IIDH dans les Amériques Bulletin bimensuel Institut interaméricain

IIDH dans les Amériques
Bulletin bimensuel de l'Institut Interaméricain de Droits Humains de n ° 179 - 16
au 31 octobre 2010
Contenu:
• Le IIDH et l'OEA ont signé un accord de coopération. Washington DC,
Etats-Unis.
• IIDH intègre l'atelier de la Commission sur les DESC et les droits humains
des femmes Washington DC, Etats-Unis.
• L’IIDH intègre le séminaire sur les droits des jeunes Santa Cruz de la Sierra,
Bolivie.
• Formation afin de faire meilleur usage du cours d’autoformation sur la
non-violence contre les femmes San José, Costa Rica.
• L’IIDH a été reçu en audience par la CIDH. Washington, DC, Etats-Unis.
• Le Directeur de l'IIDH s'est réuni avec le Président du
Conseil Permanent de l’OEA Washington DC, Etats-Unis
• Rencontre avec les représentants des pays de la Communauté des Caraïbes
(CARICOM) devant l’OEA. Washington DC, Etats-Unis.
• L'IIDH a signé une convention avec l'École Agricole Panaméricain
Zamorano
San José, Costa Rica.
• Atelier de validation de la méthodologie pour le MOVICE. Bogotá,
Colombie.
• Élections dans le Ngobe-Bugle, Panama. Ngobe Bugle, Panama.
• Atelier de validation de module de formation sur la fonction policière et les
droits humains. San José, Costa Rica.
• L'IIDH participe au séminaire Journalisme et droits humains dans le cadre
de la pauvreté San Salvador, El Salvador.
• L'IIDH participe au forum « Droits humains, inclusion et cohésion sociale »
San Salvador, El Salvador.
• L'IIDH participe a la rencontre juridique internationale sur les droits
sexuels reproductifs. Managua, Nicaragua.
• Réunion spéciale "Accès à la justice pour les peuples autochtones." San
Jose, Costa Rica.
• Activités du Bureau de l'IIDH pour la Colombie. Bogotá, Colombie.
• Ateliers juridiques sur les droits sexuels et reproductifs. San José, Costa
Rica, San Salvador, El Salvador, Managua, Nicaragua, Guatemala City.
• Publication du Cahier de CAPEL 55 : Participation politique et inclusion.
San Jose, Costa Rica.
• L'IIDH pleure le décès du premier Défenseur du Peuple de la Bolivie. San
Jose, Costa Rica.
• Condoléances lors du décès de l'ex président Néstor Kirchner. San Jose,
Costa Rica
**********************************************************************
1
L’IIDH et l'OEA ont signé un accord de coopération
Washington, DC, Etats-Unis. Le 20 Octobre José Miguel Insulza, et M. Roberto
Cuéllar, au nom de l'Organisation des États américains et de l'IIDH respectivement, ont
signé un accord pour la promotion de l'égalité, la lutte contre la pauvreté et la protection
des droits humains des populations vivant dans des conditions de vulnérabilité. L'accord
avec le Secrétariat général de l’OEA sera le cadre pour la réalisation d'activités
conjointes en matière éducation, de conseil, de formation et de promotion dans les
Amériques, et permettra de maximiser l'expérience et les capacités des deux entités pour
le renforcement des droits humains dans la région.
Dans son discours, le Secrétaire général de l'OEA a évoqué les contributions de l'IIDH
en matière d’éducation des droits humains, résumée dans un outil qui a son plein
soutien: L'Accord Interaméricain pour l'Éducation des Droits Humains. Quant à la
validité et l'importance de l'accord, il a déclaré « (.) Personne ne pourrait encore nier
qu'en matière de droits humains nous avons progressé, mais beaucoup des progrès
restent a faire et ce n'est pas seulement, je le répète, dans la façon dont les dirigeants
sont élus, mais cela à a voir fondamentalement avec le renforcement des institutions
démocratiques, les institutions des droits humains et, surtout, le renforcement de la
culture de respect des droits sur la base d'une nouvelle conception de l'accord social. Je
suis certain que cet accord sera une contribution très importante pour obtenir cette fin
dont nous partageons tous.
Le Directeur Exécutif a remercié M. Insulza pour son soutien et son engagement avec
« le rôle pédagogique pour la vie en démocratie que promeut l'IIDH depuis trente
années " dans un contexte dans lequel bien que «la région a récupéré la machine
électorale "elle n’est pas encore en mesure de faire « des routes claires où tous les gens
sont inclus " Par conséquent, «il y a encore beaucoup à faire (...) de sorte qu’il y ait
égalité devant la justice, davantage de participation équitable et davantage d'éducation
pour la vie en démocratie depuis la dimension des droits humains pour ceux vivant dans
l’extrême pauvreté « une situation dans laquelle se trouvent plus de 200 millions de
personnes en Amérique latine et les Caraïbes, a-t-il remarqué.
En savoir plus sur l'Internet: Discours du Secrétaire général de l'OEA
http://www.iidh.ed.cr/multic/WebServices/Files.ashx?fileID=6389
Convention
http://www.iidh.ed.cr/multic/WebServices/Files.ashx?fileID=6396
Voir les photos dans http://www.iidh.ed.cr de la galerie
Communiqué de l'OEA : l’OEA et l’Institut interaméricaine des Droits Humains coopèrent dans la promotion de
l'égalité, la lutte contre la pauvreté et la protection des groupes vulnérables
http://www.oas.org/es/centro_noticias/comunicado_prensa.asp?sCodigo=C-392/10
L'OEA et l'Institut interaméricain des Droits Humains signent un accord de coopération
http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5ir7rinMEK3q3BnTUS8e2byTX1Pqw
**********************************************************************
IIDH intègre l'atelier de la Commission sur les DESC et les droits humains des femmes
Washington DC, Etats-Unis. Les 18 et 19 Octobre Soledad García Muñoz,
coordinatrice du Bureau régional pour l'Amérique du Sud de l’IIDH, a participée à la
réunion et l'atelier «La discrimination contre les femmes dans le domaine des droits
économiques, sociaux et culturels» qui s'est tenue au siège Commission interaméricaine
des Droits Humains dans la capitale américaine. Mme García Muñoz s’est intégrée au
panel "Le droit d'accès et le contrôle des ressources."
Cette manifestation a réuni un groupe d'experts convoqué par le Rapporteur spécial sur
les droits de la femme, de la Commission Interaméricaine de Droits Humains de l'OEA
dont le but était d'identifier les progrès et les défis dans la protection des droits
2
économiques, sociaux et culturels des femmes, d’analyser l'effet qu’a sur eux la
violence sexuelle, et les obstacles qui limitent ou empêchent l'accès à la justice.
Plus d'informations le Communique de la CIDH
http://www.cidh.org/Comunicados/Spanish/2010/109a-10sp.htm
**********************************************************************************************
L’IIDH intègre le séminaire sur les droits des jeunes
Santa Cruz de la Sierra, Bolivie. Du 18 au 22 Octobre a eu lieu le "Séminaire Ibéro
américain: droits humains et jeunesse", organisé par l'Organisation ibéro américaine de
la jeunesse (OIJ l'Institut de la Jeunesse en l'Espagne (INJUVE), l'Agence espagnole de
Coopération Internationale pour le Développement (AECID), sous les auspices de
l'IIDH.
En représentation de l'Institut ont pris part comme panélistes Fernando Willat, du
Ministère l'Éducation et de la Culture de l'Uruguay, et, Diego Jaune, stagiaire dans le
Bureau régional pour l'Amérique du Sud. Tous deux ont apporté leur contribution en
abordant les questions relatives aux "Droits spécifiques des jeunes» et «« les différents
acteurs et les responsabilités dans la défense des droits des jeunes personnes »,
respectivement.
Lire la suite sur le site Web OIJ: http://www.oij.org/actividad.php
**********************************************************************************************
Formation afin de faire meilleur usage du cours d’autoformation sur la non-violence
contre les femmes
San José, Costa Rica. Le 19 Octobre, Gabriela Arguedas Ramírez et Nioe Víquez
Moreno, consultants du Programme Spécial de Droits des Femmes de l'IIDH, ont mené
a bien la deuxième session du cours virtuel sur la non-violence contre les femmes à un
groupe de 25 membres de l'Association Guides et Scouts du Costa Rica. La formation
offerte facilitera l'utilisation et augmentera l'impact des cours d’autoformations en ligne
de la classe Interaméricaine Virtuelle du site web de l'IIDH; on espère, en outre, que les
personnes participant multiplient ces connaissances et compétences au sein de leur
organisation.
Visitez la classe virtuelle sur l'Amérique http://www.aulainteramericana.com/
**********************************************************************
L’IIDH a été reçu en audience par la CIDH
Washington DC, Etats-Unis. Le 20 Octobre dans l’après-midi, une délégation
composée par le directeur exécutif, Robert Cuéllar M. ; la directrice adjointe, Victoire
Napky; et M. Charles Moyer, a rencontré la Commission Interaméricaine de Droits
Humains. A cette occasion, le Directeur exécutif a informé en séance plénière de la
CIDH sur la réalisation du projet conjoint «Renforcement des capacités pour la
protection et la promotion de la Commission Interaméricaine des Droits Humains et de
l'Institut interaméricain des Droits Humains."
Se référant à l'état d'avancement des activités prioritaires de l'Institut, M. Cuellar a
souligné les efforts institutionnels visant à promouvoir l’Accord Inter américain relatif
aux Droits Humains (art. 13 et 13.2 du Protocole de San Salvador) et le début de la
route interaméricaine de réflexion sur les Droits Humains et la démocratie depuis la
dimension de l'extrême pauvreté. À ce sujet, il a déclaré que dans le cadre de ce
processus on effectuera une série de consultations à Montevideo DESC Groupe de
l'OEA, en plus des réunions à Bogota et San Salvador prévus pour 2011.
3
Lors de l'audience, la CIDH a confirmé la participation des rapporteurs des droits des
femmes et des peuples indigènes dans le VII Cours Société de la Société Civile et Droits
Humains, qui se tiendra du 15 au 19 Novembre dans la salle Interaméricaine, ainsi que
celle d'un spécialiste du Secrétariat Exécutif qui abordera la thématique des droits de la
population migrante.
Ce même jour, les activités institutionnelles ont été présentées à Mary Otero, secrétaire
adjointe des Affaires Globales et Démocratie du Département d'État des Etats-Unis.
L'ordre du jour a aussi prévu des visites à la directive du Bureau de Washington sur
l'Amérique latine (WOLA), au Représentant Suppléant des États-Unis auprès de l'OEA,
et a M. Juan Méndez, ex directeur exécutif de l’IIDH et membre de l'Assemblée
Générale de l’ IIDH, et qui a été récemment nommé Rapporteur spécial des Nations
Unies pour la torture.
Voir les photos http://www.iidh.ed.cr, dans la galerie
**********************************************************************************************
Le Directeur de l'IIDH s'est réuni avec le Président du Conseil Permanent de l’OEA
Washington, DC, Etats-Unis de l'OEA. Le 21 Octobre, le directeur exécutif M.
Roberto Cuéllar a rencontré l'ambassadeur Joaquín Maza, d’El Salvador et Président du
Conseil permanent de l'OEA. . À cette occasion, M. Cuellar a présenté les apports de
l’IIDH au développement d’un système d'indicateurs pour le monitorat du progrès du
droit à l'éducation des droits humains, selon l'Art. 13. b du Protocole de San Salvador.
Ces indicateurs ont été la base du système de rapports interaméricains sur l'EDH qui
chaque année depuis 2002, ont rassemblé les avances dans 19 pays faisant parti ou étant
signataires du dit Accord. De même, il l'a informé sur l'Accord Interaméricain pour
l'Éducation des Droits Humains (PIEDH), approuvé par l'OEA par sa résolution
AG/RES. 2604 (XL ‐ O/10), et adoptée dans sa plus récente Assemblée générale à Lima
au Pérou.
L’ambassadeur Maza va ouvrir un espace à l’IIDH dans l'ordre du jour d'une prochaine
session du Conseil permanent de cette année pour la présentation du PIEDH.
Lire plus sur le PIEDH et Rapport Inter-Américain sur l’EDH dans : http://www.iidh.ed.cr
**********************************************************************************************
Rencontre avec des représentants des pays de la Communauté des Caraïbes
(CARICOM) devant l'OEA
Washington D.C., Etats-Unis. Le 21 octobre, dans le salon San Martín du bâtiment
principal de l'OEA, s’est tenue une réunion avec des représentants de plusieurs pays
membres de la CARICOM afin de promouvoir l'Accord Interaméricain pour l'Éducation
des Droits Humains (PIEDH) et la ratification du Protocole de San Salvador.
La réunion a été suivie par M.Gillian Bristol (Ambassadeur de Grenade); Bayney
Karran (Ambassadeur de la Guyane), Michiel Raafenberg (conseiller technique et chef
de mission adjoint au Suriname) et Ricardo Kellman (Premier Secrétaire et
Représentant suppléant de la Barbade). Pour l'IIDH ont participe Roberto Cuéllar M.,
directeur exécutif; Victoire Napky, directrice adjointe; Wendy Singh, membre de
l'Assemblée Directive de l'IIDH; et Charles Moyer, consultant.
En plus d'informer sur les principales lignes de travail institutionnelles, la délégation de
l'IIDH s'est référée à l'état de droit à l'éducation dans les pays des Caraïbes ainsi que
l'origine et les objectifs du PIEDH. De même, il a manifesté sa disposition et volonté de
coopérer avec les États pour la promotion et la protection des droits humains et a
formulé quelques recommandations afin de mettre en oeuvre une politique éducative en
4
accord avec ce qui est établi par le Protocole de San Salvador Enfin, il s'est engage avec
les éminents représentants des pays mentionnés à maintenir leurs gouvernements
informés sur les initiatives institutionnelles par le biais des organes de la CARICOM
**********************************************************************
L'IIDH a signé une convention avec l'École Agricole Panaméricain Zamorano
San José, Costa Rica. Le 22 octobre, Kenneth L. Hoadley et Roberto Cuéllar M.,
respectivement, recteur de l'École Agricole Panaméricain Zamorano et directeur
exécutif de l'IIDH, ont signé une convention pour la lutte contre la pauvreté et la
protection des droits humains des populations qui vivent dans des conditions de
vulnérabilité. L'accord avec l'École Agricole Zamorano sera le cadre pour la conception
et l'exécution de plans de travail axés sur la formation de capital humain et la
transformation du monde rurale pour réduire la pauvreté.
Les deux institutions ont en commun des relations avec la Communauté éducative et les
populations vivant dans des conditions de vulnérabilité; ils partagent aussi l'intérêt de
former intégralement les individus de sorte qu'ils se distinguent par des qualités telles
que des bonnes performances, le service à aux autres, la leadership et le respect aux
droits humains, la dignité humaine et les principes fondamentaux de la coexistence
pacifique.
Lisez la convention signée dans http://www.iidh.ed.cr/multic/WebServices/Files.ashx?fileID=6393
**********************************************************************************************
Atelier de validation de la méthodologie pour le MOVICE
Bogota, Colombie. Les 22 et 23 octobre, dans le contexte du Programme IIDH-ASDI,
la Colombie 2010, un atelier a été organisé pour l'application de la méthodologie de
l'IIDH pour la formation dans le système de droits humains. L'activité a été effectuée
avec quarante membres du Mouvement de Victimes de Crimes d'État (MOVICE), de
Bogota.
À cette occasion la dite étude a été validée sous la conduite de Martha Lie Grajales et
Ana Graciela Barrios, consultantes de l'IIDH, dans un exercice qui a suscité des fortes
émotions parmi les participants.
Cette méthodologie se trouve dans une étape de révision académique, préalable a sa
publication et diffusion parmi les différents secteurs régionaux du MOVICE, qu'ils
mettront en oeuvre en 2011.
Voir la publication de photos dans la galerie http://www.iidh.ed.cr
**********************************************************************************************
Élections dans le Ngobe-Buglé, Panama
Ngobe Buglé, Panama. Pour la première fois dans l'histoire, le Tribunal Électoral du
Panama a été responsable de l'élection des délégués du Ngobe-Bugle tel que requis par
la loi, La région est principalement habitée par deux peuples indigènes: Les ngobe et les
buglé. La région comprend 58 secteurs, sept districts et trois régions.
Les délégués élus le Octobre 24 rejoindront les trois congrès (général, régional et local)
et une fois installés, ils choisiront leurs chefs respectifs.
Les candidats ont postulé dans les listes fermées et les postes seront distribués au
prorata des voix obtenues par chacun d’entre eux, un détail important est que la loi de la
région interdit que les candidats soient inscrits dans des partis politiques.
La mission d'observateurs internationaux a été invitée par le Tribunal Électoral et a été
organisée avec la collaboration de CAPEL, en sa qualité de Secrétariat Exécutif de
5
l'Association du Protocole de Tikal. Les magistrats et les fonctionnaires des organismes
électoraux de cette Association, à savoir : Puerto Rico, El Salvador, Costa Rica, le
Honduras, le Guatemala et la République dominicaine, qui ont été rejoints par Joseph
Thompson, directeur adjoint de l'IIDH et directeur du CAPEL.
Lisez davantage sur Internet : Panama : Observateurs internationaux aux élections en region autochtone
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=229001&Itemid=1
*******************************************************************************************
Atelier de validation de module de formation sur la fonction policière et les droits
humains
San José, Costa Rica. Du 25 au 29 octobre, dans le cadre des activités d'assistance
technique menées par l'IIDH avec divers organismes publics en d'Amérique Centrale
chargées de la formation des agents de police, un atelier a été organisé pour valider le
module de formation des formateurs de l’École nationale de police du Costa Rica
(ENP).
Le but était de contribuer au programme de cette institution en offrant un outil
méthodologique pour renforcer les concepts et les approches des droits humains qui
doivent guider la fonction policière, avec un accent particulier sur la prévention et la
répression de la violence et la criminalité sur la base d’une culture de paix et de
coexistence des citoyens.
Juan Navarrete, sous-directeur pour Amérique Centrale de l'IIDH, et le commissaire
Erick Lacayo, directeur de l'ENP, ont évalué les résultats et la portée du processus
effectué dans une réunion qui a également été rejoint par le personnel des deux
institutions ainsi que par les consultants et animateurs de cet atelier, Víctor Rodríguez et
Gonzalo Monge.
**********************************************************************
L'IIDH participe au séminaire Journalisme et droits humains dans le cadre de la
pauvreté
San Salvador, El Salvador. Le 26 octobre, le directeur exécutif Roberto Cuéllar M a
participé avec quelques collaborateurs de l'IIDH au séminaire Journalisme et droits
humains dans le cadre de la pauvreté. Celui-ci a eu lieu sur le campus de l'UCA, à San
Salvador, et a eu comme contreparties la Radio Nederland Training Centre et le
Netherland Institute for Multiparty Democracy.
Lors de l'événement on a souligné la présence des journalistes Lucie Escobar, du
Guatemala; Sergio Arauz, d'El Salvador; Rafaël Lara, du Nicaragua; et Ana Teresa
Benjamín, du Panama. L'activité s'insère dans le projet « Respect et accomplissement
des droits humains des personnes vivant dans la pauvreté » qui, dans sa première étape,
s’emploie a se rendre compte de l'état des droits humains des personnes ou des
Communautés en situation de pauvreté grâce à des articles de journaux de recherche
elaborées au Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica et le Panama.
Le séminaire est devenu un forum d'analyse et de réflexion sur le rôle du journalisme
dans la lutte contre la pauvreté et les droits humains en vue de promouvoir un
compromis sur leur compréhension et leur diffusion en Amérique centrale.
Lors de la réunion l'ouverture de la nouvelle section spécialisée en journalisme et droits
humains, dans la page web de l'IIDH, où on peut consulter les histoires qui ont été
compilées dans la première étape du projet a été annoncée.
6
Si vous voulez visiter la section, reportez-vous a http://www.iidh.ed.cr, cliquez sur les services et dans le menu,
sélectionnez Droits Humains et le journalisme.
*********************************************************************
L'IIDH participe au forum «Droits humains, inclusion et cohésion sociale»
San Salvador, El Salvador. Le 26 octobre, Salvador Sánchez Cerén, vice-président et
ministre d'éducation d'El Salvador; Roberto Cuéllar M., directeur exécutif; et, Mayra
Falck, spécialiste en pauvreté et droits humains, ont participé comme exposants lors du
forum « Droits humains, inclusion et cohésion sociale », qui s'est tenue sur le campus de
l'Universidad Centroamericana.(UCA).
Le forum s'inscrit dans le cadre du cycle de débats proposés par le projet «Les
différentes approches des médias sur politique en Amérique latine." Cette initiative - de
Radio Netherland Training Centrez, Radio Netherland Wereldomroep, et le Netherland
Institute for Multiparty Democracy- a pour but de générer de nouveaux débats sur le
rôle des moyens dans la consolidation de la démocratie.
Le vice-président Sanchéz Cerén a fait valoir que le principal pari des gouvernements
de la région devrait être « de construire une société équitable, inclusif et tolérante où il
existe égalité entre les sexes et dans laquelle les droits de toute la population, avec une
emphase spéciale concernant les groupes vivant dans des conditions de vulnérabilité,
soient respectés».
Sur l'éducation des droits humains il a affirmé que la politique éducative qu'il encourage
depuis le Ministère de l'Éducation d'El Salvador il la conceptualise « comme un outil
primordiale et fondamental pour le changement culturel tellement urgent et nécessaire
pour briser l'injustice, l'inégalité, l'exclusion et la marginalisation, et renforcer la vision
d’humanisation de la construction d'une société juste et pacifique.
À ce sujet, le Directeur Exécutif a commenté que le Vice-président d'El Salvador « (…)
a mis la dimension politique de la dignité humaine, la dimension de la protection sociale
et des droits sociaux des personnes, depuis l'enfance, et la dimension des droits humains
au centre de la politique éducative, face a tant d'inégalité et violence ». De son point de
vue, les médias devraient contribuer à mettre à la lumière la situation des personnes et
des Communautés vivant dans la pauvreté, sur la base de l'exercice des droits humains
et « depuis les obligations auxquels les États se sont engagées dans le système
interaméricain »
Lisez davantage sur Internet:
Les moyens de communication doivent contribuer à divulguer et à comprendre les DDHH
http://www.diariocolatino.com/es/20101027/nacionales/85794/?tpl=69
Le vice- président Sánchez Cerén participe au Forum « Droits Humains, Inclusion et Cohésion Sociale »
http://www.presidencia.gob.sv/vicepresidente/boletines/2010/10/b3801.html
Visitez la galerie de photos dans http://www.iidh.ed.cr
*******************************************************************************************
L'IIDH participe a la rencontre juridique internationale sur les droits sexuels et en
matière de reproduction
Managua, Nicaragua. Les 28 et 29 octobre, Rose Mary Madden Arias, officier
responsable du Programme Spécial pour les Droits des Femmes, a participée a la
Rencontre Internationale Juridique « Analyse de la vigueur des Droits Sexuels et
Reproductifs en Amérique latine et les Caraïbes ». L'événement a disposé, en outre, des
apports de Line Bareiro et Karla Mitchel. Madame Bareiro, membre de l'Assemblée
Générale de l'IIDH, féministe paraguayenne, experte du Comité CEDAW 2011-2014, a
parlé sur la CEDAW et son Protocole, qui n'a pas encore été ratifié par le Nicaragua; sur
l'avortement thérapeutique et un certain nombre de questions en suspens, ainsi que sur
7
le manque d'encadrement de l'Etat concernant les droits des travailleurs domestiques et
la santé sexuelle et reproductive.
Pour sa part, Karla Mitchel a partagée son expérience sur la sentence dans le cas du
champ de coton. Madame Madden a axé son exposition sur l'histoire des droits des
femmes et la nécessité d'épuiser les ressources internes avant de recourir aux voies
internationales. Elle a souligné les rapports alternatifs que présentent les organisations
de la société civile au Comité CEDAW et d’autres organismes de l'ONU comme une
ressource pour l'incidence, ainsi que l'importance de diffuser les recommandations de ce
Comité parmi les instances étatiques nicaraguayennes responsables de leur exécution.
À la suite de la rencontre, les 25 avocats provenant de différentes organisations du pays
ont décidé de constituer un groupe national de juristes pour les droits des femmes
qu’elles espèrent formaliser dans un délai de deux années.
**********************************************************************
Réunion spéciale "Accès à la justice pour les peuples autochtones"
San José, Costa Rica. Le 29 octobre la Défense Publique du Costa Rica, l'IIDH et le
Réseau d'Attention aux Peuples Indigènes en Amérique Centrale (RAPI) ont mené à
bien la Rencontre ; " Accès à la justice des peuples autochtones " avec des défenseurs
publics du Costa Rica . L'activité a été inaugurée par le magistrat Carmenmaría Escoto,
membre de la Cour Suprême de Justice; Juan Navarrete, sous directeur de l'IIDH pour l’
Amérique Centrale; et, Marta Iris Muñoz, directrice de la Défense Publique.
L'attention a été mise sur les expertises culturelles au Guatemala, en Colombie et le
Nicaragua, dans le cadre du droit d'accès à la justice des peuples autochtones, sans
discrimination et avec pertinence culturelle. En ce sens, les participants ont eu
l'occasion de s'informer sur les différentes expériences partagées par Geyner Blanc et
Hugo Lázaro, représentant les autochtones du Costa Rica, et les experts Rosembert
Ariza, colombien ; Pedro Ixiu, de l'Institut de la Défense Publique Pénale du
Guatemala ; et Eduardo Chacón et José Arnoldo González, de la Défense Publique du
Costa Rica ; et, Marcos Guevara, de l'Université du Costa Rica. L'organisation de la
réunion était dirigée par Javier Rodríguez, consultant de l'IIDH.
Voir photos dans http://www.iidh.ed.cr, dans la galerie
**********************************************************************************************
Activités du Bureau de l'IIDH pour la Colombie
Bogota, Colombie. Le 25 octobre, le représentant de l'IIDH en Colombie, Pedro Pablo
Parodi, s'est réuni avec la Coordination de Relations Internationales du Procureur
Général de La Nation et l'Institut d'Études de l'organisme cité, pour affiner les détails du
projet « Contrôle social de la Communauté éducative pour le renforcement de la
garantie des droits » qui se développeront en 2011 dans différentes régions du pays.
Parallèlement, le Bureau a continué avec la mise en oeuvre du protocole d'entente avec
les conseillers des droits humains du Vice-président de la République, Messieurs
Hernán Ulloa, Tomás Concha y Carlos Julio Castillo. Pendant la seconde quinzaine
d'octobre, on a aussi travaillé avec la Direction Divulgation et Promotion de Droits
Humains de l’Ombudsman, le Comité de Formation de l'École des enquêtes criminelles
et des Sciences Légistes du Ministère public de la Nation, le Mouvement de Victimes de
Crimes d'État, la Coordination du Groupe d'Instruction et du Suivi aux Politiques de la
DDHH et de DIH du Vice Ministère pour les Politiques et les Affaires Internationales
du Ministère de la Défense, l'École de Formation de la Police Métropolitaine et
l'Université Libre. Finalement, Monsieur Parodi a donné trois conférences sur les droits
8
humains et le droit international humanitaire, en réponse à une demande formulée par
certaines universités à Bogota.
Lisez davantage sur Internet:
Communiqué le Vice-président de la Colombie et l'IIDH ont signé une convention pour la divulgation des DDHH, ici
**********************************************************************
Ateliers juridiques sur les droits sexuels et reproductifs
San José, Costa Rica; San Salvador, El Salvador; Managua, Nicaragua;
Guatemala. Pendant la seconde quinzaine d'octobre, le Programme Spécial de Droits
Humains des Femmes, sous la responsabilité de Rose Mary Madden Arias, a mené à
bien une série d'ateliers sur la loi en mettant l'accent sur les droits sexuels et reproductifs
et la non-violence contre les femmes. Ces activités ont permis la mise à jour de
connaissances sur ces sujets, ainsi qu'une première approche de la loi dans ces secteurs
de travail.
Les participants de l'atelier «Plaidoirie pour le changement» (Costa Rica, les 25 et 26
Octobre), sous la responsabilité des consultants Nioe Víquez Moreno et Adriana Maroto
Vargas, ont examiné les recommandations formulées à l'Etat par le Comité CEDAW de
l'ONU, l'entité chargé du suivi de la Convention sur l'Élimination de Toutes les formes
de Discrimination contre la Femme, ainsi que le rapport alternatif qui a été présenté par
les organisations du Costa Rica.
La lecture de rapports alternatifs - qui fait partie de la méthodologie des ateliers - part de
la reconnaissance que ceux-ci constituent un outil utile et efficace pour le plaidoyer des
organisations féministes ou des femmes. À la fois, on a posé aux participants une
méthodologie spécifique pour l'identification des problèmes et l’élaboration des
stratégies pour le plaidoyer.
Avec ces événements - qui ont eu lieu au Guatemala, à El Salvador, au Nicaragua et le
Costa Rica- le Programme continue sa ligne de formation pour la défense des droits des
femmes en Amérique centrale. Dans ces pays, les ateliers ont été sous la responsabilité
de consultantes Soledad Díaz Pastén y Marta Solano Arias, avec le soutien du personnel
des programmes et des animateurs locaux qui ont apporté leurs connaissances sur les
contextes nationaux. En Novembre ce processus se poursuivra avec la réalisation des
ateliers au Honduras et au Panama.
Publication du Cahier de CAPEL 55 : La Participation politique et l’ inclusion
San José, Costa Rica. De la série des Cahiers de CAPEL, sort cette dernière édition qui
rassemble les rapports et les travaux présentés pendant le XIV Cours Interaméricain
d’ Élections et Démocratie, qui a eu lieu à San José, le Costa Rica, en novembre 2009.
Les sujets traitées dans cette publication mettent en évidence les éléments de «la
manière de transformer la théorie en pratique dans la construction d'une culture
politique, traçant une route vers l'inclusion et en soulignant les défis en Amérique
latine ... « alors que la décentralisation a amélioré la démocratie, et au-delà des
changements juridiques qui ont eu lieu, nous devons faire un effort pour accroître la
participation et l'inclusion politique des acteurs historiquement marginalisées: les
femmes, les groupes ethniques, les jeunes handicapés et les personnes vivant dans la
pauvreté, entre autres" comme ils sont énoncées dans l'introduction du Cahier.
Si vous désirez recevoir une version imprimée, sollicitez la a Luis Hernández ([email protected]), avec une
copie à la chargee des Publications, Marialyna Villafranca (mvillafranca @ IIDH . ed.cr).
**********************************************************************************************
L'IIDH pleure le décès du premier Défenseur du Peuple de la Bolivie
9
San José, Costa Rica. Les autorités et le personnel de l'Institut Interaméricain de Droits
Humains rendent publics leurs condoléances pour le décès de Mme Ana Maria Romero
Campero de, qui a été le premier titulaire de l'ombudsman de la Bolivie, poste qu’elle a
occupée de 1998 à 2003 et ou elle a démontré d'une manière permanente son
compromis avec les plus hautes valeurs et principes des droits humains.
A la tête de l'Ombudsman, Ana María Romero a été un défenseur et un promoteur de la
démocratie et des droits humains des personnes dans le plus grand besoin, les cinq
années qu'elle a passées au sein du Bureau, ont joué un rôle fondamentale dans la
construction de cette institution. Depuis son poste, elle a assurée la promotion des droits
humains des régions historiquement négligées en Bolivie, les peuples autochtones et des
minorités sexuelles, elle a également développé le rôle de médiateur de l'institution en
intervenant de manière décisive dans la résolution de nombreux conflits. Mme Romero
de Campero a été ministre des Communications et Présidente du Sénat bolivien en
2009.
*********************************************************************
Condoléances lors du décès de l'ex président Néstor Kirchner
San José, Costa Rica. L'IIDH s’est uni au deuil suscité par le décès de Monsieur Néstor
Kirchner, ex président de la République Argentine et présente ses condoléances à sa
famille, le gouvernement de la présidente Cristina Fernández ainsi qu’au peuple
argentin. Par la lettre envoyée le 29 octobre par le Directeur Exécutif à Eduardo
Duhalde, secrétaire de Droits Humains du Ministère de la Justice, Sécurité et Droits
Humains, il a souligné son rôle en tant que Secrétaire de l'Union de nations sudaméricaines (UNASUR) et dans la répartition de la justice pour établir le droit à la
vérité et la réparation pour les victimes et leurs familles, des violations de droits
humains du passé récent.
Monsieur Cuéllar M. a ajouté «il est indubitable que sa gestion présidentielle et les
décisions de valeur adoptées par Néstor Carlos Kirchner ont été déterminantes pour la
réalisation effective et impartiale de ces actes de justice universelle », paradigmatiques
au niveau régional et mondial, ils sont devenus une référence pour éradiquer l'impunité
dans d'autres nations latino-américaines.
Lisez davantage sur Internet:
Lettre de condoléance du Directeur Exécutif de l'IIDH
http://www.iidh.ed.cr/multic/WebServices/Files.ashx?fileID=639
**********************************************************************************************
Information Centre de Documentation.
Cette information peut être utilisée comme source en citant L’Institut Interaméricain des
Droits Humains.
Tous les anciens numéros de l’IIDH dans les Amériques et le Bulletin d’Information du
IIDH sont disponibles dans les archives numériques dans la section Nouvelles dans
http:// IIDH / www.iidh.ed.cr/
© Institut Inter américain des droits de l'homme
10