jusqu`au 13 décembre 2015 - Mairie de La Celle Saint

JUSQU’AU 13 DÉCEMBRE 2015
Territoire
Elections
régionales 2015
Le 6 et 13 décembre,
votez !
ELECTIONS
RÉGIONALES
2015
Les élections régionales auront lieu
les 6 et 13 décembre 2015.
A partir du 1er janvier 2016, en
application de la loi, la France sera
organisée en 13 régions métropolitaines créées à partir des 22
anciennes dont certaines ont fusionné, sans modification des départements qui les composent.
Les conseillers régionaux sont
élus sur des listes de candidats
comportant des sections départementales, ce qui permet à chaque
département d’être représenté au
sein de l’assemblée régionale. Le
nombre de candidats par section
départementale est déterminé en
fonction de la population de chaque
département à la représentation
proportionnelle suivant la règle du
plus fort reste. 209 conseillers
régionaux seront élus pour 6 ans
en Ile-de-France dont 27 pour les
Yvelines.
Vote par procuration :
En cas d’impossibilité de vous déplacer ou en cas d’absence, vous pouvez confier un mandat à un autre
électeur inscrit dans la commune.
Pour établir cette procuration il vous
suffit de vous présenter muni d’une
pièce d’identité au Commissariat de
Police. Les officiers de police judiciaire compétents se déplacent toutefois à la demande des personnes
qui, en raison de maladies ou d’infirmités graves, ne peuvent manifestement comparaître devant eux.
2
Édito
Le 13 novembre, des attaques terroristes
d’une exceptionnelle ampleur ont frappé au
cœur notre pays, atteint plusieurs dizaines
de personnes, dont de nombreux jeunes. La
barbarie a de nouveau frappé la France.
Nos pensées vont aux victimes, à leurs
proches, à leurs familles. Nous leur exprimons
notre solidarité et notre total soutien. Aux
forces de sécurité et de justice, aux sapeurspompiers, à ceux qui se sont mobilisés pour
venir en aide aux victimes, nous exprimons
aussi notre confiance et nos remerciements.
La France est meurtrie, mais elle est debout ; elle est unie ! Nous
ne devons ni nous résigner, ni renoncer aux valeurs qui font notre
honneur et notre fierté. Nous devons au contraire continuer à vivre,
montrer au monde entier que non, nous ne cèderons pas à la peur !
Face à la folie terroriste, nous affirmons notre attachement à la
démocratie et aux valeurs de la République, qu’illustre notre devise :
liberté, égalité, fraternité. Dès l’adoption de l’état d’urgence, des
mesures exceptionnelles de sécurité et de renseignement ont été
mises en œuvre. Nous devrons les relayer dans notre ville.
Notre commune a également été endeuillée par le décès de Michel
Bisdorff, Maire-adjoint, survenu brutalement le 10 novembre dernier.
Figure bien connue de notre ville et de notre municipalité, il était
un maire-adjoint très expérimenté, d’excellent conseil, et fervent
défenseur de notre cadre de vie.
En cette période de Noël qui débute, il est plus que jamais nécessaire
de nous rassembler autour des valeurs de partage et de solidarité.
Comme chaque année, la Fête de l’Hiver, qui aura lieu le 5 décembre
sera organisée en lien avec le Téléthon, et marquera le lancement
des illuminations de Noël. La convivialité sera à l’honneur avec le
traditionnel repas solidaire organisé en lien avec les associations de
la ville, et la distribution de colis de Noël.
Je me joins aux élus du Conseil municipal et aux services de la ville
pour vous souhaiter d’excellentes fêtes de fin d’année et vous donne
rendez-vous en janvier, avec un magazine municipal entièrement
repensé.
Olivier DELAPORTE,
Maire, Vice-président de Versailles Grand Parc
3
4 Agenda
6 Actualités
Fête de l’Hiver
A vos agendas
4
8 Regards
10 Magazine
Les Conseils de quartiers
Conseil de Jeunes
Un passeport
Le Carré des Arts
Sommaire
Sommaire
6
pour tous vos loisirs
14 Vie des associations
15 Talents
17
18
9
Le Dôme du Goûter
Didier Cadeau
Tribunes libres
Carnet pratique
10
12
Du nouveau au Cinéma !
Vous pouvez dorénavant vous abonner au Cinéma. En vous acquittant d’une carte d’abonnement, non nominative, pour 2€. La
recharge de 10 places est à 48€ (soit 4,80€ la place).
Par ailleurs les paiements peuvent désormais s’effectuer par carte
bancaire.
Le Cinéma propose 3 séances hebdomadaires : le samedi à
19h30, le dimanche à 17h et le lundi à 20h45.
Des séances sont également programmés pour les enfants 1
mercredi par mois et durant les vacances scolaires.
Retrouvez le programme détaillé sur www.theatre-lacellesaintcloud.fr
La Celle Saint-Cloud magazine, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue
Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr
Direction de la
publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Florence Napoly, Maire-adjoint Rédaction : Caroline
Joanblanq - CJ.COM Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : Cécile Muzard, Arnaud Rizon
Réalisation CJ.COM
Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris
Impression : Le Réveil de la Marne,
4 rue Henry Dunant BP 120, 51 204 Epernay cedex Diffusion : portage en boîtes aux lettres. Tirage : 11500 exemplaires Dépôt légal 2e trimestre 2009 Papier PEFC
@CelloisInfos
Agenda
MARCHES DE NOEL
THÉÂTRE
Si Guitry m’était conté
Vitrines Celloises
Bijoux, parfums, vêtements, décoration…
Samedi 5 et dimanche 6 décembre Salle Caravelle
Commerçants et artisans cellois vous
attendent autour d’une trentaine de
stands
Animations : Père Noël pour les enfants…
Dans le cadre de la Route des Contes
Jusqu’ au 13 décembre
Tarifs : 26 €, 22 €, 10 €
Réservation : 01 30 78 10 70
www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Visites commentées chaque samedi à
16h ou sur rendez-vous
Salon de l’Hôtel de Ville - Tous les jours
de 15h à 18h30
Entrée libre
Rens. 01 30 78 10 75
Caroline Vigneaux
« quitte la robe »
Vendredi 11 décembre à 20h45
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Mercredi 16 décembre à 19h
Atelier de sculpture du Carré des Arts
MUSIQUE
JEUNE PUBLIC
Mozart l’enchanteur
Mercredi 16 décembre à 15h
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Conseillé à partir de 5 ans
Tarif : 7 €
Réservation : 01 30 78 10 70
www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Ma banquise à moi
Dans le cadre de la Route des Contes
Photos, peintures, dessins
Jusqu’au samedi 19 décembre à la MJC
Dessins des jeunes
élèves
Les Arty’Filles
Mercredi 2 décembre à 15h
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Conseillé à partir de 4 ans
Tarif : 7 €
Réservation : 01 30 78 10 70
www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Les Inuit
Vendredi 4 décembre à 20h45
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Artisanat et gastronomie
Samedi 5 et dimanche 6 décembre
Château du DSFA
53 av de la Jonchère
Peter ! Pan ! Pirates !
EXPOSITIONS
Tarifs : 26 €, 22 €, 10 €
Réservation : 01 30 78 10 70
www.theatre-lacellesaintcloud.fr
ÉVÉNEMENT
Forum des Musiciens
amateurs
Samedi 5 décembre de 13h30 à 19h
Conférence, développement de projets,
droit d’auteur…
A la MJC
La Route des Contes,
Les contes du froid
Jusqu’au 13 décembre
Programme : www.lacellesaintcloud.fr
Fête de l’Hiver
et Téléthon
Samedi 5 décembre
Programme en page 6
www.mjclcsc.fr
Concert de Noël
GROUPE UNI’T
Samedi 12 décembre à 16h
Eglise Saint Pierre Saint Paul
Dimanche 13 décembre à 16h
Chapelle de la Visitation, Elysée 2
Auditions
Mercredi 2 décembre à 19h : classe
de clarinette
Samedi 12 décembre à 15h30 :
classe de flûte traversière
Au conservatoire
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Samedi 19 décembre à 16h30
Classe de violon et alto et de l’orchestre
2ème/3ème cycles
4
Auditorium du Carré des Arts
Entrée libre dans la limite des places disponibles
ANIMATIONS
Animations de Noël
Cinéma : décembre 2015
Hôtel, de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle 78170 LA CELLE SAINT-CLOUD
Répondeur 24h/24h : 01 39 18 59 23
Paiement par CB possible - Carte d’abonnement cinéma: 2€
Recharge de 10 places d’abonnement : 48€ (soit 4,80 € la place)
Samedi 12 décembre de 15h à 17h30
Parvis de l’église St Pierre St Paul
dans le Bourg
Décoration du sapin de Noël, ateliers
pour enfants, concert de chants de
noël, vente de crêpes, vin chaud
Ouvert à tous, petits et grands
Championnat match
d’impro junior LIDY
Vendredi 11 décembre à 20h45
A la MJC
www.mjclcsc.fr
Scène ouverte danse
« Le froid »
Samedi 12 décembre 2015 à 19h30
Auberge espagnole à la MJC
www.mjclcsc.fr
Soirée courts-métrage
Vendredi 18 décembre à 20h à la MJC
www.mjclcsc.fr
CÉRÉMONIE
Hommages aux morts
pour la France pendant
la guerre d’Algérie et les
combats du Maroc et de
la Tunisie
Samedi 5 décembre à 12h
Monument du Souvenir - Cimetière Parc
SPORTS
Samedi 5 décembre à 20h30 :
Basket-ball SH, Cosec Duchesne
Dimanche 6 décembre à 14h :
Volleyball SF, gymnase Corneille
Dimanche 6 décembre à 15h:
Rugby SH, Stade Duchesne
Dimanche 6 décembre à 16h30 :
Volleyball SH, gymnase Corneille
Dimanche 6 décembre à 15h :
Football SH, stade Duchesne
Dimanche 13 décembre de 9h à 19h :
Judo Tournoi de Noël, Cosec du Parc
Duchesne
Samedi 19 et dimanche 20 décembre de 9h à 18h :
Tournoi école de Foot, Cosec Duchesne
Semaine du mercredi 2 décembre au mardi 8 décembre - Semaine 49
Samedi 5 décembre
19h30
L’odeur de la mandarine
Version sous-titrée malentendants
Dimanche 6 décembre
17h00
L’enfant qui voulait être un ours
Cinéma des Familles - A partir de 5 ans
Dans le cadre de la Route des contes
Lundi 7 décembre
20h45
Lamb (vo)
Semaine du mercredi 9 décembre au mardi 15 décembre - Semaine 50
Samedi 12 décembre
19h30
L’homme irrationnel (vo)
Dimanche 13 décembre
17h00
Inuk
A partir de 12 ans
Dans le cadre de la Route des contes
Suivi d’un débat présenté par M. Jean-Michel Huctin, Anthropologue
Lundi 14 décembre
20h45
Vers l’autre rive (vo)
Semaine du mercredi 16 décembre au mardi 22 décembre - Semaine 51
Samedi 19 décembre
19h30
Le Labyrinthe : La Terre brûlée (vf)
Dimanche 20 décembre
17h00
L’Etudiante et Monsieur Henri
Lundi 21 décembre
20h45
Sicario (vo)
Interdit au moins de 12 ans
Agenda
5
Actualités
5 et 6 décembre
Fête de l’Hiver et
animations de Noël
Afin de célébrer la fin de l’année, la Ville invite les Cellois à venir
partager un moment de convivialité et de solidarité. Placée sous
le signe de la lumière, et du Téléthon, la Fête de l’hiver donne
le coup d’envoi des illuminations de Noël et rassemble petits
et grands autour de nombreuses animations. Comme chaque
année, l’événement s’associe à La Route des Contes et vous
emmène en voyage ! Deux jours à vivre ensemble.
Téléthon 2015
Chaque accueil de loisirs organise, mercredi 2 décembre 2015, à partir de
17h, une vente d’objets réalisés par les
enfants durant les différents temps d’activités. S’y ajoute une vente de crêpes et
de boissons chaudes.
Une animation avec maquillage, jeux et
vente d’objets sera proposée par le service Enfance Jeunesse sur le Parvis de
l’Hôtel de Ville lors de la Fête de l’Hiver.
L’ensemble des recettes récoltées ira
au Téléthon.
Vendredi 4 décembre, 20h
Scène ouverte « Les plateaux de la
KAB’ »
d’autres, l’occasion de venir tester leurs
nouvelles compositions… Pour tous, le
moyen de jouer en live devant un public
dans des conditions professionnelles.
Participation libre au profit du Téléthon.
Samedi 5 décembre
Marche de l’espoir : rendez-vous à
10h30 sur le parvis de l’Hôtel de Ville.
Départ vers 11h.
Concert du Carré des Arts : Salle
du Conseil 14h30-17h30
Fêtes de l’Hiver
Parvis de l’hôtel de ville :
à vivre en famille
Vente de tisanes, objets, sculptures,
livres inuit et rencontres-dédicaces en
présence de Laura Guéry, illustratrice,
organisée par l’association Inuksuk. Animations des Accueils de loisirs :
Jeux inuit
Tombol’art (tableaux et photos à gagner,
ainsi que des places de théâtre et de
cinéma)
Vente de marrons par l’amicale du personnel de la Mairie
Vin chaud et spécialités de Beckum proposés par l’association du jumelage
Un peu de curiosité vous suffira pour
venir découvrir ces groupes. Pour certains, ce sera leur première scène, pour
6
Animations organisées par le Centre de
Secours des Sapeurs-pompiers
Feu d’artifice à partir de 18h30
Accès libre et gratuit
Salons
d’exposition :
contes inuit avec
les plus petits
Venez écouter les récits
animaliers du Groenland,
du Canada et de l’Alaska.
3 sessions de contes, chacune sur une thématique,
avec un costume au tambour ou un costume d’ours blanc !
- Les ruses du renard
- Le pays des ours blancs
- Ours chassé et ours chasseur
Compagnie Par-desssus les Toits,
avec Céline Espardellier, comédienne
conteuse.
Salons d’exposition de l’Hôtel de Ville
Tout public à partir de 4 ans
A 17h, 17h40 et 18h15.
Durée : 20 mn
Entrée libre, selon disponibilités.
Renseignements et réservations au
01 30 78 10 70
Espace Mesureur :
venez vous réchauffer !
L’association les Passagers de l’Art, ateliers libres et d’accompagnement en Arts
Plastiques, enfants et adultes, ouvre ses
portes et vous invite à vous réchauffer à
l’atelier autour d’une infusion inuit. Des
illustrations de contes inuit réalisées par
les enfants et les plus grands sont à découvrir et c’est tout à côté… en face de
la caserne des pompiers !
1, avenue Gustave Mesureur
Renseignements : Claire Mériel
au 06 60 70 93 80
facebook.com/lespassagersdelart
Les marchés de Noël
à La Celle Saint-Cloud
Sous l’égide de l’association « Les
Vitrines Celloises », une trentaine de
commerçants et d’artisans vous invite
les 5 et 6 décembre. Vos enfants pourront donner leur liste au Père Noël et
se faire photographier avec lui. Vous
pouvez y trouver à coup sûr de quoi habiller votre sapin, des idées de cadeaux
originales (bijoux, parfums, vêtements,
décoration…) et de quoi concocter de
délicieux festins pour les fêtes.
Salle Caravelle. Samedi 5 décembre,
de 10h à 19h et dimanche 6 décembre, de 10h à 18h.
Rendez-vous également au Château du Domaine Saint-François
d’Assise pour la deuxième édition du Marché de Noël des Arty’Filles. Au gré des 28 stands de créateurs, vous trouverez
des pièces uniques et originales (bijoux, vêtements, lingerie,
maroquinerie, produits de beauté), des produits de fête (foie
gras, saumon fumé, macarons, chocolats…), des accessoires
de décoration sans oublier des cadeaux pour les enfants. Vous
pourrez également vous restaurer sur place et bénéficier des
conseils d’une esthéticienne.
Samedi 5 décembre, de 10h à 20h et dimanche 6 décembre,
de 10h à 19h.
Renseignements : 06 16 29 48 21 ou 06 60 78 97 66
Site : www.lesartyfilles.com - Courriel : [email protected]
Deux questions
à Hervé Brillant,
Maire adjoint
délégué au commerce
Hervé Brillant,
Maire adjoint délégué
au commerce
Pouvez-vous nous parler de l’opération
« Achetez cellois » ?
La ville soutient le commerce de proximité
en pilotant un certain nombre d’actions
concrètes, comme « la Journée du commerce de proximité », « Les
petits commerçants » ou « les Vitrines de Noël ».
En privilégiant le commerce de sa commune, chaque Cellois contribue à le faire vivre et à en assurer la pérennité. Pour cela, l’association « Les Vitrines Celloises » organise l’opération « J’achète cellois ». Il s’agit de réaliser un achat dans au moins un commerce des
six quartiers de la ville avant le 31 décembre, et tenter de gagner
un magnifique cadeau offert par l’association. La liste des gagnants
sera connue en janvier.
Vous reconduisez l’opération « Les Vitrines de Noël ». Pouvezvous nous en dire plus ?
Tous les commerçants sont invités à participer à cette nouvelle
édition dont l’objectif est de valoriser le dynamisme et la créativité
de chaque boutique. Le jury, composé de personnalités des villes
de La Celle Saint-Cloud, Louveciennes et Bougival, passera voir les
vitrines de chaque participant mi-décembre. Plusieurs critères seront pris en compte, la qualité et l’originalité de la vitrine, mais aussi
le lien entre l’activité du magasin et la décoration proposée. Les prix
seront remis le 5 janvier à l’Hôtel de Ville. Le vainqueur remportera
un dîner pour deux dans un restaurant de Louveciennes. Tous les
participants recevront une boîte de chocolats.
Concerts
de fin d’année
A vos agendas !
Auteur, compositeur et interprète cellois,
Frédérick Caramia visite un répertoire très
large, allant du rock à l’opéra. A l’occasion
des Fêtes de l’Hiver, il propose deux concerts
gratuits, ouverts à tous.
D
ouce nuit, Vive le vent… Rendez-vous en famille pour
partager les plus beaux chants de Noël en français et
en anglais interprétés par le groupe Christmas 3, emmené
par Frédérick Caramia. Musicien de talent, il joue de la guitare depuis son adolescence et se produit sur scène dans
des reprises du groupe Queen. Frédérick est un chanteur
atypique, qui vient de lancer un groupe de louange, baptisé
« UNI’T », avec lequel il se produira également à La Celle
Saint-Cloud. Deux concerts à ne pas manquer !
Chants de Noël, samedi 12 décembre, Eglise SaintPierre-Saint-Paul, 16h.
Chants de louange, dimanche 13 décembre, la Chapelle
de la Visitation (Elysée II), 16h.
Actualités
7
Regards
« Père et manque » avec Véronique Jannot
et Frédéric Van Den Driesshe au Théâtre de la ville.
« La louve et l’enfant » spectacle pour les écoles
maternelles offert par la Ville.
Marché aux plantes et aux arbres sur la place du Jumelage.
« Lied et Cancion », premier concert caritatif de la saison
pour l’association Accords Solidaires.
Départ de la randonnée de marche nordique organisée
par l’association Tonus.
Repas saveurs à la
Résidence Renaissance.
Toutes nos félicitations aux 13 athlètes Hors Stade de l’Athletic
Club Cellois qui ont participé au 40ème Marathon d’Amsterdam
le 18 Octobre 2015. 9 records personnels battus et de très
belles performances ont salué ce moment.
Fin du chantier éducatif de rénovation des bacs à fleurs de la
Place Bendern en collaboration avec la SIEMP et le CPEA.
8
Tournoi de poker caritatif à la salle Caravelle organisé
par La Cel’Poker Club.
Réunion de concertation sur le Plan Local d’Urbanisme.
Exposition « 1915. La Celle Saint-Cloud, un village dans la
guerre » organisée par le Souvenir Français.
Halloween Party : organisé par l’association de La Feuillaume
l’événement a permis d’accueillir les enfants du quartier,
accompagnés de leurs parents. Pour une très belle soirée
qui a fait la joie des enfants.
Vernissage de l’exposition « Les Inuit » dans le cadre
de la 11e saison de La Routes des Contes.
Commémoration de l’Armistice de 1918.
Regards
9
Magazine
Les conseils de quartier, au cœur de la vie locale
En janvier dernier, 36 conseillers représentant les trois quartiers de la ville ont été désignés par tirage au sort, parmi
plus de 50 Cellois qui avaient fait acte de candidature. Leurs
réunions sont animées par un maire-adjoint de quartier et
deux conseillers municipaux. Premier bilan des travaux des
conseils de quartier.
L
es trois conseils de quartier ont pour point commun
d’aborder, lors de chacune de leur séance, les petits
problèmes quotidiens qui peuvent être résolus rapidement. Mais ils se penchent aussi régulièrement sur les
problématiques spécifiques inhérentes à chaque quartier,
ainsi que sur les grands projets d’aménagement.
Vos élus de quartier :
Quartier Nord : Agnès THÉARD
Quartier Centre : Laurence SÉGUY
Quartier Sud : Daniel TURCK
[email protected]
01 30 78 10 51
10
Sud
Centre
Nord
Quartier Nord
Quartier centre
Quartier Sud
Agnès THÉARD, Maire-adjoint
du quartier Nord
Laurence SÉGUY, Maire-adjoint
du quartier Centre
Daniel TURCK, Maire-adjoint
du quartier Sud
« La vie du quartier Nord a récemment
été marquée par un projet d’envergure :
la rénovation de la place du Docteur
Berthet. Un projet d’une telle ampleur
a bien entendu suscité autant d’enthousiasme que d’interrogations. La dernière réunion du conseil de quartier a
donc permis de présenter la réalisation
des travaux plus en détail aux conseillers
de quartiers ainsi que de répondre aux
questions que pouvaient se poser les
riverains.
« Norte conseil s’est déjà réuni à plusieurs reprises et nous avons commencé à travailler concrètement tous
ensemble sur des problématiques liées
à notre environnement. Le conseil de
quartier est à la fois un lieu d’information, de réflexion et de débat. Les
conseillers sont des relais d’information
auprès des habitants ; nous préparons
les questions en amont et nous pouvons
inviter des intervenants pour répondre
aux interrogations sur des sujets techniques concernant le quartier. Nous
abordons des questions de fond et réfléchissons ensemble à des propositions
pour améliorer la vie quotidienne de
chacun. Aucun sujet n’est tabou et nous
débattons de tout ce dont les conseillers
souhaitent parler, toujours avec beaucoup d’ouverture d’esprit. »
« Le tirage au sort des conseillers de
quartier amène naturellement une
bonne mixité des sensibilités. Le but de
ce conseil n’est pas de s’opposer mais
d’analyser constructivement les problèmes et améliorations de la vie quotidienne des habitants du quartier. Nos
premières réunions l’ont montré, avec
des questions et informations pertinentes, auxquelles les élus tentent d’apporter des réponses rapidement. Aujourd’hui, nous nous connaissons mieux,
certaines solutions immédiates ont pu
être trouvées même si d’autres sujets
demandent un peu plus de temps. Ces
premières expériences permettent de
tirer un bilan satisfaisant du travail du
conseil du quartier Sud. »
Autre grand projet concernant le quartier Nord, la rénovation du centre commercial Élysée Village. Benoit Vignes,
Conseiller municipal en charge du
suivi de ce projet est venu expliquer
aux conseillers du quartier Nord quels
étaient les enjeux et les objectifs de ce
projet, qui concerne directement l’ensemble des résidents d’Élysée II et de la
Jonchère. »
Parole de conseillers
« Le Conseil de quartier nous permet
de donner notre avis sur les dossiers
en cours et de réfléchir en commun aux
solutions des difficultés du quotidien.
C’est un dispositif qui manquait à notre
ville, nous pouvons nous faire le relais
des habitants et l’adjoint de quartier est
devenu un interlocuteur auquel il est
facile de s’adresser. »
Parole de conseillers
« Lors de la dernière réunion du conseil
du quartier Centre, nous avons abordé
des questions très concrètes comme le
stationnement des véhicules, la propreté de la voirie, les transports scolaires
ou encore l’entretien des équipements
sportifs. Nous avons fait remonter auprès de la municipalité les problèmes
quotidiens que peuvent rencontrer les
habitants des quartiers.
Jacques Franquet, Conseiller municipal
délégué à la sécurité, est venu nous présenter la mise en place et le fonctionnement du dispositif « Voisins vigilants » et
faire le point sur le déploiement des caméras de vidéoprotection dans la ville. »
Parole de conseillers
« Les Conseils de quartier viennent de
démarrer et il nous faut inventer notre
mode de fonctionnement, c’est un vrai
enjeu.
Florence Napoly, Maire-adjoint à l’urbanisme est venue nous présenter le projet
de construction de l’avenue Maurice de
Hirsch, destiné à créer des logements
accessibles dans le quartier. Nous recevrons prochainement un représentant
de la Siemp.
Des points restent à améliorer, comme
le suivi des questions soulevées et le lien
des conseillers de quartier avec les habitants. »
Magazine
11
Magazine
Conseil de Jeunes
Faire bouger la ville
C’est parti pour la nouvelle promotion du Conseil de Jeunes ! Le 25
novembre, les 12 élèves issus des collèges Pasteur et Victor Hugo ont
fait leurs premiers pas dans la cour des grands lors de leur assemblée
plénière d’installation. Ils ont été élus parmi 24 candidats. Cette année
est marquée par une place plus importante donnée à cette instance, les
jeunes conseillers se verront remettre une écharpe rouge et bleue qu’ils
devront porter lors des cérémonies officielles.
«
Le Conseil de jeunes est un lieu d’apprentissage unique pour les jeunes
qui souhaitent s’engager collectivement
pour leur ville », explique Annne-Sophie
Maradeix, Conseillère municipale déléguée au Conseil de Jeunes.
Au premier rang des nouveautés, la durée du mandat, qui passe à 18 mois afin
d’avoir le temps de mieux découvrir les
institutions démocratiques, leur fonctionnement et leurs compétences et d’aller
à la rencontre des services de la ville.
Les jeunes conseillers proposeront et
réaliseront ensuite une action en faveur
de la jeunesse, de l’environnement, de
la culture, de la solidarité en fonction de
leurs idées et de leur vote de projet en juin
prochain… Parmi les premières pistes
de réflexion : mettre des instruments en
libre-service dans les espaces publics de
la commune, lancer un concours pour
customiser les poubelles…
Un passeport pour tous vos loisirs
C’est nouveau !
Il arrive fréquemment que les familles doivent choisir entre
une activité et l’accueil de loisirs. Résultat, pour permettre
à leurs enfants de tout faire, ils sont contraints de courir
d’une activité à l’autre. Le Centre social André Joly propose
des passeports qui vous permettent de concilier les deux.
V
ous êtes à la recherche à la fois d’une activité enrichissante pour
votre enfant, d’un mode de garde et d’un fonctionnement souple,
les nouveaux « Passeports » loisirs vous proposent tout cela. Deux
formules :
Passeports mercredis : votre enfant découvre progressivement une
activité pendant plusieurs séances (inter-vacances) de 14h à 16h. Il
peut rester jusqu’à 17h si vous le souhaitez.
Passeports vacances : votre enfant est en atelier éducatif le matin
pour apprendre autrement de 10h à midi et il s’initie à une activité
l’après-midi, de 14h à 16h. Si vous le souhaitez, votre enfant peut
venir dès 9h, rester jusqu’à 17h après l’activité et même déjeuner sur
place avec son panier repas. Parmi les activités innovantes proposées
le « double dutch », réaliser des expériences scientifiques, découvrir
la mosaïque…
Inscription au trimestre pour les mercredis, à la semaine pour les
vacances, choix du thème et de la formule lors de l’inscription qui est
possible à tout moment de l’année. Facturation mensuelle en fonction
de votre quotient familial afin d’alléger votre budget.
Atelier expériences scientifiques au Centre social André Joly.
12
Renseignements au 01 30 08 10 70
Magazine
13
Après 13 ans passés à la tête du Carré des Arts, Guillaume Damerval (à droite) part vers d’autres horizons.
Il est remplacé par le professeur de piano jazz depuis 21 ans, Gilles Bacry (à gauche).
Une nouvelle direction pour
Le Carré des Arts
Présidé par Amélie de Monès, le Carré des Arts propose aux artistes amateurs de tous âges de développer et d’exprimer leurs
propres qualités dans quatre domaines artistiques : musique,
beaux-arts, danse et art dramatique. Après 13 ans passés à la
direction de cette grande et belle maison, Guillaume Damerval
part vers d’autres horizons. Il est remplacé par le professeur de
piano jazz depuis 21 ans, Gilles Bacry. Interview croisée.
Pouvez-vous nous rappelez
les missions du Carré des
Arts ?
Guillaume Damerval
Avant tout, proposer un cursus pédagogique de qualité dans une démarche à
la fois ludique et bienveillante. En cours
individuel, les élèves reçoivent un enseignement qui s’appuie sur un parcours
pédagogique exigeant avec des évaluations, chaque année.
Gilles Bacry
En parallèle, nous avons développé
depuis quelques années, les pratiques
collectives qui permettent de jouer
ensemble, pour le plaisir. Chaque orchestre est ouvert à tout musicien, cellois ou non, ayant déjà un niveau de pratique instrumentale pour s’intégrer dans
ces formations.
Le Carré des Arts n’est pas
qu’un lieu d’enseignement ?
Guillaume Damerval
Non c’est un lieu de vie ouvert sur l’extérieur. Nos partenariats avec d’autres
structures de la Ville et avec Versailles
Grand Parc permettent à notre école
un rayonnement culturel bien au-delà de
la ville. Toutes nos formations se produisent régulièrement dans le cadre des
manifestations organisées par la Ville
(Fêtes de la Ville, Route des Contes…).
Le Carré des Arts est aussi un lieu de
partage entre toutes les disciplines
enseignées avec également des ponts
avec les autres domaines artistiques
comme la danse, l’art dramatique.
Nous avons également souhaité ouvrir
le lieu au plus grand nombre. Depuis
2011, c’est chose faite grâce au partenariat avec « Musique et Handicap 78 »
qui permet aux jeunes en situation de
handicap mental d’étudier la musique
assistée par ordinateur, la danse ou le
chant choral, encadrés par des professeurs spécialisés.
Gilles Bacry, vous venez de
prendre le poste. Comment
allez-vous faire vivre cette
maison ?
Je m’inscris dans la continuité de ce que
mon prédécesseur a brillamment entrepris pendant ces années. Il nous faudra
cependant être créatif car de nouveaux
enjeux redessineront notre cœur de métier dans les prochaines années et nous
serons amenés à repenser notre offre,
pour la faire évoluer dans un monde en
constante mutation.
Le Carré des Arts, en chiffres
46 disciplines enseignées
800 adhérents
350 heures de cours
dispensées chaque semaine
53 professeurs
65 représentations données
pendant la saison 2014-2015
Vie des associations
DON DU SANG
Prochaine collecte mardi
1er décembre salle
caravelle de 14h à 19h.
BRIDGE HONDURAS FRATERNITÉ
Le Bridge de notre association aura lieu
le samedi 23 janvier 2016 à 14h30
salle Charles de Gaulle.
Participation : 25€. Inscr. Claudie
Villepelet : 01 39 69 54 02 ou Martin Lafarge 01 39 69 34 59.
TENNIS CLUB
Associations
Repas solidaire
Tout au long de l’année, les associations celloises interviennent aux
côtés de la ville pour accompagner les personnes isolées, âgées ou rencontrant des difficultés. À l’occasion des fêtes de fin d’année, elles organisent au Pavillon des Bois Blancs, un repas placé sous le signe de la
convivialité.
« Notre souhait est de ne pas laisser les
familles et les personnes que nous suivons au quotidien, seules à l’approche des
fêtes », affirme Mohamed Salah Kasmi,
président de l’antenne locale de la Croix
Rouge, partie prenante de l’événement.
« Ce déjeuner est avant tout un moment
de rencontre et de partage », souligne
Ghislaine Rosleur, présidente du Secours
Catholique, co-organisateur. « Le déjeuner
est animé par un orchestre et nous distribuons des cadeaux aux enfants ».
Stage de tennis du lundi 28 au jeudi 31
décembre. Rens au 01 39 18 30 60
ou www.tennisclub-csc.fr
Le Club sera fermé le jeudi 24 décembre
à 12h, ainsi que le 25 toute la journée,
le jeudi 31 décembre à 12h, ainsi que le
1er janvier toute la journée.
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE
Programme de décembre :
• jeudi 3 sortie pédestre dans la Vallée
de la Viosne Santeuil Brignancourt de
10h à 16h,
• samedi 12 Paris by night : promenade
traditionnelle de 17h30 à 23h dans les
rues illuminées de la Capitale.
A prévoir pour janvier 2016 : le jeudi 7
sortie pédestre 8 kms autour de Jouy
en Josas et du 17 au 24 « stage Raquettes » à Saint Veran dans le Quéras.
Bonnes Fêtes de fin d’année à toutes et
à tous.
SECOURS CATHOLIQUE
CARITAS FRANCE
Jusqu’à fin décembre des
temps de rencontre, partage et échange vous seront proposés. Notre objectif est d’agir avec les
personnes de plus en plus nombreuses
vivant des situations de pauvreté : personnes isolées, mères célibataires,
familles fragilisées par le chômage ou
le non accès au travail, victimes de violence, enfants en souffrance… Nous
avons besoin de vous !
Ghislaine Rosleur 06 73 46 12 76
14
D’autres associations, comme la Conférence Saint-Vincent-de-Paul, l’AEPB, SESAME et le réseau Fraternel, participent
également à cet événement : gestion des
invitations, décoration de la salle… La ville
assure de son côté la logistique (mise à
disposition de la salle, prêt du matériel…) .
Une collaboration fructueuse au service
de la solidarité et de la convivialité.
PAROISSE NOTRE DAME
DE BEAUREGARD
Samedi 12 décembre à 15h : animations pour les enfants, crèche provençale
et concert de Noel à St Pierre St Paul /
Dimanche 13 décembre à 16h : concert
du groupe Uni’T à Notre Dame de Beauregard.
Messes de Noël : jeudi 24 décembre à
17h
ALPHA
Le parcours ALPHA est une occasion
unique de parler des questions liées au
sens de la vie. La première soirée a eu
lieu le 5 novembre autour d’un dîner
convivial. Vous pouvez encore vous inscrire ; si cela vous a plu ou interpelé,
revenez la fois suivante et puis encore
ensuite ! Chaque jeudi à 20h30, salle
ALPHA derrière l’église Notre Dame de
Beauregard.
Contacts : Hélène Eymard
01 30 82 42 64 Jacques-Marie Moranne
06 07 82 41 53
[email protected]
Didier Cadeau
Ça balance
pour lui !
Le Dôme du Goûter
L’atelier de Sophie
Entrez dans l’univers sucré et coloré de Sophie Manoukian, pâtissière diplômée de la prestigieuse école
de gastronomie Ferrandi, et chef à domicile ! Elle
propose un large choix de douceurs ainsi que des
cours de pâtisserie, pour le plus grand bonheur de
vos papilles !
S
ophie Manoukian a eu plusieurs vies. Monitrice de ski en
Haute-Savoie et alpiniste (elle a d’ailleurs gravi Le Dôme
du Goûter, troisième plus haut sommet des Alpes culminant à
4304 mètres), monitrice d’auto-école, puis assistante de direction bilingue, elle décide en 2013 de changer de voie et de vivre
de sa passion. Elle décroche son CAP et effectue son stage
à l’hôtel Raphaël, sous la direction de la jeune prodige, Nina
Métayer, chef pâtissière et Meilleur ouvrier de France.
« J’ai toujours été gourmande. Enfant, je sortais de l’école et
je me précipitais à la maison pour dévorer les livres de Gaston
Lenôtre et réaliser ses recettes ».
Pour travailler, Sophie a fait installer une cuisine professionnelle dans son appartement. Elle y réalise des recettes sur
commande et donne des cours pour tous les niveaux. Pour
les fêtes de fin d’année, pourquoi ne pas programmer votre
cours pour confectionner vous-même vos pâtisseries !
Plus d’infos :
Le Dôme du Goûter
19 Résidence Elysée 1 - 78170 La Celle-Saint-Cloud
Tél. : 01 30 82 22 41 - Mob. : 06 76 70 18 61
Site : www.le-dome-du-gouter.fr
Ancien Directeur général de Terraillon, Didier Cadeau a lancé sa propre
société « Little Balance », en 2013.
Une marque 100 % française installée à La Celle Saint-Cloud qui ne cesse
d’innover sur le marché des produits
pour la silhouette, la cuisine et la puériculture. Rencontre.
S
uivre son poids, son activité physique et son
alimentation n’a jamais été aussi simple,
toutes les balances le font. « Nous avons souhaité créer une rupture sur le marché des
produits de pesage en proposant de nouvelles
technologies avec des produits connectés, de toutes nouvelles
matières, de nouveaux formats et une finition premium », explique Didier Cadeau.
La marque décline plus de 100 références à l’esprit moderne,
décoratif et cocooning ainsi que des modèles exclusifs (jean,
Tour Eiffel, marinière…), designés par la graphiste Delphine
Ribeyre.
Ses produits (pèse-personne, balances culinaires, puériculture)
déjà vendus en France et à l’étranger par de nombreux sites en
ligne et en magasins, font régulièrement la une de la presse et
des émissions de télévision comme le « Meilleur Pâtissier » sur
M6.
La société celloise qui emploie aujourd’hui 9 collaborateurs, lancera 15 nouvelles références en 2016.
Plus d’infos : www.littlebalance.fr
Talents
15
garagelafeuillaume.ex-flash.com
Réparateur Agréé PEUGEOT - Réparations mécaniques toutes marques - Réparations carrosserie et peinture toutes marques
Agréé assurances (MACIF/GAN/GROUPAMA/AMAGUIZ/LA POSTE….) - Présentation de votre auto au contrôle technique
Ventes véhicules neufs et occasions - Convoyage - Dépannages, remorquage toutes distances - Location de voitures.
PLUSIEURS PROMOTIONS TOUTE L’ANNÈE
GARAGE LA FEUILLAUME
GARAGE LA FEUILLAUME : HAUT DE LA CELLE-SAINT-CLOUD / PLACE BERTHET
2 AVENUE GUYNEMER - 78170 LA CELLE SAINT CLOUD • Tél 01 39 18 10 53 - Fax 09 70 61 27 05 •
[email protected]
LE
MANHATTAN
LE MANHATTAN VOUS SOUHAITE DE
TRÈS BELLES FÊTES DE FIN D’ANNÉE
9 place Robert Brame
78590 Noisy-le-Roi
Réservation par téléphone :
01 30 51 04 32
Brasserie
Restaurant Américain
Pizzas à emporter
Formule le midi
Piano-bar vendredis
et samedis soirs
Ouverture 7j/7 sauf lundi soir
Tribunes libres
Ensemble,
préparons l’avenir
de La Celle Saint-Cloud
J’ai signé l’Appel du 19 septembre pour toutes les communes de France
lancé par l’association des Maires de France. Cette journée d’action a
mobilisé élus, citoyens, associations, entreprises contre la baisse de
30 % des dotations de l’État. Cette baisse sans précédent risque d’avoir
des conséquences sur la qualité voire la survie des services publics
locaux et le niveau d’investissement des collectivités locales. L’État fait
porter aux collectivités locales 22 % de son plan d’économies (20152017) de 50 milliards, alors que celles-ci ne représentent que 9,2 %
de la dette publique, et assurent parallèlement 70 % de l’investissement
public civil.
Le Vice-Président du conseil départemental Karl Olive indiquait que dans
les Yvelines sur 262 communes, près d’une centaine pourraient se
retrouver en grande difficulté financière, voire passer sous tutelle de la
préfecture.
Ensemble,
à gauche, solidaires
pour la Celle Saint-Cloud
Une fois n’est pas coutume, nous parlerons aujourd’hui d’un autre
groupe de l’opposition municipale.
En effet, vous avez peut-être remarqué que Monsieur Michel, qui
conduisait la liste « préparons l’avenir de la Celle Saint-Cloud », oriente
de plus en plus ses tribunes libres sur des sujets autres que ceux qui
concernent la vie municipale, alors que le règlement intérieur de notre
conseil l’interdit ; 5 sur 8 depuis le début de l’année. Il se fait de plus
en plus porte parole du parti politique LR (Les Républicains). Il fait de
sa dernière tribune un véritable tract électoral appelant à voter pour
ce parti aux élections régionales, essayant de faire croire que celui-ci
permettra de remettre en cause la nécessité d’accroitre un tant soit
peu la population de notre commune (ce qui, de toute évidence, est un
mensonge grossier).
Pour La Celle Saint-Cloud, c’est une nouvelle perte de près de 500 000 €
en 2016 qui s’ajoute aux 450 000 € de l’année 2015, soit près d’un
million en 2 ans. La baisse se poursuivra en 2017.
C’est son droit. Cependant, on en vient à se demander quel est son
rôle au sein du conseil municipal, quel était le sens de sa candidature
d’opposition au maire, alors qu’il vote, sans commentaire, toujours avec
la majorité.
Dans un tel contexte budgétaire contraint, je soutiens le maintien des
taux d’imposition. Une baisse de la fiscalité locale est irréaliste.
Alors, représentant de LR au sein de la majorité municipale, ou simplement motivé par son ambition personnelle ?
Demander aux communes de réduire leurs dépenses pour contribuer
au désendettement de l’État est légitime. C’est le rythme et l’importance
de l’effort qui est disproportionné et dangereux.
Une candidature est sensée porter un projet ; la sienne prétendait être
en rupture avec la majorité en place, et il n’en reste rien. En tous
cas, ses électeurs, et peut-être ses colistiers, doivent se sentir floués
aujourd’hui.
Stéphane Michel
[email protected]
La
Celle qu’on aime
Lors d’une récente réunion publique, à un participant qui indiquait qu’il
ne souhaitait pas que des entreprises s’installent à La Celle Saint-Cloud,
le Maire a répondu ; « beaucoup de gens pensent comme vous… », laissant ainsi entendre que l’entreprise serait une nuisance. Non, l’entreprise c’est la vie ! L’emploi c’est la vie !
Plus de 80% de la population active celloise est contrainte de travailler à
l’extérieur de notre ville. Devons-nous nous résigner à ce que notre ville
demeure une banlieue dortoir ?
Pourquoi ne pas favoriser l’installation de PME et de TPE dans des
activités de services, de recherche ou d’artisanat dans le futur cœur de
ville ? Pourquoi La Celle Saint-Cloud ne disposerait-elle pas d’un incubateur d’entreprises ? Pourquoi ne pas accueillir un ou deux hôtels ? Nous
n’en avons pas un seul alors que nous sommes une commune de plus
de 20 000 habitants en secteur touristique.
Pourquoi ne pas imaginer également l’organisation d’un salon consacré
à l’emploi, à la formation et à la création d’entreprises comme le font
d’autres communes yvelinoises ? Pourquoi ne saurions-nous pas attirer
les entreprises comme savent le faire certaines communes résidentielles voisines telles que Rueil ou Le Chesnay ?
C’est en accueillant des entreprises que nous redonnerons de la vie
à notre belle ville endormie et permettrons aux Cellois de trouver un
travail à proximité.
Jean-François Baraton, Stéphane Dassé, Frédérique Vial
[email protected]
Olivier Blanchard et Marie-Pierre Delaigue
[email protected]
La
Celle Saint-Cloud 2020
Le développement économique, compétence clé de notre communauté
d’agglomération, a pour but de valoriser le territoire et l’attractivité pour
les entreprises. Cette mission englobe notamment l’accompagnement
des créateurs d’entreprises, l’accompagnement au développement des
entreprises implantées, le soutien aux nouveaux projets et l’appui aux
filières.
La Celle Saint Cloud bénéficie d’un tissu économique d’environ 1900
entreprises dont 82% sont des sociétés unipersonnelles qui ont particulièrement besoin d’échanger, de développer des synergies locales, de
mutualiser leurs moyens, d’identifier du business localement.
C’est dans cet objectif que nous vous annonçons la création courant
décembre 2015 d’un club d’entrepreneurs, le Business Club VGP Nord,
à l’initiative des communes de La Celle Saint Cloud, Le Chesnay, Bougival
et Rocquencourt. Ce club sera porté par des chefs d’entreprises motivés pour s’investir dans le développement d’une vie économique locale.
Autre initiative celloise, le premier Speed Business Dating a eu lieu le
19 novembre dernier, permettant aux entrepreneurs de se rencontrer
et d’échanger sur leurs activités.
Le dynamisme de note commune passe aussi par son commerce de
proximité, avec le lancement d’une nouvelle association réunissant les
commerçants, « Les Vitrines Celloises », ou encore l’organisation du
traditionnel concours des vitrines de Noël. Soutenez vos commerçants,
achetez cellois.
Hervé Brillant, Agnès Théard
[email protected]
Tribunes libres
17
Carnet pratique
État Civil
Naissances
Bienvenue à :
Alexandre RICHARD
Blanche LEBRUN
Brune et Gustave PICHOT
Garance MARILLER
Antonin POTREAU
Sofija VIGNJEVIC
Serah RAHELISON ANDRIATODIALIMANANA
Élise PY
Mariages
La ville de La Celle Saint-Cloud a offert
ses vœux de bonheur à :
Vincent CHARNAY et Alexander FAURE
Thiérry CAPELLE et Christine GRIMAUD
Cédric LOPES et Laurence ROUCHIER
Christian RACAMIER et Guoying LIU
Pascal MULLER et Karine SIMON
Décès
Nous adressons notre témoignage de
sympathie aux familles de :
Jacques VINIT, 86 ans
Michèle ROBERT, 82 ans
Roger COZIC, 85 ans
Jean-Claude LECLERCQ, 78 ans
Pierre GOURIN, 88 ans
René CHABERT, 91 ans
Gisèle TOURNU, 83 ans
Gilbert THIÉBAULT, 46 ans
Vincent JACOB, 51 ans
Mohamed ZERNANA, 56 ans
Jacqueline BOCQUET, 90 ans
Yves PODEVIN, 45 ans
Le Maire et le
Conseil municipal
ont l’immense
tristesse de vous
faire part du décès
de Michel Bisdorff,
dans sa 65e année.
Entré en 1977 au
Conseil municipal il
devient rapidement
maire-adjoint et
le restera jusqu’à
aujourd’hui s’engageant au service de
la préservation de notre environnement
et de notre cadre de vie. Il fut aussi un
avocat apprécié et a permis à de nombreux Cellois de découvrir l’équitation au
Tournebride dont il était président.
18
Élections
Régionales 2015
SERVICE DE TRANSPORT :
La Mairie met en place un service
de transport jusqu’à leur bureau
de vote pour les personnes qui
ont des difficultés à se déplacer. Si
vous souhaitez en bénéficier vous
pouvez vous adresser au service
des élections : 01.30.78.10.65
VOTE PAR PROCURATION :
En cas d’impossibilité de vous
déplacer ou en cas d’absence,
vous pouvez confier un mandat à
un autre électeur inscrit dans la
commune.
Pour établir cette procuration il
vous suffit de vous présenter muni
d’une pièce d’identité au Commissariat de Police. Les officiers de
police judiciaire compétents se
déplacent toutefois à la demande
des personnes qui, en raison de
maladies ou d’infirmités graves,
ne peuvent manifestement comparaître devant eux.
Vigilance
TRACTS PUBLICITAIRES,
ATTENTION AUX IMPOSTURES
Certains prospectus trompeurs peuvent
être déposés dans votre boîte aux lettres.
Cela prend souvent la forme de tracts listant divers « numéros utiles », où les numéros de sociétés de dépannage côtoient
ceux de la mairie, de la police ou des
pompiers. Parfois même, les imposteurs
utilisent la mention « Information communale » ou encore tout ou partie du blason de
la ville pour donner une allure « officielle » à
leurs documents. D’une manière générale,
la méfiance doit être de mise face à ces
tracts, prospectus, ou autres cartons d’information qui sont nullement officiels.
Famille Plus
Nous vous rappelons que les tarifs dégressifs Famille Plus (quotient familial) sont
valables jusqu’au 31 décembre chaque
année. Nous vous invitons à déposer ou
à envoyer par mail votre nouveau dossier
à l’Espace famille pour l’année 2016,
avec notamment l’avis d’imposition 2015
sur les revenus 2014. Un seul dossier par
famille est nécessaire pour l’ensemble des
inscriptions (crèches, accueils de loisirs,
restauration, activités du centre social...).
Ils s’installent
FABREVO
Impression 3D
Réparation, création
pièces plastique
Chez Optique de la
Chataigneraie
www.fabrevo.com
06 52 53 47 82
Assurance Maladie
La permanence CRAMIF reprend
au Centre social le mardi de
13h30 à 16h30.
La prise de rendez-vous, se fait via
le 36 46 ou via la ligne dédiée au
service social : 01 71 64 12 26.
Peuvent être orientées toutes
les personnes ayant une problématique liée à la maladie ou aux
soins.
Énergie hiver
2015-2016
Versement de l’allocation énergie aux personnes :
•
retraitées à partir de 60 ans n’ayant
pas d’activité rémunérée
ou
• handicapées, possédant une carte d’invalidité à 80%
ou
•
familles nombreuses d’au moins trois
enfants
domiciliées à La Celle Saint Cloud, non imposables (impôt net sur les revenus égal
à zéro) ayant un quotient familial inférieur ou égal à 950 €.
Montant de l’allocation : 200 €
Pièces à fournir : copies de l’avis d’imposition 2015 (sur les revenus 2014), carte
d’identité (+ de 60 ans), livret de famille s’il y
a eu une naissance postérieurement à l’avis
d’imposition, carte d’invalidité (80 %) le cas
échéant, dernière quittance EDF et un relevé d’identité bancaire ou postal original.
L’allocation énergie sera versée directement sur le compte des bénéficiaires.
Inscription au CCAS 8E avenue Charles de
Gaulle 78170 La Celle Saint Cloud
(Tél. : 01 30 78 10 40) du 11 janvier au
19 février 2016.
Pour vos demandes de publication,
merci de nous adresser vos propositions d’article avant le 2 du mois
précédent la parution du Magazine,
[email protected]
Service et qualité depuis
plus de 60 ans à la Celle St Cloud
Boutique de prêt-à-porter féminin
Du mardi au samedi de :
10h à 13h et de 14h30 à 19h
11 bis Avenue Joffre 92380 - Garches • TÉL : 01 47 41 56 95
S H I V I
• VISAGE
DEPUIS 1983
• C OR PS
INSTITUT DE BEAUTÉ
BIOLOGIQUE RECHERCHE
• Soin Micro-Puncture Lab©
• Soin Remodeling Face®
GUINOT
• Soin Minceur Anti-Cellulite
• Soin Thermo-Relax Fermeté
• Soin Jambes Légères
LA CELLE-SAINT-CLOUD - 37 avenue Lamartine - PLACE BERTHET
institut-shivi.fr
01 39 69 04 75
ANCHE ET
OUVERT LE DIM RIÉS
LES JOURS FÉ
* : Voir conditions en magasin
www.mr-bricolage.fr
Centre Commercial Elysée Village
18 av. de la Jonchère - 78170 La Celle Saint Cloud
Tél : 01.30.08.25.00 – Fax : 01.30.82.66.07
Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 19h30
Le samedi de 9h30 à 19h30 (sans interruption)
Le dimanche de 10h00 à 13h00
• Une surface de plus de 1300 m² de décoration, luminaires, outillage, quincaillerie, bois, sanitaire, électricité, jardin, électroménager
• Les Coups de Mains de Mr.Bricolage : Bénéficiez de 15 € de bons d’achat par 100 € les weekends et jours fériés*Payez en 4 fois sans frais et à taux 0%*
Grace à vos travaux d’économie d’énergie recevez 2000 € et plus de bons d’achat*
• Nos Services : Conseils d’Experts, Carte de fidélité, Découpe Bois & Verre, Placard - Stores - Cadres sur Mesure, Pose, Livraison, Location de matériel, SAV Outillage & Motoculture