+W(/)1'5H"4/&&/1)$45&'25/1)$:g'22.1)0'2:#()"(,@'2:$:
)'22.1)0'2:=.1)*+'2:(3'0:&':&.,+0+'&
O"11'/#)-5/4)$:F1")':6.22+'):6':)'22.1)0'2:$:#.1):*(3+,1'):
6(*2:&'2:+/(,'2:(+&&'1)2:21):&O.)6+*("'1)3"4&"()X)Y)Z)$:R_/':0!.2':B1':6.22+'):P&'1-:
3"4&"()F5%(M&/)-5/4/)$:g'0!')0!'):6'2:)'22.1)0'2:21):
P- I&+B1'<:21):&':P.1".*:]+&!.1'""'2:/1&"+#&'20- I&+B1'<:21):1*:6.22+'):.1:1*:2.12M6.22+'):
#.1):3.+):&'2:)'22.1)0'2:B1O+&:0.*"+'*"-:
+" I!.+2+22'<:&':6.22+'):d.*62:'*:6.1P&'M
0&+B1(*":6'2212E:#1+2:&':2.12M6.22+'):
C:i&':6@2')"':DE:/(+*"'*'<:&(:#)'22+.*:'":=(+"'2M&(:
P&(*0!'-:g'&e0!'<:&(:#)'22+.*-:b':=.*6:6O@0)(*:'2":
+*2"(&&@H:
," g'3'*'<:(1:*(3+,("'1):6':)'22.1)0'2:$:0&+B1'<:'*:!(1":
21):&O+0c*':f.22+'):P&'1-:;.12:(3'<:(&.)2:(00Q2:(1J:
#(,'H
G&:'2":(122+:#.22+P&':6O(T.1"'):6'2:+/(,'2:(3'0:&(:=.*0"+.*:
+"55/#:^:#()"+):6O1*:(1")':&.,+0+'&:.1:6O1*':#(,':p'P:?I&+0:
6).+"%I.&&')A-
:
&':2+"':p'P:>)./'"!'(*:>&(*'":?0.**'J+.*:^:G*"')*'
:>!.".,)(#!+'-:I&+B1'<:21):&O+/(,'
:
,&+22'):21):&(:#(,'
:
)@#')".+)'2:6':&O.)6+*("'1)-:]+:3.12:(3'<:6'2:#!.".2:
+"2'/#L
:6).+"%I.#+')E:I&+0
>.1):=')/'):&':o(3+,("'1):6':)'22.1)0'2E:0&+B1'<:21):&':#'"+":q:'*:
!(1":^:,(10!':2+"1@:6'2212T"&/)$:&':o(3+,("'1):#')/'":P'(10.1#:6':0!.2'2:B1':3.12:#.13'<:
'J#&.)'):'*:0&+B1(*":21):&'2:6+==@)'*"2:+0c*'2:2+"1@2:'*:!(1":
0./#&Q"'/'*"-:
:::8::::::::U:::::::9:::::::Y:::::::\::::::::[:::::::r
[()"#.#/)$:8:M:o(3+,("'1):6':#(,'2:?#.1):3+21(&+2'):".1"'2:&'2:#(,'2:6O1*:
6.01/'*"AE:UM:o(3+,("'1):6':)'22.1)0'2:?0':B1O.*:3+'*":6':3.+)AE:9M:
o(3+,("'1):6O.PT'":?(==+0!':&'2:6+==@)'*"2:.PT'"2:#)@2'*"2:21):1*':#(,':'":
21):B1'&&':0.10!':6':")(3(+&:+&2:2':2+"1'*"AE:YM:o(3+,("'1):6':*."'2:?.*:#'1":*."'):6'2:0.//'*"(+)'2:#')"+*'*"2:^:0!(B1':
#(,'AE:\M:o(3+,("'1):6':#).#)+@"@2:?(==+0!':&'2:#).#)+@"@2:#).#)':^:1*:+"'/:6(*2:&(:#(,':&.)2B1':2@&'0"+.**@AE:[M:o(3+,("'1):
6O(0"+.*:?#.1):(T.1"'):6'2:(0"+.*2:6(*2:1*':#(,'AE:rM:o(3+,("'1):6':3."'2:?#.1):0.*=+,1)'):&'2:#@)+#!@)+B1'2:6':)@#.*2':
+*2"(*"(*@':F0"+3."':'":F0"+3'J#)'22+.*:2+:3.12:'*:(3'<A-:
&
!!!"#$%&'()$"*+%,
-./.01+2$,3,45678967:54;,,,,<&2=,>'&?=,3,5,66674967:54;,,,,,
@2>+,3,A$2B$=C#$%&'()$"*+%
78%"1/1%*99*:*U()/6.+%"*+%0*#MN%&0
k:,(10!':$:3.+0+:0':B1+:(##()(i":&.)2B1O.*:0&+B1':1*':=.+2:(3'0:
&O.1"+&:]@&'0"'1):21):1*':)'22.1)0':6(*2:&(:#(,'-:m*:6+":B1O.*:(:
C:2@&'0"+.**@:D:&(:)'22.1)0'-
(" >.1):'==(0'):1*:.PT'":?+/(,'E:@0)+"1)'E:'"0-AE:,&+22'<M&':
6(*2:&(:B&#:"%22"(^:&O(+6':6':&O.1"+&:]@&'0"'1)*"
>.1) : )'6+/'*2+.**') : 1* : .PT'"E :2@&'0"+.**'<M&(-:
:#).#.)"+.*2I&+B1'<:21):&O1*':6'2:#.+,*@'2:6':2@&'0"+.*:?&'2:0')0&'2:,)+2:(1".1):6':&O+/(
)" >.1):=(+)':#+3."'):1*:.PT'"E:2@&'0"+.**'<M&'-:I&+B1'<:21):&(:
#'"+"' : +0c*' : )'#)@2'*"(*" : 1*' : =&Q0!' : 0.1)P@' : '" : =(+"'2M&(:
,&+22')6- >.1):6@#&(0'):1*:.PT'"E:0&+B1'<:6'2212:'":=(+"'2M&':,&+22')-:
]+:3.12:(3'<:6':&(:6+==+01&"@E:0&+B1'<:1*':=.+2:6'2212:#.1):=(+)':
(##()(i")' : 6'2 : #.+,*@'2 : (1J : B1(")' : 0.+*2- : h* : !(1" : 6' : &O.PT'" : 2@&'0"+.**@E : 0&+B1'< : 21) : &( : #'"+"' : +/(,':
)'#)@2'*"(*":1*':0).+J:'":=(+"'2M&(:,&+22'):#.1):6@#&(0'):&O.PT'"," >.1):(&&'):#&12:&.+*:$:21)3.&'<:&'2:(1")'2:P.1".*2:#.1):0.**(i")':&'1)2:*./2:'":*O!@2+"'<:#(2:^:&'2:'22(N'):
#.1):3.+):&'1):(0"+.*-
78%"1/1%*92*:*3))#&%"*6("Y-%00.0*-O(.&"%0*+#,/1/%+0
("
*"
)"
+"
I.//'*0'<:#():0&+B1'):21):&':P.1".*:4''&-9-%&'()"(:*#"9*R(+*"'*(*"E:.13)'<:&':&.,+0+'&:.1:&(:#(,':p'P:B1':3.12:6@2+)'<:(**."')F0"+3'<:&O.1"+&:]"N&.:6(*2:&(:#(&'""':'":(**."'<:&(:#(,'b.)2B1':3.12:(3'<:"')/+*@E:0&+B1'<:^:*.13'(1:21):&':P.1".*:4''&-9-%&'()"(:*#"9*(
#.1):)'3'*+):^:3.")':797"#:&9#)," G&:'2":#)@=@)(P&':6':*':#(2:2':2')3+):6':0'""':.#"+.*:2+:.*:3'1":&"4&:2(13',()6'):0':
B1O.*:=(+"-:>():0.*")'E:&.)2B1':3.12:3.1&'<:&':=(+)':^:&O.00(2+.*E:3.+0+:0.//'*"-:
'" >.1):2(13',()6'):(#)Q2M0.1#:$:I&+B1'<:21):m1"+&2E:#1+2:
I(/@)(-:I!.+2+22'<:I(#"1)':#&'+*:@0)(*:?.1:".1":(1")':6(*2:
&(:&+2"'AE:#1+2:0&+B1'<:21):>)'22':#(#+'):6(*2:&(:#'"+"':='*_")':
B1+:(##()(i")(-:h*21+"'E:3.12:#.13'<:0.&&'):3.")':0(#"1)':
6O@0)(*:^:&O'/#&(0'/'*":6':3.")':0!.+J:#.1):&(:2(13',()6'):
?#():'J'/#&'E:6(*2:1*':#(,':6':797"#:&9#):.1:6(*2:1*':
#(,':p.)6A!" >.1):#)@3.+):2.*:0.1#:6O(3(*0':$:d(+"'2:1*:0&+0:6).+":21):1*':
#(,':6':797"#:&9#):3+'),'-:I!.+2+22'<:6'$<#"#(29(793"E:#1+2:B97-*#"()"(:*#"9*-:X*':+/(,':6'2:
&.,+0+'&2:.13')"2:(##()(i")(:'*:=.*6:6O@0)(*:'":3.12:#.1))'<:(**."'):6'2212:0.//':21):1*:#(,':
P&(*0!'E:'":2(13',()6'):0.//':+*6+B1@:^:&O'J')0+0':Y-
'
!!!"#$%&'()$"*+%,
-./.01+2$,3,45678967:54;,,,,<&2=,>'&?=,3,5,66674967:54;,,,,,
@2>+,3,A$2B$=C#$%&'()$"*+%
78%"1/1%*9B*:*!%"0#))(+/0%"*%&*1#)F/,."%"*31&/45)06/"%
]+:3.12:_"'2:1*:1"+&+2("'1):(3(*0@E:3.12:3.16)'<:#'1"M_")':[email protected])+):&'2:#.22+P+&+"@2:6':#')2.**(&+2("+.*:6':&(:
#(&'""':6O.1"+&2:'":61:&.,+0+'&-:k:#()"+):61:/'*1:'*:!(1":6':&(:#(,'E:3+2+"'<:&'2:2'0"+.*2:47"#R*E:8"#$&''92%$"#E:'":
L%+=%"#S:B&'G%3*#9-%&':#.1):[email protected])+):".1"'2:&'2:#.22+P+&+"@2-
78%"1/1%*9D*:*H&/+/0(&/#)*(4()1=%
(" FT.1"'):1*:&+'*:3')2:1*:2+"':p'P:$:0&+B1'<:21):G*2@)'):?'*:!(1"AE:#1+2:b+'*:'":0!.+2+22'<:]+"':p'P-:h*")'<:
.1:0.&&'<:1*':(6)'22'-
*" F22+,*'):1*':(0"+.*:^:1*:.PT'":'J+2"(*":$:0&+0:6).+":21):&O.PT'"E:.#"+.*:Q95%39-"*#()E9+-%&'-:G&:=(1":'*21+"':
6@=+*+):&O(0"+.*:3.1&1':2'&.*:&(:&+2"':#).#.2@':'*:2':6+2(*":$:B1O'2"M0':B1':T':3'1J:B1+:())+3':&.)2B1':T':0&+B1')(+:
21):0'":.PT'"5:
\/1)2#'(+'2/1)<)(/)]%$%'1)"4-5'/#)E
8- X*:6.1P&'M0&+0:.1:1*:0&+0:6).+":21):1*':)'22.1)0':6(*2:&(:#(,':3.12:6.**':(00Q2:^:1*':=.1&':6`.#"+.*2:
21##&@/'*"(+)'2U- b(:=.)/':61:01)2'1):+*6+B1':".1T.1)2:&O(0"+.*:B1+:3(:2':#).61+)':&.)2B1':3.12:0&+B1')'<-:>.)"'<MN:(""'*"+.*:H
G"$$/(&)$%('245/#)5/)1&P5/&)E
F##)'*6)':^:/(*+#1&'):0.))'0"'/'*":&':2"N&'":3.12:#')/'":1*':/'+&&'1)':#)@0+2+.*:'*:#&12:6O(1,/'*"'):&(:
61)(P+&+"@:6':0'&1+M0+8-
>)'*'<:&':2"N&'":'*:/(+*:0.//':1*:0)(N.*E:0O'2":&(:#.2+"+.*:+6@(&'!" ;.12:6'3'<:(##1N'):&':2"N&'":21):&':"(P&'(1:(3'0:1*':P.**':#)'22+.*:#.1):B1':&':2+,*(&:2.+":)'K1:
0.))'0"'/'*":?*O(N'<:#(2:#'1):6':=(+)':/(&:(1:"(P&'(1E:+&:'2":).P12"'HA#" Lgs]:GR>mgLFoL:$:t()6'<:'*:"_"':B1O+&:=(1":977*K"#:21):&':"(P&'(1E:'":*.*:-97"#:(3'0:&(:#.+*"':61:
2"N&'"-:b.)2B1O.*:-97"E:&':2+,*(&:'2":+/#)@0+2:'":&O1"+&+2("+.*:#'1":6'3'*+):=)12")(*"':^:&(:&.*,1'-:
C#$$%)&*F(/"%*+%*1+/1*-"#/&*(4%1*+%*0&Z+%&*:
F##).0!'< : &( : #.+*"' : 61 : 2"N&'" : ^ : '*3+).* : U : // : 6' : 6+2"(*0' : 61 : "(P&'(1 : ^*T^ ) _ ) CUQG`[V- : I.//' : 3.12 : &':
0.*2"("'<E:&':01)2'1):)@(,+":6@T^-:IO'2":6(*2:0'""':<.*':B1':3.12:#.13'<:(##1N'):21):&':P.1".*:.)(*,':21):&':0c"@:
61:0)(N.*:'":&':)'&e0!'):(122+"c":#.1):)'#).61+)':&':0&+0:6).+":6':&(:2.1)+2-:X*:0.*2'+&E:(##1N'<:&':0c"@:6':&(:/(+*:
21):&':"(P&'(1:#.1)::2"(P+&+2'):3.")':/.13'/'*"-
(
!!!"#$%&'()$"*+%,
-./.01+2$,3,45678967:54;,,,,<&2=,>'&?=,3,5,66674967:54;,,,,,
@2>+,3,A$2B$=C#$%&'()$"*+%
a,%54%&'"()7'(%5/
;.+0+:1*:'J')0+0':^:=(+)':'*:=+*:6':=.)/("+.*:#.1):3@)+=+'):3.")':0./#)@!'*2+.*-
G"(1'=(/1
V:411'
S)#:,'1/#
'" :f@/())'<:4+-%56'$7%#":'*:6.1P&'M0&+B1(*":6'2212-
893"(TS("'(:9$
!" I)@'<:1*:*.13'(1:897"#:&9#)-
893"(TS("'(:9$
#" F3'0:&O.1"+&:d.)/'E:6'22+*'<:1*:,)(*6:")+(*,&':21):&(:#(,'$" j0)+3'<:'*:P&'1E:21):&':")+(*,&'E:&':T.1):6':&(:2'/(+*'%" g'6+/'*2+.**'<:&':")+(*,&':6':=(K.*:7#&7&#-%&''"22":#.1):
NF"#+%+"(/S(7&%'-("
NF"#+%+"(/S(7&%'-("
NF"#+%+"(//S(7&%'-(:0
B1O+&:2.+":'*3+).*:U:=.+2:#&12:#'"+":B1':&O.)+,+*(&-
&" f@#&(0'<M&':2.12:&O(**."("+.*:?&':T.1):6':&(:2'/(+*'Ar- I!(*,'<:6':#(,'-
." k:&O(+6':6'2:.1"+&2:6':=.)/'E:=(+"'2:1*':&+,*':!.)+<.*"(&':'":
NF"#+%+"(//S(7&%'-()0
NF"#+%+"(US(7&%'-(90
NF"#+%+"(/S(7&%'-("0
1*':&+,*':3')"+0(&':).1,'2E:0.//':#.1):=(+)':1*:(J'-
/" k:&O(+6':6':&O.1"+&:C:;"F-"(CE:"(#'<:&':/.":C:M#97=%H*"(C('*:
NF"#+%+"$(V("-(W
#.&+0':6':0()(0"Q)'2(B&,%+S(3#9$S(3')":=.*0@('":#.2+"+.**'<M&'((1:
0'*")'E("*:!(1":6':&(:#(,'8V-
](13',()6'<:&':=+0!+'):'":=')/'<:&':&.,+0+'&-
NF"#+%+"(X
Ub)&#"4,/#)./1)/D/$25/1).:]<)2#c&1d
b':o(3+,("'1):6':)'22.1)0'2:0.*"+'*":6':*./P)'1J:6.01/'*"2:'":#(,'2:+*"@)'22(*"'2-:
;.+0+:0.//'*":'*:.P"'*+):'*0.)':#&12-:
!" G"$$4(%4&:1)F5%(M&/)F#"$/&H/%()$:").13'<:'":6':"@&@0!(),'<:6'2:'J'/#&'2:6':&'K.*2:#.1):0)@@2:#():
6'2:'*2'+,*(*"2:21):&'2:0.//1*(1"@2:'*:&+,*':829'Y-"(8#&,"-="9'-:I'2:'J'/#&'2:2.*":(6(#"@2:(1:
01))+01&1/:6':&O'*6).+"E:/(+2:3.12:#.1))'<:3.12:'*:+*2#+)'):.1:&'2:/.6+=+')-:G*20)+#"+.*:,)("1+"'-:
d)(*K(+2:$:!""#$%%444-#)./'"!'(*#&(*'"-0./%=):
F*,&(+2:$:!""#$%%444-#)./'"!'(*#&(*'"-0./::
#" T"&#/)1'&/)+%(%.'/(:$:+&:0.*"+'*":6':*./P)'1J:'J'/#&'2:$:!""#$%%#)./'"!'(*-6'/()B1'-0./%'J'/#&'2:
$" EC>>![E:*./P)'12'2:(0"+3+"@2:#@6(,.,+B1'2:(3'0:1*':3')2+.*:#.1):F0"+3P.()6H:
!""#$%%20..#-6'/()B1'-0./:
C/(/IL,"41)'(7"#$:@/A8
M
M
b+2'<:)@,1&+Q)'/'*":&':-5"=4/)*+&',-"%#.:$:!""#$%%0()*'"2-6'/()B1'-0./%(0"+3P.()6:
I.*"(0"'<M/.+:2+:3.12:(3'<:6'2:B1'2"+.*2H:(16)'NS6'/()B1'-0./:.1:8:ZZZ:Y\ZMW8Y9-:
)
!!!"#$%&'()$"*+%,
-./.01+2$,3,45678967:54;,,,,<&2=,>'&?=,3,5,66674967:54;,,,,,
@2>+,3,A$2B$=C#$%&'()$"*+%
*TT[e[)L)\%)2%5/&&/).6"4&'51)@2#"7'5)*4)&%-5/%4A
>.1):.P"'*+):0'""':#(&'""'E:0&+B1'<:21):&':P.1".*:I!(*,'):6':#).=+&:'":0!.+2+22'<:F1:"(P&'(1-:
O7-%&'$()"(:&\-"(>(&*-%2$:$:0!(*,'):&O(*0)(,'E:)@61+)':
'":(==+0!'):.1:/(2B1'):&'2:P.1".*2:1"+&+2("'1):?.#"+.*:
P<)*%#"(9*(,9F%,*,A-:
m#"+.*2:P<)*%#":?#)'*6:/.+*2:6':#&(0'A:'":Z7%'32"#:?2+:'&&':
*O'2":#(2:@#+*,&@'E:&(:#(&'""':2':0(0!':21):&':0c"@:6':&(:
#(,':&.)2B1O'&&':*O'2":#(2:2.&&+0+"@'A-:
["'*(7#%'+%792:$:.#"+.*2:)'&("+3'2:(1:6.01/'*":'":(1:
&.,+0+'&E:@B1+3(&'*":6'2:/'*12:"'J"'2:'*:!(1"-:
B=9'3"#()"(7#&G%2($:0!(01*:#).#.2':6'2:.1"+&2:6+==@)'*"2
4''&-9-%&'()"(:*#"9*($:#.1):@0)+)':21):6O(1")'2:
&.,+0+'&2-:
P"+*2"#:6O1*':#(,'
B&,,"'+"#(](4##^-"#(2"(5&-"($:6@/())'):1*':B1'2"+.*:
6':3."':6@T^:#).,)(//@'
m#"+.*2:6':0.1&'1)2:?0&+0:6).+":21):1*':0.1&'1):#.1):&(:
0!(*,')A:'":&(),'1):61:2"N&.
m1"+&:J<2"+-"*#
m1"+&:J-K2&
m1"+&:M&,,"(>("GG9+"#
m1"+&:L&#,"($:0.&&'0"+.*:6':&+,*'2:6).+"'2:'":=.)/'2:
#)@6@=+*+'2
Q95%39-"*#()"(793"$:$:#.1):3.+):".1"'2:&'2:61:
6.01/'*"-
m#"+.*:O*-%2$()"(:*#"9*($:#')/'":6O1"+&+2'):0')"(+*2:.1"+&2:
6(*2:6O(1")'2:&.,+0+'&2:2(*2:3.+):&(:#(&'""':0./#&Q"'-:
459'+"#:6O1*':#(,'
NF7#"$$8&22($:#.2'):1*':B1'2"+.*:^:&(:3.&@':^:&O(+6':
6OF0"+3."':.1:6OF0"+3'J#)'22+.*v.1".*:O*-%2$($:1"+&+2'):6O(1")'2:.1"+&2
m1"+&:[9#H*"*#
m1"+&:8&-()"(7"%'-*#"($:#.1):0.&.)'):6'2:=.)/'2:=')/@'2m1"+&:B&''"+-"*#($:#.1):&+'):6'1J:=.)/'2:=(+"'2:(3'0:&O.1"+&:
d.)/'Q95%39-"*#()"(#"$$&*#+"$($:P(*B1':6O+/(,'2
m#"+.*:P<-9:2%#($:(**1&':".1"'2:&'2:/.6+=+0("+.*2:6'#1+2:&':
6')*+'):'*)',+2")'/'*"v.1".*:P"G9%#"($:)'=(+":&(:6')*+Q)':(0"+.*:(**1&@'-
m1"+&:NGG9+"*#:$:#.1):'==(0'):#&12+'1)2:0!.2'2:'*:
/_/':"'/#2E:.1:&':=.*6:6O@0)(*E:.1:&(:,)+&&'v.1".*:4''*2"#:$:(**1&':&(:6')*+Q)':(0"+.*-
b.)2B1':3.12:(1)'<:#&12:6O'J#@)+'*0':'":6':)'01&:B1(*":^:&O1"+&+2("+.*:6':"'&:.1:"'&:.1"+&E:3.12:#.1))'<:
2/#1"((%5'1/#)+/&&/)2%5/&&/).6"4&'51)/&)1/1).'77:#/(&1)2#"7'51)$
u :M:I&+B1'<:21):&':P.1".*:f/(4E:#1+2:21):*2/#J4E:'":F/#1"((%5'1/#?
u M::f(*2:&(:2'0"+.*:I.//(*6'2E:3.12:#.1))'<:6@=+*+):B1'&2:P.1".*2:(##()(i").*":#.1):B1'&:#).=+&)
!*
!!!"#$%&'()$"*+%,
-./.01+2$,3,45678967:54;,,,,<&2=,>'&?=,3,5,66674967:54;,,,,,
@2>+,3,A$2B$=C#$%&'()$"*+%