File

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
POUR DISTRIBUTION IMMÉDIATE
DEQ obtient l’approbation de son système G3 pour les salons de jeux de la Californie
Lévis (Québec), 30 septembre 2011. DEQ Systèmes Corp. (« DEQ » ou la « Société ») (TSXV: DEQ), chef
de file dans les solutions de bonification, de gros lots et de fidélisation pour tables de jeux, annonce aujourd’hui
l’approbation de son système de gros lot progressif G3 par le ¨California Department of Justice’s Bureau of
Gambling Control (BGC)¨ pour le Caribbean Stud Poker qui fait maintenant partie de la liste de jeux
standardisés et pré-approuvés disponibles pour les salons de jeux de la Californie.
« L’approbation du G3 sur le Caribbean Stud Poker par le BGC est la première étape du processus qui
permettra d’offrir le système G3 pour tous les jeux dérivés de poker, le Pai gow poker et le Blackjack dans les
salons de jeux de la Californie », a déclaré Geneviève Morin, Directrice aux licences et conformité chez DEQ.
« Nous aimerions remercier Hashem Minaiy, partenaire général et chef de la direction du Bicycle Casino pour
son soutien et sa collaboration tout au long du processus d’approbation du système G3. »
« Le Bicycle Casino est très engagé à offrir les meilleures technologies, solutions de bonification et produits à
sa clientèle. Le système G3 est un parfait exemple de produit à la fine pointe de la technologie dont les salons
de jeux de Californie ont besoin afin d’être compétitifs dans l’industrie du jeu d’aujourd’hui, » affirme Hashem
Minaiy. « Nous sommes très enthousiastes à l’idée de relier tous nos jeux dérivés de poker à un seul gros lot
progressif et nous prévoyons faire de même pour nos tables de Blackjack lorsque nous aurons notre
approbation du BGC. Nous sommes très satisfaits des résultats obtenus avec le G3 sur nos tables de
Caribbean Stud depuis leur mise en opération et nous aimerions remercier DEQ pour leur excellent service à la
clientèle tout au long du processus d’approbation. »
MC
À PROPOS DU G3
Le G3 est un système électronique de bonification basé sur un serveur offrant une gamme de prix aléatoires,
gros lots progressifs, prix mystères et solutions de fidélisation pour tables de jeu. Le système permet aux
casinos d’accroître leurs revenus ainsi que la participation des joueurs en leur permettant de faire des mises
multiples, tant sur leur main que sur celle du croupier. Le G3 permet aux casinos de remplacer des systèmes
de bonification issus d’une technologie de génération précédente par un système offrant des applications
excitantes et faciles d’utilisation, pouvant aisément être adapté à tous les jeux de table en temps réel : poker,
blackjack, baccarat ou Pai Gow.
À PROPOS DE DEQ
DEQ Systèmes Corp. (TSXV: DEQ) est un fournisseur mondial de technologie pour les jeux de tables dans plus
de 30 pays. Avec plus de vingt (20) brevets dans cinquante (50) pays, DEQ se spécialise dans les systèmes de
bonification progressifs et aléatoires pour les tables de jeux. DEQ a su allier innovation et ingéniosité en
MC
remplaçant les monnayeurs et les capteurs de pièce par la technologie G3 reconnue mondialement. Le G3
intègre les notions de crédits multiples, de mises sur le croupier et de bonis mystères. DEQ commercialise
MC
également des technologies et brevets dont le EZ Baccarat ainsi que des produits complémentaires comme le
MC
EZ Trak . DEQ est et continuera d’être le chef de file de l’innovation dans les systèmes de bonification pour les
tables de jeux à l’échelle mondiale. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter notre site:
www.deq.com.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec:
Earle G. Hall
Président & chef de la direction
DEQ Systèmes Corp.
t : (418) 839-3012
c : [email protected]
Marie-Josée Paquin
Directrice, Marketing et communications
DEQ Systèmes Corp.
t : (418) 839-3012
c : [email protected]
- 30 –
La Bourse de croissance TSX n’assume aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué de presse.
Certains énoncés de ce communiqué sont des déclarations prospectives comportant des risques et incertitudes,
si bien que les résultats réels pourraient différer de ceux envisagés dans ces énoncés et déclarations prospectives.