comment poser une question

Comment poser une question
1. Ordre des mots dans une question
Règle générale : (mot interrogatif) + auxiliaire+ sujet + verbe (+ complément)
Pourquoi le mot interrogatif est-il mis entre parenthèses ?
Réponse : il n’y a pas de mot interrogatif dans les questions en « est-ce que ? »
(« yes / no questions ») : auxiliaire + sujet + verbe (+complément)
Quelques exemples
Is Brian American ? → Yes, he is. / No, he’s not.
Are the children pleased? → Yes, they are. / No, they’re not.
Can his parents come? → Yes, they can. / No, they can’t.
Have your parents got a car? → Yes, they have. / No, they haven’t.
Does your English teacher like polite children? Oh yes, she does!
Voir également la fiche : réponses courtes
Quelques exemples de questions avec un mot interrogatif (« wh questions »)
mot
interrogatif
auxiliaire
sujet
verbe
Complément(s)
Traduction
When
are
your friends
going
to Spain ?
Where
do
they
live ?
What time
did
he
get up
Quand tes amis
vont-ils en
Espagne ?
Où est-ce qu’ils
habitent ?
A quelle heure
s’est-il levé ce
matin ?
this
morning ?
Toutes les principales questions respectent ce schéma, sauf lorsque le mot
interrogatif est sujet.



le verbe n'est pas sous la forme 'auxiliaire + base verbale',
mais il est directement conjugué.
il n'y a pas de sujet à rajouter (c'est le mot interrogatif
qui est sujet).
après WHO, on trouve le verbe à la 3e personne du
singulier, même si la réponse est au pluriel.
Who is going to do the dishes?
My two brothers are going to do them.
2. Les mots interrogatifs
Les « WH »
Mot interrogatif
on cherche à
s’informer sur
traduction en
français
exemple
WHO
la personne
qui ?
Who are you talking to ?A qui
parles-tu ?
WHOSE
le possesseur
à qui ?
Whose book is this ?A qui est ce
livre ?
WHAT
un objet, un fait
que, quoi ?
What are you reading ?Qu’est-ce
que tu lis ?
WHERE
le lieu
où ?
WHEN
le moment
quand ?
When are they coming ?Quand
viennent-ils ?
WHY
la raison
pourquoi ?
Why are you laughing ?Pourquoi
ris-tu ?
WHAT TIME
l’heure
(à) quelle heure ?
What time does she get up ?A
quelle heure se lève-t-elle ?
WHAT COLOUR
la couleur
de quelle
couleur ?
What colour is your car ?De quelle
couleur est ta voiture?
dans quel but ?
What do you want a knife for ? to
cut this piece of cheese. Pourquoi
veux-tu un couteau? Pour couper
ce morceau de fromage.
WHAT FOR
le but
Where are you going ?Où vas-tu ?
« HOW » et ses composés
How employé seul signifie « comment ».
Pour apprendre ses composés, il y a deux solutions :
apprendre par cœur le tableau
ou comprendre et mémoriser la logique qui se cache derrière ces mots
interrogatifs
On utilise how + l’adjectif en rapport avec la question qu’on veut poser.
Perdus ?
Non, regardez !
Vous connaissez tous « How old are you ?» (quel âge as-tu ?). Il est formé de
« HOW » suivi de « old » qui signifie « vieux » → donc, mot à mot, la question veut
dire : comment vieux es-tu ?
Si vous voulez demander à quelqu’un combien il mesure, vous utilisez « tall »
(grand) et vous lui posez la question « how tall are you ?» (= comment grand estu ? ).
Facile, non ! (même si la traduction « mot à mot » n’est pas recommandée,
surtout en cours d’anglais !)
Voici quand même le tableau pour vous aider
mots
interrogatifs
On cherche à
s'informer sur
Mot à mot
Traduction en
français
Exemple
HOW
la
façon/manière
dont une
action est
faite, un état
Comment?
Comment?
How are you? Comment vas-tu?
How do you go to school? Comment
vas-tu à l'école (en bus? en voiture?)
HOW FAR
la distance
Comment
éloigné?
A quelle distance?
How far is the post office? A quelle
distance est la poste?
HOW LONG
la durée, la
longueur
Comment
long?
Combien de temps?
Quelle est la
longueur de?
How long have you been learning
English? Depuis combien de temps
apprends-tu l'anglais?
How long is this car? Quelle
longueur fait cette voiture?
HOW MUCH
*
un prix, une
quantité
Comment
beaucoup?
Combien?
HOW MANY
+ pluriel
une quantité
Comment
beaucoup?
Combien?
How many cats have you got?
Combien de chats as-tu?
HOW OFTEN
la fréquence
Comment
souvent?
Combien de fois par
semaine/an/mois...?
How often do you go to London?
Twice a year.
A quelle fréquence vas-tu à Londres?
Deux fois par an.
HOW OLD
l'âge
Comment
vieux?
Quel âge?
How old is your sister? Quel âge a ta
sœur?
How much money do you want?
Combien d’argent veux-tu?
HOW FAST
une vitesse
Comment
rapide?
A quelle vitesse?
How fast is this car?
A quelle vitesse va cette voiture?
HOW TALL
la taille
Comment
grand?
Combien mesurestu?
How tall are you?
Combien mesures-tu?
HOW HIGH
la hauteur
Comment
haut?
Quelle hauteur?
How high is this building?
Quelle hauteur fait ce bâtiment?
HOW WIDE
la largeur
Comment
large?
Quelle largeur?
How wide is this room?
Quelle largeur fait cette pièce?
HOW DEEP
la profondeur
Comment
profond?
Quelle profondeur?
How deep is this swimming pool?
Quelle profondeur fait cette piscine?
HOW THICK
l'épaisseur
Comment
épais?
Quelle épaisseur?
How thick is this wall?
Quelle épaisseur fait ce mur?
HOW HEAVY
le poids
Comment
lourd?
Quel poids?
How heavy is this bag?
Quel poids fait ce sac?
HOW BIG
la dimension
Comment
grand
Quelle dimension?
How big is your garage?
Quelle est la taille de ton garage?
*
« combien + pluriel » = how many
dans tous les autres cas, on emploie « how much »
Is that clear now ?