CELEBRATE SAPPORO-TOKYO 7D5N _30DEC-5JAN13 TG670-643

CELEBRATE SAPPORO-TOKYO 7D5N _30DEC-5JAN13 TG670-643

ก
ก
ก
!
"
- ก
! $ % & ' (! ก )& ! * ( + ก,ก )
& &
ก!
-$ ) ก
- /.
(ก "
& &ก!
! ก ! 0
0 1 ! 0"
" ก&" -! (ก&
! 02)
3!
ก
&
)
4
- ! 5 ก ก640
)
ก
!ก
Deluxe Class
! *6 ? )&4 @ ...ก
ก A
ก
ก
30
5 ก
2556
ก
ก
(1)
21.00 .
ก , - ,
ก (
)
23.45 .
*,)
08.00 .
ก
(-
ก
ก
!"#"# ($ ก%ก# " & '()*"+ )
./0 ... & 2 " & ' ก (34 4) 6ก78ก-" &90
E )
ก4 ! 4 8
;9 ;
# :, :ก - % : ; :; )*: - TG670
46....
3! $ ก
*, 2 -
= กก
!
(2)
!"#"#
# #- -A9,B
- =#ก&
8 :7 2
:7 C
)
' 7 =8 $ ก%ก#
)4 !
3% , - 3 3#9 ,& C !-#"# - ก &$ ก%ก# " & '()*"+
M !Nก
()
*& ก ก
E - D - C =#ก&
E "% )
C
ก "%
1
1 ! 4
O ก! ( กก
! ' P ' +! ! (% $ ก
&'
กQ " 1
ก! ( กก
3 ' กE 3 5 (E
ก ก
( ก-O !
ก* ก
ก' )& !
5
กE ! ' OE &
,
"$
ก 3,000 !
&4 P ! ? 45 * " "
5
กSก 40 N - ! )
E
!
Dก & 38 %FFG E
P ' ,2 - P ' ,2 ก! ( กก T((&
ก( ก O ! 4 ' 5 3
OE "% 5
N&0 , ก (T (& (
ก + ก,ก ก " ) !
ก )!
O ( ,
) ...
!ก
ก
4 P ) ... !ก
@ !A9 0 8 %F!)F0H A ! 02 "2U
- !
' + ก,ก
"
OE %ก ก&
- 0
Mก ก E
$
)
Mก 1
'
&
)1 )
Celebrate Sapporo – Tokyo 7D5B- 30 Dec – 5 Jan 13
Elite Holiday
' 1
& ก60
!
ก
!2
1|Page
...ก
ก
' 7 =8 $ ก%ก# * (
N!-!
'%O
).*. 1896
! ก W ก + ก,ก
ก !
'%O 1 3 )0 )&
!
)& ! &-!
&)& +! )
! -1 * ( "
(! ( ( 3%
).*. 1964 , ก E !N -!X !XX 4' (ก
! (!
!6Y
,
-1
5 * ( + ก,ก O
O * ( O ! 4
ก '
" ก&
4 1,500 "% Z , M !( ก กM !
E
5 3
!
*ก - ก" ก&
, 3% ก ? ก
!ก
)E 4 P ) ... - ก 2 "I 'J 8 :-F F+9-; -) "KL :2 ,%97; = ก, 2
ก O
,2
) 1 ) Mก
! 02
"
$
, ;F -): ; 7& C* C* ! F ; ; --% 2 4
SHERATON SAPPORO HOTEL C ):- 2
E
)E
)* ก
)*,
!
ก
(3)
-
!ก
- 4
!"#"# 2 # 9
/.W;ก72
9) #
*ก
E
ก
E 1O ก
'J, M 8
3A #ก 79 - !"#"# 2
'
1
C #9
( !X & 1 Y
5 1 )' * 6 19 3% 20
5 1
(&
-1
&
!) )1 7 # 9 )
) - 5
E
! ) (ก 1
, ก ! ) )
4 1,140
5 3 [ * P
, 3ก - 5 ? ก " 0
)
ก
ก O
5
0 0) E )X'
1 ก
1
& -1
ก ก ก E )1 ก
, 0
5 ก ก640
!ก
ก
4 P ) \ !ก
!A9 0
()*"+ , ;F 8 : "7 $ ก ก&9 #9 :2 ก7C
,'
&] "& !
[
) 1 ) Mก ก '
X &^
[ )- '
ก&
(ก O
E/.W;ก72
9) , 3 T ก
&
5 3 ก$
ก 3%
*
X &^ P
)
-O
ก
5
[
ก
& ก[
E (ก&
ก
) ), ,
, ! ! , ก
O
,
... ! 4
' )
O D ก
7C ): 2 C 6 #7ก
(" & '
7&" & '()"* + ) "% (
5
O
, OE ก 1 ก (& O
5 3
ก 1
1 3 P )ก _!ก , OE
4 (
, OE
&
ก
,
... ก( ก O E
# "+ ก8
3 1 ก- 1 "1O '
%ก P ) 1
E )X
' ! )
ก
ก
) !)ก E
1O
3
, -& ก! ( ก(!
ก '4 E ( 5 ) -E !-E X
5 ก ก640
, "OE ก "%
3"1O ก
ก ` 1ก ^ ก
% 5
! Y E - D#
3A ก#ก 7A9 3:&E ! ) '%O -1 ก '
"
5
N0 @ ) A )&4P
ก
O ก
E
!
Celebrate Sapporo – Tokyo 7D5B- 30 Dec – 5 Jan 13
Elite Holiday
2|Page
...ก
ก
1
(ก P P ! ก* )
* ! " 0
0 ก$ ,
O
*, ... P
'O
ก
ก ก M!
!ก
)E 4 P ) ... - ก
2 : ก ก60 ( E
&
SHERATON SAPPORO HOTEL
)E
)* ก
)*,)*
ก
-
(4)
&
40' N - ! E
- !
ก ก , -$ ก ก $ ( ก
? SHIROI KOIBITO'
, -$ ) ก $ '
5 !
O
*
O ก (
& ก 40ก M ! O )& ก !
(E
(,3 1 ก1 ก"1O ! ) ,
(& ( \
2 8 : C4 'J
C4 C
B4 3C* "0:กJ;$ ก%ก# )*=&6 8 2 % 874 7
ก
O ./
%
1
[ " -! !ก$,
C ):- 2
!"#"# 2 , # #
:2 ,, # & 38 ""KL , 8
!ก
- 4
'
E
!
* 0ก ) ( !X & !"#"# 2 1
-ก *
!
(
4 1.6 ) ) 3 3,2"
5 (& * 0ก
5
- ./
)
ก )
)
ก - + ก,ก
... E M - @
]ก #- .A &ก 130 "% T((&
ก ,
E
) 5 3 *%ก6
ก ก6
ก + ก,ก
... ( ก O E - ) ! X
@ )* ก ^- 7 ก2 ก &$ ก%ก# A "% , ?
! !Y
&ก
ก
) O31
5 )
)
& (T (& - 5 ! !NP4a0 - &
@,, # &A
5
)%ก)ก
-! & ' 1 "
?
)E )1
%ก [ . ,2
''
- ! )ก
[ ! 4 O
P ) 3
, 0)
0)
ก
ก กก 4,500
O
ก" ก"
X ก O
( , ก '
@
#:&# &#=A 3
(ก
1 "
!ก
ก
4 P ) ... !ก
,09 98 9 -!"#"# 2 6 8 - _
E
38 ""KL - .,_ ) _%F = ; !"#"#
-& * 0ก )
ก O
!
!
O -1
O,
"0
&
1
! $ก
!ก -0 O E
!dก)
-!)
ก
-1 1 ก$
)! )& !
X
! 4 O- ก !
, - ./
N * ( ,
) E
!
ก -!
) ... !ก
!A9 #0 - : ก,%97;(")* +
Mก
"
! *6 )ก '
X &^
[ "& !
ก
ANA CROWNE PLAZA CHITOSE HOTEL C ):- 2
)E
!ก
)* ก
)* 8
ก
)E 4 P
07.00 .
(5)
E
!ก
3#9 ,&
!
- 4
:!; 3A #ก 79 7;
,
"
ก
'
*X &^
, *%ก6 E
b ,2 c64
! ! 0
O
'
$ ก
6=ก7
! 02
C !"#"#
3
Mก
- 3#9 ,& #9 ก):
3 =0ก
'
! -!
3 '
Celebrate Sapporo – Tokyo 7D5B- 30 Dec – 5 Jan 13
Elite Holiday
3|Page
...ก
ก
ก
1O E
E
- D#7ก 2 :!; 3A #ก 7A9E
3 1 ก"1O -$ ) ก $
)
& ก
% ก + ก,ก
ก !N
( &ก'O
ก M!
3& ! )&4P
E M ! P4a0'
"0 5
' M ก
)
' -$ ) ก $
, , ...
2
ก
,02 , 9& # :, :ก - =A9,9 ; = " GK114 C*
2
,02ก #9 ก): C 7
" & '()*"+
_B , 9& ก f
(ก O E
!
P )
!ก
ก
4 P ) ... !ก
!A9 0
()*"+ ... ,2 1
O
)ก
)1 )
"& (O
ก
E &ก
!
ก #9 ก): 1
T((& '
*X &^ * 0
) ( !X ก !
E
E:2 3 =0 ก E (ก ก & ก
* 6Yก! ( )
ก
! ! ก ก - ./ ! ) ก
! - ) 1 -,22b _!ก
0 [
ก 3
!(!
ก 0 [ 1 ! ) (
()&4M X!
ก f
1O M ) 1 E
' X &^ , ( 5 KOSE , SHISEDO , KANEBO ,
SK II
1 [ ก ก
) ) ' 3กก 1 ,
( ' , , ก$
)1
100
"% ! ) &ก P
( ) 100
ก
3 1 ก"1O 5 ' ` กก
,
)
ก f !
1 ก- ./
(& (... ) ก
!ก
)E 4 P ) ... !ก
3 -0 3 -0 ,%97;()*"+
1 ก)
O 1O -O
1 1O
ก O Mก ) 1 ) ก ก
! 02
OE (!O
$
KEIO PLAZA TOKYO HOTEL C ):- 2
ก
10.40 .
12.25 .
13.30 .
)E
)* ก
)* ก
-
ก
(6)
#9 ก):
! ก!2& # % -2& (
;,
, ):; 7 ; C , ):;!))
!ก
)*:
- 4
'
E
!
ก
ก ( ก ! 4
!&ก!2
ก ก & ' ก & ก "% ( ก ! '
$ก 5.5 " ! 4 " &90
# '
)
( # %Fก & J,) '
X &
ก
)
3% 4.5
OE ก 130 ก! ก
' ) 5
=8 2 7 7& , :FG -1
5
( M) ก Tก
ก6
!P
ก E) &
40 M M ! ' ' X &^ _8 ) 7 3( 7C ก3 32 9_ 7 ) 1
' '
*ก !p ! N!p'
O 1 5 ) 1 1 ก( !
_
!&
( , 3 -38 " ! ) '
%ก"% 5
! ) 1O 1 X &^ ก
O ' ' ) 1 - )&4P
!
ก
ก f 1O M '
%ก 1
1 ก ( -!
2 :,%97;()*"+ ก$ ,
N *
2
c2 3 @#9 ก): ,ก : )A Tokyo Sky Tree 1
ก
0
5 ก ( )1 O
' "& ! ก & ก
*X &^ T((&
5 !ก
&
*X &^ )
634
,&
ก7 9 : ': C* % 26 8 "I ก ,): 7 .& )*: 3 (% 2
)
E
, , "1O
0 ! E
!
# % -2& 1
'%O ( กก 3
ก
!
' ก
, 1
1 (ก ก8 A-- :#9#:98
ก
0 (
3 0
O - * 6 50 3% 70 3% 3 0 & T((&
3 0
) ก( ก O
Celebrate Sapporo – Tokyo 7D5B- 30 Dec – 5 Jan 13
Elite Holiday
4|Page
...ก
ก
ก
3,22b "% ,
) ' ก
!
1 ก"1O ! ) ` กX ! !
) ,F ; 38 ""KL 77;
0) $ ,
)
ก
6 (2 ก
! 0
- * 6 18 1 "
OPTIONAL TOUR TOKYO DISNEYLAND c086 (2 2 7& 2,500 - Aก 2 7& 1,600 8 _ -,2
E
!
D#9 ก): , ):; 7 E; !
6 E
) &ก * &ก & &
ก 600
ก 3
.... -!X
M ก )
ก ( ก(!
ก
ก .... 1 ก !
ก DWestern LandE 1 ก
ก
1 M(XP M
D#= ,7 E
ก
DPirates of the CaribbeanE... &ก
ก ก
1 &ก ^ DJungle
CruiseE
(, ก
0 ^
- ! ....
กM ! ! 3 ก
D _%FE - )
ก P
0
0 ....
ก
&ก ( DBig Thunder MountainE 3,2' 3
&)
0
1
4
)*:
,&
ก7 9 : ': C* % 26 8 "I ก ,): 7 .& )*: 3 (% 2
)
1
% ก D" , c), E (Hunted Mansion)
5
' P
0
'X 1
\.
&ก
ก DSplash MountainE
) ก ,
& กก ) 1
ก
, ',
ก ...D E(ก
ก 0
ก
! !กกO 0, !
0,
ก 0 5 ... !
, &ก
! ! ก )1
ก ก
N *
(,
OPTIONAL TOUR TOKYO DISNEYSEA c086 (2 2 7& 2,500 - Aก 2 7& 1,600 8 _ -,2
E
!
D#9 ก): , ):;!)E !
Z 6 E
) &ก * &ก .... -!X
M ก )
ก
$ ,
E
(!
ก ' ก M(XP
! -1
ก \. E
& &ก`^ )
'
,
,
1O !P DJourney to the Center of the EarthE \.
1
D20,000 Leagues Under the SeaE
( , E ! %ก ,
&
ก )
*( 0' ! - !
OE ก \.
, &ก
DArabian CoastE ( , , M(XP , ก D! - E
ก ) & ' - ;! E;
\. 1
กก M(XP
^( ,
DIndiana Jones AdventureE
)*:
,&
ก7 9 : ': C* % 26 8 "I ก ,): 7 .& )*: 3 (% 2
)
! !
ก M ก D#7ก698 8 & 7E....
3 1 ก &ก
ก )
ก' ) 1
D79 947
; E !- )
ก'
D C ก 8 :E DMermaid Lagoon TheaterE , 1 (
%q , ก D ก& E
DJumpin}JellyfishE... 1
( , ก ก (E P
' 1 '
&)ก ' & , !ก
)&
* 6 20.... 1
D"+ ~
ก ก7 E 3กM M
ก
ก ) `T
\
0 .1
(
DStorm RiderE ( , 1 ก ก `^ 2T
& &
, ) )! \. 1
( 1ก - D E'
ก 0 -1
ก ก
O D กก)4 8 ,;E ก 0
1 ก... !
, ก&
! ! ก
)1
ก ก
-1 1 ( - ./ ! ) '
%ก N * \.
: 9
; , ก . =8 = ก2
ก
4 )4 C* = ก98 = 9• 72
8 ก2 ก
)E
!ก
)E 4 P ) ... !ก
-F F+9;- -) "KL :2 , 0X &^
)* ก
ANA CROWNE PLAZA NARITA HOTEL C ):- 2
)* =A
-
ก
(7)
!ก
(ก & 4
9& ,
- 4
(
-
9& ก
'
P
1
!
Celebrate Sapporo – Tokyo 7D5B- 30 Dec – 5 Jan 13
Elite Holiday
,
!
3 )-'
)
5|Page
...ก
ก
11.45 .
16.45 .
ก
3% ,
: 9: :ก 7&
= ก 9& # :, :ก - % : ; :; *:) - TG643
- , ./0 ก
!P
)
( ! 1
= "7)*: "7 % 89
&,
C* = ก,/ & ก ', ก
9
2-ก
" & / c08
c086 (2
Aก :9* ก 2 12 "• (
Aก :9* ก 2 12 "• (
Aก :9* ก 2 12 "• (
ก )*: 3 & * 2
)9• 78 (c086 (2) ,2
กก- c086 (2 1 2
กก- c086 (2 2 2
กก- c086 (2 2 2
7&
7 2 7& ( ‚
)
... ) 9): ,
)
... % 2 ) 9): ,
&9•
)
9 ;%F7; )
&
,&, ,
70ก 8 "ก9
, 3ก-9 7ก
98,900.93,900.89,900.84,900.15,000.25,000.-
95,900.90,900.86,900.81,900.15,000.25,000.-
, 3ก-9 7ก
c086 (2
Aก :9* ก 2 12 "• ( กก- c086 (2 1 2 )
Aก :9* ก 2 12 "• ( กก- c086 (2 2 2 ... ) 9): ,
Aก :9* ก 2 12 "• ( กก- c086 (2 2 2 ... % 2 ) 9):
ก )*: * (% 8 - &
* )
)9• 78 (c086 (2)
- ,
_638 & ,&, 6 ก 7ก,2 7 % 8,0 ,
- &
,&, )*% 8 - "I %"9 : ก 3 &=
- , 3ก-9 , % 8 - & ,&, "I %"9 ,
2 - ก )4
1. )
2. ) ก
3. ) N
4. )
5. ) -(
6. ) ก
) 1 ! , r ก -O * (
8 7& 2 2
&,
" ( E
M31
1 !
,
,) ' )
ก& - !
' ))& *ก0 ) E )
ก
f !
) ก & ! &
, 3ก-9 ,
96,900.91,900.87,900.82,900.15,000.25,000.-
-, 3ก
" & / c08
9
C , , :ก - 7& 9 7ก "7)*: "I 98
959
909
869
819
150
709
)
, )
, 3ก-9 ,
959
909
869
819
150
709
1,000 &
3ก-9 7ก
ก
ก
! ,
1
&,
ก
8 / J),
- ก 2
ก
)
,
ก
ก
&,
ก
ก
!
Celebrate Sapporo – Tokyo 7D5B- 30 Dec – 5 Jan 13
Elite Holiday
!
!
2 7& 1,000,000.- 6|Page
...ก
ก
9
2 - ก )4% 2
1. ) -(
2. ) P 6 ก 4 (
3. ) E
1 !
4. 2 / J) 3C4 7 )*
C* % ก 3 & : E
• -E
• -E
• -E
-1 X-
!)
-) 1 1
)P6 ) !
, :ก
ก (
-$) 1
!
ก
ก
1 ( ก ก , ) "ก , )
- = )ก :) ก กA- * 9 )ก !!!!!
ก &4 -E
(E 2 7& 20,000.- - -E
O
)- - 0 -$)
(
- J 7 $ 7 :;
* 0 5
ก ก !
14
; : !)* (" & '% :) = ก
! M N ) (ก &4 2ก"0 E ` ก
0 Fax. 02-6619388)
- J 7 $ 7 :;
; : !)* (" & '% :) = ก
ก,ก % :
, _. 3 / Jก(,
- & 4)
7 )* 718-2-48819-9
-(3)
:;
ก :ก 7ก :
ก4
& (
ก 4 ก !กก ก
ก 4 ก !กก ก
!
!
28
21
14
Eก
Eก
Eก
!? O
-J
, , †6 ก C
6! u ) = "I 98 ก 50%
9
6! u , , †6 ก C
4
=
2-ก
: 9:
:ก 7&
= "7)*: "7 % 89
6! u ( )E % 3%
- 0 )
6! u ( , M! ก ก ก
3ก
)
Z! ,
1
ก O 5
'
( , ก
*,
, ก$
&, C* = ก,/ & ก ', ก C , , :ก - 7& 9 7ก "7)*: Y.
P'
5 E )X &
*/ '
*X &^ / ก E ! ' M! กw
/ ก ก !
,
3% P N - ! ก ก !ก
!
1 ( ก 6! u ก) O %
(ก , E
)1 !
ก
ก O ( ก
,
)
Celebrate Sapporo – Tokyo 7D5B- 30 Dec – 5 Jan 13
Elite Holiday
7|Page
...ก
ก