10 Marks - LangJobs

Language Test Paper: French
Name
Recruiter / Position
Q1. Donnez le sens commercial en Anglais: (10 Marks)
Facture
Date
Devise
Montant (à payer / régler)
TVA – Taxe à la Valeur Ajoutée
Fournisseur
Facture pro forma / Facture d’acompte
Avoir
Merci de déduire
Q2. Donnez le sens commercial en Française: (10 Marks)
Please pay
Total
Subtotal
Net amount
Payment terms
Purchase order number
Requisition number
Receipt number
Outsourcing
Duplicate / Certified copy
Q3. Traduisez en Française: (10 Marks)
LangJobs: For all language Jobs seekers and recruiters…
LangJobs.com is first of its kind, an online job portal dedicated to linguists, language resources,
translators, interpreters, language schools, recruiters and clients.
In the age of globalization, the need of language resources are on the rise, this is one stop job
portal which connects the qualified job seekers with language skills and progressive companies /
recruiters / clients.
Q4. Traduisez en Anglais : (10 Marks)
Ordinateur portable Toshiba Satellite A100-386
Ordinateur en excellent état, sous garantie (jusqu'au 27/01/08), vendu avec : facture, boîte
d'origine, chargeur secteur, CDs d'installation (CD de restauration de Windows XP Media Center
+ CD de mise à jour vers Windows Vista acheté lors de sa sortie en avril + CD utilitaires),
documentation.
L'appareil n'a jamais reçu de choc et a toujours été transporté dans sa housse de protection.
Quelques caractéristiques techniques (voir site du constructeur pour plus de détails) :
Processeur Intel Core 2 Duo T5500 1.66GHz, 1024 Mo de mémoire, 100Go de disque dur, Wifi,
Lecteur de cartes mémoire, lecteur-graveur de CD et DVD +/- ...
Pour plus d'informations me contacer.
Q5. Write a paragraph in French - why did you take up the particular language. What are its
advantages and disadvantages? : (10 Marks)