zoom sur solidarite animations cadre de vie

Cellois Infos
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CELLE SAINT-CLOUD
N°6 # JUIN 2016
SOLIDARITE
CADRE DE VIE
ANIMATIONS
ZOOM SUR
PREVENTION CANICULE
ET SOLITUDE
PLAN LOCAL D’URBANISME
CONCERTATION
FÊTE DE LA MJC
SOIRÉE DU BRÉSIL
FÊTE DE LA MUSIQUE
FÊTES DE LA VILLE
DURDOREILLE
« ENTRE MALENTENDANTS,
ON S’ENTEND,
ON S’ENTRAIDE »
SOMMAIRE
P4
P6
P7
P8
Agenda
Bois de Saint-Cucufa
Juillet sportif
Cellechanges.fr entre voisins
Solidarité
Collectif des Maires de la ligne L
Découvrir le parc du château
Cinéma
Rotary
P10
P11
P18
P22
Cadre de vie
Focus sur 3 associations sportives
Agenda des associations
Pratique
Contrat départemental 2016-2019
Les chiffres clés du sport
DURDOreille « Entre malentendants,
Passeport
à La Celle Saint-Cloud
on s’entend, on s’entraide »
Etat civil
@CelloisInfos
Cellois Infos, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle SaintCloud Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Florence
Napoly, Maire-adjoint Rédaction : Caroline Joanblanq - CJ.COM Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : Cécile Muzard,
Arnaud Rizon, Karl Pouillot, James Bihouise - Réalisation CJ.COM Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris Impression : Le Réveil
de la Marne, 4 rue Henry Dunant BP 120, 51 204 Epernay cedex Diffusion : portage en boîtes aux lettres, ODESSA Plus 07 60 46 92 23.
Tirage : 11500 exemplaires - Dépôt légal 2e trimestre 2009 Papier PEFC.
En couverture : Fête de la musique par le Carré des Arts sur la place du Bourg © Baptiste de Brugière
02
CELLOIS INFOS JUIN 2016
ÉDITO
Face à ces situations pénalisantes qui touchent
l’ensemble des usagers, la ville s’attache à trouver
des solutions. Les élus du Conseil municipal ont
ainsi été amenés à plusieurs reprises à remplacer
les absents dans les écoles.
L’an dernier, le bureau de Poste de la place du
Comte de Bendern a été repris par la ville sous la
forme d’une agence postale communale.
Concernant les transports, j’ai lancé, avec le
soutien
des
maires
concernés,
un
Collectif
de Maires, qui a pour rôle de négocier avec
la direction de la SNCF et celle de Transilien,
des pistes d’amélioration du service des transports
ferroviaires, en particulier sur la Ligne L.
Depuis plusieurs mois, notre pays connaît un
Mais il faut garder à l’esprit que la commune
contexte très difficile qui procède pour beaucoup
ne peut pas pallier les défaillances de tous
du
les services publics. Devant l’impossibilité de
mauvais
fonctionnement
des
structures
publiques et de l’absence de réponse de l’Etat.
Excès des charges publiques et de la fiscalité,
extrême complexité des normes, prépondérance
des intérêts privés face à l’intérêt général !
Ce climat délétère est illustré par la défaillance
de nombreux services publics, pourtant indispensables à la vie de nos concitoyens.
Comme les autres villes, La Celle Saint-Cloud
n’est pas épargnée par ces difficultés, ni par ces
arrêts de service qui, lors de multiples journées
nationales, ont été particulièrement suivis.
certaines administrations d’assurer leurs missions,
il est urgent, tout en veillant au respect des
finances publiques, de procéder aux réformes
indispensables dont le pays a besoin.
Il est urgent de procéder
aux réformes
dont le pays a besoin
Ce sera l’un des principaux enjeux des élections
Dans les transports, des interruptions de service
présidentielles dont le premier tour aura lieu dans
viennent
dysfonctionnements
moins d’un an. Ce sera une urgente obligation pour
quotidiens (retards, trains bondés, hall de gare
la qualité de nos services publics et pour la vie
fermé...).
quotidienne de nos concitoyens.
s’ajouter
aux
Dans le domaine de la distribution postale, ce
sont des problèmes d’organisation qui nuisent au
fonctionnement régulier des services, comme on
le constate dans certains bureaux confrontés à des
fermetures répétées.
Olivier Delaporte
Maire, Vice-président de Versailles Grand Parc
CELLOIS INFOS JUIN 2016
03
AGENDA
Fête de la MJC : Karaoké live
Rendez-vous aux jardins : 4 et 5 juin
Exposition Les Cellois s’exposent
SPORTS
Concert de l’orchestre
de 2ème cycle
HUMOUR VOCAL
Athlétisme
Entrée libre dans la limite des
places disponibles
Libre participation aux frais
Dimanche 12 juin à 18h
Auditorium du Carré des Arts
Le Barber Shop Quartet
Fête de Club
Samedi 4 juin de 11h à 16h
Stade Duchesne
Frisbee
Journée d’initiation
Dimanche 5 juin de 11h à 19h
Stade Duchesne
FESTIVITÉS ANIMATIONS
Volley Ball
Tournoi Open
Dimanche 5 juin - de 8h à 20H
Cosec Duchesne
Barbecue + Karaoké live
www.mjclcsc.fr
Samedi 4 juin
MJC
Football
Gala de danse Modern’Jazz
Fête du Club
Samedi 11 juin
Stade Duchesne
Rugby
Fête du club
Samedi 11 juin de 9h à 24h
Stade Duchesne
Tennis
Tournoi Open
Du Samedi 11 au dimanche 26 juin
Stade Duchesne
Fête du Club
Dimanche 26 juin
Stade Duchesne
CONCERTS
Concert
De fin d’année par les élèves du
conservatoire du Carré des Arts
Libre participation aux frais
Jeudi 9 juin à 20h
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Requiem de Mozart et Duruflé
Réservations au Carré des Arts
01 39 69 80 51 [email protected]
Vendredi 10 juin à 20h30
Eglise Notre Dame de
Beauregard
04
CELLOIS INFOS JUIN 2016
Fête de la MJC
Réservations au Carré des Arts :
01 39 69 80 51 et secretariat@
carredesarts.org
Samedi 11 juin à 15h
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Représentations de la classe
d’art dramatique
du Carré des Arts
Libre participation aux frais
Samedi 11 juin à 18h
Auditorium du Carré des Arts
Soirée du Brésil
Gratuit sur inscription
01 30 08 10 70
Samedi 11 juin à partir de 17h
Centre social André Joly
Brocante
www.bidf.fr
06 11 94 04 51
Dimanche 12 juin
Place du Comte de Bendern
Grand spectacle de la MJC
Danses et théâtre
Vendredi 17 juin à 20h45
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
P’tit bal d’été
www.mjclcsc.fr
Mardi 28 juin à 19h30
MJC
avec présentation de saison
culturelle 2016/2017
Spectacle offert aux abonnés
dans la limite des places restantes
sur réservation au 01 30 78 10 70
du 13 au 24 juin 2016
www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Vendredi 24 juin à 20h45
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
EXPOSITION
Les Cellois s’exposent
Invité d’honneur - Jorge Borrás
Entrée libre
Rens. 01 30 78 10 75
Tous les jours de 15h à 18h30
Vernissage vendredi 10 juin à 19h
Du 11 au 26 juin 2016
Salon de l’Hôtel de Ville
EVENEMENTS
Les Rendez-vous aux Jardins
Visites commentées du parc du
château avec guide conférencière
Samedi 4 juin et dimanche 5 juin
A 11h, 15h et 16h30
Inscription obligatoire
Billetterie du Théâtre
01 30 78 10 70
[email protected]
Caravane commerciale
Par les Vitrines Celloises
Du mercredi 15 au samedi 18 juin
Bourg, Saint François d’Assise et
place Berthet Fête de la Musique
Mardi 21 juin
Programme en page 14-15
Fêtes de la Ville
Samedi 25 et dimanche 26 juin
Programme en page 14-15
CINÉMA
Adopte un veuf
Samedi 4 juin à 19h30
Comédie de François Desagnat
avec André Dussolier,
Bérangère Krief (1h37)
Le Livre de la Jungle
Cinéma des Familles
(Age conseillé 6 ans)
Dimanche 5 juin à 17h
Aventure, famille, fantastique
de Jan Favreau avec Lambert
Wilson, Leïla Bekhti (1h46)
Eva ne dort pas
Lundi 6 juin à 20h45 (VO)
Drame, historique de Pablo
Aguero avec Gael García Bernal,
Denis Lavant (1h27)
COUP DE CŒUR
Les visiteurs :
La Révolution
Samedi 11 juin à 19h30
Comédie de Jean-Marie Poiré
avec Jean Reno,
Christian Clavier (1h50)
La passion d’Augustine
Dimanche 12 juin à 17h
Drame de Léa Pool
avec Céline Bonnier, Lysandre
Ménard (1h43)
A Bigger Splash
Lundi 13 juin à 20h45 (VO)
Durée : (2h05)
Policier de Luca Guadagnino
avec Tilda Swinton, Ralph Fiennes
Avertissement
Quand on a 17 ans
Samedi 18 juin à 19h30
Drame d’André Téchiné
avec Sandrine Kiberlain,
Kacey Mottet Klein (1h54)
A Perfect day, un jour
comme un autre
Lundi 20 juin à 20h45 (VO)
Drame, comédie de Fernando
León de Aranoa
avec Benicio Del Toro,
Tim Robbins (1h45)
Durant la période estivale,
le Cinéma du Théâtre
sera fermé du 25 juin au 2
septembre inclus. Réouverture
samedi 3 septembre 2016.
Rosalie Blum
Dimanche 19 juin à 17h
Comédie de Julien Rappeneau avec Noémie Lvovsky, Kyan Khojandi
Vincent Machot mène une existence sans histoire. Sa mère,
envahissante, lui mène la vie dure. Il veut retrouver sa petite amie
qu’il n’a pas vue depuis six mois. Un jour, il croise par hasard Rosalie
Blum, une femme mystérieuse et solitaire. Intrigué, il se décide à la
suivre partout, dans l’espoir d’en savoir plus. Il ne se doute pas que
cette filature va l’entraîner dans une aventure pleine d’imprévus…
Un vrai coup de cœur.
Version sous-titrée malentendants
Bandes annonces sur www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Paiement par CB possible – Carte d’abonnement cinéma : 2€
Recharge de 10 places d’abonnement : 48€
CELLOIS INFOS JUIN 2016
05
EN BREF
PATRIMOINE ARBORÉ
BOIS DE SAINT-CUCUFA
La responsable ONF de l’Unité Territoriale
de Versailles a réuni récemment les usagers,
propriétaires mitoyens et élus, afin de présenter les
coupes prévues en 2016 dans la forêt domaniale de
la Malmaison, aussi appelée Bois de Saint-Cucufa.
Plusieurs parcelles mitoyennes du Domaine Saint
François d’Assise vont être régénérées et bénéficier
de nouvelles plantations. Ces travaux qui viennent de
démarrer, s’étendront sur une durée de deux mois.
Certains désagréments seront perceptibles pour les
promeneurs et les habitants proches - en bordure
de la Route du point de vue sur Rueil-Malmaison.
Le paysage forestier sera modifié mais certains îlots
seront maintenus pour créer des rideaux d’arbres.
Ce plan d’abattage concerne des arbres matures et
vieillissants ainsi que des sujets déjà secs. Cet été,
l’ONF effectuera des replantations de chênes et
remettra en état les chemins et parcelles. Le bois
coupé sera vendu et alimentera des filières bois
courtes ou situées sur le territoire national.
+ d’infos www.onf.fr/ile-de-france_nord_ouest
SOLIDARITE
PREVENTION CANICULE ET SOLITUDE
À la veille de chaque été, la ville de La Celle SaintCloud se prépare à faire face au risque de canicule.
L’expérience de 2003 (forte canicule) a démontré
que l’existence d’un fichier local des personnes des
personnes âgées ou handicapées isolées à domicile
pouvait sauver des vies. À La Celle Saint-Cloud, une
cinquantaine de foyers sont recensés. Ce fichier
communal devenu obligatoire constitue désormais
une prévention à tout type de crise (canicule, grand
froid, épidémie...). Piloté par le Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS) en mairie sa mise à jour est
possible tout au long de l’année.
Qui est concerné ? Comment s’inscrire ? Que
se passe-t-il en cas de canicule ? Une plaquette
spécifique répond à ces questions. Elle est disponible
en mairie et sur le site Internet de la Ville.
Dans le cadre de l’opération estivale YES le
Département en collaboration avec les Centres
Communaux d’Action Sociale des Yvelines recrute
150 étudiants pour rendre visite à des personnes
âgées isolées durant les mois de juillet et août. Le
CCAS de La Celle Saint-Cloud accueillera cet été
un étudiant qui visitera en priorité les personnes les
06
CELLOIS INFOS JUIN 2016
plus isolées et inscrites sur le fichier communal des
personnes vulnérables.
Converser, se promener, faire les courses, aider
aux démarches administratives, se rendre chez le
coiffeur… feront partie de ses missions et il sera bien
entendu une alerte en cas de problème sanitaire.
Centre Communal d’Action Sociale
Laurent Gélineau
ou Marie-Françoise Leschevin
01 30 78 10 40
[email protected]
EN BREF
JUILLET SPORTIF
En juillet 2016, la Ville propose des animations
sportives gratuites, localisées sur le terrain multisports et autour (Plateau de Beauffremont). Ces
animations sont assurées par 4 intervenants recrutés dans le cadre du dispositif communal « jobs en
ville » qui met en situation professionnelle évaluée
des jeunes cellois dans le cadre de leur recherche
d’emploi. La supervision et la responsabilité du dispositif est assurée par les responsables du Centre
social, en partenariat avec l’association CPEA.
Ces animations sportives variées (foot, tennis de
table, volley-ball, badminton...) sont plus spécifiquement destinées à la jeunesse mais les enfants, les familles et les adultes sont les bienvenues. Elles ont
pour objectif de créer de l’animation, de favoriser le
vivre ensemble et la mixité des publics sur cet espace très fréquenté depuis l’inauguration du nouveau terrain multisports. Nos 4 animateurs seront
présents du lundi au vendredi de 14h à 19h30 sur le
plateau de Beauffremont : rejoignez-les nombreux !
COLLECTIF DES MAIRES LIGNE L
Constitué en octobre 2015 à l’initiative d’Olivier Delaporte, le collectif des maires de la ligne L s’est donné pour objectif d’intervenir au plus haut niveau et
d’obtenir des engagements fermes de la part de la
direction de la SNCF, en matière de régularité, de
ponctualité, de renouvellement des rames et de mise
en accessibilité des gares. Ce collectif composé de
l’ensemble des maires des communes situées sur la
branche Saint-Cloud – Saint-Nom-la-Bretèche de
la ligne L du Transilien s’est réuni plusieurs fois et a
déjà obtenu plusieurs engagements de la part de la
SNCF. Depuis la mise en place de la nouvelle grille
horaire en décembre 2015, la ponctualité des trains
s’est améliorée et l’on compte deux fois plus de trains
en heures creuses. Une rencontre est prévue début
juin à la Cellle Saint-Cloud entre le directeur général
du Transilien et le collectif des maires, pour étudier
les améliorations qui doivent encore être apportées
aux équipements et au fonctionnement du réseau.
PARTENARIAT ENTRE LE LYCÉE DUCHESNE ET LE ROTARY CLUB
Depuis 2012, le lycée professionnel Lucie-René Duchesne et le Rotary Club de La Celle Saint-Cloud – Bougival
entretiennent des relations dans le cadre d’un partenariat visant à faciliter l’entrée des jeunes dans le monde du
travail et à les accompagner dans la réalisation de leurs projets. Ce partenariat a été officialisé en 2014 par la signature d’une convention. Cette convention, dont le lycée Duchesne a été le premier à bénéficier, a été renouvelée le 12 mai dernier en présence de représentants des rectorats de Paris, Créteil et Versailles. Les jeunes ont ainsi
la possibilité de se préparer à l’entrée dans le monde du travail, par des formations aux entretiens d’embauche
et à la rédaction de CV et de lettres de motivation.
CELLOIS INFOS JUIN 2016
07
EN BREF
DECOUVRIR LE PARC DU CHATEAU
Dans le cadre de l’événement « Rendez-vous aux
Jardins » organisé par le Ministère de la Culture et de
la Communication, La Celle Saint-Cloud et le Ministère
des Affaires Etrangères s’associent pour vous faire
découvrir le parc du château, propriété du Ministère.
Ces visites guidées, en compagnie de la médiatrice
culturelle de la ville et des jardiniers du château,
vous invitent à découvrir ce parc paysager du XIXe
siècle embellit par Jean-Pierre Pescatore avec le
concours des frères Bulher, architectes paysagistes.
Aujourd’hui encore, les jardiniers du parc du château
travaillent à l’enrichissement et à la sauvegarde de
ce patrimoine naturel notamment avec la plantation
de nouvelles essences d’arbres et la restauration du
potager du château. Ce « potager bio inspiré de la
permaculture » sera ouvert et présenté au public à
l’occasion de « Rendez-vous aux jardins ».
Visites guidées du parc du château
Les 4 et 5 juin à 11h, 15h et 16h30
Réservation obligatoire au 01 30 78 10 70
ou [email protected]
CELL’ECHANGES ENTRE VOISINS
Besoin de confier votre animal pendant vos congés,
d’aide pour prendre soin de votre jardin ? Envie
de taper la balle avec un accro au tennis ? À la
recherche d’une nounou pour le week-end, ou
d’une personne pour du covoiturage ? Rien de plus
simple ! Connectez-vous sur Cellechanges.fr en page
d’accueil du site de la ville www.lacellesaintcloud.fr,
publiez directement et gratuitement vos petites
annonces et consultez celles mises en ligne. Depuis
peu les utilisateurs peuvent également passer des
petites annonces dans deux nouvelles rubriques
intitulées « Vente d’objets » et « Dons d’objets ». Vélo,
table basse, téléviseur, tondeuse, abat-jours, console
de jeux… Vous pouvez également publier des photos.
Autre fonctionnalité : la thématique « Bénévoles »,
qui devrait intéresser les associations à la recherche
de petites mains. Par ailleurs Cellechanges n’est pas
réservée aux seuls Cellois puisque les habitants des
environs peuvent y poster une annonce. Près de
2 300 profils sont actuellement actifs. Alors n’hésitez
plus : un clic, et le tour est joué !
Inscriprion gratuite sur www.cellechanges.fr
08
CELLOIS INFOS JUIN 2016
« J’ai retrouvé une place de garde d’enfants pour la
seconde fois grâce à Cell’échanges. »
Billy, commentaire de mars 2016
« Super, j’ai réussi par ma petite annonce à trouver
un étudiant à 2 pas de chez moi et nous nous
sommes rendu service mutuellement. La proximité
a permis de se rencontrer avant de confirmer, donc
en plus grande confiance, et de faciliter le service,
en l’occurrence accompagnement en train, le jour J.
Longue vie à Cell’échanges. »
Smiss, commentaire de mars 2016
CADRE DE VIE
PLAN LOCAL D’URBANISME CONCERTATION
La révision du Plan Local d’Urbanisme est entrée dans la phase réglementaire. Neuf mois de travail intense
et de consultation des associations de quartier et associations de copropriétaire ont successivement permis
d’établir le diagnostic territorial et le projet d’aménagement et de développement durable actés par le Conseil
municipal. Le zonage et le règlement vont maintenant pouvoir être présentés pour une phase de concertation
et d’information auprès de la population.
Deux réunions publiques seront ainsi organisées les 20 et 23 juin.
Elles auront pour objet de présenter la traduction graphique et réglementaire du Projet d’Aménagement et de
Développement Durable (PADD présenté lors des réunions publiques de novembre 2015). Zonage et règlement
sont en effet les outils qui concrétisent la vision de la ville à 10 ans exprimée dans le PADD, en fixant les règles
du droit à construire.
L’équipe municipale exprimera sa volonté de préserver et de pérenniser l’environnement naturel et les paysages
spécifiques à chaque quartier et toutes les actions mises en œuvre pour maintenir la qualité du cadre de vie.
RÉUNIONS
PUBLIQUES
aLUNDI 20 JUIN, 20H Salle Charles de Gaulle
aJEUDI 23 JUIN, 20H
Salle n°6 Espace Jonchère
CELLOIS INFOS JUIN 2016
09
LA VILLE AVANCE
CADRE DE VIE CONTRAT DEPARTEMENTAL 2016-2019
Le contrat départemental, outil de financement entre le Département et les villes, est un dispositif d’appui
aux investissements locaux correspondant à une vision partagée du développement du territoire. Forte de ce
partenariat sur 3 ans, La Celle Saint-Cloud va initier plusieurs opérations importantes. Zoom sur deux de ces
projets.
Création d’un Accueil de loisirs Morel de Vindé
Rénovation de la salle municipale Caravelle
La ville possède 7 accueils de loisirs offrant
plus de 500 places et fonctionnant au plus
près des groupes scolaires. Seul le secteur
Morel de Vindé ne dispose pas d’Accueil de
loisirs élémentaire ce qui oblige le transfert
des enfants par bus spéciaux vers d’autres
établissements, compliquant ainsi le quotidien
des familles et occasionnant des frais de
fonctionnement pour la ville. La construction
d’un nouveau centre de loisirs a donc été
décidée pour permettre d’accueillir à terme 70
enfants. Prévu dans la cour du groupe scolaire
Morel de Vindé ce nouveau bâtiment sera
accolé au gymnase. Le choix d’un principe
constructif en structure bois permettra de
minimiser la gêne des travaux.
Plus grande salle polyvalente de la ville avec ses 552 me
de surface, la salle Caravelle peut accueillir jusqu’à 500
personnes à l’occasion de réunions publiques, foires,
expositions-ventes, brocantes, rencontres de commerçants, conférences... Elle est un espace de rencontre
et d’échanges indispensable au dynamisme municipal
et associatif de la ville. Comprenant un grand hall d’accueil
des manifestations, une partie sanitaires, douches et cuisine, cet équipement est cependant vétuste, non adapté
aux personnes en situation de handicap et ne dispose ni
d’espace de stockage ni de véritable sas d’entrée. Sa réhabilitation et son réaménagement permettront de remédier
à ces contraintes et d’assurer son accès et son utilisation
aux personnes à mobilité réduite mais aussi de l’utiliser
en lieu d’accueil fonctionnel et optimal en cas de sinistres.
Une attention particulière sera également portée tant au
confort thermique et acoustique qu’à la facilité d’entretien.
6 mois de préparation
6 mois de travaux
Coût estimatif : 500 000 € HT
Calendrier prévisionnel 2017/2018
Démarrage des travaux en 2017 – 6 mois de travaux
Coût estimatif : 350 000 € HT
SANS OUBLIER
a Deux autres projets complètent le contrat départemental : l’aménagement des espaces publics du site
Victor Hugo (2016) et la rénovation énergétique du groupe scolaire Morel de Vindé (2018/2019).
10
CELLOIS INFOS JUIN 2016
« Dès les années 30 un esprit sportif a régné sur La Celle Saint-Cloud pour
aboutir en 1964 à la création du Club Sportif Cellois. Depuis, les municipalités
se sont attachées à doter la ville d’équipements sportifs qui constituent
aujourd’hui un patrimoine exceptionnel. Parce que le Sport fait partie
de l’ADN cellois, parce que plus d’un Cellois sur dix dispose d’une licence
fédérale sportive et parce que le sport est aussi scolaire, loisirs et convivialité
nous sommes déterminés à faciliter sa pratique pour encourager les passions,
l’épanouissement personnel et l’initiation à la vie collective ».
Daniel Turck, Maire adjoint chargé des sports.
Sports
DOSSIER
CELLOIS INFOS JUIN 2016
11
SPORTS
FOCUS SUR 3 ASSOCIATIONS SPORTIVES
ULTIMATE FRISBEE
PLAISIR ET FAIR PLAY
GYMNASTIQUE
CONVIVIALITÉ ET SUCCÈS
FOOTBALL
VITALITÉ ET PASSION
Implanté à La Celle Saint-Cloud
depuis 1997 sous l’impulsion de
deux anciens membres de l’équipe
de France, l’ultimate frisbee,
très prisé en milieu scolaire, est
un sport collectif en passe de
devenir un des sports d’avenir.
Alliant vitesse et techniques de
lancers, il se pratique en équipe
mixte et pratique l’auto-arbitrage.
Actuellement
composé
d’une
trentaine de licenciés le Hot
Frisbee Club Cellois participe à
nombreux championnats français
et internationaux. Cette année
encore deux de ses licenciées ont
été sélectionnées pour participer
aux prochains championnats du
monde outdoor à Londres fin juin.
La gymnastique se pratique à La
Celle Saint-Cloud depuis 1958.
Forte de ses 450 adhérents La
Celle Saint Cloud Gym propose
des activités gymniques pour
tous. Si elle accueille les futurs
gymnastes dès l’âge de 2 ans avec
la « baby gym », elle propose aussi de la gymnastique féminine et
masculine (loisirs ou compétition),
du team gym, du fitness mais aussi
de la zumba et du pilate, sans oublier du tumbling et de la gym seniors. L’esprit « familial » et l’encadrement par des anciens du club
contribuent très certainement aux
très bons résultats sportifs nationaux du club : la qualification de
filles et de garçons aux championnats de France et la qualification
d’une équipe de jeunes (12-13 ans)
pour les championnats de France,
une première depuis plus de 10
ans pour le club !
Avec ses 375 licenciés, le Club
Sportif Cellois Football affiche une
solide vitalité. A sa tête depuis
2 mois, Michael Huot nouveau
président du club, y veille et
souhaite aussi davantage encadrer
les jeunes. Le Club Sportif Cellois
va fêter ses 70 ans le 11 juin,
l’occasion pour Michael Huot
d’exprimer sa volonté « de renouer
avec un niveau de compétition
plus élevé comme dans le passé ».
Pour cela le club s’appuie sur 50
éducateurs, dirigeants bénévoles
et 6 arbitres officiels qui évoluent
au niveau départemental, régional
et aussi national. Cette année les
U15 ont accédé au quart de finale
de la coupe des Yvelines et les U13
terminent vainqueurs de la coupe
des Yvelines Futsal. Les vétérans
eux jouent la finale de la coupe
des Yvelines le 05 juin prochain.
Découverte
et
initiation
le
dimanche 5 juin à partir de 14h
au terrain de rugby du parc
omnisports L.R. Duchesne.
Contact et infos
Hot Frisbee Club Cellois
01 30 82 28 63
[email protected]
hotultimate.free.fr
12
CELLOIS INFOS JUIN 2016
Contact et infos
La Celle Saint-Cloud Gym
01 30 82 24 10
[email protected]
www.lacellesaintcloudgym.fr
Contact et infos
CS Cellois Footbal
01 75 93 50 41
06 24 47 29 41
cscellois.footeo.com
SPORTS
LES CHIFFRES CLÉS DU SPORT
À LA CELLE SAINT-CLOUD
5000 licenciés
25 disciplines proposées
Piscine Corneille :
100 000 entrées
par an
20%
associations
20%
scolaires
60% public
1 école des sports
municipale propose
7 créneaux sportifs
périscolaires
15 manifestations sportives officielles par semaine
3 éducateurs sportifs municipaux =
+ plus de 2000h d’enseignement / an auprès
de + de 1200 élèves du primaire
14 équipements sportifs regroupant :
10 salles de sports
1 piste d’athlétisme
1 dojo
2 stades
12 cours de tennis
3 terrains de sports
1 gymnase
2 terrains de plein air en libre accès
1 centre aquatique
CELLOIS INFOS JUIN 2016
13
ANIMATIONS
FÊTE DE LA MJC + KARAOKÉ LIVE
Samedi 4 juin à partir de 19h à la MJC
Fin d’année… Le soleil brille… Les oiseaux chantent…
ça sent l’été… Mais on n’y est pas encore… Alors pour
se donner un avant-goût de vacances, rendez-vous
sur la terrasse de la MJC pour notre grande fête annuelle !
Vos viandes, saucisses, brochettes sont appelées à
venir griller sur les barbecues ! La MJC se charge de
vous ravitailler en boissons ! A partir de 21h, c’est la
musique qui prend le pouvoir ! Petits, grands, ex fan
des sixties ou baby doll, rockeurs ou fans de variétés,
chacun trouvera de quoi chanter au Karaoké Live !
Vous ne savez pas encore ce que c’est ? Un karaoké
avec un groupe en live ! De quoi vous prendre pour
une vraie star !
Rens. MJC / La K’Bane à Boukan
01 39 18 45 15 – www.mjclcsc.fr – FB : mjclcsc
SOIRÉE DU BRÉSIL
Samedi 11 juin au Centre social André Joly
17h Tournois sportifs, ateliers parents-enfants, lots à
gagner...
19h30 Apéritif, barbecue, plancha
21h Spectacle avec la « compagnie Claudio Basilio »
Gratuit sur inscription
Centre social André Joly
1A place du jumelage
01 30 08 10 70
SPECTACLE « LES 5 ÉLÉMENTS »
Grand spectacle de danse et de théâtre de la MJC
Vendredi 17 juin à 20h45 au théâtre de la ville
Tous les 2 ans, la MJC propose un grand spectacle
à thème réunissant la plupart des disciplines pratiquées au sein de la structure. Cette année les «
adhérents » vous emmènent à la découverte des 5
éléments : La Terre, le feu, l’eau et l’air pour les 4 éléments de base auxquels nous avons ajouté le métal
qui est un élément dans la philosophie chinoise.
Des danses contemporaines, orientales, country,
salsa, claquettes, cabaret, capoeira, ragga, break et
zumba, du tai chi chuan, des comédiens, des musiciens… chacun a choisi un des éléments et le tout
sera ponctué de textes courts.
Un spectacle familial d’1h30 par les adhérents de la
MJC.
Rens. MJC / La K’Bane à Boukan
01 39 18 45 15 – www.mjclcsc.fr – FB : mjclcsc
14
CELLOIS INFOS JUIN 2016
ANIMATIONS
FÊTES DE LA VILLE
Samedi 25 juin à partir de 20h
a Parvis de l’Europe (Hôtel de Ville) :
20h Bal pour enfants animé par Eric Van Praët
21h30 Jeux et animations, Zumba party
Buvette et restauration, crêpes et gaufres
23h Feu d’artifice « hommage à David Bowie »
23h30 Dance Floor, DJ Sébastien de « Monte le son »
Parking de la Poste : Fête Foraine.
FÊTE DE LA MUSIQUE
Mardi 21 juin
Par le Carré des Arts
De 18h à 19h Place du bourg
Orchestre à cordes en 1er Cycle, classes vocales
de formation musicale et chorale d’enfant sur un
extrait des Histoire Naturelles de J. Renard.
A 20h45 à l’auditorium Concert Jazz
Rens. 01 39 69 80 51
www.carredesarts.org
Par la MJC et les Vitrines Celloises
A partir de 19h30 Place Berthet
L’association des commerçants et la MJC s’associent pour offrir une scène ouverte aux groupes
cellois. Des chants d’antan aux danses bretonnes,
des bourrées auvergnates aux béguines antillaises
avec les groupes Ekinox TB et Akil’tour. Les commerçants proposeront leurs spécialités à boire et
à manger !
Rens. « Les vitrines Celloises »
Facebook : Les-Vitrines-Celloises
Rens. MJC / La K’Bane à Boukan
01 39 18 45 15 – www.mjclcsc.fr – FB : mjclcsc
SANS OUBLIER
a Théâtre de La Celle Saint-Cloud :
Vendredi 27 et samedi 28 mai
Gala de « Danse et vie Celloise »
Jeudi 9 juin à 20h Concert des élèves
du conservatoire du Carré des Arts
Samedi 11 juin à 15h
Gala de danse du Carré des Arts
Mercredi 22 juin
Comédie musicale du collège Victor Hugo
a Stade Duchesne :
Samedi 4 juin Fête de l’Athletic Club Cellois
Samedi 11 juin Fête du CS Cellois Football
Samedi 11 juin Fête du Rugby
Dimanche 26 juin Fête du Tennis Club
Dimanche 26 juin
a Parc de la Grande Terre :
A partir de 11h et toute la journée
Vide grenier « spécial livres, BD, disques, CD et DVD »
et Marché des Artistes.
Réservez votre stand auprès du Service culturel
01 30 78 10 70
12h30 Apéritif offert par la Ville sur la rotonde. PiqueNique : venir avec son panier à partager dans une
ambiance festive. Barbecue en libre-service.
A partir de 13h Scène ouverte à la rotonde par le
Carré des Arts et la MJC
A partir de 14h
Animation « Royal Circus » : Initiation aux arts du
cirque pour enfants et adultes sous la forme d’une
rencontre ludique et artistique (Jonglerie, acrobatie
terrestre et aérienne et maniement d’objets)
Grande course d’orientation pour les familles
organisée par les Accueils de loisirs
Structures gonflables
Balades en poney avec le « Nouveau Tournebride »
Vente de boissons, de gâteaux et de barbes-à-papa
a Etang de Beauregard :
De 14h à 18h
Démonstration de modélisme avec Mini Wave Group
Parking de la Poste : Fête Foraine
CELLOIS INFOS JUIN 2016
15
REGARDS
Vernissage de l’exposition Envol
Médaille Jeunesse et Sport
Remise des Médailles du travail
Commémoration du 8 mai 1945
16
CELLOIS INFOS JUIN 2016
Brocante de la Châtaigneraie
malgré la pluie
REGARDS
Concert des élèves de la classe
de chant du Carré des Arts
Médailles de la Reconnaissance de la ville pour leur
engagement bénévole à Eliane Guez, Eliane Desfeuillet,
Claude Fauveau et Cyril Molin
Vernissage de l’exposition de peinture
de Christine Lampa à la MJC
Repas de Printemps des aînés
Concert Funk and Soul à la MJC
CELLOIS INFOS JUIN 2016
17
ASSOCIATIONS
Fête du Tennis
Don du sang
Fête du Foot
Vitrines Celloises
Gymnastique Volontaire
Tennis Club
du 1 au 15 juin Jeu concours sur la
page Facebook « Les Vitrines Celloises » : 1 like = 1 chance de gagner.
Lots à gagner : tablette, chèque
cadeaux chez divers commerçants. Devenez fan et vous pourrez
participer au concours après avoir
répondu aux questions. Géolocalisez-vous devant un commerce
des Vitrines Celloises et faites un
selfie avec le commerçant dans sa
boutique. Tirage au sort parmi les
participants.
L’association propose à ses
adhérents 2 sorties pédestres :
Nouveaux tarifs « Beaux jours »
er
du mercredi 15 juin au samedi 18 juin
Caravane commerciale dans les
centres commerciaux du Bourg,
DSFA et de la place Berthet.
Mardi 21 juin : bal guinguette avec la
participation de la MJC sur la place
Berthet (animation musical, stand
alimentaire et différents groupe
musicaux de la ville).
Association pour le don
du sang benevole
Samedi 11 juin
Collecte de sang à l’école
maternelle Morel de Vindé de 10h
à 15h
Dimanche 26 juin
Marche de l’amitié
Départ à 9h place du jumelage
autour d’un café, arrivée Parc de
la grande Terre vers 12h 30 autour
d’un apéritif suivi d’un barbecue
(5e de participation).
Rens. Maryse Gonzalez :
06 98 27 37 09
Pascal Host : 06 85 43 30 64
18
CELLOIS INFOS JUIN 2016
Jeudi 9 juin Journée (16 km) à
l’Arboretum de Châtenay Malabry
Jeudi 16 juin 1/2 journée (11km) à
Louveciennes Ille de la Chaussée.
Samedi 25 juin Pique-nique de fin
d’année sur les pelouses du Cosec.
du 3 au 10 juillet
Le Codep 78 organise un stage
montagne dans la Vanoise.
Nicole Baumann 06 63 05 85 78
Hélène Vareille 06 13 71 52 97
CS Cellois Football
Samedi 11 juin à partir de 10h30
au stade Duchesne.
Fête du Club
Festival de Musique
2e édition du festival
du Centre européen
du lundi 30 mai au lundi 20 juin
Renseignements : Eliane Gastone
01 39 54 74 92
[email protected]
Bulletins d’adhésion et autres
formulaires sur :
www.centreeuropeendemusique.fr
www.lesamisdebizet.com
Croix-Rouge
Jusqu’au dimanche 5 juin
Quête Nationale de la CroixRouge française. Donner c’est
agir. Vous pouvez également agir
en devenant bénévole au sein de
notre Unité Locale 01 39 69 16 65
(répondeur)
[email protected]
Le club vous propose des tarifs
adaptés pour 5, 4, 3 ou 2 mois seulement, en adhésion individuelle
(dégressif selon l’âge),
en couple ou en famille.
En ce moment, tarif Roland Garros = 5 mois de tennis pour 119e
seulement
pour un adulte, licence FFT incluse. Rens.tennisclub-csc.fr
Tournoi Open du 11 au 26 juin
Tournoi homologué FFT sur les
deux sites du club Rens et inscr
auprès du juge-arbitre Stéphane
Iglicki - [email protected]
Fête du Club : dimanche 26 juin.
Ouverte à tous les adhérents, au
stade Duchesne à partir de 10h.
Rens. et inscr. au club house du
stade Duchesne.
Carte d’accès Jonchère-Elysée 2
Pour obtenir votre carte contre
une caution encaissée de 15e :
Club House du stade Duchesne
Merci de prendre rendez-vous en
téléphonant au club au
01 39 18 30 60
Souvenir Français
Samedi 4 juin
Invitation du Souvenir Français
à une journée historique, culturelle
et conviviale à Chenonceau,
ouverte à toutes et à tous.
Contacts / Informations :
[email protected]
président - 06 61 07 50 55
[email protected]
secrétaire – 06 78 29 30 41
ZOOM SUR
Vitrines Celloises : J’aime ma Ville, j’achète cellois !
Cercle généalogique Cellois
Lundi 6 juin Réunion à 18h15 à 20h
Salle n°4 Jonchère.
Secours catholique
Recherche des familles qui ouvriront
leur porte à un enfant, en juillet ou
en août, pour une durée d’une ou
deux semaines. Vous l’accueillez à
votre domicile ou sur votre lieu de
vacances. Un temps riche de plaisirs
partagés entre l’enfant et la famille.
Contact : Ghislaine Rosleur, 06 73
46 12 76 ou 06 80 66 61 70
Club Renaissance
Réservé aux adhérents du Club
Renaissance - contact adhésion :
01 39 18 40 08
Rappel des activités permanentes
du Club :
Club de lecture 1er lundi de chaque
mois à 14h30
Belote, billard, bridge, échecs, scrabble,
tarot Tous les jours du lundi au
vendredi à 14h
Tennis de table lundi, mercredi
et vendredi à 14h / jeudi à 11h
Marche Tous les mardis à 9h30
Gymnastique Tous les mercredis
à 9h30
Pour vos demandes de publication,
merci de nous adresser
vos propositions d’article
avant le 2 du mois précédent
la parution du Magazine à :
communication@
ville-lacellesaintcloud.fr
DURDOREILLE « ENTRE
MALENTENDANTS,
ON S’ENTEND,
ON S’ENTRAIDE »
La France compte 5 millions de malentendants. Créé en 2013,
DURDOreille est une association intercommunale d’aide et de soutien aux malentendants, et à leurs proches. « Il existe des associations au niveau départemental et national mais nous en avons créé
une au niveau d’un groupe de communes pour des raisons de proximité : se rencontrer souvent et agir auprès des institutions locales
mais aussi des équipements » précise Claudia Goubaux, fondatrice
et Secrétaire générale de l’association.
« Il est utile d’être en groupe pour rester informé des progrès techniques, des opportunités et des aides » précise Miep Sybesma,
Déléguée de La Celle Saint-Cloud. C’est pourquoi l’association
assure des permanences d’information le premier samedi de chaque
mois de 16h30 à 18h30 à Marly le Roi, hall du cinéma Fontenelle
place de la Gare . Mais DURDO organise aussi des conférences avec
des professionnels (audioprothésistes, ORL, sophrologue…) et des
« cercles d’expression », réunions plus informelles, qui permettent
aux malentendants de partager leur expérience et donner de
« bon tuyaux ». Des sorties culturelles en groupe sont également proposées. « S’il est difficile pour beaucoup de personnes
d’admettre leur surdité et de se faire appareiller, l’entraide permet
souvent de dédramatiser et de retrouver une vie normale ».
Contact et information
DURDOreille
[email protected] 06-37 88 59 45
perso.numericable.fr/durdo
CELLOIS INFOS JUIN 2016
19
Réparateur Agréé PEUGEOT
Réparations mécaniques toutes marques
Réparations carrosserie et peinture toutes marques
Agréé assurances
(MACIF/GAN/GROUPAMA/AMAGUIZ/LA POSTE…)
Présentation de votre auto au contrôle technique
Ventes véhicules neufs et occasions - Convoyage
Dépannages, remorquage toutes distances
Location de voitures
garagelafeuillaume.ex-flash.com
PLUSIEURS PROMOTIONS TOUTE L’ANNÉE
GARAGE LA FEUILLAUME
GARAGE LA FEUILLAUME : HAUT DE LA CELLE-ST-CLOUD / PLACE BERTHET - 2 AV. GUYNEMER - 78170 LA CELLE ST CLOUD
• Tél 01 39 18 10 53 - Fax 09 70 61 27 05 • [email protected]
TRIBUNES LIBRES
Ensemble, préparons l’avenir
de La Celle Saint-Cloud
Ensemble, à gauche, solidaires
pour La Celle Saint-Cloud
Faut-il supprimer le statut du fonctionnaire territorial ?
Les communes en première ligne dans la baisse des dotations
de l’Etat sont contraintes de réduire leur masse salariale.
Il est souvent de bon ton de crier haro sur le statut du
fonctionnaire. Mais, face à l’objectif de diminution du nombre
d’agents publics qui sera tôt ou tard imposé aux collectivités
territoriales, la question mérite d’être posée.
On pourrait croire que le recours aux agents contractuels
apportera la souplesse nécessaire à la gestion des ressources
humaines. C’est oublier que la fonction publique territoriale
embauche déjà des contractuels. C’est ignorer que la
collectivité acquitte les indemnités chômage de ces agents.
C’est passer sous silence la possibilité de mettre en œuvre
des plans de départs volontaires des fonctionnaires.
On ne réduira pas le nombre d’agents publics sans répondre
à des questions fondamentales : La commune peut-elle
rendre les mêmes services à la population en diminuant le
nombre de ses agents ? Sommes-nous prêts à déléguer au
secteur privé des missions comme les services à l’enfance
et la petite enfance, les équipements sportifs et culturels…
Sommes-nous prêts à résister à la tentation de créer sans
cesse de nouveaux services, créant inexorablement de
nouveaux besoins ?
Nous, élus, devrons mener tôt ou tard une réflexion globale
sur les limites de l’action communale, peu importe le statut.
« Pour votre courrier, oubliez la Poste, allez à la mairie ». Ainsi
était titré un article paru dans Le Parisien du 19 avril, faisant
état du relais pris par des agences postales communales lors
des fermetures de bureaux de poste.
Et cet article d’ajouter qu’il semblerait bien qu’après le bureau
de poste de Beauregard il y a quelques mois, c’est au tour de
celui d’Elysée d’être remis en question, avec des fermetures
inopinées et répétées. Nous l’avions malheureusement prédit
dans notre tribune libre de septembre 2015.
Voilà qui montre l’incohérence des solutions qu’entraîne le
libéralisme ambiant !
Nous avions, il y a un an, 3 bureaux de poste à la Celle
Saint-Cloud : 2 étaient situés au cœur des quartiers les plus
peuplés de la ville, et le 3ème, plus grand mais éloigné de
toute habitation. Des dysfonctionnements plus ou moins
organisés sur les plus petits amènent aujourd’hui à envisager
de ramener la plupart des services à la poste principale, en
laissant un service résiduel (sans paquets ni recommandés,
donc sans l’essentiel) largement à la charge de la commune.
Les usagers devront donc faire 1km depuis Bendern, 2 depuis
Elysée, pour aller retirer plis et paquets, pour une économie
probablement très faible pour la Poste.
Il aurait pourtant été plus cohérent de renforcer les postes
de Beauregard et d’Elysée, au milieu de zones peuplées et
commerciales, quitte à fermer la poste centrale !
Stéphane Michel
[email protected]
Olivier Blanchard et Marie-Pierre Delaigue
[email protected]
La Celle qu’on aime
La Celle Saint-Cloud 2020
« L’aménagement du cœur de ville prendra toute sa dimension en 2016 » affirmait le maire lors de ses vœux.
Si toute vérité n’est pas bonne à dire, notre Groupe la
doit aux Cellois. 6 candidats pour l’assistance à maîtrise
d’ouvrage ont été retenus pour ce projet ; le choix du lauréat
interviendra en septembre et il rendra son travail au cours
du premier semestre 2018 (coût des études 324 000€).
Si le projet est validé (par qui ?), il faudra passer à la phase
opérationnelle en déléguant à un promoteur ou en gardant
la maîtrise d’ouvrage (architectes, étude des sols, permis de
construire etc.), ce qui met l’éventuel premier coup de pioche
en mars 2020 !
Cerise sur la tartelette, malgré nos interventions en conseil
municipal, la zone d’étude appartient en partie à des
particuliers et au département ! Le maire fait donc fi du bien
d’autrui. Que dire du bâtiment de l’ancienne sécu acheté
650 000€ avec nos impôts, sans en connaître l’affectation
et qui se dégrade de jour en jour ? Enfin et c’est la quadrature
du cercle, le maire affirme « qu’en cas de difficultés
financières, nous redéfinirions nos projets, mais nous nous
interdisons d’augmenter l’endettement ».
Notre groupe a la volonté de contribuer à la réalisation de ce
nouveau quartier, mais que faire face à cet immobilisme et
à ce manque d’ambition ? Aujourd’hui la vérité est cruelle :
l’électrocardiogramme de notre cœur de ville est quasiment
plat.
Après les tragiques évènements de l’année 2015, la vigilance
de tous est plus que jamais nécessaire au quotidien, et les
barrières apposées autour des écoles et d’autres lieux sensibles sont là pour nous le rappeler. Mais il nous faut aussi
combattre l’incivilité, les attitudes provocantes, la conduite à
risque, les stationnements anarchiques, sans tomber dans la
répression brutale mais avec fermeté.
L’équipe municipale s’emploie à coordonner toutes les
actions, avec le concours de tous les acteurs, convaincue
que la réponse aux questions de sécurité doit être multiple.
Le CPEA, les bailleurs sociaux, les opérateurs de transport,
les associations, apportent chacun leur contribution, en
complément de celle des forces de sécurité, ainsi que les
services des affaires sociales, et avec le renfort de la vidéoprotection.
Pour lutter contre les cambriolages, le dispositif de
participation citoyenne mis en place avec le concours de
«citoyens vigilants» volontaires a déjà montré son efficacité
dans les quartiers où il est déployé. L’opération «Tranquillité
Vacances» apporte également une surveillance accrue de
son domicile en cas d’absence prolongée.
Mais la tranquillité publique est l’affaire de chacun d’entre
nous, et rien ne remplacera jamais la réaction de tout témoin
d’un fait délictueux par un appel immédiat au 17, qui renforce
considérablement l’efficacité de la police tout en préservant
l’anonymat des témoins.
Jean-François Baraton, Stéphane Dassé, Frédérique Vial
[email protected]
Jacques Franquet
[email protected]
CELLOIS INFOS JUIN 2016
21
PRATIQUE
Passeport
Etat civil
Stop pub !
« Stop pub »
UFC Que choisir
Versailles Grand Parc édite
et distribue des autocollants
«Stop Pub», disponibles à l’accueil
de l’Agglo et en mairie. Coller un
«Stop Pub», c’est 40 kg de papiers
en moins par an dans sa boîte aux
lettres ! C’est donc un geste pour
la protection de l’environnement.
C’est aussi un geste économique :
le consommateur paie la publicité
mais c’est le contribuable qui paie
son élimination.
Lorsque le locataire ne lui remet
pas une attestation d’assurance
pour le bien loué, le propriétaire
peut souscrire une assurance
pour le compte du locataire et la
récupérer sur le locataire. La loi
Alur prévoit que le montant de la
prime récupérable sur le locataire
peut être majoré, dans une limite
qui vient d’être fixée par décret du
30 mars 2016, à 10% du montant.
Le montant total de la prime est
récupérable par le bailleur par
douzième à chaque paiement du
loyer.
UFC Association Locale
de la région de Versailles
01 39 53 23 69
[email protected]
www.ufc78rdv.org
Club RH des
entreprises
Les responsables des ressources
humaines et les dirigeants
pourront s’informer, échanger des
bonnes pratiques, construire des
dispositifs communs en matière
de recrutement, de gestion des
compétences, de formation
professionnelle ou encore
d’équilibre vie professionnelle/
vie privée ou d’intégration du
handicap.
Renseignements : developpement.
[email protected]
Passeports
N’attendez pas la dernière minute !
Pensez dès maintenant à vérifier
la validité de vos titres d’identité
si vous prévoyez de voyager hors
de France pendant vos prochaines
vacances. Les délais d’obtention
des titres peuvent augmenter à
l’approche de l’été.
Pour tout renseignement vous
pouvez contacter la Mairie
au 01 30 78 10 00
Les élus à votre
rencontre
Vendredi 27 juin à 16h,
Place du Jumelage - Marché
22
CELLOIS INFOS JUIN 2016
Le Maire et le
Conseil municipal
ont la tristesse
de vous faire
part du décès
d’Henri GRELU,
ancien Maireadjoint, survenu
le 11 mai dans sa
99e année. Henri
GRELU était à lui
seul une page de
l’histoire de notre
commune. Combattant pendant la
Seconde Guerre mondiale, ingénieur
des ponts et chaussées, il s’était
installé à La Celle Saint-Cloud avec
sa famille en 1953. Entré en 1970
au Conseil municipal, il a été Maireadjoint aux Affaires techniques
de 1977 jusqu’en 1995. C’était un
homme d’une grande énergie,
volontaire et déterminé. Au cours
de ses mandats, il a démontré
d’immenses qualités et a toujours
cherché à faire prévaloir l’intérêt
général. Il a également été président
de l’association syndicale du quartier
de la Châtaigneraie.
Allo Mr le Maire : mardis de 16h à 20h
État Civil
Naissances
Bienvenue à
Eden PETILAIRE
Sacha ACHÉ NURKOO
Sophia CARRASCO BARBOSA
Hugo DECOCK
Alma KURUPPU
Mariage
Tous nos vœux de bonheur à
Michel COEURET et Christiane
MORRÉ (Noces de Diamant)
Steves LEBLANC et Johanna
CAMARA
Romain FARRA et Mathilde
CASEL
Décès
Nous adressons notre témoignage de
sympathie aux familles de :
Alexandrine de ENDEN, 70 ans
Eugène LEGAL, 83 ans
Laurette LE PERON, 80 ans
Michelle COTI, 87 ans
Raymond DOUGNIER, 89 ans
Pour vos demandes de
publication, merci de nous
adresser vos propositions
d’article avant le 2 du mois
précédent la parution du
Magazine, communication@
ville-lacellesaintcloud.fr
Restez
connectés !
Découvrez, réagissez et
partagez avec le CelloisInfos
sur Facebook
et Twitter !
Le Contrat Guy Hoquet vous garantit
le prix et le délai de vente* de votre bien
Agence de La Celle St-Cloud : 102 av. Jean Moulin
78170 LA CELLE SAINT-CLOUD - 01.30.08.24.24
[email protected]
Service et qualité depuis
plus de 60 ans à la Celle St Cloud
LE
MANHATTAN
Brasserie
Restaurant Américain
Pizzas à emporter
Formule le midi
9 place Robert Brame
78590 Noisy-le-Roi
Réservation par téléphone :
01 30 51 04 32
Piano-bar vendredis
et samedis soirs
Ouverture 7j/7 sauf lundi soir
S HIV I
INSTITUT DE BEAUTÉ
DEPUIS 1983
• VISAGE
BIOLOGIQUE RECHERCHE
• CO RP S
GUINOT
• Soin Micro-Puncture Lab©
• Soin Remodeling Face®
• Soin Minceur Anti-Cellulite
• Soin Thermo-Relax Fermeté
• Soin Jambes Légères
institut-shivi.fr
LA CELLE-SAINT-CLOUD - 37 avenue Lamartine - PLACE BERTHET
01 39 69 04 75
JOURS FÉRIÉS
ANCHE ET LES
IM
D
LE
r 100 €
RT
VE
U
O
bons d’achat pa
de
€
15
de
z
Bénéficie
* : Voir conditions en magasin
www.mr-bricolage.fr
Centre Commercial Elysée Village
18 av. de la Jonchère - 78170 La Celle Saint Cloud
Tél : 01.30.08.25.00 – Fax : 01.30.82.66.07
Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 19h30
Le samedi de 9h30 à 19h30 (sans interruption)
Le dimanche de 10h00 à 13h00
• Une surface de plus de 1300 m² de décoration, luminaires, outillage, quincaillerie, bois, sanitaire, électricité, jardin, électroménager
• Les Coups de Mains de Mr.Bricolage : *Payez en 4 fois sans frais et à taux 0%*
Grace à vos travaux d’économie d’énergie recevez 2000 € et plus de bons d’achat*
• Nos Services : Conseils d’Experts, Carte de fidélité, Découpe Bois & Verre, Placard - Stores - Encadrement sur mesure, Pose, Livraison, Location de matériel, SAV.