ACO Self - Groupe Gobert

ACO S e l f ® 2 0 1 2
Drainage linéaire
Entretenir le revêtement extérieur avec style!
EUROLINE & SUPERMINI
SUPERMINI DISCRET, EUROLINE DISCRET & HOMELINE
GALA-G100, LARGE & GALALINE
Caniveaux à fente et à grille pour jardins, terrasses et voies d’accès
WELLNESS
Drainage esthétique
autour des piscines
DOSSIERS
Rénovation
Entretien
Evacuer l’eau de pluie et de nettoyage vite et discrètement
ACO Self ®
INTRODUCTION
Drainage linéaire pour jardins, terrasses et voies d’accès
En avez-vous aussi marre?
Grâce aux caniveaux de drainage ACO Self®,
vous ne devrez plus passer la serpillière!
2
Les systèmes de drainage servent
à évacuer efficacement les eaux
pluviales et de nettoyage
ACO a regroupé les différents domaines
d’application et besoins des clients et a
ainsi élaboré un large éventail de produits.
Dans la gamme ACO Self®, vous trouverez
à tous les coups un produit répondant à
vos souhaits en termes de fonctionnalité
et d’esthétique pour votre jardin, terrasse
et voies d’accès. Les composants sont
modulaires et faciles à placer.
Produit illustré:
Homeline
Tous les éléments de caniveau,
à l’exception du Galaline en matière
synthétique, sont conçus en béton
polyester ACO durable, résistant aux
fortes variations de température et aux
sels d’épandage.
Outre la gamme ACO Self®, ACO propose
aussi des systèmes de drainage pour les
projets industriels les plus exigeants et
les plus conséquents.
Nos produits font partie des solutions
les plus performantes disponibles sur le
marché, ce qui a permis à ACO de se
forger au fil des ans une réputation de
qualité supérieure. ACO Self® vous garantit
des produits durables et ingénieux, sur
lesquels vous pourrez compter pendant
de longues années.
Suggestions de pose pratiques
Drainage à fente Homeline:
p. 14 et 15.
Drainage linéaire en général:
p. 27.
Aperçu des classes de résistance
conforme à la norme EN 1433
A 15
Lieux accessibles aux piétons
et cyclistes. Espaces verts et
allées privées avec passage
de voitures particulières.
B 125
Parkings et autres lieux
accessibles aux voitures
particulières roulant au pas.
C 250
Parkings et lieux
pour passage de voitures
particulières et camionnettes
à vitesse modérée.
ACO Self ®
APERÇU DES PRODUITS
Drainage linéaire pour jardins, terrasses et voies d’accès
Simple et efficace
EUROLINE
SUPERMINI
Accent sur l’esthétique
SUPERMINI DISCRET
EUROLINE DISCRET
HOMELINE
4
8
MAINTENANT AUSSI EN INOX!
9
10
12
Essentiellement fonctionnel
GALA-G100
LARGE
GALALINE
16
18
20
Wellness
DRAINAGE ESTHETIQUE
AUTOUR DES PISCINES
23
Pratique
RENOVATION
ENTRETIEN
25
Le profil en V garantit un écoulement
optimal et permet à Euroline d’être
synonyme d’efficacité. La référence par
excellence avec label CE, conforme à la
norme EN 1433, vous propose 5 grilles.
Avec ses 5,6 cm, ce caniveau s’adapte
parfaitement à une hauteur de pavé standard.
Choix entre 2 grilles: une grille passerelle
revêtue d’un coating en poudre anthracite
ou une grille galvanisée traditionnelle.
Vous souhaitez un drainage à fente,
mais vous ne disposez que d’une faible
hauteur de pose? Ne cherchez pas plus loin
et optez pour le Supermini Discret, le modèle
de base en matière de drainage à fente.
Un drainage à fente très tendance, réalisé
en seulement 3 éléments! Connu comme le
standard en matière de drainage à fente,
l’Euroline Discret propose une rehausse en
combinaison avec le caniveau Euroline.
Homeline est le produit haut de gamme en
matière de drainage à fente. Laissez-vous
séduire par les avantages durables de ce
système et implémentez un drainage sur
mesure pour votre revêtement extérieur.
Une grande capacité de drainage, avec
ou sans pente incorporée et le choix parmi
plusieurs types de grille pour une charge
allant jusqu’à C 250 kN. La solution pour
les charges les plus lourdes dans le jardin.
Pour de plus grandes capacités de collecte
et d’évacuation, par exemple les surfaces à
forte pente et les entrées de garages en
sous-sol, utilisez le Large. 2 types de grille
avec une classe de résistance B 125 kN.
Galaline offre un système de drainage en
matière synthétique de qualité supérieure.
Un complément professionnel à l’offre de
caniveaux en béton polyester. Classes de
résistance B 125 kN et C 250 kN.
Vous envisagez d’installer une piscine?
Les caniveaux Homeline et Euroline,
avec respectivement une fine fente
et une grille design en inox, offrent
le pourtour idéal.
Les dossiers ‘Rénovation’ et ‘Entretien’
vous présentent une offre de grilles de
rénovation et des conseils d’entretien
pratiques qui garantissent la durée de
vie de votre ligne de caniveau.
3
ACO Self ®
EUROLINE
A 15
La référence avec 5 grilles design et profil en V pour un écoulement optimal
Produit
Longueur Largeur Hauteur Poids
ext.
cm
cm
cm
kg
N°
Art.
Euroline, caniveau avec profil en V et passage libre optimal grâce
à la grille passerelle esthétique, clipsée sans vis, en acier galvanisé
Caniveaux Euroline avec grille passerelle
en acier galvanisé, 0,5 et 1,0 m.
Caniveau
100 cm
100,0
Caniveau
50 cm
50,0
Caniveau 100 cm avec sortie incorporée 100,0
Désableur
50 cm
50,0
11,8
11,8
11,8
11,8
9,7
9,7
9,7
30,0
8,3
4,3
8,5
11,3
38700
38702
38701
38703
UNIQUE!
Euroline, caniveau avec profil en V et passage libre optimal grâce
à la grille passerelle esthétique, clipsée sans vis, en acier galvanisé,
revêtue d’un coating en poudre anthracite
Caniveau Euroline avec grille passerelle en acier galvanisé,
Caniveau
100 cm
100,0
Caniveau
50 cm
50,0
Caniveau 100 cm avec sortie incorporée 100,0
Désableur
50 cm
50,0
11,8
11,8
11,8
11,8
9,7
9,7
9,7
30,0
8,3
4,3
8,5
11,3
P38700
P38702
P38701
P38703
revêtue d’un coating en poudre anthracite, 1,0 m.
Euroline, caniveau avec profil en V et passage libre optimal grâce
à la grille passerelle esthétique, clipsée sans vis, en inox
Caniveau
100 cm
100,0
Caniveau
50 cm
50,0
Caniveau 100 cm avec sortie incorporée 100,0
Désableur
50 cm
50,0
4
Caniveau Euroline avec grille passerelle en inox,
1,0 m.
11,8
11,8
11,8
11,8
9,7
9,7
9,7
30,0
8,3
4,3
8,5
11,3
I38700
I38702
I38701
I38703
Euroline, caniveau avec profil en V et passage libre optimal grâce
à la grille passerelle longitudinale esthétique, clipsée sans vis, en inox
Caniveau
100 cm
100,0
Caniveau
50 cm
50,0
Caniveau 100 cm avec sortie incorporée 100,0
Désableur
50 cm
50,0
11,8
11,8
11,8
11,8
9,9
9,9
9,9
30,2
10,0
5,1
10,2
12,0
407397
407399
407396
407400
Euroline, caniveau avec profil en V et passage libre optimal grâce
à la grille passerelle esthétique, clipsée sans vis, en fonte
Caniveaux Euroline avec grille passerelle
longitudinale en inox, 0,5 et 1,0 m.
Caniveau
100 cm
100,0
Caniveau
50 cm
50,0
Caniveau 100 cm avec sortie incorporée 100,0
Désableur
50 cm
50,0
11,8
11,8
11,8
11,8
10,0
10,0
10,0
30,3
11,8
6,0
11,6
13,0
38705
38707
38706
38708
9,7
15,0
0,4
0,5
0,1
0,2
0,2
0,3
38504
38505
01666
01684
03429
74520
B 125
Euroline, accessoires
Caniveaux Euroline avec grille passerelle
en fonte, 0,5 et 1,0 m.
About fermé
About avec sortie en PVC, DN 100 - ø 110 mm
Siphon et crépine pour caniveau (2 pièces)
Siphon pour désableur
Crochet pour grille
Masse de jointoyage pour l’obturation des évidements
ACO Self ®
EUROLINE
La référence avec 5 grilles design et profil en V pour un écoulement optimal
Qui dit innovation dit progrès
Le groupe ACO définit avec Euroline
la norme en ce qui concerne l’évacuation
de l’eau autour de la maison.
Euroline est conforme à la norme EN 1433
et a été développé en mettant l’accent
sur 6 thèmes: la capacité hydraulique,
l’étanchéité, la stabilité, le poids,
la classe de résistance et le design.
UNIQUE!
5 grilles design
Euroline vous offre 5 grilles esthétiques
de qualité qui se fixent directement sur
le caniveau:
■
■
■
Avec grille passerelle en acier galvanisé.
La caractéristique la plus importante
est le profil en V, qui garantit un
écoulement optimal et, par conséquent,
un meilleur effet autonettoyant du fond
du caniveau. Un processus également
stimulé par le matériau de base,
le béton polyester ACO, qui garantit
des parois et des fonds lisses
non poreux et donc étanches.
A 15
■
■
Grille passerelle en acier galvanisé.
Grille passerelle en acier galvanisé,
revêtue d’un coating en poudre
anthracite.
Grille passerelle en inox.
Grille passerelle longitudinale en inox.
Grille passerelle en fonte.
Les grilles en acier galvanisé et en
inox sont normées pour la classe de
résistance A 15 kN, la grille passerelle
en fonte pour la classe B 125 kN.
Les caniveaux proprement dits sont
normés pour la classe de résistance
B 125 kN (Type M) moyennant une
pose adéquate.
Avec grille passerelle en acier galvanisé,
revêtue d’un coating en poudre anthracite.
Avec grille passerelle en inox.
Ligne de caniveau 100 % étanche:
caniveau avec tuyau en PVC incorporé ø 110 mm.
Avec grille passerelle longitudinale en inox.
Ligne de caniveau 100 % étanche:
évidement dans la connexion mâle-femelle.
B 125
Avec grille passerelle en fonte.
Ligne de caniveau 100 % étanche:
désableur avec joint intégré.
100 % étanche
Une ligne de caniveau Euroline peut être
posée de manière parfaitement étanche.
Comment procédons-nous?
En premier lieu, en appliquant une
masse de jointoyage dans l’évidement
du système d’emboîtement mâle-femelle
entre 2 éléments de caniveau.
Pour un raccordement étanche à la
tuyauterie souterraine, ce système offre,
en plus du raccordement traditionnel
avec un about avec sortie incorporée,
un avantage primordial, à savoir un
élément de caniveau avec tuyau incorporé
en PVC garantissant un raccordement
vertical rapide. De cette manière,
Euroline renonce à l’enlèvement des
prémarques de l’élément de caniveau,
ce qui réduit le temps de pose.
Un siphon/crépine pratique, amovible,
peut être placé ensuite au-dessus de
l’ouverture.
L’alternative est un désableur avec joint
intégré pour un raccordement horizontal,
parfaitement étanche au tuyau souterrain.
Ces éléments donnent au ‘critère’ plus de
couleur, car agréables à l’environnement,
étanches et retenant les odeurs.
5
ACO Self ®
EUROLINE
La référence avec 5 grilles design et profil en V pour un écoulement optimal
A 15
Avantages maximaux en conformité avec la norme EN 1433
Caractéristiques
■
Profil en V.
■
■
Béton polyester résistant aux produits chimiques.
Paroi de caniveau lisse.
Structure de caniveau unique, normée pour la classe
A 15 kN (Type I) et la classe B 125 kN (Type M).
Profilés d’ancrage.
Poids léger et grand assortiment d’accessoires.
Système mâle-femelle avec évidement à jointoyer.
Elément de caniveau avec tuyau incorporé en PVC ø 110 mm
et désableur avec joint intégré ø 110 mm.
Grand choix de grilles de qualité.
Les grilles sont normées pour les classes de résistance
A 15 kN et B 125 kN (fonte).
Grille à fixer directement sur le caniveau.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
6
Avantages
Simple et efficace avec style
Opter pour des caniveaux avec grilles
sous le dénominateur ‘simple et efficace’
ne signifie pas que le design a été mis
de côté. Les grilles Euroline offrent une
plus-value esthétique pour vos jardins,
terrasses et voies d’accès.
Admirez la grille passerelle revêtue d’un
coating en poudre et la grille passerelle
longitudinale en inox.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
La vitesse d’écoulement élevée garantit un effet autonettoyant
maximal du fond du caniveau.
Etanche et résistant au gel, aux sels d’épandage et aux huiles.
Les impuretés ne s’accrochent pas.
La stabilité conduit à la durabilité.
Garantie d’une pose solide.
Pose rapide et facile.
Raccordement des éléments de caniveau 100 % étanche.
Modules pour un raccordement rapide et étanche
à la tuyauterie souterraine.
A harmoniser esthétiquement avec le revêtement choisi.
Bonne résistance, pas de grille oscillante au moment du passage.
Peut supporter des voitures particulières.
Grille solidement verrouillée, quoique rapidement amovible
à l’aide d’un crochet pour un entretien aisé.
L’absence d’ancrage des grilles garantit un passage libre
optimal pour l’évacuation de l’eau et des impuretés.
ACO Self ®
SUPERMINI
A 15
Pose pratique à hauteur de pavé
Avec le Supermini, ACO veut répondre à
la demande d’un ‘caniveau de drainage
standard’ à hauteur réduite qui soit à la
fois robuste et léger. Grâce à sa hauteur
de 5,6 cm, le caniveau se pose joliment à
hauteur de pavé. Il peut aussi être parfaitement intégré dans la pierre bleue, le
carrelage, ... Il constitue une excellente
alternative dans les cas où il est impossible
de creuser en profondeur et de réaliser
de profondes fondations, comme lors de
nombreux travaux de rénovation.
Il est logique que le raccordement à l’égout
s’effectue le plus souvent horizontalement
via l’about avec sortie. Pourtant la prémarque dans l’élément de 50 cm offre
également des possibilités de raccordement vertical. Le Supermini est en mesure
d’assurer des avantages en termes de
qualité inhérents aux produits ACO Self®.
La grille passerelle, en finition anthracite
ou en galvanisation traditionnelle, se clipse
parfaitement sur le caniveau.
Produit
Longueur Largeur Hauteur Poids
ext.
cm
cm
cm
kg
N°
Art.
Supermini, caniveau à hauteur réduite et profil en V, passage libre
optimal grâce à la grille passerelle clipsée sans vis en acier galvanisé
8
Caniveau Supermini avec grille clipsée sans vis
Caniveau
Caniveau
100 cm
50 cm (a)
100,0
50,0
13,2
13,2
5,6
5,6
5,7
3,0
401206
401207
en acier galvanisé, 1,0 m.
UNIQUE!
Supermini, caniveau à hauteur réduite et profil en V, passage libre
optimal grâce à la grille passerelle clipsée sans vis en acier galvanisé,
revêtue d’un coating en poudre anthracite
Caniveau
Caniveau
100 cm
50 cm (a)
100,0
50,0
13,2
13,2
5,6
5,6
5,7
3,0
P401206
P401207
5,4
8,2
0,5
0,6
401235
408913
Supermini, accessoires
Caniveau Supermini avec grille clipsée sans vis
About fermé
About avec sortie en PVC, DN 50 - ø 50 mm
en acier galvanisé, revêtue d’un coating en
poudre anthracite, 1,0 m.
(a) Caniveau avec prémarque pour sortie verticale DN 100 - ø 110 mm.
Système mâle-femelle Supermini.
Fixation de la grille directement sur lélément
Vue intérieure du caniveau Supermini.
de caniveau.
Accessoires Supermini.
Fixation de la grille directement sur l’élément
de caniveau.
Vue intérieure du caniveau Supermini.
ACO Self ®
SUPERMINI DISCRET
NIEUW!
A 15
Un drainage à fente à hauteur réduite
Elément d’accès avec couvercle réversible.
Vous souhaitez un drainage à fente
à hauteur réduite?
Ne cherchez pas plus loin et optez
pour le Supermini Discret.
Avec ses 10,7 cm, le caniveau a
pratiquement la même hauteur qu’un
caniveau traditionnel avec grille, mais il
présente une fente esthétique à l’exemple
du Homeline ou de l’Euroline Discret.
Une tranchée profonde est donc superflue
et les projets de rénovation nécessitent
peu de travaux de démolition. Le caniveau
inférieur peut être facilement intégré
dans le stabilisé qui fait office de surface
d’appui pour la pierre bleue, le carrelage
ou les pavés minces posés tout autour.
Ces revêtements à hauteur limitée sont
fixés dans un lit de mortier sur le stabilisé
et sur la rehausse avec une fente d’une
hauteur libre de 4 cm. Ceci est essentiel
pour éviter que des carreaux ou des
pierres se détachent au premier gel.
Elément d’accès ingénieux
Le regard d’une longueur de 15 cm
assure un accès pratique au caniveau et
est indépendant de la rehausse, ce qui
permet de poser le module d’inspection à
gauche ou à droite de la ligne de caniveau.
Le couvercle tient en outre compte de vos
choix esthétiques. Vous pouvez opter pour
le couvercle plein ou retourner ce dernier
pour le carreler avec le revêtement de
votre choix.
MAINTENANT AUSSI EN INOX!
Raccordement horizontal à l’égout
Le revêtement périphérique doit se situer
au moins 2 à 5 mm plus haut que la fente
pour garantir une évacuation optimale.
Vous trouverez d’ailleurs les prescriptions
de pose aux pages 14 et 15 de la présente
brochure. Compte tenu de la hauteur
limitée, le raccordement à l’égout du
Supermini Discret ne peut s’effectuer
qu’horizontalement via l’about avec sortie.
Le saviez-vous ...
Supermini Discret est à présent disponible
avec une rehausse en inox. Un drainage
à fente, à prix intéressant, à utiliser dans
des aménagements de jardin avec piscine.
Bien que Homeline reste la référence,
surtout en tant que caniveau à fente
servant de trop-plein et suivant donc les
contours de la piscine. Avec Homeline
des angles de 90° sont faciles à réaliser.
Produit
Longueur Largeur Hauteur Poids
N°
ext.
cm
cm
Art.
cm
9
kg
Supermini Discret, caniveau à hauteur réduite et profil en V,
passage libre optimal, avec rehausse E à fente latérale
en acier galvanisé ou en inox, hauteur libre de la fente: 4,0 cm (a)
Caniveau Supermini Discret avec rehausse à fente
latérale en acier galvanisé, 1,0 m.
Caniveau avec rehausse à fente latérale
en acier galvanisé
100,0
13,2
10,7
8,0
409007
Caniveau avec rehausse à fente latérale
(85 cm) et élément d’accès (15 cm)
en acier galvanisé
100,0
13,2
10,7
8,2
409008
Caniveau avec rehausse à fente latérale
en inox
100,0
13,2
10,7
8,0
414674
Caniveau avec rehausse à fente latérale
(85 cm) et élém. d’accès (15 cm) en inox 100,0
13,2
10,7
8,2
414675
5,4
8,2
0,5
0,6
401235
408913
Supermini Discret, accessoires
Caniveau Supermini Discret avec rehausse à fente
latérale et élément d’accès en acier galvanisé,
1,0 m.
About fermé
About avec sortie en PVC, DN 50 - ø 50 mm
(a) Largeur de fente: 1,4 cm à l’intérieur et 2,0 cm à l’extérieur.
ACO Self ®
EUROLINE DISCRET
A 15
Un drainage à fente très tendance en seulement 3 éléments
Avantages
Caniveau en béton polyester
■
■
■
■
■
Rehausse en acier galvanisé
Vitesse d’écoulement élevée sur le fond du caniveau
garantissant un effet autonettoyant maximal.
Les saletés n’adhèrent pas au fond du caniveau.
Structure de caniveau stable garantissant la longévité.
Profilés d’ancrage pour une installation robuste.
Raccordement des caniveaux 100 % étanche.
■
■
■
■
■
■
■
■
Avantages inhérents
Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessus
un certain nombre d’avantages inhérents
aux produits Self®.
Ainsi, le caniveau et la rehausse Euroline
Discret sont légers pour une installation
rapide et ils résistent au gel, aux sels
d’épandage, aux huiles, …
Rehausse à fine fente pour un drainage linéaire discret.
Applicable partout dans le jardin:
de la terrasse à l’allée, devant le garage, ...
Peut être utilisé comme bordure.
Facile à entretenir grâce à l’élément d’accès.
Intégration parfaite à tous les types de revêtement grâce à
une hauteur de fente de 6,5 cm.
Les rebords pliés de la fente lui donnent un caractère
esthétique et robuste supplémentaire. Et cela se voit!
Résistance au vandalisme grâce à l’intégration totale.
Classe de résistance A 15 kN.
Elément d’accès ingénieux
Le regard d’une longueur de 15 cm
assure un accès pratique au caniveau et
est indépendant de la rehausse, ce qui
permet de poser le module d’inspection à
gauche ou à droite de la ligne de caniveau.
Le couvercle tient en outre compte de vos
choix esthétiques. Vous pouvez opter pour
le couvercle plein ou retourner ce dernier
pour le carreler avec le revêtement de
votre choix.
Elément d’accès avec couvercle réversible.
10
Produit
Longueur Largeur Hauteur Poids
ext.
cm
cm
cm
kg
N°
Art.
Euroline Discret, caniveau avec profil en V, passage libre optimal,
avec rehausse E à fente latérale en acier galvanisé,
hauteur libre de la fente: 6,5 cm (a)
Caniveau Euroline Discret avec rehausse à fente
latérale en acier galvanisé, 1,0 m.
Caniveau avec rehausse à fente latérale
en acier galvanisé
100,0
11,8
17,5
11,4
406674
Caniveau, avec prémarque ø 110 mm
pour raccordement vertical, avec rehausse
à fente latérale (85 cm) et élément
d’accès (15 cm) en acier galvanisé
100,0
11,8
17,5
11,8
406675
Euroline Discret, accessoires
Caniveau Euroline Discret avec rehausse à fente
About fermé
About avec sortie en PVC, DN 100 - ø 110 mm
Siphon et crépine pour caniveau (3 pièces)
Masse de jointoyage pour l’obturation des évidements
latérale et élément d’accès en acier galvanisé,
1,0 m.
(a) Largeur de fente: 1,5 cm à l’intérieur et 2,1 cm à l’extérieur.
9,7
15,0
0,4
0,5
0,12
0,3
38504
38505
03428
74520
ACO Self ®
EUROLINE DISCRET
Un drainage à fente très tendance en seulement 3 éléments
A 15
Dans les conceptions de jardins
modernes, on opte de plus en plus
souvent pour un drainage linéaire à fine
fente au lieu de la grille classique.
ACO a lancé cette tendance dans le
monde et optimise son offre pour une
facilité de pose et d'utilisation.
L'Euroline Discret est très vite devenu le
système de drainage à fente le plus vendu,
grâce aux caractéristiques suivantes:
■ Qualité.
■ Prix avantageux.
■ Simplicité grâce à l’offre compacte
de pièces et d’accessoires.
Caractérisé par sa simplicité
Un drainage efficace et esthétique
ne doit pas compliquer les choses sur le
plan de la composition et de l’intégration
modulaires, ce système étant composé
de seulement 3 éléments:
11
Construction générale
d’une ligne de caniveau
Le caniveau Euroline en béton polyester
avec section en V et rehausse à fente
latérale en acier galvanisé
(n° art. 406674).
■
Pour la plupart des jardins
L’offre de base convient à la plupart
des applications pour jardins. Pour des
exécutions plus axées sur les projets et
un travail sur mesure, Homeline reste la
référence par excellence grâce à son offre
exceptionnelle de pièces et d'accessoires!
La pose de l’Euroline Discret avec la
rehausse à fente latérale s’effectue suivant
les prescriptions telles qu’indiquées en
pages 14 et 15 (Pose Homeline).
Raccordement vertical
à la conduite d’évacuation
Le caniveau Euroline en béton polyester
de section en V, avec prémarque ø 110 mm,
pour raccordement vertical à la conduite
d’évacuation. Une rehausse à fente latérale
de 85 cm et un élément d’accès de 15 cm
viennent se greffer sur le caniveau
(n° art. 406675).
■
L’Euroline Discret est conforme à
la classe de résistance A 15 kN
suivant la norme EN 1433.
De plus amples spécifications du
caniveau en béton polyester sont
disponibles en pages 4 à 7 où est
présenté le caniveau Euroline avec
différents types de grille classiques.
Fermeture
de la ligne de caniveau
About pour le début et la fin du caniveau
(n° art. 38504). L’about avec sortie permet
un raccordement horizontal à la conduite
d’évacuation (n° art. 38505).
■
ACO Self ®
HOMELINE
B 125
Une plus-value discrète pour votre terrasse
■
■
■
■
■
Système de drainage discret et esthétique.
Applicable partout dans le jardin:
de la terrasse à l’allée, devant le
garage, ... Nettoyer ces surfaces
devient un plaisir!
Peut être utilisé comme bordure,
par exemple entre la terrasse et
les parterres de fleurs.
Système facile à nettoyer grâce aux
éléments d’accès et d’inspection.
Intégration parfaite à tous les types
de revêtement (dalles, pavés, …).
■
■
■
■
■
■
■
Une solution pour chaque projet
grâce au choix entre 3 ‘matériaux’.
Les rebords pliés de la fente lui
donnent un caractère esthétique et
robuste supplémentaire. Et cela se voit!
Alignement parfait des fentes grâce
aux clips spéciaux.
Grand éventail d’accessoires pour
répondre à tous les besoins.
Résistant au gel, aux sels d’épandage,
aux huiles, …
Système résistant au vandalisme.
Classe de résistance B 125 kN.
Drainage à fente Homeline E en inox
contre une façade vitrée.
Homeline, rehausses
Type
Longueur
cm
Largeur
cm
Hauteur
cm
100,0
50,0
13,0
13,0
8,0
8,0
09210
09211
P9210
P9211
09241
09242
09221
09222
P9221
P9222
09251
09252
Elément d’inspection
50,0
13,0
8,0
09231
P9231
09261
09231
P9231
09261
Accès gauche
Accès droite
50,0
50,0
13,0
13,0
8,0
8,0
09212
09212
P9212
P9212
09243
09243
09223 L
09224 R
P9223 L
P9224 R
09253 L
09254 R
Rehausse
Homeline C (fente centrale)
Hauteur libre de la fente: 8,0 cm
galva
anthracite
inox
Homeline E (fente latérale)
Hauteur libre de la fente: 6,8 cm
galva
anthracite
inox
12
Alignement parfait grâce à des clips spéciaux!
Elément d’inspection en acier galvanisé.
Eléments d’accès Homeline C et E (gauche).
Gala-G100, caniveaux en béton polyester pour Homeline (f)
Type
Longueur
cm
0.0 (a) (b) 100,0
0.1 (a) (b) (c) 50,0
0.0
0.0/1 (e)
100,0
100,0
Largeur
ext.
int.
cm
cm
Hauteur
début
fin
cm
cm
Type de Poids
pente (d)
cm
kg
N°
Art.
13,0
13,0
10,0
10,0
15,0
15,0
15,0
15,0
H/C
H/C
12,1
6,0
06000
06049
13,0
13,0
10,0
10,0
5,7
5,7
5,7
5,7
H
H
9,0
11,5
08299
08300
(a) Elément qui peut être raccordé sur le désableur.
(b) Elément avec prémarque pour sortie verticale, DN 100 - ø 110 mm.
(c) Elément avec prémarques latérales pour jonction en L, T ou croix.
(d) Type de pente: H - horizontale; C - pente en cascade; I - pente incorporée de 0,5 %.
(e) Elément avec sortie incorporée en PVC, DN 100 - ø 110 mm.
(f) L’aperçu ci-dessus présente les caniveaux combinés le plus souvent avec les rehausses Homeline.
Les désableurs, caniveaux avec pente incorporée et autres accessoires sont présentés
à la page 16.
Eléments d’accès ingénieux
Le couvercle des regards tient compte de
vos choix esthétiques. Vous pouvez opter
pour le couvercle plein ou retourner ce
dernier pour le carreler avec le revêtement
de votre choix.
Caniveau Gala-G100.
ACO Self ®
HOMELINE
B 125
Une plus-value discrète pour votre terrasse
Voici près de 10 ans, avec Homeline,
ACO Belgique commercialisait le premier
système de drainage à fente, une innovation
mondiale. Et le slogan ‘Une plus-value
discrète pour votre terrasse’ rencontre
aujourd’hui encore plus de succès.
Homeline offre des rehausses fabriquées
en inox, en acier galvanisé ou ... revêtues
d’un coating en poudre anthracite.
Et les avantages bien connus du produit
sont naturellement conservés ...
Une rehausse avec exécution centrique,
à fente centrale, est souvent sélectionnée
lorsqu’un revêtement doit être posé de
part et d’autre de la fente. La variante
latérale, fente sur le côté, garantit pour sa
part une intégration parfaite contre des
façades vitrées, des seuils, des murs ou
le bord d’une terrasse (existante).
Autre élément pratique lors de la pose,
les clips veillent à ce que les fentes des
rehausses soient parfaitement alignées.
La stabilité de la base est toujours garantie
par les caniveaux Gala-G100 de sorte que
le système entier est conforme à la classe
de résistance B 125 kN. De ce fait, ils
peuvent être parfaitement posés devant le
garage. Ainsi, Homeline reste un produit à
la mesure de vos besoins. La flexibilité est
également valable pour l’entretien, car
les trappes d’accès et d’inspection, cette
dernière en combinaison ou non avec un
désableur, veillent à ce que l’ensemble
reste facile à entretenir.
À l’instar des autres caniveaux à fente
d’ACO, le couvercle de l’élément d’accès
tient compte de vos choix esthétiques.
Vous pouvez opter pour le couvercle plein
ou retourner ce dernier pour le carreler.
Qu’il s’agisse de la version inox pour la
piscine, de la version revêtue d’un coating
en poudre anthracite dans la pierre naturelle
de votre terrasse ou de la version galvanisée
dans les pavés de votre voie d’accès ...
Homeline offre luxe et drainage efficace!
Sans oublier ... plus de temps libre, car
les eaux de nettoyage sont facilement
évacuées dans le caniveau.
En image
1. Caniveau Gala-G100
en béton polyester résistant.
- Possibilité de pente incorporée
de 0,5 % sur 10 m.
- Pente en cascade
à 2 hauteurs possible.
- Hauteur réduite disponible
(5,7 cm sans la rehausse).
2. Système mâle-femelle pour un
meilleur emboîtement.
3. Profilé d’ancrage.
4. Rehausses superposées en inox, acier
galvanisé ou revêtues d’un coating en
poudre anthracite.
- Rehausse Homeline E
à fente latérale L: 100 cm.
4
5. - Elément d’accès sur rehausse
Homeline C à fente centrale L: 50 cm.
6. - Rehausse Homeline C
à fente centrale L: 50 cm.
7. Largeur de fente: 1,5 cm à l’intérieur
et 2,3 cm à l’extérieur.
5
1
7
2
6
3
Eclairage par LED
En fonction des projets, le Homeline
est disponible avec un éclairage par
LED exclusif.
Jetez un œil sur www.aco.be
et contactez-nous!
Places publiques et bureaux
Vous recherchez des rehausses et caniveaux répondant aux classes de résistance
C 250 kN et D 400 kN, convenant pour les
places, les abords d'immeubles de bureaux
et les sites où circulent des camions, des
bus et des véhicules similaires?
ACO Self ®
EXEMPLE DE POSE HOMELINE
Évacuez rapidement et discrètement l’eau de votre terrasse
par le système de drainage Homeline
L’été frappe à nos portes. Bientôt vous
pourrez à nouveau profiter de votre jardin
et de votre terrasse. Grâce au système
de drainage ACO Self® Homeline, ceci
s’effectue sans travaux de nettoyage.
Fini de passer la serpillière, fini le reflux de
l’eau de pluie en provenance du parterre
de fleurs et fini les fleurs fânées à cause
des détergents.
Ce système de drainage linéaire collecte
parfaitement les eaux de nettoyage et de
pluie. Il peut s’intégrer discrètement dans
votre nouvelle terrasse ou votre terrasse
existante et, contrairement à la large grille
traditionnelle, seule une mince fente de
2,3 cm reste visible.
Multifonctionnel
Pour cette terrasse et l’allée adjacente,
il fut décidé de placer 3 drains linéaires
discrets. Un premier au bord de la
terrasse et du jardin, un deuxième en
oblique à travers la terrasse et, étant
donné que ces caniveaux supportent
des voitures particulières roulant au
pas, un troisième devant la porte de
garage.
B 125
1a
1. Eléments de caniveau
Les éléments de caniveau standard de
ce système de drainage ont une hauteur
de 15 cm mais si vous désirez aménager
une nouvelle terrasse au-dessus d’une
plaque de béton déjà coulée, vous devez
choisir des éléments de caniveau dont
la hauteur d’encastrement est plus
limitée (ici: 5,7 cm).
La surface lisse du béton polyester qui
constitue les éléments de caniveau
garantie une grande vitesse d’écoulement
de sorte qu’aucune particule de saleté ne
reste collée aux parois.
Toutefois, vous devez toujours garder
à l’esprit la hauteur d’encastrement
disponible. N’oubliez pas qu’une rehausse
surmontera ensuite les éléments de
caniveau!
1b
1c
14
Un entretien facile
grâce aux accessoires
■ Un accès au système de drainage
est pratique, surtout s’il y a des
arbres. Vous pouvez placer un
élément d’accès au début et/ou
à l’extrémité d’un drainage linéaire
(photo A). Placez surtout un tel
élément au-dessus du tuyau
d’ecoulement vertical.
■ Placez préablement l’anneau
extérieur du siphon/crépine sur le
tuyau d’évacuation vertical avant de
poser le caniveau avec prémarque
enlevée et le corps du siphon
proprement dit.
■ Un élément d’inspection (photo B) est
une alternative à l’élément d’accès.
Dans cette trappe amovible, vous
pouvez poser des dalles ou des
pavés meulés sur mesure. Souvent,
ceci est combiné avec un désableur.
Les éléments ont une longueur d’un mètre
et s’emboîtent aisément grâce à un
assemblage mâle-femelle. Ils sont aussi
parfaitement rectilignes. Le mieux est de
les placer sur la longueur souhaitée dans
du sable stabilisé. Les dalles de terrasse
peuvent être posées par-dessus dans une
couche de mortier.
1d
A
1e
B
POSE
ACO Self ®
2a
2b
3
4
2. Eléments de caniveaux sur mesure
Les éléments de caniveau de ces
systèmes de drainage sont réalisés en
béton polyester. Ils sont assez légers et
se manipulent donc facilement.
En outre, ce béton polyester résistant au
gel et aux produits chimiques se travaille
aisément. Raccourcir un élément de
caniveau (par exemple à l’extrémité du
drain) avec un disque diamanté monté
sur votre meuleuse d’angle. Dans ces
caniveaux à hauteur réduite, aucune
prémarque n’est prévue (voir 3. Raccorder
les conduites d’écoulement), mais dans
ce cas, vous pouvez pratiquer vous-même
cet évidement dans le fond de l’élément
de caniveau avec votre meuleuse d’angle.
3. Raccorder
les conduites d’écoulement
A l’extrémité de chaque drainage linéaire
se trouve un tuyau d’écoulement vertical
(ø 110 mm). Dans le dernier caniveau,
enlevez la prémarque située dans le fond
et placez le caniveau au-dessus du tuyau.
Des éléments avec prémarques latérales
sont également disponibles pour des
jonctions en L, T ou croix.
4. Abouts
Le début et l’extrémité de chaque
drainage doivent être reliés par des
abouts. Fixez-les solidement avec un peu
de mortier. Dans le cas où vous désirez
une évacuation horizontale, vous pouvez
également prévoir un about avec
manchon intégré.
5. Rehausses
Une fois les caniveaux posés, placez les
rehausses. Celles-ci ne doivent pas être
vissées. Elles sont conçues de telle sorte
qu’elles s’ajustent parfaitement dans les
éléments de caniveau. Il suffit donc de
les mettre en place et de contrôler par la
suite qu’elles sont bien de niveau.
5
6
POSE
6. Fente centrale
Lorsqu’un revêtement est disposé des
deux côtés du système de drainage
(p. e. un caniveau au milieu de la
terrasse), optez pour une rehausse avec
fente centrale. Les dalles s’ajustent
superbement des deux côtés de la fente,
ce qui garantit un encastrement solide.
La rehausse avec fente centrale autorise
une hauteur d’encastrement de 8 cm.
7. Fente latérale
Dans les rehausses excentrées, la fente
se trouve sur le côté. Ceci convient
parfaitement pour un garage où la fente
doit être ajustée au seuil. De la même
manière, vous pouvez parfaitement placer
les caniveaux contre les façades vitrées,
les bords de terrasse, etc.
Dans ce dernier cas, la rehausse avec
fente latérale garantit l’ajustement parfait
du système de drainage à une terrasse
existante.
Côté jardin, vous pouvez prévoir une dalle
supplémentaire ou une bordure.
Vous placez ces rehausses exactement de
la même manière que les exécutions avec
fente centrale: vous pouvez étendre du
stabilisé sur la rehausse afin de pouvoir
poser les dalles de terrasse par-dessus
dans un lit de mortier.
La rehausse autorise une hauteur
d’encastrement de 6,8 cm, de telle
sorte que vous pouvez choisir librement
d’habiller votre terrasse avec de la pierre
de taille, des pavés, etc. Dans notre
exemple, la terrasse est constituée de
pierres naturelles de 5 cm d’épaisseur.
Veillez cependant à ce que ces dernières
dépassent d’un demi-centimètre le côté
supérieur de la fente.
Dans le cas contraire, l’eau ne pourra
pas s’écouler dans la fente et des flaques
se formeront sur votre terrasse.
Tout comme les éléments de caniveau,
les rehausses peuvent être aisément
raccourcies sur mesure à l’aide d’une
meuleuse d’angle. Utilisez à cet effet un
nouveau disque métallique afin d’éviter
que des résidus métalliques ‘anciens’
n’adhèrent sur le métal des rehausses
et ne l’oxydent. Pour les rehausses
galvanisées, le tranchant doit être
galvanisé à froid, tandis que la version
en inox n’exige pas d’autre traitement.
7
15
ACO Self ®
GALA -G100
A 15
La fonctionnalité avant tout
B 125
C 250
GALA-G100, caniveaux
Type
Longueur
cm
Largeur
ext.
int.
cm
cm
Hauteur
début
fin
cm
cm
Type de Poids
pente (d)
cm
kg
N°
Art.
Gala-G100, caniveau avec possibilité de travailler avec pente incorporée
0.0 (a) (b)
0.1 (a) (b) (c)
1
2
3
4
5 (a) (b)
5.0 (a) (b)
5.1 (a) (b) (c)
6
7
8
9
10 (a) (b)
10.0 (a) (b)
10.1 (a) (b) (c)
100,0
50,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
50,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
50,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
15,0
15,0
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
17,5
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,0
15,0
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
17,5
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,0
20,0
H/C
H/C
I
I
I
I
I
H
H
I
I
I
I
I
H/C
H/C
12,1
6,0
12,2
12,5
12,7
13,0
13,3
13,8
7,0
13,9
14,1
14,5
14,9
15,2
15,8
8,0
06000
06049
06001
06002
06003
06004
06005
06050
06047
06006
06007
06008
06009
06010
06100
06048
5,7
5,7
H
H
9,0
11,5
08299
08300
Caniveau Gala-G100 en béton polyester
avec grille passerelle en inox.
Caniveau Gala-G100 en béton polyester
avec grille caillebotis en acier galvanisé.
Gala-G100, caniveau à hauteur réduite
0.0
0.0/1 (e)
16
100,0
100,0
13,0
13,0
10,0
10,0
5,7
5,7
(a) Elément qui peut être raccordé sur le désableur.
(b) Elément avec prémarque pour sortie verticale, DN 100 - ø 110 mm.
(c) Elément avec prémarques latérales pour jonction en L, T ou croix.
(d) Type de pente: H - horizontale; C - pente en cascade; I - pente incorporée de 0,5 %.
(e) Elément avec sortie incorporée en PVC, DN 100 - ø 110 mm.
Grille passerelle en fonte avec
clavette de fixation dans le caniveau.
Gala-G100, désableur
avec panier et sortie DN 100 - ø 110 mm (f)
Grand
Petit
50,0
50,0
13,0
13,0
10,0
10,0
58,3
37,5
58,3
37,5
24,6
16,0
06335
06336
(f) Pas de désableur disponible pour le caniveau Gala-G100 à hauteur réduite.
Système mâle-femelle.
Gala-G100, accessoires
About fermé pour type 0. - 10/10.
About fermé avec sortie en PVC, DN 100 - ø 110 mm
pour type 0.
pour type 5/5.
pour type 10/10.
Siphon/crépine pour caniveau (3 pièces)
Siphon pour désableur
About fermé pour caniveau à hauteur réduite
Sabot de raccord pour pente en cascade
1,4
06340
0,7
0,8
0,9
0,12
0,2
1,0
0,5
06241
06242
06243
03428
01684
08372
02604
Elément de 50 cm avec prémarques latérales
pour jonction en L, T ou croix.
ACO Self ®
GALA -G100
A 15
La fonctionnalité avant tout
Le Gala-G100 est la solution idéale
pour le drainage de grandes surfaces.
Avec sa profondeur de 15 cm, il se
distingue en effet par sa grande capacité.
Si toutefois cette capacité ne vous suffit
pas, vous pouvez toujours augmenter la
vitesse d’écoulement en optant pour un
caniveau avec pente en cascade ou
incorporée, allant jusqu’à 20 cm de
profondeur.
Le caractère fonctionnel de ce
2
caniveau se manifeste également
d’une autre manière:
B 125
C 250
Le Gala-G100 vous offre 5 différentes
grilles répondant à la norme européenne
EN 1433 pour la classe de résistance
A 15 kN, B 125 kN ou C 250 kN.
Ainsi, le Gala-G100, avec grille en fonte
ancrée de la classe C 250 kN, peut
supporter sans problème le passage
d’une camionnette. Quoi qu’il en soit,
il importe toujours de prévoir une pose
solide du caniveau (Type M). (a)
4
5
1
GALA-G100, grilles
En Image
3
1. Système de drainage linéaire
robuste en béton polyester.
- Pente incorporée de 0,5 % sur 10 m.
- Pente en cascade à 2 hauteurs.
- Hauteur réduite (à partir de 6 cm
grille incluse). (b)
2. Grilles superposées en acier
galvanisé, en acier galvanisé revêtue
d’un coating en poudre anthracite,
en inox et en fonte.
- Classes de résistance
A 15 kN jusqu’à C 250 kN.
3. Système mâle-femelle pour un
meilleur emboîtement.
4. Profilé d’ancrage.
5. Système d’ancrage de la grille. (c)
- Montage et démontage possibles
après placement.
Avantages
■ Grande capacité de drainage.
■ Elément de caniveau et grille de recouvrement ancrée, de classe C 250 kN,
résistant aux charges les plus lourdes.
■ Système facile à installer.
Type
Longueur Largeur Surface Poids
ext. d’absorp.
N°
Art.
cm
cm2/m
kg
13,0
13,0
280
280
2,1
1,1
0,2
06303
06304
06309
Grille passerelle, superposée, en acier galvanisé, 100,0
revêtue d’un coating en poudre anthracite
50,0
Clavette en acier galvanisé, par 50 cm
13,0
13,0
280
280
2,1
1,1
0,2
P6303
P6304
06309
Grille passerelle, superposée, en inox
100,0
50,0
13,0
13,0
280
280
2,1
1,1
0,2
06318
06319
06316
Classe de résistance B 125 kN
Grille caillebotis, superposée, en acier galvanisé, 100,0
maille 30 x 20
50,0
Clavette en acier galvanisé, par 50 cm
13,0
13,0
687
687
3,3
1,7
0,2
06305
06306
06308
cm
Classe de résistance A 15 kN
Grille passerelle, superposée, en acier galvanisé 100,0
50,0
Clavette en acier galvanisé, par 50 cm
Clavette en inox, par 50 cm
Classe de résistance C 250 kN
Grille passerelle, superposée, en fonte
avec clavette en acier galvanisé, par 50 cm
50,0
13,0
498
3,1
06313
Grille passerelle, superposée, en fonte
avec clavette en acier galvanisé, par 50 cm
pour caniveau à hauteur réduite
50,0
13,0
498
3,1
06313 HG
(a) Pour les applications (semi-)industrielles, requérant des critères plus stricts en termes de capacité d’écoulement et de classe de résistance,
nous vous référons cependant aux systèmes de drainage linéaires de notre gamme ACO DRAIN®: www.aco.be
(b) Le Gala-G100 à hauteur réduite s’utilise dans les cas où il impossible de creuser en profondeur.
L’accent n’est pas placé sur la capacité d’écoulement, mais bien sur la possibilité de travailler avec une grille répondant aux normes.
Ce caniveau est également souvent combiné avec les rehausses Homeline (voir pages 12-15).
(c) Il n’y a que pour la grille en fonte classe C 250 kN que la fixation est incluse en standard.
Pour un caniveau à hauteur réduite, il n’y a que la grille en fonte qui peut être ancrée!
17
ACO Self ®
LARGE
B 125
La taille supérieure
Produit
Longueur
cm
Largeur
ext.
int.
cm
cm
Hauteur
Poids
cm
kg
N°
Art.
Large, caniveau avec une largeur intérieure de 15 cm, passage libre
optimal grâce à la grille caillebotis, clipsée sans vis, en acier galvanisé (a)
Caniveau 100 cm
Désableur 50 cm
DN 150 - ø 160 mm
100,0
20,0
15,0
14,9
21,4
303612
Large avec grille caillebotis en acier galvanisé.
50,0
20,0
15,0
40,5
27,7
304093
Large, caniveau avec une largeur intérieure de 15 cm, passage libre
optimal grâce à la grille passerelle, clipsée sans vis, en fonte (b)
Caniveau 100 cm
Désableur 50 cm
DN 150 - ø 160 mm
100,0
20,0
15,0
15,2
24,2
303615
50,0
20,0
15,0
40,8
29,6
304094
Large avec grille passerelle en fonte.
Large, accessoires
About fermé
20,0
15,0
0,7
303697
2
(a) Surface d’absorption de la grille caillebotis en acier galvanisé: 1100 cm /m.
2
(b) Surface d’absorption de la grille grille passerelle en fonte: 890 cm /m.
18
Large avec grille caillebotis en acier galvanisé,
Prémarque pour sortie verticale
1,0 m.
DN 150 - ø 160 mm.
About du caniveau Large.
ACO Self ®
LARGE
B 125
La taille supérieure
Comme son nom l’indique, le Large est
plus large que les autres systèmes de
drainage linéaire ACO Self®.
Avec une largeur extérieure de 20 cm,
ce caniveau sert au drainage de surfaces
plus conséquentes et à forte pente comme
les entrées de garages en sous-sol.
Grâce à sa grande capacité de collecte
et d’évacuation, il ne laisse aucune
chance aux eaux résiduelles.
Ce caniveau regroupe avant tout des
avantages sur le plan fonctionnel,
mais il n’en est pas moins esthétique.
Les grilles clipsées s’intègrent
parfaitement à tout type de revêtement.
Le Large est disponible avec une grille
caillebotis en acier galvanisé dotée d’une
maille de 28/13 pour un écoulement
optimal ou avec une grille passerelle
en fonte. Toutes deux sont normées
pour la classe de résistance B 125 kN.
En image
1. Système de drainage linéaire
en béton polyester résistant.
2. Largeur intérieure de 15 cm.
3. Grilles passerelles en fonte ou
grille caillebotis en acier galvanisé.
4. Grilles clipsées.
5. Emboîtement mâle-femelle pour
une intégration parfaite et facile.
6. Profilé d’ancrage.
4
3
2
19
1
6
5
Avantages
■
■
■
Plus grande capacité de collecte et
d’évacuation d’eau.
Aucun risque d’eaux résiduelles grâce
à la grille caillebotis superposée en
acier galvanisé (mailles de 28/13).
Grilles superposées s’intégrant
harmonieusement à tous les types de
revêtement de sol.
■
■
■
■
■
Les grilles clipsées ont une résistance
supérieure. Elles ne vibrent pas
au passage de véhicules et sont
parfaitement résistantes au vandalisme.
Poids réduit des éléments permettant
une installation facile et rapide.
Résiste au gel et aux sels d’épandage.
Parois et fond lisses évitant
l’accumulation de saletés dans
le caniveau.
Les profilés d’ancrage assurent une
intégration solide.
ACO Self ®
GALALINE
Système de drainage fonctionnel et esthétique en matière synthétique
Caractéristiques
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
B 125
C 250
Avantages
Caniveaux et grilles fabriqués en polypropylène,
renforcé d’un matériau minéral.
Profil en V.
■
Garantie de longévité.
■
Paroi de caniveau lisse.
Structure de caniveau unique, normée pour la classe de
résistance C 250 kN moyennant une pose adéquate (Type M).
Grilles passerelles en matière synthétique, normées
pour les classes de résistance B 125 kN et C 250 kN.
Grilles fixées sans vis dans les caniveaux via le système
révolutionnaire de fixation de grille Drainlock®.
Rebord avec 2 grilles intégrées en matière synthétique.
Poids réduit et système à encliqueter ingénieux permettant
d’aligner facilement et parfaitement les caniveaux.
La ligne de caniveau est ensuite posée à sa place.
Profilés d’ancrage et marquages prévus pour la pose
du stabilisé ou du revêtement en béton.
Rainure pouvant être enduite d’une masse de jointoyage.
Prémarques latérales.
Repère de ligne de coupe permettant de scier des éléments
de 50 cm.
■
Vitesse d’écoulement élevée garantissant un effet autonettoyant
maximal du fond du caniveau.
Impossibilité pour les saletés d’adhérer au fond du caniveau.
Stabilité garantissant la longévité.
About.
■
■
Bonne résistance, tant aux charges exercées par des voitures
particulières que des camionnettes.
Système garantissant un passage libre pour une évacuation
efficace; très facile à entretenir.
Raccord esthétique entre le revêtement, le rebord et la grille.
Garantie d’une installation rapide et simple.
■
Garantie d’une pose solide.
■
Raccordement des caniveaux 100 % étanche.
Installation rapide d’un caniveau sur une jonction en L, T ou croix.
Facilité de pose.
■
■
■
■
■
About avec sortie ø 110 mm.
Sortie verticale ø 110 mm avec joint d’étanchéité
pour un raccordement vertical au tuyau d’égout.
20
Produit
Longueur Largeur Hauteur Poids
ext.
cm
cm
cm
kg
N°
Art.
Galaline, caniveau en matière synthétique avec profil en V
et passage libre optimal, rebord avec grilles passerelles intégrées
Caniveau Galaline avec grilles passerelles,
classe de résistance B 125 kN ou C 250 kN.
Caniveau 100 cm
avec 2 grilles passerelles cl. B 125 kN
100,0
13,8
15,0
4,0
11023
Caniveau 100 cm
avec 2 grilles passerelles cl. C 250 kN
100,0
13,8
15,0
4,1
11025
15,0
15,0
0,1
0,1
11086
11087
0,1
11285
Galaline, accessoires en matière synthétique
About fermé
About avec sortie, DN 100 - ø 110 mm
Sortie verticale avec joint d’étanchéité,
DN 100 - ø 110 mm
Le système à encliqueter ingénieux permet
d’aligner facilement et parfaitement les éléments.
13,8
13,8
ACO Self ®
GALALINE
Système de drainage fonctionnel et esthétique en matière synthétique
B 125
C 250
Pour l’aménagement de jardin et
l’architecture paysagère, ACO offre
avec le Galaline un système de drainage
en matière synthétique noire de qualité
supérieure pour une utilisation dans
des applications jusqu’à la classe de
résistance C 250 kN: voies d’accès,
terrasses, zones piétonnes, plaines de jeux,
mais aussi parkings pour camionnettes.
De par sa structure stable, issue d’une
technologie de production bien étudiée,
il est un complément professionnel à
l’offre de caniveaux en béton polyester.
Le profil en V assure un écoulement
optimal avec un effet autonettoyant
élevé du fond du caniveau.
Le caniveau est doté de rebords de 5 mm
et est disponible avec des grilles passerelles
en matière synthétique de classe B 125 kN
ou C 250 kN, s’intégrant parfaitement dans
les pavés, les dalles en béton ou la pierre
naturelle.
En image
1. Système de drainage linéaire en
polypropylène noir, renforcé d’un
matériau minéral.
2. Grille passerelle intégrée au caniveau
en polypropylène noir, renforcé
d’un matériau minéral, de classe
B 125 kN ou C 250 kN.
Équipée du système de fixation
sans vis Drainlock® .
3. Profilés d’ancrage et marquages
prévus pour la pose du stabilisé ou
du revêtement en béton.
4. Système de clips ingénieux
permettant d’aligner parfaitement
les éléments entre eux.
5. Prémarques latérales pour jonctions
en L, T ou croix.
Il s’agit d’un système de drainage pour
l’aménagement extérieur privé et public,
remplissant une mission fonctionnelle et
esthétique et développé conformément à
la norme EN 1433.
2
21
1
3
4
5
Installation rapide d’un caniveau sur une
Réaliser l’ouverture, puis poser au-dessous
jonction en L, T ou croix.
la sortie verticale avec joint d’étanchéité.
Eclairage EYELED
En fonction des projets, le Galaline est
disponible avec un éclairage Eyeled
exclusif. Jetez un œil sur www.aco.be
ACO Self ®
WELLNESS
Drainage esthétique autour des piscines!
Vous envisagez d’installer une piscine?
Les caniveaux Euroline et Homeline, avec
respectivement une grille design et une
fine fente en inox, offrent le pourtour idéal.
Ils font office de délimitation, récoltent les
eaux de pluie de la terrasse adjacente ou
servent de trop-plein pour évacuer l’eau
de la piscine vers le filtre.
Bref, ils offrent une plus-value
esthétique, fonctionnelle et durable.
L’inox comme matériau idéal
L’acier inoxydable possède une excellente
résistance à l’eau des piscines contenant
du chlore. De plus, l’inox est après le verre,
le matériau le plus facile à entretenir.
Les saletés n’adhèrent pour ainsi dire pas
à la surface. En outre, le matériau est d’un
point de vue esthétique très apprécié dans
la construction moderne. L’inox offre une
plus-value aux piscines, surtout en comparaison avec les matières synthétiques
bon marché et aux couleurs moins stables.
Naturellement, il existe différentes sortes
d’inox sur le plan de la qualité et du prix.
Il est préférable d’opter pour de l’acier
inoxydable austénitique, qui est également
la référence dans l’industrie alimentaire.
Outre le chrome, ce type contient également
du nickel, ce qui lui confère d’excellentes
propriétés mécaniques et de résistance
à la corrosion. Il est peu magnétique et
se distingue ainsi facilement de l’acier
inoxydable ferrique de moindre valeur.
23
Homeline inox
Marcher pieds nus sans se faire mal sur la fine
fente. Les éléments d’accès et d’inspection
rendent le système convivial pour la maintenance.
Plus d’info:
p. 12-15
WELLNESS
Drainage esthétique autour des piscines
Un monde de différence
Pour les piscines intérieures, comme la
plupart des piscines publiques, il est conseillé de travailler avec de l’acier inoxydable
Ti
austénitique AISI 316 . Cette sorte d’acier
inoxydable contient, à part le chrome et le
nickel, de 2 à 3 % de molybdène et est
stabilisée par du titane. De ce fait, il présente
une meilleure résistance à la corrosion que
l’AISI 304, particulièrement aux chlorures.
Les vapeurs de chlore des piscines
extérieures s’évacuent rapidement à l’air
libre; pour ces applications, l’AISI 304 est
considéré comme idéal.
Euroline inox
Les caniveaux de drainage avec grille en inox
24
sont situés légèrement plus bas que la surface de
l’eau. L’eau ‘tombante’ exerce un effet apaisant.
Plus d’info:
p. 4-7
Homeline et Euroline inox
Dans notre gamme de caniveaux de drainage
®
ACO Self pour jardins, terrasses et voies
d’accès, nous présentons un certain nombre
de produits très tendance en inox AISI 304.
Ainsi, Homeline propose une jolie fente de
drainage discrète et Euroline une magnifique
grille passerelle longitudinale. Les éléments
de caniveaux en dessous en béton polyester
résistent aussi bien aux produits chimiques
que l’inox, l’idéal pour une application autour
des piscines. Les systèmes de drainage
collectent l’eau contenant du chlore et
l’évacuent vers l’installation de filtration.
Ils évitent également que les eaux de pluie
et de nettoyage de la terrasse ne s’écoulent
dans la piscine. Ils offrent en outre une plusvalue très esthétique. Sur demande, nous
réalisons naturellement aussi des systèmes
de drainage sur mesure, tout en inox.
Jamais d’aluminium!
Pourquoi ne fournissons-nous quasiment
pas d’inox pour les applications de terrasse
standard? L’inox est relativement coûteux
et, par conséquent, l’acier galvanisé
constitue une parfaite alternative quand
il n’y a pas de piscine à proximité. En tant
que fabricant de plusieurs matériaux, nous
recherchons toujours le meilleur matériau
pour chaque application. Nous ne vous
imposerons rien parce que le hasard fait qu’il
est historiquement notre matériau de base.
ACO possède une unité de production pour
l’aluminium, mais nous n’utilisons pas ce
matériau pour les produits de drainage.
Pourquoi pas? Il supporte des charges
moins élevées et se corrode en contact
avec le béton ou le stabilisé ou sous l’effet
de la pollution de l’air et des pluies acides.
L’acier galvanisé est beaucoup plus
résistant!
ACO Self ®
RENOVATION
Remplacer des grilles, sans travaux de démolition
Vous disposez de caniveaux datant de
plusieurs années dans le revêtement du
jardin et vous souhaitez une rénovation
sans travaux de démolition?
ACO offre la solution!
Génération de caniveaux
des années 80 et 90
La génération des caniveaux de jardin des
années 80 jusqu’à la fin des années 90 se
caractérise par la grille passerelle classique
d’environ 13 cm de largeur s’adaptant
sur un caniveau d’une largeur intérieure de
10 cm. Au cours de la dernière décennie,
ACO a rompu avec cette tendance classique
et offre désormais une multitude de
caniveaux à fente et à grille raffinés et
esthétiques. Mais si vous disposez d’un tel
système avec les dimensions 130/100 mm
classiques, nous vous proposons cette
offre de rénovation. Les grilles s’intègrent
®
sur les anciens caniveaux ACO Self ,
avec Selflock, mais aussi sur la plupart
des caniveaux de marques concurrentes.
C’est la raison pour laquelle ACO propose
cette offre. Nous sommes régulièrement
confrontés à des caniveaux de marques B
inconnues qui n’ont pas de grilles de
qualité. Pour chaque caniveau, on entend
‘c’est un ACO Drain’ et c'est ainsi que les
clients s’adressent à nous. Étant donné
notre sens du service, nous offrons à
présent une solution qui évite de devoir
démolir les caniveaux.
Grilles à rénover?
1
S’adaptant sur
des caniveaux aux
dimensions suivantes:
largeur extérieure 130 mm
largeur intérieure 100 mm
25
2
Attention!
Ces grilles n’augmentent pas la classe de
résistance du caniveau existant. L’utilisation
reste limitée au trafic piétonnier avec un
trafic au pas des voitures comme charge
maximale. Pour d’autres applications, avec
passage par exemple de camionnettes ou
de camions, il faut poser une toute nouvelle
ligne de caniveau conforme à la classe
de résistance demandée (de B 125 kN à
F 900 kN inclus). Naturellement, nous
voulons continuer à vous aider ici aussi,
mais dans le contexte de cette brochure
®
ACO Self , nous nous cantonnons à une
utilisation autour du jardin. ACO ne suggère
pas que les grilles s’intègreront à la
perfection dans les caniveaux existants,
mais elles couvriront joliment la ligne de
caniveau. Sachez également que les caniveaux éventuellement cassés ne seront
pas réparés avec la pose d’une nouvelle
grille, une chose qu’ACO ne garantit pas.
3
GRILLES DE RENOVATION
Type
Longueur Largeur Surface N°
ext. d’absorp. Art.
cm
cm2/m
Classe de résistance A 15 kN
Grille passerelle, superposée, en acier galvanisé 100,0
13,0
280
06303
1
Grille passerelle, superposée, en acier galvanisé,
revêtue d’un coating en poudre anthracite
100,0
13,0
280
P6303
2
Grille passerelle, superposée, en inox
13,0
280
06318
3
cm
100,0
ACO Self ®
ENTRETIEN
Conseils d’entretien pratiques qui garantissent la durée de vie de vos caniveaux
Empêcher que les grilles
et les fentes ne s’encrassent
Nos caniveaux en béton polyester résistent
aux produits chimiques tandis que les
rehausses et les grilles en inox résistent
aux substances agressives. Nous avons
vu plus tôt dans cette brochure que ces
matériaux, en raison des vapeurs et liquides
à base de chlore, sont recommandés pour
les piscines. Nous avons vu que l’inox est
relativement coûteux et que l’aluminium
n’est pas une bonne alternative pour les
caniveaux. Une rehausse ou une grille en
acier galvanisé offre la solution, revêtue ou
non d’un coating en poudre anthracite.
Et pourtant, cela mérite encore un petit mot
d’explication ... car nous devons empêcher
que les grilles et les fentes ne s’encrassent!
26
Utilisation de détergents
L’une des fonctions de base d’un caniveau
est l’évacuation efficace et simple des eaux
de nettoyage. Ils entrent donc régulièrement
en contact avec les détergents les plus
agressifs. Et un danger menace ici.
Un rinçage à l’eau est nécessaire lors
du nettoyage de manière à ce que les
détergents ne sèchent pas sur le métal.
C’est logique: on n’applique pas non plus
de détergents puissants purs sur la
carrosserie d’une voiture. On évite ainsi
que la couche de galvanisation de la
rehausse ou de la grille ne soit attaquée
et finisse même par rouiller, même si ACO
offre les exigences de qualité les plus
élevées en matière de galvanisation.
Les rehausses de caniveaux à fente sont
par exemple galvanisées à chaud dans
de grands bains avec une couche de 60 à
70 microns. La procédure de galvanisation
s’effectue conformément à la norme
UE ISO 1461.
Pour le nettoyage de terrasse, ACO
conseille d’utiliser de l’eau de pluie sans
ajouter de produits de nettoyage.
Limitez l’utilisation de détergents jusqu’à
une fois par an ou faites-le uniquement si
des taches sérieuses apparaissent.
Et mieux encore ... Optez le cas échéant
pour des produits biodégradables, car
nous nous préoccupons naturellement
de l’environnement.
Pose
Nous demandons aux poseurs d’éliminer
immédiatement les résidus de mortiers de
rejointoiement. Les résidus de mortiers
ne peuvent en aucun cas être retirés
avec une brosse abrasive pour éviter
d’endommager la couche de galvanisation.
Le tranchant des éléments découpés
doit être regalvanisé. Ceci permet à l’acier
galvanisé d’offrir des garanties de longévité.
Ceci n’est pas nécessaire pour les grilles
ou rehausses en inox. Nous insistons
ici sur l’utilisation d’un nouveau disque
métallique afin d’éviter que des résidus
métalliques ‘anciens’ n’adhèrent sur le
métal des grilles ou des rehausses et
ne l’oxydent.
Et comment entretient-on
l’intérieur d’un caniveau à fente?
Les caniveaux à fente sont moins
accessibles que les caniveaux à grille,
mais ils ne sont pas pour autant moins
facile à entretenir. ACO propose des
éléments d’accès pratiques pour Homeline,
Euroline Discret et Supermini Discret.
Nous donnons comme directive d’installer
au moins un élément d’accès, de
préférence à l’endroit où le caniveau est
raccordé à la conduite d’égout souterraine.
À partir de 6 mètres de caniveau à fente,
nous conseillons deux éléments, de sorte
d’en poser un à chaque extrémité de la
ligne de caniveau. Le couvercle de l’élément
d’accès, qu’il soit plein ou carrelé, s’enlève
rapidement. Insérez le tuyau d’arrosage
une fois par an dans la ligne de caniveau
de manière à éliminer rapidement les
saletés. Le Homeline dispose également
d’un élément d’inspection. Il s’agit d’une
sorte de regard à carreler d’environ 50 cm
de largeur qui est souvent prescrit pour le
raccordement à l’égout via un désableur.
Ainsi, le panier à saletés, qui collecte
les feuilles et autres déchets, peut être
rapidement enlevé pour le nettoyage.
Simple, n’est-ce pas?
Bande adhésive
Encore un truc pour la pose d’un caniveau
à fente ... Recouvrez la partie supérieure
de la fente avec une bande adhésive.
Vous éviterez ainsi que du stabilisé et du
mortier de rejointoiement ne tombe dans
le caniveau. Retirez la bande adhésive une
fois que les joints sont secs. Optez néanmoins pour une bande adhésive pas trop
forte et facile à enlever, car elle est uniquement destinée à un usage temporaire.
Choix des matériaux
adapté à toutes applications
Nous vous donnons volontiers quelques
conseils supplémentaires pour choisir
votre grille. Une caractéristique de la fonte
est par exemple qu’elle finit par s’oxyder.
Pour le dire simplement, la couche
supérieure finit par rouiller. Toutefois, le
passage fréquent de voitures donnera un
joli effet ‘poli’ à cette couche supérieure.
Ne choisissez donc jamais une grille en
fonte pour la couleur noire. Chez ACO
®
Self , on trouve la fonte pour les grilles
avec une classe de résistance B 125 kN
ou C 250 kN; il s’agit plutôt d’un matériau
fonctionnel pour une utilisation dans les
revêtements sur lesquels circulent régulièrement des camions. Dans les
applications industrielles, une grille en
fonte est aussi le standard. Tout est naturellement subjectif ... si vous optez pour
un revêtement rustique dans votre jardin,
la fonte peut naturellement être du plus
bel effet. Les grilles revêtues d’un coating
en poudre anthracite sont la dernière
nouveauté très chic en matière d’esthétique.
Le poudrage s’effectue suivant les normes
de qualité les plus strictes. ACO déconseille
leur utilisation dans les revêtements sur
lesquels circulent des voitures. Dans les
voies d’accès, où les caniveaux sont
généralement posés de manière transversale, les pneus empruntent toujours la
même trajectoire. Observez à cet égard
les trajectoires marquées sur les pierres
de nombreuses voies d’accès. Le même
phénomène se produirait à terme sur les
grilles. À moins que cela ne vous pose
pas de problème, mais pour vous, nous
préférons placer la barre très haut.
Et enfin ... étant donné qu’en Belgique nous
avons une longue ligne côtière... nous souhaitons ajouter que l’inox est le matériau le
plus résistant à l’air marin corrosif.
ACO Self ®
SUGGESTIONS DE POSE DRAINAGE LINEAIRE POUR JARDINS, TERRASSES ET VOIES D’ACCES
ACO Self ®? Facile à installer et fait sur mesure d’après votre application! (a)
1. Fixez la ligne de caniveau, la classe de
2. Posez la couche de fondation en béton ou en
3. Posez la ligne de caniveau, le raccordement à
résistance (cl. A - C) et le point de
stabilisé (C 12 / C 15), 30 cm de largeur et
la tuyauterie souterraine sert de point de
raccordement à la tuyauterie souterraine.
10 cm de hauteur.
départ.
4. Bien enrober la ligne de caniveau avec du
béton ou stabilisé (C 12 / C 15) = Type M.
5. Le revêtement, par ex. des briques ou des
dalles, doit être posé contre la ligne de
6. Laissez sécher le tout avant de fouler ou
de rouler avec des voitures particulières.
caniveau dans une couche de mortier solide.
(a) Pour l’installation des systèmes de drainage à fente (Supermini Discret, Euroline Discret et Homeline) nous vous renvoyons aux pages 14 et 15.
Aperçu des possibilités de raccordement de la ligne de caniveau ACO Self® sur la tuyauterie souterraine
A. Raccordement vertical par l’intermédiaire de:
1. Un élément de caniveau avec sortie incorporée, tuyau en PVC DN 100 - Ø 110 mm
(uniquement chez Euroline et Gala-G100 à hauteur réduite).
2. Un élément de caniveau avec prémarque à enlever, DN 100 - Ø 110 mm.
1.
2.
En option avec siphon/crépine, suivant le système de drainage
choisi à mettre en place avant (3 pièces / voir point 2) ou après
(2 pièces / voir point 1 avec Euroline) l’installation de la ligne de
caniveau.
B. Raccordement horizontal par l’intermédiaire de:
Un about avec sortie incorporée, tuyau en PVC DN 100 - Ø 110 mm,
à placer à l’extrémité de la ligne.
(exception: Supermini et Supermini Discret, about avec sortie en PE-HD DN 50 - Ø 50 mm).
C. Raccordement horizontal, plus profond, par l’intermédiaire de:
Un désableur avec seau de collecte des impuretés.
En option à munir de siphon.
27
NOUVEAU!
DESIGN!
INFILTRA
SIPHONS DE SOL
Les caniveaux de drainage et les siphons
de sol ACO Self® nous rendent la vie plus
facile dans l’entretien de l’aménagement
extérieur. Ils évacuent les eaux de
nettoyage et autres eaux polluées et
sont donc de manière logique raccordés
aux égouts. Mais dans certains jardins
ils servent seulement à évacuer les
eaux pluviales. Dans ce cas, ACO offre
aujourd’hui le box d’infiltration ACO Self®
Infiltra. Les eaux pluviales peuvent
parfaitement s’infiltrer dans le sol du
jardin. Cela a donc un bon effet pour le
niveau des eaux souterraines et cela
prévient contre une saturation des égouts
et des installations d’épuration d’eau.
Cette brochure ‘Drainage linéaire’ vous
montre la gamme des caniveaux de
drainage ACO Self®.
Découvrez aussi les siphons de sol à
placer sous le robinet près de la porte
arrière. Vous pouvez choisir les mêmes
designs de grille et de fente que les
caniveaux de drainage. Tout en harmonie
autour de la maison!
Plus d’info sur: www.aco.be
L’assortiment de produits ACO Self ®
Plus d’info sur: www.aco.be
Drainage linéaire
Drainage ponctuel
Stockage d’eau & Infiltration
Revêtement
s.a. ACO Passavant n.v.
Preenakker 8
1785 Merchtem
Tél: 052 38 17 70
Fax: 052 38 17 71
[email protected]
www.aco.be
Le Groupe ACO. Une famille avec des fondements.
RVO ACO SELF FR 30/11/2011 Sous réserve de modifications
Points de vente, dessins techniques et textes de cahier des charges: www.aco.be