Chers Membres du MIB - Montreux International Business Club

MONTREUX INTERNATIONAL BUSINESS CLUB
Chers Membres du MIB Club,
Chère Madame, Cher Monsieur,
Dear MIB Club Members,
Dear Madam, Dear Sir,
Votre Comité vous présente ses meilleurs vœux
pour la nouvelle année, vous remercie de votre
fidélité et se réjouit de vous accueillir nombreux
également durant 2017!
Your committee sends you its very best wishes for
the new year, thanks you for your continued loyalty and looks forward to seeing you frequently
during 2017 as well!
Un aperçu de notre Programme 2017 se trouve
dans l’annexe. N’oubliez pas de noter ces
dates sur vos agendas.
Lors de notre premier rendez-vous de l’année,
nous avons l’immense privilège d’accueillir Madame Evelyne Lüthi-Graf, dont la conférence
aura pour titre : J’ai un rêve …… Hommage à
l’hôtellerie suisse et au tourisme à Territet ; 120
ans après le décès de Sissi: Pourquoi ne pas
créer un musée et un monde dédié à
l’hôtellerie dans ce berceaux du patrimoine du
tourisme suisse ?
En nous réjouissant de vous accueillir à notre
traditionnelle Assemblée Générale, nous vous
remercions de nous faire parvenir au plus vite
votre inscription.
Hector Smith, Co-Président - Gordon Douglas, Co-Président
de la part du comité du MIB Club
4 janvier 2017
Our Programme 2017 is featured in the attachment. Already now, please take good note of the
dates.
At the upcoming event, our distinguished guest
speaker will be Mrs Evelyne Lüthi-Graf. The title of
her presentation is: I have a dream........ Homage
to Swiss hostelry and tourism in Territet, 120 years
after the death of Sissi : why not create a museum
and an experience World in one of the cradle of
the Swiss tourism heritage ?
We look forward to welcoming you soon to our
traditional Annual General Meeting and thank
you for your prompt registration.
Hector Smith, Co-President - Gordon Douglas, Co-President
on behalf of the MIB Club Committee
January 4th, 2017
INVITATION - ASSEMBLEE GENERALE
Lundi 30 janvier 2017 à 18h00, au Petit Palais – Fairmont Le Montreux Palace
(en face du bâtiment principal de l’hôtel)
Programme
18h00
Assemblée générale annuelle selon l’ordre du jour ci-dessous
18h30
Présentation Mme Evelyne Lüthi-Graf
J’ai un rêve …… Hommage à l’hôtellerie Suisse et au tourisme de Territet ; 120 ans après
le décès de Sissi, pourquoi ne pas créer un musée et un monde dédié à l’hôtellerie dans
ce berceaux du patrimoine du tourisme suisse ?
19h45
Cocktail dînatoire et réseautage
Ordre du jour:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Procès-verbal de l'Assemblée Générale du 25 janvier 2016
Rapport d'activité 2016
Présentation des comptes 2016
Rapport des vérificateurs des comptes 2016
Discussion et vote sur les comptes de l'exercice 2016
Approbation du Budget 2017
Décharge au comité
Comité 2017
Présentation du programme 2017
Divers et propositions individuelles
Secrétariat : c/o Simone Pasquini Avenue des Mousquetaires 10, 1814 La Tour-de-Peilz, 079 748 8064, fax 021 973 1522
Co-Président : Hector Smith 021 961 3048
Co-Président : Gordon Douglas 079 678 0823
www.montreuxinternationalbusinessclub.ch
MONTREUX INTERNATIONAL BUSINESS CLUB
Coupon Réponse
Registration Form
à envoyer par courrier, par fax 021 973 1522,
ou e-mail à [email protected]
jusqu'au 20 janvier 2017. Merci.
please mail, fax 021 973 1522 , or e-mail
to pasquini.simone @bluewin.ch
by January 20, 2017. Thank you.
ASSEMBLEE GENERALE - ANNUAL GENERAL MEETING
lundi 30 janvier 2017, au Petit Palais – Fairmont Le Montreux Palace
(en face du bâtiment principal de l’hôtel)
à 18h00 précises - prompt start at 6 pm
Nom
……………………………………………..………………………
Adresse
……………………………………..………………………………
Nombre de personne/s
…………………………………………………………………..…
accompagné(e) de:
accompanied by:
nom …………………………prénom……………………
nom …………………………prénom……………………
nom …………………………prénom……………………
Lieu, date et signature
…………………………………….………………………….
Paiement effectué :
Montant : ………………… le : …………………………..
Le cocktail qui suivra l'Assemblée Générale est offert par le Club aux membres du MIB et un
accompagnant par membre.
Les autres participants payeront une participation financière de CHF 80.- pour la conférence,
le cocktail dînatoire et les boissons.
The cocktail following the General Meeting
is offered by the Club to MIB members and 1 guest per member.
Other participants will pay a participation fee of CHF 80.- for the conference, the cocktail
and the drinks.
Annexes / Attachments
PROGRAMME 2017
Présentation Mme Lüthi-Graf
Sponsor principal du MIB pour 2017:
Secrétariat : c/o Simone Pasquini Avenue des Mousquetaires 10, 1814 La Tour-de-Peilz, 079 748 8064, fax 021 973 1522
Co-Président : Hector Smith 021 961 3048
Co-Président : Gordon Douglas 079 678 0823
www.montreuxinternationalbusinessclub.ch
MONTREUX INTERNATIONAL BUSINESS CLUB
J’ai un rêve …… Hommage à l’hôtellerie Suisse et au tourisme de Territet ;
120 ans après le décès de Sissi, pourquoi ne pas créer un musée et un
monde dédié à l’hôtellerie dans ce berceaux du patrimoine du tourisme
suisse ?
I have a dream........ Homage to Swiss hostelry and tourism in Territet, 120
years after the death of Sissi, why not create a museum and an experience World in one of the cradle of the Swiss tourism heritage ?
Mme Evelyne Lüthi-Graf
Mme Evelyne Lüthi-Graf a une formation d’archiviste et au cours de ses 22 ans au service de la Commune de Montreux, elle a développé les archives, en leur donnant visibilité et notoriété.
Suivant sa passion pour l’hôtellerie, elle est aujourd’hui à la direction de la Fondation
des Archives Hôtelières Suisse à Lausanne et à Berne, où elle s’occupe de l’élaboration et la conduite de projets de sauvetage et de valorisation.
A travers ses articles, ouvrages de référence et de monographies hôtelières, ainsi que
des reportages TV et radios en suisse et à l’étranger, elle explique et défend en 4 langues l’importance de la conservation de la tradition hôtelière suisse.
Secrétariat : c/o Simone Pasquini Avenue des Mousquetaires 10, 1814 La Tour-de-Peilz, 079 748 8064, fax 021 973 1522
Co-Président : Hector Smith 021 961 3048
Co-Président : Gordon Douglas 079 678 0823
www.montreuxinternationalbusinessclub.ch
MONTREUX INTERNATIONAL BUSINESS CLUB
PROGRAMME 2017 - PROGRAM SCHEDULE 2017
au 1.1.2017
1
30 janvier
Lundi
27 février
La vie du
Club
en soirée
Business
Luncheon
Business
Luncheon
Science &
Santé
Luncheon
Business Technologie
Luncheon
Business
Luncheon
Apéro
d’été
/Sortie
en soirée
Soirée à
thème
en soirée
Finance
Luncheon
Lundi
3
13 mars
Lundi
4
3 avril
Lundi
5
24 avril
Lundi
6
12 juin
Assemblée Générale
Rapport 2016 et perspectives 2017
Conférence : J’ai un rêve …… Hommage à l’hôtellerie
Suisse et au tourisme à Territet ; 120 ans après le décès
de Sissi, pourquoi ne pas créer un musée et un monde
dédié à l’hôtellerie dans ce berceaux du patrimoine du
tourisme suisse ?
Mme Evelyne Lüthi-Graf
français / anglais
Business et Famille : Rétablir des liens intergénérationnels et préparer les successeurs à être patron
Madame Anita Colin – Barrand
en français
Histoire de Jaguar
Sir John Egan
Au cœur de la révolution digitale, une startup de l’EPFL
Vieillir chez soi avec le soutien de la technique digitale
DomoSafety
The future of making things
M. Pascal Hurni
28 août
Lundi
8
25 septembre
Lundi
9
23 octobre
Lundi
10
20 novembre
Lundi
11
18 décembre
Lundi
Culture
Cocktail
Luncheon
en
soirée
en français
Immobilier : titrisation
en français
Lundi
7
en anglais
sera communiqué ultérieurement
Soirée italienne
conférence et cocktail dînatoire
Sujet d’actualité présenté par le sponsor 2017 du MIB
sera communiqué ultérieurement
en français / en anglais
Notenstein La Roche - Banque Privée
Icônes – un monde qui se présente à vous
Marie-France Smith
Cocktail de fin d’année
en français
sous reserve de modifications
Secrétariat : c/o Simone Pasquini Avenue des Mousquetaires 10, 1814 La Tour-de-Peilz, 079 748 8064, fax 021 973 1522
Co-Président : Hector Smith 021 961 3048
Co-Président : Gordon Douglas 079 678 0823
www.montreuxinternationalbusinessclub.ch