Labrador Retriever - Club du Labrador du Québec

Une interprétation du standard du Club Canin Canadien
pour le
Labrador Retriever
par le
Labrador Retriever Club of Canada
Traduction française
par Jean-Louis Blais , Chenil Chablais Enr. Perm.
(directeur du LRCC pour le Québec)
logo du LRCC
Une interprétation du standard du Club Canin Canadien
pour le
Labrador Retriever
par le
Labrador Retriever Club of Canada
développée par
Judith Hunt, Windanna Kennels Per,.Trg.
Laurie Thomson, Redbae Labradors, Reg.
Dr. Michael Woods, Waterdog Kennels Perm.Reg.
Illustrée et mise en page par
Shannon Ford , DeWinton, Alberta
Traduction française
par Jean-Louis Blais , Chenil Chablais Enr. Perm.
(directeur du LRCC pour le Québec)
Copyright 2001 .Toute reproduction en tout ou en partie est
interdite sans l’approbation du Labrador Retriever Club of Canada
Une partie des commentaires est du matériel protégé utilisé avec la
permission de Dr. Michael Woods
Labrador Retriever Club of Canada
Interprétation du Standard
Le Labrador Retriever est devenu progressivement une des races les plus
populaires mondialement. Sa popularité a été atteinte non seulement en
raison de la fonction première de la race comme un remarquable rapporteur
mais aussi pour son tempérament équilibré , son dressage facile et sa
polyvalence .. Les Labradors sont largement utilisés comme chiens
d’aveugles , aide aux handicapés , recherche et sauvetage , détection de la
drogue et des bombes, compagnons de chasse , chiens de thérapie et comme
aimables compagnons familiaux .
Afin que cette race soit appréciée pour ses magnifiques attributs , le
Labrador Retriever Club of Canada a créé cette interprétation du standard ,
d’abord pour aider les juges dans leur évaluation de la race mais aussi pour
apporter de l’information aux éleveurs et aux enthousiastes du Labrador
Cette interprétation va aider à souligner les caractéristiques essentielles du
Labrador sans lesquelles un chien individuel n’est pas représentatif de la
race et n’a pas le type de la race..
Bien qu’il soit primordial que le Labrador soit « sain » , l’évaluation de la
race sur ce seul facteur est incorrecte et préjudiciable . Aucune vraie
évaluation de la race ne peut être faite sans une connaissance approfondie du
« type » de la race : c’est-à-dire ces caractéristiques qui distinguent le
Labrador de toutes les autres races et qui aident à accomplir son travail
comme une incomparable rapporteur.
Bien que les juges , éleveurs et exposants doivent toujours évaluer les chiens
individuellement en rapport avec le standard de la race , il est également
évident qu’ il n’y a pas de standard absolument parfait et complet .Il est vrai
par exemple que le Standard du Labrador Retriever du Club Canin
Canadien ne fait aucune référence à la double fourrure ou sous poil de la
race, ce qui est pourtant une caractéristique essentielle de la race. Le
standard est également vague au sujet d’autres points essentiels comme la
proportion du crane par rapport au museau , la longueur du corps par
rapport à sa hauteur , et la longueur des pattes par rapport à la profondeur du
corps. Le vieux cliché qui prétend que les standards sont écrits pour ceux qui
connaissent déjà la race est certainement vrai en ce qui concerne notre
standard..
Le but de cette interprétation n’est pas de ré-écrire ou remplacer le standard
mais de clarifier et de compléter le standard avec les connaissances qui se
sont développées à travers les décennies à l’intérieur de la communauté du
labrador retriever au sujet des caractéristiques essentielles de la race. Une
vraie évaluation du Labrador doit aller au-delà du chien sain, spectaculaire et
« générique » pour une compréhension et une appréciation des qualités qui
caractérisent la race et qui la distinguent de toutes les autres.
Sans type un Labrador n’est pas un Labrador
La bonne santé est cruciale ; le sens du spectacle est un bonus.
Origine et Développement
Le Labrador Retriever origine de l’île de Terre-Neuve plutôt que du
Labrador . L’appellation, Labrador , a été utilisée pour le distinguer de son
imposant cousin le Terre-Neuve.. A différents moments la race a été connue
comme le Petit Terre-Neuve, le Terre-Neuve de St. John et le Chien d’Eau
de St. John .
Durant le 19ième siècle , des visiteurs à Terre-Neuve écrivirent
fréquemment au sujet de ces chiens à poil court qui étaient d’admirables
rapporteurs et qui furent importés en Angleterre par les pêcheurs anglais.
Ces chiens utilisés par les chasseurs locaux de gibier d’eau ,attirèrent
éventuellement l’attention des sportifs aristocrates impressionnés par
l’habilité de ces chiens au champ . Ces aristocrates ont utilisé ces chiens
importés de Terre-Neuve pour établir les élevages à l’origine de la race.
Ces premiers gardiens de la race ont constamment insisté sur le fait qu’ils
avaient gardé la race pure et que les histoires , à savoir que le Labrador a
été créé par des « outcrosses » . étaient mythiques, absurdes et ridicules. Les
chiens importés à la fin des années 1800 ont été décrits comme
« pratiquement identiques de type que les Labradors anglais d’aujourd’hui ».
Les importations ont continué dans les années 1930, longtemps après que
The Kennel Club (Angleterre) eut reconnu la race et ces chiens étaient décris
comme « le type recherché pour sa taille, sa couleur de yeux, sa forme et sa
texture de poil » .
Après cette date , peu de chiens ont survécus à Terre-Neuve suite aux lois
restreignant les chiens pour favoriser l’ élevage de moutons . Cependant de
petits groupes de « purs » chiens d’eau (waterdogs) ont continué d’exister
dans des communautés isolées de Terre-Neuve et cela jusque dans les années
1970. Les photos de ces derniers « waterdogs » importés de Terre-Neuve
sont semblables aux chiens reproduits en Angleterre pendant plusieurs
générations. Cela apporte la preuve que les premiers éleveurs anglais
conservèrent leurs lignées pures. Les enregistrements écrits et les photos
d’époque montrent de façon évidente et indiscutable que le Labrador origine
et s’est développé comme race distincte à Terre-Neuve et qu’il a été
préservé en Angleterre après la législation qui a décimé la race dans sa terre
natale.
l
En vue d’une meilleure clarté , le texte du Standard
est en caractère gras et le Commentaire en italique
Aspect Général
L’aspect général du Labrador doit être un chien solidement bâti , au rein court ,
très actif . Rein assez large et arrière-train solide et musclé . Pelage plat , court
dense et sans franges
Commentaire :
La première section du standard met l’accent sur les qualités qui font du labrador ce
qu’il est : un rapporteur puissant , robuste et athlétique . Toute évaluation du Labrador
doit se faire en gardant en tête sa fonction comme rapporteur . La condition de travail ne
doit pas être confondue avec la condition de « Field Trial « . Le Labrador est un est un
chien fort , ramassé et puissant sans être lourd . Il ne doit pas non plus être léger . La
modération devrait être la règle dans l’évaluation du Labrador .La race doit afficher
non seulement de la puissance mais aussi de l’agilité et de l’athlétisme comme le suggère
le mot actif . Elle ne doit pas être seulement assez puissante pour rapporter un gibier
pesant mais aussi assez agile pour attraper une bête seulement blessée. . Les Labradors
doivent être capables de rapporter une grosse oie et d’attraper un faisant blessé . Les
Labradors doivent être capables de faire une journée de travail qui requiert de l’agilité ,
de la force et de l’endurance . On doit aussi se rappeler que son travail n’est pas celui
d’un setter ou d’un épagneul . Bien que des labradors soient parfois utilisés pour lever le
gibier , leur fonction première est de rapporter , ce qui requiert le pouvoir athlétique
nécessaire pour de courtes et intenses poussées de vitesse. Notons que le standard met
l’emphase sur : solidement bâti, rein court , et arrière-train musclé .
L’autre accent de cette section concerne la fourrure correcte ; un pelage plat , dense ,
libre de franges ; ce qui est une nécessité pour un chien qui travaille dans des conditions
de mauvais temps et qui souvent doit attendre tranquille dans des conditions froides et
humides jusqu’au prochain rapport. . Une qualité pauvre du pelage va échouer pour
protéger le chien contre les éléments de la nature.
Bien que le standard ne précise pas les proportions du profil , l’apparence générale
devrait être celle d’un chien plus carré que rectangulaire . La distance du garrot à
l’épaule doit être approximativement celle de l’épaule au sol .
Taille
Le poids approximatif en condition de travail : mâle, 27-43 kg ( 60 – 75 livres ) ,
femelle , 25- 32 kg ( 55 – 70 livres ) . La hauteur à l’épaule : mâle , 57-62 cm. (22 ½ 24 ½ pouces)
femelle , 54-60 cm. ( 21 ½ -23 ½ pouces) .
Commentaire :
La taille du Labrador est devenue récemment un sujet controversé . Évidemment Les
Labradors à l’intérieur de l’échelle du Standard sont acceptables. Les animaux en dehors
de cette échelle peuvent manquer de puissance et de force ou encore d’agilité pour
accomplir la tache de la race. En pratique , les éleveurs recherchent un chien de taille
moyenne qui possède à la fois la puissance et l’athlétisme . Pour répondre à ces
exigences , le Labrador doit être en bonne condition , bien musclé ni trop gras ou mou ,
ni trop léger ou efflanqué . On doit noter que le Labrador d’aujourd’hui , en condition de
show , peut être plus pesant que celui décrit dans le standard à condition qu’il soit bien
musclé et pas trop gras.
Expression
Crâne
Pelage
Douce, gentille
large, bien dessiné
en parallèle avec le museau
double, dur
Chanfrein
modéré
Museau
Dos
Rein
Queue
fort, profond
même longueur
que le crâne ,
carré
droit, au niveau
court, large
de loutre, dans la ligne
du d os
Poitrine
Arrière-train
bien musclé ,
puissant
jusqu’au coude
Côtes
bien cintrées
Pattes
bonne ossature ,
coude au sol égale coude au garrot
Robe et Couleur
Le pelage est un autre aspect distinctif. Il doit être court , très dense et sans ondulations et
assez dur au toucher . Les couleurs sont noire , jaune ou chocolat et on les évalue de la
façon suivante :
(a) Noir : Uni avec peut-être une petite tache blanche sur la poitrine, Les yeux , de
préférence bruns ou noisette, de grosseur moyenne et intelligents , dénotent un
animal qui a bon caractère ; yeux jaunes ou noirs permis.
(b) Jaune : Peut varier de roux renard à crème pâle avec des variantes de teintes sur
les oreilles, le dessous de l’animal ou de sa queue . Une petite tache blanche sur la
poitrine est admise . Couleur et expression des yeux identiques à celles du chien
noir mais avec pourtour de l’œil noir ou brun foncé . Truffe noire ou brun foncé
pouvant devenir rosée lorsqu’il fait froid.
(c) Chocolat : Différentes teintes de chocolat . Une petite tache blanche sur la poitrine
est admise . Yeux brun pâle à jaune clair . Pigmentation de la truffe et du pourtour
des yeux brune ou foie . Cette couleur peut tirer sur le rose lorsqu’il fait froid .
Commentaire :
Le pelage extérieur est place, court et dense et laisse une sensation de dureté au toucher
sans être rude comme le poil du terrier . Il y a souvent de légères ondulations sur le dos
quand la fourrure est de bonne texture. Le pelage doit être sain mais pas brillant; il a
plutôt un fini mat . Les pelages brillants sont souvent des pelages sans sous-poils .Le
Standard canadien ne fait pas de mention du sous-poil ; c’est une omission sérieuse . . Il
doit y avoir un sous-poil doux, dense et résistant à l’eau qui protège l’animal du froid, de
l’eau et du terrain rugueux . Selon le climat , le temps de l’année et du cycle oestral , le
pelage peut être plus fin et avec moins de sous-poil . Mais il doit toujours y avoir du
sous-poil et il doit être évident que le pelage extérieur a une bonne texture dure.
Le pelage du labrador émousse les angles et les creux et donne cette apparence de
rondeur à la race ; ce qui doit venir du pelage et non de la graisse. . Le pelage laineux ,
mou , sans cette texture dure et sans sous-poil doit être sévèrement pénalisé puisque ces
pelages ne conviennent pas à un Labrador qui travaille. Il y a des expériences de chasse
pathétiques avec des Labradors , assis dans une cache , détrempés et gelés . qui sont
misérables parce qu’ils ont un pelage qui ne les protègent pas de intempéries.
Le Labrador est un chien au naturel qui ne doit pas être toiletté . Le pelage ne doit pas
être coupé ou sculpté autrement que d’enlever du poil entres les coussinets ou peut-être
au bout de la queue. Les sprays et les autres améliorations artificielles du pelage n’ont
pas leur place dans la race et doivent être considérés de façon défavorable.. Le Labrador
doit être montré dans une condition propre et naturelle et devrait , s’il a un pelage
correct travailler au champs le matin et être dans l’enceinte de conformation l’aprèsmidi sans autre préparation qu’un bon coup de peigne ou de brosse. Chez le Labrador
les trois couleurs ont la même valeur . Chaque Labrador doit être comparé au même
standard de perfection sans égard à la couleur. Quand le Labrador est jugé , la couleur
ne doit pas être une considération . Dans différentes régions ou à certains moments une
couleur peut être vue comme supérieure mais cela n’est pas vrai de la race dans son
ensemble. Dans toutes les couleurs une petite tache blanche sur la poitrine est admise
mais la majorité des éleveurs ne le préfère pas . À l’occasion des poils blancs se
retrouvent entres les coussinets , sur l’estomac , l’aine ou sous la queue à sa racine. Pas
toujours visibles ces poils blancs ne doivent pas être considérés comme une faute .
Chez les jaunes , la couleur peut varier de renard roux à presque blanc . De nouveau
aucune teinte n’est plus acceptable qu’une autre . Il y a aussi des nuances dans les
pelages avec les oreilles , les jarrets et le dos souvent plus foncés e le dessous du corps et
l’arrière des pattes de derrière plus pales. Certains jaunes ont un masque de poils jaunes
plus foncés autour du museau parfois montant jusqu’au sourcils. Si cela donne une
expression plus dure et atypique cela doit être pénalisé . Les jaunes qui ont un mauvais
pelage ont tendance à avoir un poil plus doux , duveteux avec beaucoup de sous-poil
mais sans poil dur extérieur.. À l’occasion les noirs , avec un pauvre pelage , ont
tendance à avoir une pelage simple , brillant sans sous-poil..
Les noirs et les chocolat ont tendance à être plus affectés par ;e soleil . Les pelages noirs
vont de façon typique tirés sur le chocolat t les chocolat vont apparaître délavés et
inégaux . Des robes avec des marques bringées ou feu. sont totalement inacceptables. et
devraient être si sévèrement pénalisés qu’ils sont indignes d’un prix Certains Labradors
ont des marques de rosettes qui devraient être pénalisées uniquement si cela interfère
avec l’expression..
Tête
Le crâne doit être large , donnant plein de place au cerveau ; stop peu prononcé c’est-àdire que le front doit être assez prononcé pour que l’alignement du crâne et du museau
soit rompu . Tête bien dessinée aux joues non charnues . Mâchoires longues , puissantes
et jamais pointues ; truffe large et narines bien développées . Dents solides et régulières;
gueule horizontale . Yeux de grandeur moyenne , exprimant intelligence et bon
caractère; ils peuvent être jaunes , bruns ou noirs mais les deux dernières couleurs sont
préférables . Oreilles pendant assez près de la tête , portées loin à l’arrière ; fixées assez
bas , elles ne sont ni grandes ni lourdes .
Commentaire :
L’expression du Labrador est essentielle à la race . L’expression gentille et intelligente
qui doit être typique à la race ne peut être trop soulignée. Un regard dur et, méchant est
odieux . La tête doit posséder à la fois la force et une l’expression gentille qui reflète le
caractère de la race .La tête est large et forte mais sans exagération , bien dessinée et
sans rides . La tête est au plus large entre les oreilles et s’effile seulement légèrement
vers les yeux et ne doit pas donner l’apparence d’avoir une forme de coin . Le crâne peut
avoir une ligne médiane qui disparaît en allant vers l’arrière . L’os occipital n’est pas
visible chez les chiens matures bien qu’il peut être parfois très prononcé chez les chiots
de moins d’un an en espérant qu’il va disparaître avec la maturité .
Une faute souvent rencontrée aujourd’hui et extrêmement non désirable est l’apparence
exagérée du Rottweiler ; des têtes grosses, énormes avec les muscles des joues
surdéveloppées , les expressions dures et les stops exagérés .L e stop doit être facilement
perceptible mais modéré . Les crêtes du front aide à définir le stop .. Un stop insuffisant
est souvent vu comme associé à des têtes en coin et à des yeux placés de façon trop
obliques , ce qui donne un expression indésirable qui rappelle le renard. .
Le crâne et le chanfrein doivent être sur des plans parallèles et approximativement de
même longueur . . Des museaux petits , pointus comme ceux d’un chien-jouet sont
vraiment incorrects puisqu’ils rendent les chiens incapables de rapporter le gibier de
façon convenable. L’arête nasal doit être droite . Le museau est légèrement plus profond
du stop à la mâchoire inférieure qu’il l’est du nez à la mâchoire inférieure. En d’autres
mots , quand il est vu de profil , le museau s’effile légèrement du stop en allant vers le
bout de museau . Le museau doit être fort et presque carré avec une forte mâchoire
inférieure.. Il ne doit pas être long et étroit ni court et trapu..
Les lèvres doivent être bien serrées et bien découpées avec suffisamment de
rembourrage pour remplir le chanfrein et donner un apparence forte au museau . Les
lèvres de doivent pas être pendantes bien qu’elles aient souvent de légères babines . Il ne
devrait y avoir qu’un petit plis au coin de la bouche .
Le nez doit être large et les narines bien développées permettant un odorat puissant.
Chez les chiens noirs et jaunes le nez doit être noir ( Le Standard canadien permet aussi
chiens jaunes d’avoir un nez et des pourtours des yeux brun foncé bien que les éleveurs
n’aiment pas cette pigmentation ) . Chez les chocolats la pigmentation doit être brune .
Chez les jaunes la couleur du nez va souvent s’effacer particulièrement en hiver; ce qui
ne devrait pas être pénalisé . Des nez sans pigments sont une faute. De plus , chez les
jaunes qui vieillissent , la pigmentation du nez souvent s’efface mais les pourtours des
yeux demeurent foncés . Cela ne doit pas être confondu avec l’absence de pigment.. Dans
le standard révisé de l’American Kennel Club (mars 1994 ) un nez sans pigment ( nez
rose) est une disqualification .
Les yeux doivent refléter la gentillesse et l’intelligence . Ils sont de grandeur moyenne,
bien écartés , et jamais exorbités ou profondément enfoncés Les yeux sont droits , pas
obliques . Ils ont parfois été décrits comme « en forme de diamant « mais pas ronds .
Les pourtours des yeux doivent être serrés de façon à les protéger contre les débris
lorsque le chien travaille. On ne doit pas voir de blanc quand le chien regarde en avant
. Chez les noirs et les jaunes la couleur préférée est le brun , quelquefois décrite comme
« noisette foncée » ou « sucre brûlé ». Les yeux jaunes sont discutables puisqu’ils
donnent un regard dur et sans expression. . Les Anglais ont toujours détesté les yeux
noirs et maintenant les Américains les ont décrits comme indésirables . Les yeux noirs
cependant ont un effet beaucoup moins dévastateur sur l’expression que les yeux jaunes
Les yeux des chocolats sont habituellement plus pâles que ceux des noirs ou des jaunes ,
mais ils ne devraient pas être jaunes ou sans expression . Le pourtour des yeux est noir
chez les noirs, noir ou brun foncé chez les jaunes et brun chez les chocolats. Le
découpage de la structure osseuse sous les yeux ajoute à l’expression et à l’attrait de la
tête .
Les oreilles pendent assez près de la tête et ne sont pas grandes comme celles d’un chien
courant « houndy » ni si petites qu’elles semblent disproportionnées avec la tête . . Elles
sont de grandeur modérée , portées plutôt loin à l’arrière, assez basses et pouvant
atteindre à peu près la ligne du bas de la mâchoire .Lorsque ramenées en avant elles
vont atteindre le coin intérieur de l’œil . Quand le chien est à l’attention le coin intérieur
du pli supérieur de l’oreille arrive à peu près au niveau avec le dessus du crâne avec un
léger angle descendant. . Le pli de l’oreille ne doit pas se briser au-dessus du crâne et ne
doit pas encadrer la tête comme chez le Rottweiler ou le Bullmastiff .
Les dents sont décrites dans le standard comme solides et régulières avec une gueule
horizontale . La majorité des éleveurs ont interprété « level mouth » ou gueule
horizontale pour désigner une occlusion en ciseau . Bien qu’une bouche où les dents
arrivent égales l’une sur l’autre « level bite » soit acceptable , cela n’est pas désirable .
Le standard ne dit rien sur les mal occlusions dentaires comme le prognathisme
inférieur ou supérieur ou les dents mal alignées ; cependant cela a toujours été considéré
par les éleveurs comme de sérieux défauts chez les rapporteurs. Les dents manquantes ne
sont pas non plus mentionnées dans le standard . Ce n’est pas inhabituel de voir une ou
deux prémolaires manquantes chez les Labradors . Dans le passé cela n’a pas été
considéré par les éleveurs comme un défaut important ; cependant les éleveurs canadiens
et les juges sont devenus plus préoccupés par les dents manquantes particulièrement
lorsqu’il manque plus qu’une ou deux prémolaires . Une dentition complète est
préférable. Cependant comme tout ce qui touche le Labrador le critère devrait être
comment cela va affecter le travail dans le champ. L’expérience de la plupart des
chasseurs est qu’ une ou deux prémolaires manquantes n’affecte pas l’habilité à
rapporter.
Les moustaches n’ont pas besoin d’être coupées mais peuvent l ‘être si désiré .
Photos de têtes de Labrador Retrievers dans les trois couleurs
Noir, Jaune ,Chocolat
Le cou
De longueur moyenne , fort sans être trop gros .
Commentaire :
Le cou doit être modérément long , fort et propre permettant au chien de transporter un
gibier lourd . Il doit balancer le chien et avoir une cambrure qui coule doucement dans
les épaules sans cassure ni bourrelet de chair .Le cou ne doit pas être trapu ni trop long
et faible . Il ne doit pas y avoir d’ excès de peau (fanon) sur la gorge.
Les membres antérieurs
Épaules longues et inclinées . Pattes droites de l’épaule au sol et pieds massifs , avec
orteils bien arqués et coussinets bien développés .
Commentaire :
Idéalement les épaules sont bien obliques et forment un angle approximatif de 90 degrés
avec l’avant-bras qui est approximativement de la même longueur que l’omoplate . Des
épaules droites et des avant-bras trop courts sont trop souvent répandus dans la race . Le
manque d’extension que cela cause et le mouvement saccadé et en « hackney » qui en
résulte , n’est pas très propice à une dure journée de travail. On considère aussi comme
une faute les Labradors qui sont chargés des épaules avec des masses lourdes de muscles
qui nuisent au mouvement.
Les pattes de devant sont fortes et droites avec un bonne ossature . Trop d’ossature ou
trop peu n’est pas désirable. . L’ossature doit être lourde mais pas trop massive. . Une
ossature trop lourde peut être associée avec l’aspect exagéré du Rottweiler mentionné
plus tôt. Les pattes doivent être bien placées sous le corps et perpendiculaires au sol. Les
coudes doivent être proches du corps et doivent se situer sous le garrot . Un fil à plomb
tombant du garrot devrait arriver juste derrière le coude du chien Des coudes attachés
trop près ou trop en dehors du corps doivent être pénalisés puisqu’ils contribuent à un
mouvement impropre. La distance du garrot au coude devrait être approximativement
égale à la distance du coude au sol. Les Labradors avec des pattes trop courtes et hors
d’équilibre de même que les spécimens trop grands et sans profondeur du corps sont
atypiques.
Les paturons doivent être courts et forts et doivent s’incliner légèrement de la ligne
perpendiculaire de la patte . Il ne doit pas y avoir de diminution d’ossature au niveau du
paturon.
Les pieds doivent être compacts avec des orteils bien arqués et palmure entre les orteils.
Les pieds ne sont ni des pieds de lièvres ni des pieds de chats puisque aucun de ces deux
ne peut résister au type de travail à l’eau et au champ que le Labrador doit accomplir .
Les coussinets doivent être épais et forts . Les ergots peuvent être enlevés . Des pieds
écartés, des pieds de chat , des pieds de lièvre et des pieds tournant vers l’intérieur ou
l’extérieur sont des fautes sérieuses.
Pied idéal , Côté
Pied plat , Paturon affaissé
Pied idéal , Face
Pied écarté
Pied de lièvre
Pied de chat
Le corps
Poitrine assez large et assez profonde ; côtes bien cintrées , rein large et fort . Les
grassets bien tournés et les postérieurs bien développés et puissants.
Commentaire :
La poitrine est bien développée mais le sternum n’est pas exagéré . La cage thoracique
est d’une largeur modérée et ne doit pas être pincée ou étroite . Elle ne doit pas non plus
donner l’aspect d’un devant de bulldog .La poitrine devrait s’ amincir entre les pattes
de devant pour faciliter le mouvement . Chez les chiens matures la poitrine va
habituellement atteindre les coudes et va être approximativement de la largeur d’une
main d’homme entre les pattes de devant .
Il y a une plus grande rondeur des côtes chez le Labrador que chez les autres
rapporteurs mais les côtes ne doivent pas avoir complètement la forme d’un baril . Les
côtes se courbent à partir de la colonne vertébrale comme les douves d’un tonneau mais
doivent se rétrécir comme une « quille de bateau » lorsqu’elles atteignent le sternum .
Dans la section transversale les côtes apparaissent plus rondes qu’ovales puisqu’elles se
courbent à partir de la colonne vertébrale .Les côtes plates ou en baril ne sont pas
souhaitables chez les Labradors .Cette plus grande rondeur des côtes produit un dos
large et fort qui diminue peu jusqu’au rein . Il ne doit y avoir aucune apparence de
resserrement chez un chien mature quand on regarde par dessus. Les reins doivent être
courts , forts et larges . Les côtes s’allongent bien vers l’arrière et le Labrador a les
reins plus courts que les autres races de rapporteurs. Le dos est au niveau et il n’y a pas
de descente vers les reins . Le dos ne doit pas être mou , arqué ou ensellé . Des lignes de
dos molles et affaissées sont toutes trop communes dans la race . Les femelles sont un
peu plus longues que les mâles.
La ligne de dessous a une petite courbe du bas de la cage thoracique vers les reins mais
il ne doit pas y avoir de resserrement « tuck up » particulièrement chez un chien mature .
Parfois les femelles immatures ont un resserrement « tuck up » mais cela disparaît quand
elles maturent ou qu’elles ont une portée .Le devant de gauche ci-dessous est correct .
les autres non
Profile idéal
Dos mou, long , arrière
trop angulé
Trop lourd , cou court avec rouleau au garrot
queue haute avec plumets
Normal
Côtes plates
dos arqué , croupe descendante ,
queue fine
Excessif, lourd
Membres postérieurs
Grassets bien tournés , postérieurs bien développés et puissants . Jarrets bien
angulés ; le chien ne doit pas présenter des jarrets de vache ni être trop large du
postérieur ; en fait , il se dresse rondement sur ses pattes et ses pieds . Pattes de longueur
longueur moyenne , bien musclées et de bonne ossature mais sans être si courtes qu’elles soient
disproportionnées au reste du corps . Un chien bien équilibré à tous points de vue est
préujet p préférable à un sujet présentant des points forts et des défauts .
Commentary :
Les Labradors ont des grassets modérés et bien tournés . Trop d’angles ou pas assez
doit être évité de même qu’un arrière faiblement construit . Ne récompensez pas une
angulation comme celle que l’on rencontre chez le Setter Irlandais, puisque cela est
excessif chez le Labrador . Trop d’angulation arrière restreint la poussée en créant un
déséquilibre entre l’avant et l’arrière et en produisant une ligne de dos relâchée ce qui
n’est pas typique de la race . Trop peu d’angulation résulte en un manque de poussée .
Les orteils doivent être légèrement derrière la pointe de croupe quand le chien est debout
Les membres postérieurs devaient donner une impression d’un extraordinaire pouvoir
qui va propulser le chien dans l’eau et sur le terrain le plus difficile .Il doit y avoir une
deuxième cuisse fortement musclée . Les jarrets doivent être bien tournés mais courts et
forts .Les jarrets de vache ou les jarrets faucille doivent être pénalisés Vues de derrière
les pattes arrières sont droites et parallèles , de bonne ossature et bien musclées . Quand
on le regarde par-dessus le Labrador doit apparaître légèrement plus large en arrière
qu’en avant à cause de la musculature de l’arrière .
Des arrières en banane , des membres arrières avec une bonne tournure des grassets
mais sans deuxième cuisse ou sans muscle se rencontrent encore aujourd’hui mais
moins souvent qu’autrefois. . L’équilibre est essentiel chez un chien qui doit travailler.
Correct
cco
ccoco
incorrect, serré , faible
incorrect , jarret
de vache
incorrect, courbé
Queue
Caractéristique de la race ; très épaisse à la base , elle diminue graduellement de
grosseur en allant vers l’extrémité ; de longueur moyenne , dépourvue de frange et
recouverte tout autour de poil épais , dense et typique du Labrador . Cela lui donne une
apparence arrondie dite de « queue de loutre » . Elle peut être portée gaiement mais
jamais recourbée au-dessus du dos .
Commentaire :
La queue de loutre du Labrador est unique à la race La base est très épaisse et elle a été
comparée au poignet d’un homme . La queue s’amincit vers l’extrémité ; le tire-bouchon
de poil qui apparaît à la fin peut être enlevé si désiré. L’apparence épaisse et ronde de
la queue de ;a fourrure du labrador . Les chiens qui n’ont pas un pelage typique n’ont
pas une queue correcte de loutre . . Les queues sont sans frange , bien que des queues
« broussailleuses » avec d’assez longs poils sous le dessous sont trop souvent vues. La
queue suit la ligne de dos , qui est droite et la queue est une extension de la colonne
vertébrale . La queue du Labrador prolonge directement la ligne de dos puisqu’il n’y a
pas de descente de croupe comme chez le Golden Retriever . La queue peut être porté
joyeusement mais ne doit pas être recourbée sur la dos ni portée droite en l’air .On
accepte que la queue soit portée jusqu’à 30 % au dessus de l’horizontale . Une queue
courbée détruit l’équilibre du chien. . Les queues fines et longues sont des fautes
sérieuses de même que les queues courtes et qui ont l’air d’avoir été plantées en arrière
du chien . La taille ou toute altération du port naturel de la queue doivent être
sévèrement pénalisées. Dans le standard américain de telles altérations sont une
disqualifications. . La queue doit atteindre le jarret mais il n’est pas nécessair4e de la
mesurer . Il vaut mieux regarder à ce que la queue équilibre le chien ..
Le mouvement
Fluide , donnant une impression d’aisance . Pattes antérieures fortes , droites, solides
et bien placées .En voyant l’animal s’approcher de lui , l’observateur ne doit pouvoir
déceler aucun mouvement des coudes ressortant du corps ; les coudes restent collés
au corps et les pattes , pas trop rapprochées l’une de l’autre , font leur foulée sans
amble ni mouvement latéral . Vu de l’arrière , on a l’impression que les pattes
postérieures , bien musclées sans jarrets de vache , se déplacent le plus parallèlement
possible , les jarrets effectuant avec aisance une bonne partie du travail , donnant une
impression de force et de puissance .
Commentaire :
Le mouvement chez le labrador doit être solide , énergique et puissant . Le Labrador est
un chien qui doit être capable de travailler au champ mais son travail est différent de
celui du setter ou du pointer . Le labrador doit avoir une bonne extension et une poussée
puissante mais il ne doit pas avoir l’extension du setter . Le Labrador doit être considéré
comme un Quarter horse : capable de travailler toute une journée à une allure normale
mais aussi capable de poussées soudaines de vitesse . Le mouvement doit être libre et
sans effort . Un mouvement court , saccadé et inefficace doit être sévèrement pénalisé . .
Ne vous attendez pas à ce qu’un Labrador court autour du ring comme un setter . Tout
mouvement qui interfère avec sa performance comme un roulement de côté ,un
mouvement d ’hackney, de pagaie ,d’entrecroisement , d’étroitesse en arrière ou de
tressage doit être sévèrement pénalisé comme étant inapproprié pour un chien de travail .
À une plus grande vitesse le Labrador va tendre à converger vers un centre de gravité
sans une nécessaire piste unique .
Bonne extension avant et arrière
Amble
Manque d’extension et de poussée
Une plus grande vitesse amène la convergence
Commentaire sur le tempérament
Le tempérament n’est pas mentionné directement dans le standard , encore qu’il soit un
aspect de la race aussi important que la queue de loutre , le double pelage et l’instinct de
rapporteur . Le standard indict indirectement certains aspects du tempérament quand il
énonce que les yeux doivent exprimer une grande intelligence et un bon tempérament et
que le crâne doit laisser de la place pour le cerveau . Le Standard demande de
l’intelligence et un bon tempérament mais ne définit pas ce qu’est un bon tempérament
pour la race . Avec le temps les éleveurs ont décrit un bon tempérament chez le Labrador
comme gentil , sociable , docile . Un Labrador doit être amical , plein d’assurance ,
désireux de plaire , adaptable , pas agressif e facilement entraînable . Certaines
caractéristiques peuvent ne pas être pleinement évaluables dans le ring (enceinte) ,
cependant le caractère gentil , sociable et confiant doit être évident . Des animaux
matures qui manifestent de la timidité ou de l’agressivité doivent être sévèrement
pénalisés Les males peuvent être moins gentils avec les autres males mais ne doivent
jamais manifester aucun désir d’attaquer les autres animaux présents dans le ring .
Dans son livre dur les Labradors (1933) Leslie Sprake fait la liste des défauts souvent
présents dans la race : des épaules chargées, un cou massif , un dos mou ,et un museau
trop court . Ce sont des fautes majeures que l’on rencontre encore . Mais Sprake note
aussi la disposition aimable , digne et persévérante qui heureusement est encore le cas
aujourd’hui . Les premiers écrivains sur la race utilisent fréquemment le mot sage pour
décrire l’esprit intelligent , débrouillard et sain du labrador . C’est la santé mentale du
labrador qui en fait un rapporteur facile à entraîner et un merveilleux compagnon . Sans
un tempérament de Labrador il n’y a pas de Labrador .
Fautes
Truffe de couleur chair (rose sans pigmentation)
Il n’y a pas de disqualification dans le Standard Canadien pour les Labrador Retrievers
Considérations essentielles dans l’évaluation du Labrador Retriever
1. UN RETRIEVER DE TRAVAIL PUISSANT ET ATLÉTIQUE
2. LE PROFIL : LÉGÈREMENT HORS-CARRÉ , COMPACT ,
PUISSANT
3. LE PELAGE : DOUBLE , POIL DUR , SOUS-POIL DENSE ET
DOUX .
4. LA TÊTE : FORTE, BIEN DESSINÉE , EXPRESSION GENTILLE .
5. LE MOUVEMENT : SOLIDE , PUISSANT .
6. LE TEMPÉRAMENT : CONFIANT, SOCIABLE , AMICAL.